Vivre Libre - 1974 - Episode 10
DB - 12-04-2024
Transcript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:09 *musique*
00:11 *musique*
00:38 *musique*
00:59 Pendant de nombreuses années, Robert Mallory, notre voisin et ami,
01:03 s'est attaché en collaboration avec Georges à prouver que les animaux sauvages pouvaient non seulement survivre,
01:08 mais s'épanouir dans son domaine.
01:10 Le fruit de cette collaboration aura été de recréer le merveilleux spectacle d'un monde animal aux multiples espèces.
01:17 *musique*
01:46 *musique*
01:53 *musique*
01:58 *musique*
02:03 *musique*
02:08 *musique*
02:13 *musique*
02:21 Tu crois aussi qu'elle attend un bébé ?
02:23 *musique*
02:27 Il n'y a que 6 rhinocéros blancs dans tout le Kenya.
02:29 Celui-ci n'est pas blanc.
02:31 Oh, je sais, c'est comme le vin blanc qui est jaune.
02:33 On doit l'appeler comme ça parce qu'il est plus clair que l'autre.
02:35 En tout cas, il est très rare.
02:37 Allez, on repart.
02:40 *musique*
02:43 Bonjour, Dory.
02:45 Georges ? Bonjour, Robert.
02:47 Avancent vos travaux de peinture.
02:49 Tout doucement. Mais avec Régine, on adore cette vieille baraque.
02:51 Vous savez que c'est là que je suis né ?
02:53 Ça me rappelle des souvenirs.
02:55 Grand-père !
02:57 *toc-toc-toc*
03:03 Bonjour, Madame Edomson. Bonjour, Monsieur Edomson.
03:05 Grand-père, on a vu un rhino blanc.
03:07 La femelle ! Et je crois qu'elle attend un bébé.
03:09 Écoute-moi, Régine. Tu sais bien que je ne veux pas que tu t'aventures si loin.
03:13 Même si tu me rapportes aussi bonnes nouvelles.
03:17 Va aider Tana à préparer ses affaires.
03:19 Allez, viens, Tana.
03:21 Quelle autorité.
03:23 Félicitations, Robert.
03:25 Merci, Georges.
03:27 Écoutez.
03:29 Il y a une très fâcheuse rumeur qui court en ce moment à Nairobi.
03:31 Je crois devoir vous en faire part.
03:33 J'ai assisté à une réunion où toutes les branches du ministère étaient représentées.
03:35 Et parce qu'il y a problème de natalité,
03:37 insuffisance de nourriture,
03:39 il est question que le gouvernement réquisitionne
03:41 plusieurs grandes fermes en bordure de la réserve.
03:43 Et alors ?
03:45 Votre ferme fait partie des propriétés visées.
03:47 On la prendrait sans rémission ?
03:51 On ne vous laissera pas le choix.
03:53 Ils vous feront une offre nette.
03:55 Ils vous laisseront la maison avec un peu de terrain.
03:57 À vrai dire, nous savions que ça devait arriver.
03:59 C'est un pays qui grandit,
04:01 on ne peut aller contre.
04:03 Il a besoin de plus de nourriture.
04:05 Et pour satisfaire ce besoin, il faut développer la culture,
04:07 former de nouveaux fermiers sur des terres nouvelles.
04:09 Mais cette terre, c'est toute ma vie.
04:11 Une terre que j'aime et qu'on m'arracherait.
04:15 Une terre que j'aime et qu'on m'arracherait.
04:17 Bonjour, Robert.
04:37 Nous allons vous mettre à couvert.
04:39 Non, merci, je dois rentrer.
04:41 J'ai du travail qui m'attend.
04:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
04:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
04:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
04:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
04:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
04:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
04:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
04:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
04:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
05:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
06:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
07:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
08:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
09:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
10:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
11:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
12:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
13:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
14:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:29 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:31 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:33 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:35 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:37 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:39 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:41 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:43 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:45 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:47 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:49 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:51 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:53 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:55 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:57 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
15:59 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:01 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:03 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:05 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:07 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:09 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:11 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:13 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:15 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:17 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:19 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:21 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:23 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:25 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:27 Je vais me faire un petit peu de l'argent.
16:29 Le lieutenant !
16:31 Le lieutenant !
16:33 Le lieutenant !
16:35 Le lieutenant !
16:37 Le lieutenant !
16:39 Le lieutenant !
16:41 Le lieutenant !
16:43 Le lieutenant !
16:45 Le lieutenant !
16:47 Le lieutenant !
16:50 Le lieutenant !
16:52 Le lieutenant !
16:54 Le lieutenant !
16:56 Le lieutenant !
16:58 Le lieutenant !
17:00 Le lieutenant !
17:02 Le lieutenant !
17:04 Le lieutenant !
