La Planète des Singes - 1974 - Episode 01 - L'Evasion est pour Demain
DB - 06-04-2024
Transcript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 (mélancolique)
00:06 (musique équipe des arcades)
00:23 (musique de la Marseillaise)
00:34 (musique de la Marseillaise)
00:42 (musique de la Marseillaise)
00:51 (musique de la Marseillaise)
00:58 (musique de la Marseillaise)
01:06 (musique de la Marseillaise)
01:12 (musique de la Marseillaise)
01:22 (bouffement)
01:30 -Attrape-le, mon chien ! Attrape-le !
01:32 Allez, attrape-le !
01:34 (bouffement)
01:42 Attrape-le ! Attrape-le !
01:45 (bouffement)
01:48 Qu'est-ce que tu as trouvé ? Hein ? Tu as attrapé ça ?
01:51 (bouffement)
01:56 Ça va, chien, ça suffit ! J'ai dit, ça suffit !
02:00 C'est seulement un humain.
02:02 (bruit de moteur)
02:05 (bruit de moteur)
02:17 (bruit de moteur)
02:21 (musique douce)
02:45 Viens, allez !
02:46 (musique douce)
02:57 (bruit de moteur)
03:00 (musique douce)
03:26 (bruit de moteur)
03:31 (musique douce)
03:39 (bruit de moteur)
03:44 (bruit de moteur)
03:51 (bruit de moteur)
04:02 (bruit de moteur)
04:24 (bruit de moteur)
04:34 (bruit de moteur)
04:54 (bruit de moteur)
05:19 (bruit de moteur)
05:28 Bouffe !
05:30 (bruit de moteur)
05:55 (bruit de moteur)
06:00 (bruit de moteur)
06:11 (musique douce)
06:14 Qu'est-ce que c'est, chef ?
06:16 Eh bien, j'en ai aucune idée.
06:19 Soyez prêts à tirer.
06:23 (bruit de moteur)
06:28 Eh bien, je suppose que nous devrions entrer dans cette...
06:32 Père, est-ce que je peux venir ?
06:33 Non !
06:34 Mais, c'est moi qui l'ai trouvé !
06:36 Je l'ai dit, non !
06:37 Eh bien, allons-y.
06:39 Allez !
06:40 Allez !
06:41 (bruit de moteur)
06:51 Il est mort.
06:52 C'est un humain ?
06:54 Je croyais t'avoir dit de rester dehors.
06:57 Eh, regardez ! Il y en avait deux autres.
07:00 Je me demande où ils sont.
07:02 Nous les trouverons bien.
07:03 Et surtout, pas un mot de ce que tu viens de voir, c'est compris, Arnaud ?
07:06 Mais pourquoi, père ? C'est si passionnant.
07:09 C'est surtout dangereux !
07:11 Les humains restent à leur place, il ne faut pas que ça change.
07:14 S'ils venaient à découvrir ce que d'autres humains peuvent construire,
07:17 piloter une machine volante comme celle-là,
07:20 ils se mettraient dans la tête qu'ils sont nos égots !
07:23 Mais père, tu attends !
07:25 Ces humains sont sûrement plus forts que nous.
07:27 (bruit de moteur)
07:29 Ne t'avise pas de répéter une chose aussi insensée, tu entends ?
07:33 Même pas de le penser, tu dois oublier tout ça !
07:36 (bruit de moteur)
07:38 Je veux qu'on enterre ces corps immédiatement.
07:41 (bruit de moteur)
08:11 Tu as le visage plein de terre,
08:14 pauvre garçon.
08:17 Si tu te dépêches, tu devrais être à la ville centrale au plus tard demain matin.
08:22 Donne ce message au conseiller supérieur, Sayous.
08:24 Allez, fais vite !
08:26 Je veux une fouille en règle pour trouver les deux autres humains !
08:30 (bruit de moteur)
08:35 Arnaud, éloigne-toi de cette chose !
08:38 (bruit de moteur)
08:41 (soupir)
08:47 Atterrissage...
08:49 (soupir)
08:54 Atterrissage...
08:56 Atterrissage d'urgence...
08:59 (soupir)
09:01 Attention...
09:03 Attention !
09:06 (soupir)
09:12 (bruit de moteur)
09:16 (bruit de moteur)
09:19 (bruit de moteur)
09:22 (bruit de moteur)
09:25 (bruit de moteur)
09:28 (bruit de moteur)
09:31 (soupir)
09:34 (soupir)
09:37 (soupir)
09:41 J'ai tes deux jambes et tes deux bras, j'ai vérifié.
09:44 (soupir)
09:47 Hé, doucement, doucement.
09:49 Tu dois y aller très, très doucement.
09:51 Tu crois ?
09:53 Où...
09:55 Où sommes-nous ?
09:57 Comment sommes-nous arrivés ici ?
09:59 Je viens juste de me réveiller moi aussi.
10:01 Où est John C ?
10:03 Je ne sais pas non plus.
10:05 Bon, essayons encore.
