Desene animate Heidi - Episodul 23
Transcript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:15 (Musique joyeuse)
00:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:23 Sous-titrage FR : VNero14
00:25 *musique*
00:34 *musique*
00:59 *musique*
01:19 *musique*
01:32 *musique*
01:54 *musique*
02:22 *musique*
02:32 *musique*
02:42 *musique*
03:02 *musique*
03:22 *musique*
03:44 *musique*
03:54 *musique*
04:04 *musique*
04:22 *musique*
04:44 *musique*
05:04 *musique*
05:24 *musique*
05:42 *miaulement*
05:44 *miaulement*
05:46 *musique*
05:48 *musique*
05:50 *musique*
05:52 Miam! Miam! Miam! Miam! Miam! Miam! Miam! Miam! Miam! Miam!
06:00 Aichi! Qu'est-ce qui se passe?
06:03 Hein? Euh...
06:05 Miam! Miam! Miam! Miam! Miam!
06:06 Détendez-vous! Sortez! Vous n'aurez pas à manger!
06:10 Non, non! Ce n'est pas moi!
06:12 C'est un vrai chat!
06:14 Hein? Un chat?
06:17 Si. Un petit chat.
06:19 Oh! Ne! Ne le lancez pas!
06:21 Non! Non! Non!
06:23 Non! Non! Non!
06:25 Non! Non! Non!
06:29 Non! Non! Non!
06:31 C'est bon.
06:41 Elle est douce.
06:43 Elle est douce.
06:45 C'est la première fois que je l'ai empris comme ça.
06:50 Alors...
06:52 C'est bon, c'est bon, hein?
06:54 Madame,
06:56 le roi Lottenmeier a un mal au ventre,
06:59 donc je vous propose de faire le déjeuner en deux.
07:03 Ah!
07:04 Et puis, je vous donne ça.
07:06 Qu'est-ce que vous faites?
07:08 Vous la quittez?
07:09 Il n'y a pas d'autre choix.
07:10 Non! J'ai eu le chat!
07:13 Oui! Aichi m'a emprisonné.
07:17 C'est le roi Lottenmeier qui l'a emprisonné.
07:20 C'est vrai!
07:25 Si c'est un château,
07:27 il n'y a pas de chance que le roi Lottenmeier ne soit là.
07:29 Un château?
07:30 Je vois.
07:31 Non...
07:33 Sébastien,
07:34 fais-lui un château où elle peut vivre.
07:38 Hein?
07:39 S'il vous plaît, Sébastien!
07:42 Oui, oui, je comprends, madame.
07:46 Wow! C'est super!
07:49 Oui, c'est super.
07:51 N'est-ce pas, Neko-chan?
07:53 Madame, s'il vous plaît.
08:00 Faites attention.
08:01 Oui.
08:02 C'est bon.
08:14 Oh!
08:17 Wow!
08:19 Sébastien, ça s'utilise, non?
08:21 Oui, c'est parfait.
08:23 Il faut que l'eau chauffe.
08:24 Laissez-la dans l'autre chambre.
08:26 Wow! C'est magnifique!
08:31 Vous l'avez aimée?
08:34 Oui!
08:35 Allez, vous pouvez y aller.
08:39 Oui.
08:42 Ne bougez pas.
08:43 Faites attention.
08:45 Ok?
08:46 Elle a aimé ce château.
08:49 Hey!
08:50 Oui?
08:51 Que pensez-vous du nom de Mie?
08:53 Mie?
08:54 Je ne sais pas.
08:57 Parce que Mie crie.
08:59 Non, Mie-chan?
09:01 Mie-chan.
09:05 Mie-chan, hein?
09:07 J'ai hâte de la voir.
09:09 C'est magnifique.
09:10 Mie-chan, tu rentres tous les jours.
09:12 Aichi, c'est notre secret.
09:16 Oui.
09:37 Je suis là.
09:38 Sébastien!
09:41 Mme.
09:42 Et le repas?
09:46 Hein?
09:47 Le repas de Mie-chan.
09:49 Je l'ai pris.
09:51 Faites attention à ne pas être vu par Mme.
09:59 Oui.
10:00 Mme.
10:01 Regardez.
10:06 Je vais le retourner à la maison.
10:09 Allez, allez-y.
10:11 Merci, Sébastien.