17:06 Le lieutenant !
17:08 Le lieutenant !
17:11 Le lieutenant !
17:14 Le lieutenant !
17:17 Le lieutenant !
17:19 Je vais lui faire une piqûre, ça le calmera.
17:22 Je vais lui faire une piqûre, ça le calmera.
17:25 Je vais lui faire une piqûre, ça le calmera.
17:28 Je vais lui faire une piqûre, ça le calmera.
17:30 Je vais lui faire une piqûre, ça le calmera.
17:33 Je vais lui faire une piqûre, ça le calmera.
17:36 Je vais lui faire une piqûre, ça le calmera.
17:38 Je vais lui faire une piqûre, ça le calmera.
17:40 Cette bête est morte.
18:05 Elle est morte.
18:07 Très bien.
18:15 Mettez l'animal dans le camion de la réserve.
18:17 Venez avec moi, docteur.
18:20 Je voudrais que vous fassiez tout de suite l'autopsie.
18:22 Je voudrais que vous fassiez tout de suite l'autopsie.
18:25 Madame Adamson !
18:27 Madame Adamson !
18:56 Mon grand-père a toutes sortes d'animaux.
18:58 Ils iront tous au Danemark, dans un zoo.
19:00 Mon grand-père a une girafe,
19:02 il a trois zèbres,
19:04 il a plusieurs gnous, et un léopard.
19:06 Et on a un chouï.
19:08 Vous voulez les voir ? Venez alors.
19:10 Vous voyez, comme si on aura assez d'argent pour garder la ferme,
19:19 mon grand-père m'a tout expliqué.
19:21 Voilà que tu révèles encore tous les secrets de famille.
19:25 Quelque chose ne va pas ?
19:27 Je veux dire, quelque chose en dehors de tout ça.
19:29 Elle a dû mettre bas il y a peu de temps.
19:31 Vous voulez dire qu'elle a des petits quelque part ?
19:33 Quelque part, oui.
19:35 Est-ce que par hasard vous les auriez vus, Robert ?
19:37 Non, évidemment.
19:39 Et vous l'avez capturé, à quel endroit ?
19:41 Parce que si elle est partie à la chasse, elle ne s'est pas beaucoup éloignée.
19:43 Elle ne les a pas laissés avec le mâle ?
19:45 Eh bien, les léopards sont différents des lions,
19:47 ils se désunissent très vite.
19:49 Dites-moi exactement où vous l'avez pris.
19:51 À la limite nord-ouest du domaine, près des éboulis rocheux.
19:53 Je vais aller chercher les filles.
19:55 Tu viens ?
19:57 À tout à l'heure, grand-père.
19:59 Il fallait que nous retrouvions les petits léopards.
20:13 Privés du lait maternel,
20:15 ils mourraient bientôt de faim.
20:17 Je ne peux pas les trouver.
20:19 Le problème, c'est qu'elle les a peut-être trop bien cachés.
20:35 Allons voir là-haut.
20:41 C'est le genre d'endroit qu'une femelle léopard choisirait pour mettre mort.
20:43 Tu n'as pas entendu quelque chose ?
20:45 Elle a trouvé un endroit où les mètres.
20:47 Regarde.
20:49 Il y a un peu de soleil.
20:51 Je vais aller chercher les filles.
20:53 Je vais aller chercher les filles.
20:55 Je vais aller chercher les filles.
20:57 Je vais aller chercher les filles.
20:59 Je vais aller chercher les filles.
21:01 Je vais aller chercher les filles.
21:03 Je vais aller chercher les filles.
21:05 Je vais aller chercher les filles.
21:07 Je vais aller chercher les filles.
21:09 Je vais aller chercher les filles.
21:11 Je vais aller chercher les filles.
21:13 Je vais aller chercher les filles.
21:15 Je vais aller chercher les filles.
21:17 Je vais aller chercher les filles.
21:19 Je vais aller chercher les filles.
21:21 Je vais aller chercher les filles.
21:23 Je vais aller chercher les filles.
21:25 Je vais aller chercher les filles.
21:27 Je vais aller chercher les filles.
21:29 Je vais aller chercher les filles.
21:31 Je vais aller chercher les filles.
21:33 Je vais aller chercher les filles.
21:35 Je vais aller chercher les filles.
21:37 Je vais aller chercher les filles.
21:39 Je vais aller chercher les filles.
21:41 Je vais aller chercher les filles.
21:43 Je vais aller chercher les filles.
21:45 Je vais aller chercher les filles.
21:47 Je vais aller chercher les filles.
21:49 Je vais aller chercher les filles.
21:51 Je vais aller chercher les filles.
21:53 Je vais aller chercher les filles.
21:55 Je vais aller chercher les filles.