10:07 (soupir)
10:09 Je suis aussi fourbu que si j'avais pris une bonne cuite.
10:12 Oh...
10:14 Je...
10:16 Je ne me souviens même pas de ce qui est arrivé.
10:18 Nous approchions d'Alpha Centauri.
10:20 Nous sommes passés dans un remou radioactif.
10:23 Nous avons perdu le contrôle.
10:25 J'ai dit à John C d'actionner le dispositif de retour à la base.
10:28 C'est ce qu'il a fait ?
10:31 Oui, bien sûr. Nous avons atterri quelque part.
10:34 C'est peut-être la Terre.
10:35 La Terre ou une planète quelconque dans les milliers qui sont...
10:37 Chut, tais-toi.
10:39 On vient par ici, bouge pas.
10:41 Je... Je... Je venais vous apporter...
10:54 De la... de la nourriture.
10:57 Vous avez faim ?
11:01 Qui êtes-vous ?
11:03 Pharo.
11:07 C'est pour manger.
11:09 Comment sommes-nous arrivés ici ? Où sommes-nous ?
11:11 Sur la Terre, je suppose.
11:12 Je t'en prie, Alain, laisse le souffler un peu.
11:14 D'accord. C'est la Terre, n'est-ce pas ?
11:16 Terre ? C'est quoi, la Terre ?
11:18 Voyons, quel est le nom de cette planète ?
11:20 C'est ma grotte secrète. Elle n'a pas de nom.
11:23 Mais pourquoi n'est-il pas là ?
11:25 Il était mort.
11:27 Pauvre Jonesy.
11:36 Il avait une femme et un enfant.
11:38 Oui, toi aussi.
11:39 Et il est probable que tu ne les reverras pas plus tôt que lui.
11:42 Peut-être que si.
11:43 Mais enfin, Alain, regarde un peu ce fruit.
11:45 Tu en avais déjà vu avant ?
11:47 Et cet endroit ?
11:48 Tu sais à quoi ça ressemble ?
11:49 À un abri anti-aérien qui remonte au moins à 200 ans.
11:52 Il n'y avait pas d'abri de ce genre sur la Terre il y a 200 ans.
11:55 Je sais, Bruce.
11:57 Est-ce que notre vaisseau est loin d'ici ?
11:59 Non. Pouvez-vous nous y conduire ?
12:01 Eh bien, ça ne serait pas prudent.
12:03 Habillés comme vous l'êtes.
12:05 Mais on peut arranger ça.
12:08 Je vais aller à Cello et je vous apporterai d'autres vêtements.
12:11 Qu'est-ce que c'est, Cello ?
12:13 Cello, c'est le village où les humains sont obligés de vivre.
12:21 Je déteste le chef.
12:23 Alors la plupart du temps, je me cache ici.
12:25 J'ai trouvé cette caverne il y a deux ans environ.
12:28 Et je n'en ai jamais parlé à personne.
12:30 Ici, vous ne courrez aucun danger.
12:32 Qu'est-ce que nous avons à craindre ?
12:34 Les singes, bien sûr.
12:36 Je serai de retour dès que possible.
12:38 Les singes ?
12:40 C'est pas vrai.
12:42 C'est pourtant bien ce qu'il a dit.
12:44 Ces deux humains sont des étrangers.
12:47 Et ils ont perdu la raison.
12:50 Surtout, ne les écoutez pas.
12:52 S'ils vous arrivaient de savoir où ils se cachent...
12:55 ordre vous est donné d'avertir immédiatement les autorités.
12:59 Quand j'étais tout enfant, chez nous, à Jersey City...
13:02 j'avais une passion, les étoiles.
13:04 J'en rêvais quand je m'endormais.
13:07 Je demandais à ma mère comment je pourrais y aller.
13:12 Une chose est sûre, mon rêve s'est réalisé.
13:17 Bruce est perdu là-haut dans un abri anti-aérien.
13:21 Il y a de belles dames à qui je dois beaucoup manquer.
13:27 Nous rentrerons chez nous, Bruce.
13:30 T'inquiète pas.
13:32 Ne dis pas de bêtises.
13:34 Chez nous, c'est ici maintenant, et tu le sais.
13:37 Je crois que je vais aller voir à quoi ça ressemble.
13:40 Bruce, tu as entendu ce que le vieillard m'a dit ?
13:44 Bien sûr, les singes.
13:48 C'est pas un singe.
13:50 C'est un animal.
13:52 Un animal ?
13:54 Oui, un animal.
13:56 Un animal ?
13:58 Oui, un animal.
14:00 Un animal ?
14:02 Oui, un animal.
14:04 Un animal ?
14:06 Oui, un animal.
14:08 Un animal ?
14:10 Oui, un animal.
14:12 Un animal ?
14:14 Oui, un animal.
14:16 Un animal ?
14:18 Oui, un animal.
14:20 Un animal ?
14:22 Oui, un animal.
14:24 Un animal ?
14:26 Oui, un animal.
14:28 Un animal ?
14:30 Oui, un animal.
14:32 Un animal ?
14:34 Oui, un animal.