10:13 Hein?
10:22 Il n'est pas là.
10:25 Mie?
10:26 Mie?
10:28 Hein?
10:31 Hein?
10:32 Mie, viens ici.
10:44 Viens ici.
10:59 Il va sortir.
11:01 C'est un petit chou.
11:03 Ah, arrête.
11:10 Tu as faim, non?
11:12 Je t'ai apporté du repas.
11:14 C'est bon?
11:26 Tu vas grandir vite.
11:28 Bonjour, Mie.
11:36 Qu'est-ce qui t'arrive?
11:41 Ah, ça.
11:42 Un petit chou a été attrapé.
11:46 Un petit chou?
11:47 Ça va.
11:50 Il est calme.
11:52 Ah?
11:54 Mlle.
11:55 C'est l'heure de manger.
11:57 Apporte-le à Mie.
11:58 Oui.
11:59 Mie.
12:00 Mie.
12:01 Mie.
12:02 Prends-le.
12:03 Mie.
12:04 Mie.
12:08 Prends-le.
12:09 C'est lui.
12:10 Apporte-le vite.
12:14 Oui.
12:15 Elle était calme, Mie.
12:20 Oui.
12:21 À plus tard.
12:22 Ne le fais pas.
12:23 Adelheid,
12:34 tu dois rentrer à la cuisine à 8h05.
12:38 Ne fais pas la même chose.
12:41 Oui.
12:42 Oh?
12:43 Et ça?
12:44 Qu'est-ce qui t'est arrivé?
12:47 Ah, ça.
12:48 Je me suis fait couler
12:49 quand je suis sorti de l'étage ce matin.
12:52 Ça va.
12:53 Oh, mon Dieu.
12:58 Tenez,
12:59 je vais le faire.
13:00 Oui.
13:01 Ça va.
13:04 Ça va.
13:05 Non.
13:06 Que se passe-t-il
13:07 si tu es dans le bain?
13:09 Tenez.
13:10 Je vais le faire.
13:11 Non.
13:12 Je vais le faire.
13:13 Non.
13:14 Je vais le faire.
13:15 Non.
13:16 Je vais le faire.
13:17 Tenez.
13:18 Je vais le faire.
13:19 Madame,
13:20 s'il vous plaît.
13:21 Quand vous avez fait le sélection,
13:25 mettez-vous des médicaments.
13:27 Oui, Madame.
13:29 Comment est-ce que la vie de la mountaine
13:31 est si inutile?
13:33 Je ne sais pas.
13:34 Oui, oui, oui.
13:55 Oui, je suis là.
13:57 Qui es-tu?
14:01 Comment tu fais le son du sifflet?
14:03 Le sifflet de la maison
14:04 n'est pas ton instrument de jouissance.
14:06 Tu es en colère.
14:07 Qu'est-ce que tu fais?
14:08 J'ai besoin.
14:10 De quoi?
14:12 Je veux voir Clara.
14:14 Quoi?
14:15 Je lui ai donné 40 pennies.
14:18 Tu es un menteur.
14:20 C'est pas toi
14:21 que Mme Clara
14:22 va te prendre de l'argent.
14:24 Je lui ai montré la route
14:26 hier soir.
14:28 Et elle m'a donné 40 pennies.
14:31 Hier soir?
14:33 Ah oui,
14:34 c'est cette petite fille.
14:36 Je vois.
14:45 Suivez-moi.
14:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
14:51 Attends ici.
14:53 Je te laisserai entrer dans la chambre.
14:57 Et tu vas jouer un petit morceau.
14:59 Oui.
15:00 C'est une bonne amie pour la petite fille.
15:03 Ok.
15:04 Je vais te montrer la route.
15:11 Tu vas me suivre.
15:13 Ok.
15:14 Je vais te montrer la route.
15:16 Ok.
15:17 Je vais te montrer la route.
15:19 Ok.
15:20 Je vais te montrer la route.
15:22 Ok.
15:23 Je vais te montrer la route.
15:25 Ok.
15:26 Je vais te montrer la route.
15:28 Ok.
15:29 Je vais te montrer la route.
15:31 Ok.
15:32 Je vais te montrer la route.
15:34 Ok.
15:35 Je vais te montrer la route.
15:37 Ok.
15:38 Je vais te montrer la route.
