Desene animate Heidi - Episodul 29
Transcript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:15 (Musique joyeuse)
00:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:23 Le film est réalisé avec l'aide de Djamila, un acteur de la série.
00:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
00:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
01:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
02:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
03:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
04:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
05:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
06:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
07:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
08:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
09:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
10:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
11:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
12:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
13:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
14:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:50 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:53 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:56 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
15:59 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:02 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:05 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:08 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:11 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:14 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:17 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:20 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:23 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:26 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:29 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:32 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:35 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:38 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:41 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:44 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:47 Le film est réalisé avec la participation de Djamila, un acteur de la série.
16:51 Bienvenue. Vous avez passé un bon moment.
16:54 Je suis là.
16:57 Madame, vous avez dû vous en sortir.
17:00 Que se passe t-il, madame ?
17:02 Adelheid !
17:04 Rassurez-vous, ma chérie.
17:07 Ils ont été fatigués de la fête et ils sont en train de rentrer dans la ville.
17:12 Vous avez fait mal à madame.
17:15 C'est bien. Elles ont fait du bien à s'amuser et se sont bien réveillées.
17:19 Ce n'est pas si mal que ça.
17:22 Vous avez encore des rêves, n'est-ce pas ?
17:27 Sebastien, portez Clara jusqu'à la chambre.
17:33 Oui, madame.
17:35 Qu'est-ce que c'est ?
17:40 Qu'est-ce qu'il y a ?
17:42 Il y a une mauvaise froideté.
17:45 Quoi ?
17:48 C'est chaud.
17:49 Clara, s'il te plaît.
17:51 Que se passe-t-il ?
17:53 Elle a mal.
17:54 Johann, allez chercher le médecin.
17:57 C'est bon.
17:59 Adelheid, tu es en train de dormir ?
18:02 Tu es déjà arrivé ?
18:10 Je vais chercher le médecin.
18:12 Qu'est-ce qu'il y a ?
18:14 Elle a mal.
18:17 Clara ?
18:19 Vous savez bien qui a fait ça.
18:27 Je suis allée chercher.
18:29 Je suis allée faire la même chose.
18:32 C'est ce que j'ai vu.
18:35 Depuis que madame est arrivée,
18:37 tout ce qui a eu lieu a été un malheur à Adelheid.
18:41 Ne dis pas que c'est à cause de Heidi.
18:44 Non, madame.
18:45 Depuis qu'elle est arrivée,
18:47 tout ce qui a eu lieu a été un malheur à Adelheid.
18:49 La petite soeur a été touchée par des animaux étranges,
18:51 et les choses de l'extérieur.
18:54 La madame a pensé à un pique-nique.
18:56 Tout ce qui a eu lieu a été à cause de ce qu'elle a vu.
19:00 Elle a fait ça à madame.
19:03 Clara.
19:06 Nous en parlons plus tard.
19:11 Clara ?
19:21 Que se passe t-il ?
19:23 Je ne peux pas aller ?
19:25 C'est à cause de moi ?
19:27 Je ne peux pas aller en dehors ?
19:30 Je vais me faire mal ?
19:34 Ah, monsieur.
19:37 Bonjour.
19:38 Vous êtes venu pour faire de l'eau, non ?
19:41 Vous êtes le médecin.
19:43 Monsieur, s'il vous plaît.
19:45 Monsieur !
19:48 S'il vous plaît, aidez-moi.
19:50 Je ne peux pas aller.
19:52 C'est à cause de moi.
19:55 Que se passe t-il ?
19:57 Je parle de la montagne,
19:59 je me suis fait mal et je suis allée dans le forêt.
20:01 Je suis allée jouer seule.
20:06 Je ne vais pas t'inquiéter.
20:08 Ce n'est probablement pas à cause de toi.
20:11 Laisse-moi t'en occuper.
20:15 S'il vous plaît, aidez-moi, Clara !
20:30 Aïe !
20:32 Aïe !
20:34 Maman !
20:37 Tu as peur de moi, non ?