14:36 Un animal ?
14:38 Oui, un animal.
14:40 Un animal ?
14:42 Oui, un animal.
14:44 Un animal ?
14:46 Oui, un animal.
14:48 Un animal ?
14:50 Oui, un animal.
14:52 Un animal ?
14:54 Oui, un animal.
14:56 Un animal ?
14:58 Oui, un animal.
15:00 Un animal ?
15:02 Oui, un animal.
15:04 Un animal ?
15:06 Oui, un animal.
15:08 Un animal ?
15:10 Oui, un animal.
15:12 Un animal ?
15:14 Oui, un animal.
15:16 Un animal ?
15:17 Oui, un animal.
15:19 Un animal ?
15:21 Oui, un animal.
15:23 Un animal ?
15:25 Oui, un animal.
15:27 Un animal ?
15:29 Oui, un animal.
15:31 Un animal ?
15:33 Oui, un animal.
15:35 Un animal ?
15:37 Oui, un animal.
15:39 Un animal ?
15:41 Oui, un animal.
15:43 Un animal ?
15:45 Oui, un animal.
15:47 Un animal ?
15:49 Oui, un animal.
15:51 Un animal ?
15:53 Oui, un animal.
15:55 Un animal ?
15:57 Oui, un animal.
15:59 Un animal ?
16:01 Oui, un animal.
16:03 Un animal ?
16:05 Oui, un animal.
16:07 Un animal ?
16:09 Oui, un animal.
16:11 Un animal ?
16:13 Oui, un animal.
16:15 Un animal ?
16:17 Oui, un animal.
16:19 Un animal ?
16:21 Oui, un animal.
16:23 Un animal ?
16:25 Oui, un animal.
16:27 Un animal ?
16:29 Oui, un animal.
16:31 Un animal ?
16:33 Oui, un animal.
16:35 Un animal ?
16:37 Oui, un animal.
16:39 Un animal ?
16:41 Oui, un animal.
16:43 Un animal ?
16:45 Oui, un animal.
16:47 Un animal ?
16:49 Oui, un animal.
16:51 Un animal ?
16:53 Oui, un animal.
16:55 Un animal ?
16:57 Oui, un animal.
16:59 Un animal ?
17:01 Oui, un animal.
17:03 Un animal ?
17:05 Oui, un animal.
17:07 Un animal ?
17:09 Oui, un animal.
17:11 Un animal ?
17:13 Oui, un animal.
17:15 Un animal ?
17:17 Oui, un animal.
17:19 Un animal ?
17:21 Oui, un animal.
17:23 Un animal ?
17:25 Oui, un animal.
17:27 Un animal ?
17:29 Oui, un animal.
17:31 Un animal ?
17:33 Oui, un animal.
17:35 Un animal ?
17:37 Oui, un animal.
17:39 Un animal ?
17:41 Oui, un animal.
17:43 Un animal ?
17:45 Oui, un animal.
17:46 Un animal ?
17:48 Oui, un animal.
17:50 Un animal ?
17:52 Oui, un animal.
17:54 Un animal ?
17:56 Oui, un animal.
17:58 Un animal ?
18:00 Oui, un animal.
18:02 Un animal ?
18:04 Oui, un animal.
18:06 Un animal ?
18:08 Oui, un animal.
18:10 Un animal ?
18:12 Oui, un animal.
18:14 Un animal ?
18:16 Oui, un animal.
18:18 Un animal ?
18:20 Oui, un animal.
18:22 Un animal ?
18:24 Oui, un animal.
18:26 Un animal ?
18:28 Oui, un animal.
18:30 Un animal ?
18:32 Oui, un animal.
18:34 Un animal ?
18:36 Oui, un animal.
18:38 Un animal ?
18:40 Oui, un animal.
18:42 Un animal ?
18:44 Oui, un animal.
18:46 Un animal ?
18:48 Oui, un animal.
18:50 Un animal ?
18:52 Oui, un animal.
18:54 Un animal ?
18:56 Oui, un animal.
18:58 Un animal ?
19:00 Oui, un animal.
19:02 Un animal ?
19:04 Oui, un animal.
19:06 Un animal ?
19:08 Oui, un animal.
19:10 Un animal ?
19:12 Oui, un animal.
19:14 Un animal ?
19:16 Oui, un animal.
19:18 Un animal ?
19:20 Oui, un animal.
19:22 Un animal ?
19:24 Oui, un animal.
19:26 Un animal ?
19:28 Oui, un animal.
19:30 Un animal ?
19:32 Oui, un animal.
19:34 Un animal ?
19:36 Oui, un animal.
19:38 Un animal ?
19:40 Oui, un animal.
19:42 Un animal ?
19:44 Oui, un animal.
19:46 Un animal ?
19:48 Oui, un animal.
19:50 Un animal ?
19:52 Oui, un animal.
19:54 Un animal ?
19:56 Oui, un animal.
19:58 Un animal ?
20:00 Oui, un animal.
20:02 Un animal ?
20:04 Oui, un animal.