21:57 Je vais aller chercher les filles.
21:59 Je vais aller chercher les filles.
22:01 Je vais aller chercher les filles.
22:03 Je vais aller chercher les filles.
22:05 Je vais aller chercher les filles.
22:07 Je vais aller chercher les filles.
22:09 Je vais aller chercher les filles.
22:11 Je vais aller chercher les filles.
22:13 Je vais aller chercher les filles.
22:15 Je vais aller chercher les filles.
22:17 Je vais aller chercher les filles.
22:19 Je vais aller chercher les filles.
22:21 Je vais aller chercher les filles.
22:23 Je vais aller chercher les filles.
22:25 Je vais aller chercher les filles.
22:27 Je vais aller chercher les filles.
22:29 Je vais aller chercher les filles.
22:31 Je vais aller chercher les filles.
22:33 Je vais aller chercher les filles.
22:35 Je vais aller chercher les filles.
22:37 Je vais aller chercher les filles.
22:39 Je vais aller chercher les filles.
22:41 Je vais aller chercher les filles.
22:43 Je vais aller chercher les filles.
22:45 Je vais aller chercher les filles.
22:47 Je vais aller chercher les filles.
22:49 Je vais aller chercher les filles.
22:51 Je vais aller chercher les filles.
22:53 Je vais aller chercher les filles.
22:55 Je vais aller chercher les filles.
22:57 Je vais aller chercher les filles.
22:59 Je vais aller chercher les filles.
23:01 Je vais aller chercher les filles.
23:03 Je vais aller chercher les filles.
23:05 Je vais aller chercher les filles.
23:07 Je vais aller chercher les filles.
23:09 Je vais aller chercher les filles.
23:11 Je vais aller chercher les filles.
23:13 Je vais aller chercher les filles.
23:15 Je vais aller chercher les filles.
23:17 Je vais aller chercher les filles.
23:19 Je vais aller chercher les filles.
23:21 Je vais aller chercher les filles.
23:23 Je vais aller chercher les filles.
23:25 Je vais aller chercher les filles.
23:27 Je vais aller chercher les filles.
23:29 Je vais aller chercher les filles.
23:31 Je vais aller chercher les filles.
23:33 Je vais aller chercher les filles.
23:35 Elle n'a pas eu le temps de s'habituer.
23:37 - Il lui faut un temps d'accoutrement. - Elle aura tout le temps de s'habituer là-bas.
23:39 On est obligé d'un centre de transit.
23:41 Ça va, chérie ?
23:53 La bête est morte d'un arrêt du cœur, Willis.
23:57 La raison, crise cardiaque,
23:59 pour avoir été chassée jusqu'à épuisement total.
24:03 - On en perd toujours un peu. - Il y a encore une perte.
24:05 Et je ferai en sorte que ce soit la dernière.
24:07 Tu viens, Joey ?
24:09 Je vais te chercher.
24:11 Je vais te chercher.
24:39 Allez, Rémy.
24:41 Tu ne veux pas boire ?
24:43 Fais un petit saut.
24:47 Fais-le.
24:51 Fais un petit saut.
24:53 Fais-le.
24:57 Fais-le.
24:59 Fais-le.
25:01 Fais-le.
25:29 C'est bon.
25:31 Ça descend.
25:37 Essayons dans le biberon.
25:41 Allez, bois.
25:53 C'est bon.
25:55 C'est bon.
25:57 C'est bon.
25:59 C'est bon.
26:01 C'est bon.
26:03 C'est bon.
26:05 C'est bon.
26:07 C'est bon.
26:09 C'est bon.
26:11 C'est bon.
26:13 C'est bon.
26:15 Je ne veux pas que la scène de l'orix est en nouvelle.
26:17 C'est compris ?
26:19 Je veux les choses en règle ou en abandonne.
26:21 Soumise à une certaine tension, les bêtes ont des réactions imprévisibles.
26:23 Tout comme les humains. Certains ont le cœur fragile.
26:25 À qui croyez-vous que vous adressiez, Willis ?
26:27 Toute ma vie, j'étais au contact de ces animaux.
26:29 Vous pensez que je vais ajouter foi à ces sarnettes ?
26:31 Oui, monsieur.
26:33 Et vous savez pourquoi ? Parce que vous avez tout intérêt à le faire.
26:35 Voilà pourquoi.
26:37 Vous avez entendu à Damson.
26:39 Transgresser une nouvelle fois les règles,
26:41 et c'est non seulement lui, mais toute l'administration
26:43 qui va à votre perte.
26:45 [Musique]
27:13 Grand-père.
27:15 Bonjour, Régine.
27:17 Comment vont les léopards ?
27:19 Mieux.
27:21 Pourquoi est-ce qu'il est mort ?
27:23 Oh, qui est mort ?