15:40 Ok.
15:41 Je vais te montrer la route.
15:43 Ok.
15:44 Je vais te montrer la route.
15:46 Ok.
15:47 Je vais te montrer la route.
15:49 Ok.
15:50 Je vais te montrer la route.
15:52 Ok.
15:53 Je vais te montrer la route.
15:55 Ok.
15:56 Je vais te montrer la route.
15:58 Ok.
15:59 Je vais te montrer la route.
16:01 Ok.
16:02 Je vais te montrer la route.
16:04 Ok.
16:05 Je vais te montrer la route.
16:07 Ok.
16:08 Je vais te montrer la route.
16:10 Ok.
16:11 Je vais te montrer la route.
16:13 Ok.
16:14 Je vais te montrer la route.
16:16 Ok.
16:17 Je vais te montrer la route.
16:19 Ok.
16:20 Je vais te montrer la route.
16:22 Ok.
16:23 Je vais te montrer la route.
16:25 Ok.
16:26 Je vais te montrer la route.
16:28 Ok.
16:29 Je vais te montrer la route.
16:31 Ok.
16:32 Je vais te montrer la route.
16:34 Ok.
16:35 Je vais te montrer la route.
16:37 Ok.
16:38 Je vais te montrer la route.
16:40 Ok.
16:41 Je vais te montrer la route.
16:42 Ok.
16:43 Je vais te montrer la route.
16:45 Ok.
16:46 Je vais te montrer la route.
16:48 Ok.
16:49 Je vais te montrer la route.
16:51 Ok.
16:52 Je vais te montrer la route.
16:54 Ok.
16:55 Je vais te montrer la route.
16:57 Ok.
16:58 Je vais te montrer la route.
17:00 Ok.
17:01 Je vais te montrer la route.
17:03 Ok.
17:04 Je vais te montrer la route.
17:06 Ok.
17:07 Je vais te montrer la route.
17:09 Ok.
17:10 Je vais te montrer la route.
17:12 Ok.
17:13 Je vais te montrer la route.
17:15 Ok.
17:16 Je vais te montrer la route.
17:18 Ok.
17:19 Je vais te montrer la route.
17:21 Ok.
17:22 Je vais te montrer la route.
17:24 Ok.
17:25 Je vais te montrer la route.
17:27 Ok.
17:28 Je vais te montrer la route.
17:30 Ok.
17:31 Je vais te montrer la route.
17:33 Ok.
17:34 Je vais te montrer la route.
17:36 Ok.
17:37 Je vais te montrer la route.
17:39 Ok.
17:40 Je vais te montrer la route.
17:42 Ok.
17:43 Je vais te montrer la route.
17:45 Ok.
17:46 Je vais te montrer la route.
17:48 Ok.
17:49 Je vais te montrer la route.
17:51 Ok.
17:52 Je vais te montrer la route.
17:54 Ok.
17:55 Je vais te montrer la route.
17:57 Ok.
17:58 Je vais te montrer la route.
18:00 Ok.
18:01 Je vais te montrer la route.
18:03 Ok.
18:04 Je vais te montrer la route.
18:06 Ok.
18:07 Je vais te montrer la route.
18:08 Ok.
18:09 Je vais te montrer la route.
18:11 Ok.
18:12 Je vais te montrer la route.
18:14 Ok.
18:15 Je vais te montrer la route.
18:17 Ok.
18:18 Je vais te montrer la route.
18:20 Ok.
18:21 Je vais te montrer la route.
18:23 Ok.
18:24 Je vais te montrer la route.
18:26 Ok.
18:27 Je vais te montrer la route.
18:29 Ok.
18:30 Je vais te montrer la route.
18:32 Ok.
18:33 Je vais te montrer la route.
18:35 Ok.
18:36 Je vais te montrer la route.
18:37 Ok.
18:38 Je vais te montrer la route.
18:40 Ok.
18:41 Je vais te montrer la route.
18:43 Ok.
18:44 Je vais te montrer la route.
18:46 Ok.
18:47 Je vais te montrer la route.
18:49 Ok.
18:50 Je vais te montrer la route.
18:52 Ok.
18:53 Je vais te montrer la route.
18:55 Ok.
18:56 Je vais te montrer la route.
18:58 Ok.
18:59 Je vais te montrer la route.
19:01 Ok.