20:06 Un animal ?
20:08 Oui, un animal.
20:10 Un animal ?
20:12 Oui, un animal.
20:14 Un animal ?
20:15 Oui, un animal.
20:17 Un animal ?
20:19 Oui, un animal.
20:21 Un animal ?
20:23 Oui, un animal.
20:25 Un animal ?
20:27 Oui, un animal.
20:29 Un animal ?
20:31 Oui, un animal.
20:33 Un animal ?
20:35 Oui, un animal.
20:37 Un animal ?
20:39 Oui, un animal.
20:41 Un animal ?
20:43 Oui, un animal.
20:45 Un animal ?
20:47 Oui, un animal.
20:49 Un animal ?
20:51 Oui, un animal.
20:53 Un animal ?
20:55 Oui, un animal.
20:57 Un animal ?
20:59 Oui, un animal.
21:01 Un animal ?
21:03 Oui, un animal.
21:05 Un animal ?
21:07 Oui, un animal.
21:09 Un animal ?
21:11 Oui, un animal.
21:13 Un animal ?
21:15 Oui, un animal.
21:17 Un animal ?
21:19 Oui, un animal.
21:21 Un animal ?
21:23 Oui, un animal.
21:25 Un animal ?
21:27 Oui, un animal.
21:29 Un animal ?
21:31 Oui, un animal.
21:33 Un animal ?
21:35 Oui, un animal.
21:37 Un animal ?
21:39 Oui, un animal.
21:41 Un animal ?
21:43 Oui, un animal.
21:45 Un animal ?
21:47 Oui, un animal.
21:49 Un animal ?
21:51 Oui, un animal.
21:53 Un animal ?
21:55 Oui, un animal.
21:57 Un animal ?
21:59 Oui, un animal.
22:01 Un animal ?
22:03 Oui, un animal.
22:05 Un animal ?
22:07 Oui, un animal.
22:09 Un animal ?
22:11 Oui, un animal.
22:13 Un animal ?
22:15 Oui, un animal.
22:17 Un animal ?
22:19 Oui, un animal.
22:21 Un animal ?
22:23 Oui, un animal.
22:25 Un animal ?
22:27 Oui, un animal.
22:29 Un animal ?
22:31 Oui, un animal.
22:33 Un animal ?
22:35 Oui, un animal.
22:37 Un animal ?
22:39 Oui, un animal.
22:41 Un animal ?
22:43 Oui, un animal.
22:44 Un animal ?
22:46 Oui, un animal.
22:48 Un animal ?
22:50 Oui, un animal.
22:52 Un animal ?
22:54 Oui, un animal.
22:56 Un animal ?
22:58 Oui, un animal.
23:00 Un animal ?
23:02 Oui, un animal.
23:04 Un animal ?
23:06 Oui, un animal.
23:08 Un animal ?
23:10 Oui, un animal.
23:12 Un animal ?
23:14 Oui, un animal.
23:16 Un animal ?
23:18 Oui, un animal.
23:20 Un animal ?
23:22 Oui, un animal.
23:24 Un animal ?
23:26 Oui, un animal.
23:28 Un animal ?
23:30 Oui, un animal.
23:32 Un animal ?
23:34 Oui, un animal.
23:36 Un animal ?
23:38 Oui, un animal.
23:40 Un animal ?
23:42 Oui, un animal.
23:44 Un animal ?
23:46 Oui, un animal.
23:48 Un animal ?
23:50 Oui, un animal.
23:52 Un animal ?
23:54 Oui, un animal.
23:56 Un animal ?
23:58 Oui, un animal.
24:00 Un animal ?
24:02 Oui, un animal.
24:04 Un animal ?
24:06 Oui, un animal.
24:08 Un animal ?
24:10 Oui, un animal.
24:12 Un animal ?
24:14 Oui, un animal.
24:16 Un animal ?
24:18 Oui, un animal.
24:20 Un animal ?
24:22 Oui, un animal.
24:24 Un animal ?
24:26 Oui, un animal.
24:28 Un animal ?
24:30 Oui, un animal.
24:32 Un animal ?
24:34 Oui, un animal.
24:36 Un animal ?
24:38 Oui, un animal.
24:40 Un animal ?
24:42 Oui, un animal.
24:44 Un animal ?
24:46 Oui, un animal.
24:48 Un animal ?
24:50 Oui, un animal.
24:52 Un animal ?
24:54 Oui, un animal.
24:56 Un animal ?
24:58 Oui, un animal.
25:00 Un animal ?
25:02 Oui, un animal.
25:04 Un animal ?
25:06 Oui, un animal.
25:08 Un animal ?
25:10 Oui, un animal.
25:12 Un animal ?
25:13 Oui, un animal.
25:15 Un animal ?
25:17 Oui, un animal.
25:19 Un animal ?
25:21 Oui, un animal.
25:23 Un animal ?
25:25 Oui, un animal.
25:27 Un animal ?
25:29 Oui, un animal.
25:31 Un animal ?
25:33 Oui, un animal.
25:35 Un animal ?
