Boys love . BL
  • 8 months ago
Transcript
00:00 Let's break up.
00:06 I don't want to break up.
00:16 I like you more and more every day.
00:24 I like you the most now.
00:27 I feel the same way.
00:28 Then...
00:29 I love you.
00:31 I want you to be happy.
00:35 If you quit your job, you'll regret it.
00:38 You know that, don't you?
00:42 I'm in Osaka.
00:47 You're in Tokyo.
00:49 We need each other.
00:56 Don't cry.
00:59 We've been together for a long time.
01:09 I don't understand.
01:14 It won't last forever.
01:23 It's a special time.
01:26 You're crying, too.
01:32 I'm not crying.
01:34 I'm sweating.
01:37 I understand.
01:53 Thank you for everything.
01:57 I'm grateful, too.
02:03 I'm going out.
02:09 Take care of yourself.
02:18 I love you.
02:21 I love you, too.
02:26 I love you.
02:29 I broke up with you.
02:55 I broke up with you.
02:58 Good luck in Tokyo.
03:03 Thank you.
03:06 Our relationship is over.
03:15 I love you.
03:19 I love you.
03:23 I love you.
03:27 I love you.
03:31 I'll always protect you.
03:38 I'll hold your hand.
03:43 I promise you.
03:46 Our hearts will lead us.
03:50 I'll be there no matter how far we are.
03:54 I love you.
03:57 You put too much sugar in it.
04:04 Are you okay?
04:09 You've been like that lately.
04:12 I'm sorry.
04:14 I know you're not.
04:19 I'm not trying to be a force to be reckoned with.
04:22 It's your birthday soon.
04:27 Let's have a party.
04:30 Thank you.
04:34 Did you break up with Sakai?
04:40 I'm sorry.
04:43 I came to celebrate your return to Tokyo.
04:46 I'm sorry I didn't tell you.
04:49 I see.
04:51 I spent a lot of time with Sakai in Osaka.
04:59 It's your birthday soon.
05:07 I couldn't celebrate it.
05:14 I thought I'd give you a present.
05:17 I wanted to thank you for breaking up with him.
05:22 I see.
05:24 I'll send you a video message.
05:27 A video message?
05:29 Thank you.
05:33 Bring the sashimi.
05:36 Thank you.
05:39 Cheers.
05:41 Thank you.
05:44 What's the gift?
05:48 Nothing.
05:51 I got a message from Showa.
05:55 Let's open it.
05:59 "I'm sorry. I'm not a good person."
06:03 It's a prank.
06:15 What's going on?
06:19 Maybe they're still together.
06:22 There's a QR code.
06:25 Let's read it.
06:28 It's a video message.
06:31 Let's read it together.
06:34 Let's start with Sakai.
06:37 "Happy birthday, Sakai."
06:42 "How are you?"
06:46 "I'm doing well."
06:48 "I ate a grilled fish in Tsukishima."
06:51 "It was delicious."
06:53 "I like grilled fish better."
06:56 "Tokyo is a very attractive place."
06:59 "The Asakusa Human History Museum, Ueno Art Museum, Roppongi, Shibuya, Tokyo Tower."
07:08 What?
07:10 He's talking about Tokyo.
07:12 He's talking about Osaka.
07:15 "I saw the Sky Tree for the first time in a while. It was very tall."
07:18 "It's shorter than the Sky Tree."
07:21 "Here's the question."
07:23 "How tall is the Sky Tree?"
07:26 Don't give me a quiz.
07:29 I don't know.
07:31 The answer is...
07:33 634 meters.
07:36 "Mu-sa-shi."
07:39 "Remember that."
07:41 That's too short.
07:43 What's with this Tokyo person?
07:46 "I sent you a prank video."
07:49 "If you like it, please use it."
07:51 What's with this prank video?
07:53 I've been drinking a lot lately.
07:55 What's wrong with you?
07:58 It's not your fault if you spill it on the glass.
08:01 I'll drink it.
08:03 You're going to drink it?
08:05 "Even if we're in different places,"
08:07 "I hope we can spend time together."
08:11 "I'm going to drink it."
08:13 What are you doing here?
08:26 What do you mean?
08:28 I'm here to celebrate your birthday.
08:30 Here.
08:32 Thank you.
08:36 Congratulations.
08:38 By the way,
08:40 I heard you went back to Tokyo.
08:43 Are you still far away?
08:46 No.
08:48 I see.
08:54 You broke up?
08:57 You can't even take a day off.
09:02 I'm sure I've helped you a lot.
09:06 I don't have any ulterior motives.
09:09 I just want to help you as a friend.
09:16 Okay, I'm done.
09:25 Well, well.
09:29 I think we're getting along well.
09:32 Oh, I know!
09:34 I'm sticking to this curve.
09:36 Isn't it nice?
09:38 Okay, I'm done.
09:41 Tomorrow is a picnic.
09:44 This sausage is delicious.
09:49 It's delicious.
09:53 By the way, you're funny.
10:02 What are you doing?
10:04 What do you mean?
10:06 I'm the one who's been doing everything.
10:09 You did it on purpose, didn't you?
10:11 I did it on purpose.
10:13 Why are you so angry?
10:15 What?
10:17 Why?
10:19 You were trying to forget me.
10:23 You don't want me to remember you?
10:26 I'm not angry.
10:28 You don't want me to remember you?
10:31 It's useless.
10:33 You can't do that.
10:35 Why are you so angry?
10:37 If you're trying so hard,
10:39 you should think about how to get back with Soga.
10:43 What?
10:45 If you like her,
10:47 you won't give up no matter what.
10:49 That's you.
10:51 You're trying to break it up.