19:02 Je vais te montrer la route.
19:04 Ok.
19:05 Je vais te montrer la route.
19:07 Ok.
19:08 Je vais te montrer la route.
19:10 Ok.
19:11 Je vais te montrer la route.
19:13 Ok.
19:14 Je vais te montrer la route.
19:16 Ok.
19:17 Je vais te montrer la route.
19:19 Ok.
19:20 Je vais te montrer la route.
19:22 Ok.
19:23 Je vais te montrer la route.
19:25 Ok.
19:26 Je vais te montrer la route.
19:28 Ok.
19:29 Je vais te montrer la route.
19:31 Ok.
19:32 Je vais te montrer la route.
19:34 Ok.
19:35 Je vais te montrer la route.
19:37 Ok.
19:38 Je vais te montrer la route.
19:40 Ok.
19:41 Je vais te montrer la route.
19:43 Ok.
19:44 Je vais te montrer la route.
19:46 Ok.
19:47 Je vais te montrer la route.
19:49 Ok.
19:50 Je vais te montrer la route.
19:52 Ok.
19:53 Je vais te montrer la route.
19:55 Ok.
19:56 Je vais te montrer la route.
19:58 Ok.
19:59 Je vais te montrer la route.
20:01 Ok.
20:02 Je vais te montrer la route.
20:04 Ok.
20:05 Je vais te montrer la route.
20:07 Ok.
20:08 Je vais te montrer la route.
20:10 Ok.
20:11 Je vais te montrer la route.
20:13 Ok.
20:14 Je vais te montrer la route.
20:16 Ok.
20:17 Je vais te montrer la route.
20:19 Ok.
20:20 Je vais te montrer la route.
20:22 Ok.
20:23 Je vais te montrer la route.
20:25 Ok.
20:26 Je vais te montrer la route.
20:28 Ok.
20:29 Je vais te montrer la route.
20:31 Ok.
20:32 Je vais te montrer la route.
20:34 Ok.
20:35 Je vais te montrer la route.
20:37 Ok.
20:38 Je vais te montrer la route.
20:40 Ok.
20:41 Je vais te montrer la route.
20:43 Ok.
20:44 Je vais te montrer la route.
20:46 Ok.
20:47 Je vais te montrer la route.
20:49 Ok.
20:50 Je vais te montrer la route.
20:52 Ok.
20:53 Je vais te montrer la route.
20:55 Ok.
20:56 Je vais te montrer la route.
20:58 Ok.
20:59 Je vais te montrer la route.
21:01 Ok.
21:02 Je vais te montrer la route.
21:04 Ok.
21:05 Je vais te montrer la route.
21:07 Ok.
21:08 Je vais te montrer la route.
21:10 Ok.
21:11 Je vais te montrer la route.
21:13 Ok.
21:14 Je vais te montrer la route.
21:16 Ok.
21:17 Je vais te montrer la route.
21:19 Ok.
21:20 Je vais te montrer la route.
21:22 Ok.
21:23 Je vais te montrer la route.
21:25 Ok.
21:26 Je vais te montrer la route.
21:28 Ok.
21:29 Je vais te montrer la route.
21:31 Ok.
21:32 Je vais te montrer la route.
21:34 Ok.
21:35 Je vais te montrer la route.
21:37 Ok.
21:38 Je vais te montrer la route.
21:40 Ok.
21:41 Je vais te montrer la route.
21:43 Ok.
21:44 Je vais te montrer la route.
21:46 Ok.
21:47 Je vais te montrer la route.
21:49 Ok.
21:50 Je vais te montrer la route.
21:52 Ok.
21:53 Je vais te montrer la route.
21:55 Ok.
21:56 Je vais te montrer la route.
21:58 Ok.
21:59 Je vais te montrer la route.
22:01 Ok.
22:02 Je vais te montrer la route.
22:04 Ok.
22:05 Je vais te montrer la route.
22:07 Ok.
22:08 Je vais te montrer la route.
22:10 Ok.
22:11 Je vais te montrer la route.
22:13 Ok.
22:14 Je vais te montrer la route.
22:16 Ok.
22:17 Je vais te montrer la route.
22:19 Ok.
22:20 Je vais te montrer la route.
22:22 Ok.
22:23 Je vais te montrer la route.
22:25 Ok.