25:37 Oui, un animal.
25:39 Un animal ?
25:41 Oui, un animal.
25:43 Un animal ?
25:45 Oui, un animal.
25:47 Un animal ?
25:49 Oui, un animal.
25:51 Un animal ?
25:53 Oui, un animal.
25:55 Un animal ?
25:57 Oui, un animal.
25:59 Un animal ?
26:01 Oui, un animal.
26:03 Un animal ?
26:05 Oui, un animal.
26:07 Un animal ?
26:09 Oui, un animal.
26:11 Un animal ?
26:13 Oui, un animal.
26:15 Un animal ?
26:17 Oui, un animal.
26:19 Un animal ?
26:21 Oui, un animal.
26:23 Un animal ?
26:25 Oui, un animal.
26:27 Un animal ?
26:29 Oui, un animal.
26:31 Un animal ?
26:33 Oui, un animal.
26:35 Un animal ?
26:37 Oui, un animal.
26:39 Un animal ?
26:41 Oui, un animal.
26:43 Un animal ?
26:45 Oui, un animal.
26:47 Un animal ?
26:49 Oui, un animal.
26:51 Un animal ?
26:53 Oui, un animal.
26:55 Un animal ?
26:57 Oui, un animal.
26:59 Un animal ?
27:01 Oui, un animal.
27:03 Un animal ?
27:05 Oui, un animal.
27:07 Un animal ?
27:09 Oui, un animal.
27:11 Un animal ?
27:13 Oui, un animal.
27:15 Un animal ?
27:17 Oui, un animal.
27:19 Un animal ?
27:21 Oui, un animal.
27:23 Un animal ?
27:25 Oui, un animal.
27:27 Un animal ?
27:29 Oui, un animal.
27:31 Un animal ?
27:33 Oui, un animal.
27:35 Un animal ?
27:37 Oui, un animal.
27:39 Un animal ?
27:41 Oui, un animal.
27:42 Un animal ?
27:44 Oui, un animal.
27:46 Un animal ?
27:48 Oui, un animal.
27:50 Un animal ?
27:52 Oui, un animal.
27:54 Un animal ?
27:56 Oui, un animal.
27:58 Un animal ?
28:00 Oui, un animal.
28:02 Un animal ?
28:04 Oui, un animal.
28:06 Un animal ?
28:08 Oui, un animal.
28:10 Un animal ?
28:12 Oui, un animal.
28:14 Un animal ?
28:16 Oui, un animal.
28:18 Un animal ?
28:20 Oui, un animal.
28:22 Un animal ?
28:24 Oui, un animal.
28:26 Un animal ?
28:28 Oui, un animal.
28:30 Un animal ?
28:32 Oui, un animal.
28:34 Un animal ?
28:36 Oui, un animal.
28:38 Un animal ?
28:40 Oui, un animal.
28:42 Un animal ?
28:44 Oui, un animal.
28:46 Un animal ?
28:48 Oui, un animal.
28:50 Un animal ?
28:52 Oui, un animal.
28:54 Un animal ?
28:56 Oui, un animal.
28:58 Un animal ?
29:00 Oui, un animal.
29:02 Un animal ?
29:04 Oui, un animal.
29:06 Un animal ?
29:08 Oui, un animal.
29:10 Un animal ?
29:12 Oui, un animal.
29:14 Un animal ?
29:16 Oui, un animal.
29:18 Un animal ?
29:20 Oui, un animal.
29:22 Un animal ?
29:24 Oui, un animal.
29:26 Un animal ?
29:28 Oui, un animal.
29:30 Un animal ?
29:32 Oui, un animal.
29:34 Un animal ?
29:36 Oui, un animal.
29:38 Un animal ?
29:40 Oui, un animal.
29:42 Un animal ?
29:44 Oui, un animal.
29:46 Un animal ?
29:48 Oui, un animal.
29:50 Un animal ?
29:52 Oui, un animal.
29:54 Un animal ?
29:56 Oui, un animal.
29:58 Un animal ?
30:00 Oui, un animal.
30:02 Un animal ?
30:04 Oui, un animal.
30:06 Un animal ?
30:08 Oui, un animal.
30:10 Un animal ?
30:11 Oui, un animal.
30:13 Un animal ?
30:15 Oui, un animal.
30:17 Un animal ?
30:19 Oui, un animal.
30:21 Un animal ?
30:23 Oui, un animal.
30:25 Un animal ?
30:27 Oui, un animal.
30:29 Un animal ?
30:31 Oui, un animal.
30:33 Un animal ?
30:35 Oui, un animal.
30:37 Un animal ?
30:39 Oui, un animal.
30:41 Un animal ?
30:43 Oui, un animal.
30:45 Un animal ?
30:47 Oui, un animal.
30:49 Un animal ?
30:51 Oui, un animal.
30:53 Un animal ?
30:55 Oui, un animal.
30:57 Un animal ?
30:59 Oui, un animal.
31:01 Un animal ?
31:03 Oui, un animal.
31:05 Un animal ?
31:07 Oui, un animal.