10:57 I'm a fool.
10:59 Are you pushing me?
11:05 What?
11:09 Do you think I'm serious?
11:12 No.
11:14 I told you I didn't like you.
11:18 I'm in love with you.
11:24 With who?
11:27 I think we're done talking.
11:31 Senpai Cafe?
11:37 Ryuji Aoharu?
11:39 It's Ryuji Senpai.
11:42 No way.
11:44 Ryuji.
11:46 I told you everything I wanted to say.
11:49 You did?
11:50 You did a good job.
11:53 What?
11:56 We're busy.
12:01 Don't expect anything more.
12:04 Let's go.
12:06 [Ryuji Aoharu]
12:09 I can't do this.
12:29 Kaname.
12:31 It's hot.
12:33 Kaname.
12:36 I can't forget Soga.
12:39 What?
12:41 I said I'd break up with her.
12:44 I can't forget her.
12:47 I'm a fool.
12:52 I don't want to get back with her.
12:55 You're a fool.
12:59 You're a fool.
13:03 What?
13:05 You should be honest.
13:10 Thank you, Kaname.
13:19 I'll treat you.
13:22 What do you want?
13:24 A mustache.
13:26 I'm back.
13:29 What?
13:31 A souvenir.
13:33 Soga, what are you doing here?
13:36 I heard you were in Tokyo.
13:39 I wanted to see you before I left.
13:42 I got this as a souvenir.
13:44 It's a thunder-thrower.
13:47 I didn't know.
13:51 You should have told me.
13:54 I'm sorry.
13:59 You're not going to meet Sakae?
14:02 What?
14:04 You're not going to meet Sakae?
14:06 What?
14:09 You're not going to meet Sakae?
14:14 You knew he was going to ask you, so you came here.
14:21 We broke up.
14:26 You didn't want to see him.
14:31 I understand.
14:33 How about this?
14:38 Let's go to the store.
14:48 If you want to go home, you can go home quietly.
14:53 But if you want to see him, you have to admit your feelings.
15:03 Come to my house.
15:09 People change.
15:12 You can come to my house.
15:15 I won't leave you.
15:17 I love you.
15:22 I love you.
15:25 I love you.
15:30 I want you to be happy.
15:35 Sakae!
15:45 Hello, Sakae?
15:49 Where are you?
15:53 I'm at the store.
15:56 What?
15:59 I'm at the store.
16:02 What?
16:05 Are we...
16:09 Are we seeing each other?
16:12 What should we do?
16:15 Should I go there?
16:18 Or should Sakae go there?
16:20 Wait a minute.
16:23 Hamamatsu?
16:28 Hamamatsu?
16:30 It's between Tokyo and Osaka.
16:33 I think we should meet here.
16:38 Long time no see.
16:49 Yeah.
16:54 What?
17:04 Here you are.
17:07 Thank you.
17:11 You're so naive.
17:13 You think I'm the only one.
17:15 You're so naive.
17:20 You're so naive.
17:22 You're so naive.
17:24 You're so naive.
17:26 Yeah.
17:28 Enjoy your tea.
17:29 Thank you.
17:31 What?
17:32 I don't know.
17:34 It's a practice.
17:36 A practice?
17:37 Wait a minute.
17:42 You're so naive.
17:44 You think I'm the only one.
17:46 You're so naive.
17:48 You're so naive.
17:52 You're so naive.
17:54 You think I'm the only one.
17:56 You're so naive.
17:57 You're so naive.
17:59 You're so naive.
18:03 I see.
18:08 Let's eat.
18:10 Yeah.
18:14 Let's eat.
18:25 It's delicious.
18:28 The way you grill eel is different between Tokyo and Osaka.
18:34 What?
18:35 In Kanto, we grill eel with open back.
18:37 In Kansai, we grill eel with open belly.
18:40 But in Hamamatsu, we grill eel with open belly.
18:44 I see.
18:46 I see.
18:49 Hamamatsu is our sanctuary.
18:54 Sanctuary?
18:57 It's a neutral land neither in Osaka nor Tokyo.
19:02 We live half of the distance.
19:06 Maybe.
19:09 There's Hamanako.
19:11 Hamanako?
19:12 I want to go there.
19:16 Do you want to stay overnight?
19:20 What?
19:22 I want to stay overnight.
19:25 I want to stay overnight.
19:40 Hey, Sakai.
19:43 Yes?
19:53 I've wanted to see you for a long time.
20:00 I was lonely when we were apart.
20:06 I was more lonely.
20:11 No, I was more lonely.
20:13 Oh, come on.
20:15 I'll give you a break.
20:20 I think we'll have a break tonight.
20:26 What?
20:28 We ate eel and got drunk.
20:32 What are you talking about?
20:35 I want to make it clear.
20:44 I know what I'm saying.
20:51 I want to date you.
20:57 I have to be you.
21:04 Sakai.
21:08 I don't like you, but I don't know what to do.
21:18 You're a terrible Kansai dialect.
21:26 Yes.
21:28 I have to be busy.
21:32 I'm counting on you.
22:01 All right.
22:03 Let's get out of here and find a place to stay.
22:06 I wonder if I can find it.
22:09 First of all, it's important to be motivated.
22:12 What's your mental theory?
22:14 I know love. I know love.
22:22 I can't forget. I don't want to forget.
22:25 A life full of memories.
22:28 That's why I'm coloring it now.
22:32 Monochrome dance.
22:34 I'm going to change my world.
22:37 Life is boring.
22:42 That's why I sing love.
22:45 I'm going to write it down in a bright world.
22:53 It's delicious.
22:58 I'm going to write it down in a bright world.
23:07 (music fades)