22:26 Je vais te montrer la route.
22:28 Ok.
22:29 Je vais te montrer la route.
22:31 Ok.
22:32 Je vais te montrer la route.
22:34 Ok.
22:35 Je vais te montrer la route.
22:37 Ok.
22:38 Je vais te montrer la route.
22:40 Ok.
22:41 Je vais te montrer la route.
22:43 Ok.
22:44 Je vais te montrer la route.
22:46 Ok.
22:47 Je vais te montrer la route.
22:49 Ok.
22:50 Je vais te montrer la route.
22:52 Ok.
22:53 Je vais te montrer la route.
22:54 Ok.
22:55 Je vais te montrer la route.
22:57 Ok.
22:58 Je vais te montrer la route.
23:00 Ok.
23:01 Je vais te montrer la route.
23:03 Ok.
23:04 Je vais te montrer la route.
23:06 Ok.
23:07 Je vais te montrer la route.
23:09 Ok.
23:10 Je vais te montrer la route.
23:12 Ok.
23:13 Je vais te montrer la route.
23:15 Ok.
23:16 Je vais te montrer la route.
23:18 Ok.
23:19 Je vais te montrer la route.
23:21 Ok.
23:22 Je vais te montrer la route.
23:24 Ok.
23:25 Je vais te montrer la route.
23:27 Ok.
23:28 Je vais te montrer la route.
23:30 Ok.
23:31 Je vais te montrer la route.
23:33 Ok.
23:34 Je vais te montrer la route.
23:36 Ok.
23:37 Je vais te montrer la route.
23:39 Ok.
23:40 Je vais te montrer la route.
23:42 Ok.
23:43 Je vais te montrer la route.
23:45 Ok.
23:46 Je vais te montrer la route.
23:48 Ok.
23:49 Je vais te montrer la route.
23:51 Ok.
23:52 Je vais te montrer la route.
23:54 Ok.
23:55 Je vais te montrer la route.
23:57 Ok.
23:58 Je vais te montrer la route.
24:00 Ok.
24:01 Je vais te montrer la route.
24:03 Ok.
24:04 Je vais te montrer la route.
24:06 Ok.
24:07 Je vais te montrer la route.
24:09 Ok.
24:10 Je vais te montrer la route.
24:12 Ok.
24:13 Je vais te montrer la route.
24:15 Ok.
24:16 Je vais te montrer la route.
24:18 Ok.
24:19 Je vais te montrer la route.
24:20 Ok.
24:21 Je vais te montrer la route.
24:23 Ok.
24:24 Je vais te montrer la route.
24:26 Ok.
24:27 Je vais te montrer la route.
24:29 Ok.
24:30 Je vais te montrer la route.
24:32 Ok.
24:33 Je vais te montrer la route.
24:35 Ok.
24:36 Je vais te montrer la route.
24:38 Ok.
24:39 Je vais te montrer la route.
24:41 Ok.
24:42 Je vais te montrer la route.
24:44 Ok.
24:45 Je vais te montrer la route.
24:47 Ok.
24:48 Je vais te montrer la route.
24:50 Ok.
24:51 Je vais te montrer la route.
24:53 Ok.
24:54 Je vais te montrer la route.
24:56 Ok.
24:57 Je vais te montrer la route.
24:59 Ok.
25:00 Je vais te montrer la route.
25:02 Ok.
25:03 Je vais te montrer la route.
25:05 Ok.
25:06 Je vais te montrer la route.
25:08 Ok.
25:09 Je vais te montrer la route.
25:11 Ok.
25:12 Je vais te montrer la route.
25:14 Ok.
25:15 Je vais te montrer la route.
25:17 Ok.
25:18 Je vais te montrer la route.
25:20 Ok.
25:21 Je vais te montrer la route.
25:23 Ok.
25:24 Je vais te montrer la route.
25:26 Ok.
25:27 Je vais te montrer la route.
25:29 Ok.
25:30 Je vais te montrer la route.
25:32 Ok.
25:33 Je vais te montrer la route.
25:35 Ok.
25:36 Je vais te montrer la route.
25:38 Ok.
25:39 Je vais te montrer la route.
25:41 Ok.
25:42 Je vais te montrer la route.
25:44 Ok.
25:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
25:47 Merci d'avoir regardé cette vidéo !