31:09 Un animal ?
31:11 Oui, un animal.
31:13 Un animal ?
31:15 Oui, un animal.
31:17 Un animal ?
31:19 Oui, un animal.
31:21 Un animal ?
31:23 Oui, un animal.
31:25 Un animal ?
31:27 Oui, un animal.
31:29 Un animal ?
31:31 Oui, un animal.
31:33 Un animal ?
31:35 Oui, un animal.
31:37 Un animal ?
31:39 Oui, un animal.
31:41 Un animal ?
31:43 Oui, un animal.
31:45 Un animal ?
31:47 Oui, un animal.
31:49 Un animal ?
31:51 Oui, un animal.
31:53 Un animal ?
31:55 Oui, un animal.
31:57 Un animal ?
31:59 Oui, un animal.
32:01 Un animal ?
32:03 Oui, un animal.
32:05 Un animal ?
32:07 Oui, un animal.
32:09 Un animal ?
32:11 Oui, un animal.
32:13 Un animal ?
32:15 Oui, un animal.
32:17 Un animal ?
32:19 Oui, un animal.
32:21 Un animal ?
32:23 Oui, un animal.
32:25 Un animal ?
32:27 Oui, un animal.
32:29 Un animal ?
32:31 Oui, un animal.
32:33 Un animal ?
32:35 Oui, un animal.
32:37 Un animal ?
32:39 Oui, un animal.
32:41 Un animal ?
32:43 Oui, un animal.
32:45 Un animal ?
32:47 Oui, un animal.
32:49 Un animal ?
32:51 Oui, un animal.
32:53 Un animal ?
32:55 Oui, un animal.
32:57 Un animal ?
32:59 Oui, un animal.
33:01 Un animal ?
33:03 Oui, un animal.
33:05 Un animal ?
33:07 Oui, un animal.
33:08 Un animal ?
33:10 Oui, un animal.
33:12 Un animal ?
33:14 Oui, un animal.
33:16 Un animal ?
33:18 Oui, un animal.
33:20 Un animal ?
33:22 Oui, un animal.
33:24 Un animal ?
33:26 Oui, un animal.
33:28 Un animal ?
33:30 Oui, un animal.
33:32 Un animal ?
33:34 Oui, un animal.
33:36 Un animal ?
33:38 Oui, un animal.
33:40 Un animal ?
33:42 Oui, un animal.
33:44 Un animal ?
33:46 Oui, un animal.
33:48 Un animal ?
33:50 Oui, un animal.
33:52 Un animal ?
33:54 Oui, un animal.
33:56 Un animal ?
33:58 Oui, un animal.
34:00 Un animal ?
34:02 Oui, un animal.
34:04 Un animal ?
34:06 Oui, un animal.
34:08 Un animal ?
34:10 Oui, un animal.
34:12 Un animal ?
34:14 Oui, un animal.
34:16 Un animal ?
34:18 Oui, un animal.
34:20 Un animal ?
34:22 Oui, un animal.
34:24 Un animal ?
34:26 Oui, un animal.
34:28 Un animal ?
34:30 Oui, un animal.
34:32 Un animal ?
34:34 Oui, un animal.
34:36 Un animal ?
34:38 Oui, un animal.
34:40 Un animal ?
34:42 Oui, un animal.
34:44 Un animal ?
34:46 Oui, un animal.
34:48 Un animal ?
34:50 Oui, un animal.
34:52 Un animal ?
34:54 Oui, un animal.
34:56 Un animal ?
34:58 Oui, un animal.
35:00 Un animal ?
35:02 Oui, un animal.
35:04 Un animal ?
35:06 Oui, un animal.
35:08 Un animal ?
35:10 Oui, un animal.
35:12 Un animal ?
35:14 Oui, un animal.
35:16 Un animal ?
35:18 Oui, un animal.
35:20 Un animal ?
35:22 Oui, un animal.
35:24 Un animal ?
35:26 Oui, un animal.
35:28 Un animal ?
35:30 Oui, un animal.
35:32 Un animal ?
35:34 Oui, un animal.
35:36 Un animal ?
35:37 Oui, un animal.
35:39 Un animal ?
35:41 Oui, un animal.
35:43 Un animal ?
35:45 Oui, un animal.
35:47 Un animal ?
35:49 Oui, un animal.
35:51 Un animal ?
35:53 Oui, un animal.
35:55 Un animal ?
35:57 Oui, un animal.
35:59 Un animal ?
36:01 Oui, un animal.
36:03 Un animal ?
36:05 Oui, un animal.
36:07 Un animal ?
36:09 Oui, un animal.
36:11 Un animal ?
36:13 Oui, un animal.
36:15 Un animal ?
36:17 Oui, un animal.
36:19 Un animal ?
36:21 Oui, un animal.
36:23 Un animal ?
36:25 Oui, un animal.
36:27 Un animal ?
36:29 Oui, un animal.
36:31 Un animal ?
36:33 Oui, un animal.
36:35 Un animal ?
36:37 Oui, un animal.
36:39 Un animal ?