20:43 Clara, je...
20:46 Tu vas bien.
20:48 Le médecin est là.
20:50 Mais que vais-je faire ?
20:53 Que vais-je faire ?
20:55 Tu vas bien comme tu es.
20:58 Mais je...
21:00 Je voulais aller dans le forêt.
21:05 C'est moi qui t'ai invitée.
21:07 Maman !
21:10 Mais ce n'est pas à cause de personne.
21:13 C'est la première fois que je vais dans le forêt.
21:15 J'ai eu une émotion de rage et j'ai eu de la ferveur.
21:19 Clara, tu vas bien ?
21:22 Bien sûr.
21:26 Maman, où est Clara ?
21:29 Comme tu as entendu, elle va bien.
21:32 Elle va bien.
21:34 Vraiment ?
21:36 Vraiment.
21:38 Clara t'appelle.
21:40 Va t'en.
21:42 Oui.
21:45 Clara !
21:49 Calme-toi.
21:51 Oui, c'est bon.
21:53 Il y a encore de la ferveur.
21:55 Il ne faut pas parler de ça.
21:59 Lotte Meier, sors d'ici.
22:03 Mais madame, que se passe-t-il ?
22:05 Sors d'ici.
22:07 Si tu ne fais pas ça, la ferveur va augmenter.
22:12 Je comprends.
22:14 Je vais rester ici un moment.
22:17 Adelheid, ne fais pas des choses qui te fatiguent.
22:22 Oui.
22:24 Clara !
22:30 Aichi.
22:31 Tu as mal ?
22:34 Viens ici.
22:37 Ne vas pas.
22:46 Je t'ai dit que tu ne devrais pas aller dans la forêt.
22:51 Je suis désolée.
22:53 Je me suis dit que si Aichi ne me voit pas, je ne sais pas quoi faire.
22:58 Clara !
23:01 La forêt était amusante.
23:03 C'est la première fois que je suis allée dans un endroit comme ça.
23:06 Allons-y de nouveau.
23:08 Vraiment, Clara ?
23:10 Ne vas pas.
23:12 Reste avec moi.
23:15 Je ne vais pas.
23:17 Je serai avec toi.
23:20 Aichi.
23:22 Clara.
23:24 Merci.
23:28 Aichi pensait vraiment que Clara était très mauvaise.
23:40 Et il voulait rester avec elle pour toujours.
23:45 A ce moment-là, Aichi oubliait tout ce qui se passait à la forêt et à l'ancien.
23:52 Après avoir mal, Aichi devait rester avec Clara et s'occuper de lui tout le temps.
24:02 Un jour, le médecin lui a dit que le meilleur moyen de se cuire de sa maladie était de l'ombre de l'ombre.
24:11 Aichi a donc demandé à Johan de le faire sortir de la forêt.
24:15 Aichi a donc pensé à la manière de récupérer le soleil et de le ramener chez Clara.
24:24 La prochaine édition est "Je veux prendre le soleil".
24:28 Attendez !
24:31 Sous-titrage ST' 501
24:34 *Musique joyeuse*
24:36 *Musique joyeuse*
24:38 *Musique joyeuse*
24:41 *Musique joyeuse*
24:44 *Musique joyeuse*
24:46 *Musique joyeuse*
24:48 *Musique joyeuse*
24:51 *Musique joyeuse*
24:54 *Musique joyeuse*
24:57 *Musique joyeuse*
25:00 *Musique joyeuse*
25:03 *Musique joyeuse*
25:06 *Musique joyeuse*
25:09 *Musique joyeuse*
25:12 *Musique joyeuse*
25:15 *Musique joyeuse*
25:17 *Musique joyeuse*
25:20 *Musique joyeuse*
25:23 *Musique joyeuse*
25:26 *Musique joyeuse*
25:29 *Musique joyeuse*
25:32 *Musique joyeuse*
25:35 *Musique joyeuse*
25:38 *Musique joyeuse*
25:41 *Musique joyeuse*
25:44 *Musique joyeuse*
25:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org