36:41 Oui, un animal.
36:43 Un animal ?
36:45 Oui, un animal.
36:47 Un animal ?
36:49 Oui, un animal.
36:51 Un animal ?
36:53 Oui, un animal.
36:55 Un animal ?
36:57 Oui, un animal.
36:59 Un animal ?
37:01 Oui, un animal.
37:03 Un animal ?
37:05 Oui, un animal.
37:07 Un animal ?
37:09 Oui, un animal.
37:11 Un animal ?
37:13 Oui, un animal.
37:15 Un animal ?
37:17 Oui, un animal.
37:19 Un animal ?
37:21 Oui, un animal.
37:23 Un animal ?
37:25 Oui, un animal.
37:27 Un animal ?
37:29 Oui, un animal.
37:31 Un animal ?
37:33 Oui, un animal.
37:35 Un animal ?
37:37 Oui, un animal.
37:39 Un animal ?
37:41 Oui, un animal.
37:43 Un animal ?
37:45 Oui, un animal.
37:47 Un animal ?
37:49 Oui, un animal.
37:51 Un animal ?
37:53 Oui, un animal.
37:55 Un animal ?
37:57 Oui, un animal.
37:59 Un animal ?
38:01 Oui, un animal.
38:03 Un animal ?
38:05 Oui, un animal.
38:06 Un animal ?
38:08 Oui, un animal.
38:10 Un animal ?
38:12 Oui, un animal.
38:14 Un animal ?
38:16 Oui, un animal.
38:18 Un animal ?
38:20 Oui, un animal.
38:22 Un animal ?
38:24 Oui, un animal.
38:26 Un animal ?
38:28 Oui, un animal.
38:30 Un animal ?
38:32 Oui, un animal.
38:34 Un animal ?
38:36 Oui, un animal.
38:38 Un animal ?
38:40 Oui, un animal.
38:42 Un animal ?
38:44 Oui, un animal.
38:46 Un animal ?
38:48 Oui, un animal.
38:50 Un animal ?
38:52 Oui, un animal.
38:54 Un animal ?
38:56 Oui, un animal.
38:58 Un animal ?
39:00 Oui, un animal.
39:02 Un animal ?
39:04 Oui, un animal.
39:06 Un animal ?
39:08 Oui, un animal.
39:10 Un animal ?
39:12 Oui, un animal.
39:14 Un animal ?
39:16 Oui, un animal.
39:18 Un animal ?
39:20 Oui, un animal.
39:22 Un animal ?
39:24 Oui, un animal.
39:26 Un animal ?
39:28 Oui, un animal.
39:30 Un animal ?
39:32 Oui, un animal.
39:34 Un animal ?
39:36 Oui, un animal.
39:38 Un animal ?
39:40 Oui, un animal.
39:42 Un animal ?
39:44 Oui, un animal.
39:46 Un animal ?
39:48 Oui, un animal.
39:50 Un animal ?
39:52 Oui, un animal.
39:54 Un animal ?
39:56 Oui, un animal.
39:58 Un animal ?
40:00 Oui, un animal.
40:02 Un animal ?
40:04 Oui, un animal.
40:06 Un animal ?
40:08 Oui, un animal.
40:10 Un animal ?
40:12 Oui, un animal.
40:14 Un animal ?
40:16 Oui, un animal.
40:18 Un animal ?
40:20 Oui, un animal.
40:22 Un animal ?
40:24 Oui, un animal.
40:26 Un animal ?
40:28 Oui, un animal.
40:30 Un animal ?
40:32 Oui, un animal.
40:34 Un animal ?
40:35 Oui, un animal.
40:37 Un animal ?
40:39 Oui, un animal.
40:41 Un animal ?
40:43 Oui, un animal.
40:45 Un animal ?
40:47 Oui, un animal.
40:49 Un animal ?
40:51 Oui, un animal.
40:53 Un animal ?
40:55 Oui, un animal.
40:57 Un animal ?
40:59 Oui, un animal.
41:01 Un animal ?
41:03 Oui, un animal.
41:05 Un animal ?
41:07 Oui, un animal.
41:09 Un animal ?
41:11 Oui, un animal.
41:13 Un animal ?
41:15 Oui, un animal.
41:17 Un animal ?
41:19 Oui, un animal.
41:21 Un animal ?
41:23 Oui, un animal.
41:25 Un animal ?
41:27 Oui, un animal.
41:29 Un animal ?
41:31 Oui, un animal.
41:33 Un animal ?
41:35 Oui, un animal.
41:37 Un animal ?
41:39 Oui, un animal.
41:41 Un animal ?
41:43 Oui, un animal.
41:45 Un animal ?
41:47 Oui, un animal.
41:49 Un animal ?
41:51 Oui, un animal.
41:53 Un animal ?
41:55 Oui, un animal.
41:57 Un animal ?
41:59 Oui, un animal.
42:01 Un animal ?
42:03 Oui, un animal.
42:05 Un animal ?
42:07 Oui, un animal.
42:09 Un animal ?
42:11 Oui, un animal.
42:13 Un animal ?
42:15 Oui, un animal.
42:17 Un animal ?
42:19 Oui, un animal.
42:21 Un animal ?
42:23 Oui, un animal.
42:25 Un animal ?
42:27 Oui, un animal.
42:29 Un animal ?
42:31 Oui, un animal.
42:33 Un animal ?
42:35 Oui, un animal.
42:37 Un animal ?
42:39 Oui, un animal.
42:41 Un animal ?
42:43 Oui, un animal.
42:45 Un animal ?
42:47 Oui, un animal.
42:49 Un animal ?
42:51 Oui, un animal.
42:53 Un animal ?
42:55 Oui, un animal.
42:57 Un animal ?
42:59 Oui, un animal.
43:01 Un animal ?
43:03 Oui, un animal.
43:04 Un animal ?
43:06 Oui, un animal.
43:08 Un animal ?
43:10 Oui, un animal.
43:12 Un animal ?
43:14 Oui, un animal.
43:16 Un animal ?
43:18 Oui, un animal.
43:20 Un animal ?
43:22 Oui, un animal.
43:24 Un animal ?
43:26 Oui, un animal.
43:28 Un animal ?
43:30 Oui, un animal.
43:32 Un animal ?
43:34 Oui, un animal.
43:36 Un animal ?
43:38 Oui, un animal.
43:40 Un animal ?
43:42 Oui, un animal.
43:44 Un animal ?
43:46 Oui, un animal.
43:48 Un animal ?
43:50 Oui, un animal.
43:52 Un animal ?
43:54 Oui, un animal.
43:56 Un animal ?
43:58 Oui, un animal.
44:00 Un animal ?
44:02 Oui, un animal.
44:04 Un animal ?
44:06 Oui, un animal.
44:08 Un animal ?
44:10 Oui, un animal.
44:12 Un animal ?
44:14 Oui, un animal.
44:16 Un animal ?
44:18 Oui, un animal.
44:20 Un animal ?
44:22 Oui, un animal.
44:24 Un animal ?
44:26 Oui, un animal.
44:28 Un animal ?
44:30 Oui, un animal.
44:32 Un animal ?
44:34 Oui, un animal.
44:36 Un animal ?
44:38 Oui, un animal.
44:40 Un animal ?
44:42 Oui, un animal.
44:44 Un animal ?
44:46 Oui, un animal.
44:48 Un animal ?
44:50 Oui, un animal.
44:52 Un animal ?
44:54 Oui, un animal.
44:56 Un animal ?
44:58 Oui, un animal.
45:00 Un animal ?
45:02 Oui, un animal.
45:04 Un animal ?
45:06 Oui, un animal.
45:08 Un animal ?
45:10 Oui, un animal.
45:12 Un animal ?
45:14 Oui, un animal.
45:16 Un animal ?
45:18 Oui, un animal.
45:20 Un animal ?
45:22 Oui, un animal.
45:24 Un animal ?
45:26 Oui, un animal.
45:28 Un animal ?
45:30 Oui, un animal.
45:33 Un animal ?
45:34 Oui, un animal.
45:36 Un animal ?
45:38 Oui, un animal.
45:40 Un animal ?
45:42 Oui, un animal.
45:44 Un animal ?
45:46 Oui, un animal.
45:48 Un animal ?
45:50 Oui, un animal.
45:52 Un animal ?
45:54 Oui, un animal.
45:56 Un animal ?
45:58 Oui, un animal.
46:01 Un animal ?
46:02 Oui, un animal.
46:04 Un animal ?
46:06 Oui, un animal.
46:08 Un animal ?
46:10 Oui, un animal.
46:12 Un animal ?
46:14 Oui, un animal.
46:16 Un animal ?
46:18 Oui, un animal.
46:20 Un animal ?
46:22 Oui, un animal.
46:24 Un animal ?
46:26 Oui, un animal.
46:28 Un animal ?
46:30 Oui, un animal.
46:32 Un animal ?
46:34 Oui, un animal.
46:36 Un animal ?
46:38 Oui, un animal.
46:40 Un animal ?
46:42 Oui, un animal.
46:44 Un animal ?
46:46 Oui, un animal.
46:48 Un animal ?
46:50 Oui, un animal.
46:52 Un animal ?
46:54 Oui, un animal.
46:56 Un animal ?
46:58 Oui, un animal.
47:00 Un animal ?
47:02 Oui, un animal.
47:04 Un animal ?
47:06 Oui, un animal.
47:08 Un animal ?
47:10 Oui, un animal.
47:12 Un animal ?
47:14 Oui, un animal.
47:16 Un animal ?
47:18 Oui, un animal.
47:20 Un animal ?
47:22 Oui, un animal.
47:24 Un animal ?
47:26 Oui, un animal.
47:28 Un animal ?
47:30 Oui, un animal.
47:32 Un animal ?
47:34 Oui, un animal.
47:36 Un animal ?
47:38 Oui, un animal.
47:40 Un animal ?
47:42 Oui, un animal.