27:25 Tu parles de l'orix ?
27:27 Il avait peut-être le cœur fragile, voilà tout.
27:29 On ne devrait pas attraper les animaux comme ça.
27:31 C'est une affaire d'hommes, la capture.
27:33 Ça ne te regarde pas.
27:35 Tu es une enfant. En fait, je t'ai laissé trop de liberté.
27:37 Trop vagabonder dans la brousse.
27:39 À partir de maintenant,
27:41 tu ne quitteras plus la ferme.
27:43 Il est grand temps que tu retournes à l'école.
27:45 Et de plus,
27:47 comme il n'y a pas de cours secondaire ici,
27:49 je vais te mettre en pension.
27:51 Madame Damson a vécu une erreur
27:55 d'emmener le léopard aussi vite.
27:57 Rappelle-toi bien ça.
28:03 Tu ne dois pas quitter la ferme.
28:05 Et la maison des Damsons est en dehors de ses limites.
28:07 Je t'en prie.
28:09 Tu ne peux pas entrer.
28:33 Tu ne peux pas entrer.
28:35 Tu ne peux pas entrer.
28:37 Je te jure.
28:39 Je te jure.
28:43 Je te jure.
28:45 Je n'ai pas le temps de jouer aujourd'hui.
29:05 Il faut que je parle à Madame Adamson.
29:07 Je ne peux pas.
29:09 Comment vas-tu, Régine?
29:25 Je ne veux pas retourner à l'école.
29:29 Les vacances ne sont pas terminées.
29:31 Viens t'asseoir.
29:33 Et reprends tout du début.
29:35 Je ne veux pas que tu me demandes
29:37 pourquoi Loryx est mort.
29:39 Il m'a dit qu'il me mettrait en pension.
29:41 Je ne veux pas aller en pension.
29:43 Je ne vais pas y aller.
29:45 Il m'a interdit de venir ici.
29:47 Je ne peux plus quitter la ferme.
29:49 Nous devons avoir une longue conversation.
29:53 Je suis sûr qu'il ne t'a pas dit ça
29:55 pour t'empêcher de venir nous voir.
29:57 Nous sommes des amis depuis trop longtemps.
29:59 Maintenant, écoute-moi.
30:01 Même si cela te paraît difficile à comprendre,
30:03 c'est pour toi qu'il le fait.
30:05 Son intention était de te laisser le domaine
30:07 lorsque tu seras grande.
30:09 Mais à l'heure actuelle, il doute de pouvoir le faire.
30:11 Il pense aussi que ce qu'il fait maintenant
30:13 est le mieux pour assurer ton avenir.
30:15 Monsieur, Willis a commencé à charger les animaux.
30:17 Merci, MacKenzie.
30:19 Joy, j'appelle Canini.
30:21 Je veux surveiller cet envoi.
30:23 Il ne veut pas se séparer de toi.
30:31 Il en souffrirait trop.
30:33 Il est toujours le même que lorsqu'il t'a accueilli,
30:35 mais il est en colère et c'est bien compréhensible.
30:37 Alors il fait ce qu'il estime être le mieux, rien d'autre.
30:39 Où est Maraca?
30:47 Mettre les animaux en caisse pour les expédier
30:51 est une opération délicate.
30:53 Quand la frayeur les pousse au désespoir,
30:55 les gnous peuvent devenir très dangereux.
30:57 Je ne veux pas les voir.
30:59 Je ne veux pas les voir.
31:01 Je ne veux pas les voir.
31:03 Je ne veux pas les voir.
31:05 Je ne veux pas les voir.
31:07 Je ne veux pas les voir.
31:09 Je ne veux pas les voir.
31:11 Je ne veux pas les voir.
31:19 Je ne veux pas les voir.
31:21 Je ne veux pas les voir.
31:23 Je ne veux pas les voir.
31:25 Je ne veux pas les voir.
31:27 Je ne veux pas les voir.
31:29 Je ne veux pas les voir.
31:31 Je ne veux pas les voir.
31:33 Je ne veux pas les voir.
31:35 Je ne veux pas les voir.
31:37 Je ne veux pas les voir.
31:39 Je ne veux pas les voir.
31:41 Je ne veux pas les voir.
31:43 Je ne veux pas les voir.
31:45 Alors, vous vous réveillez, on n'est pas en avance.
31:47 Allez, accélérez le mouvement.
31:49 Et vous autres, sortez-le de là.
31:51 D'accord.
32:11 Alors, ils sont chargés, c'est que nous,
32:14 nous avons fait le plus de choses possible.
32:16 Si vous en mettez trop, ils vont tous mourir.
32:18 Vous ne allez pas me prendre mon métier.
32:20 J'ai fait mes comptes, ça coûte moins d'en perdre deux ou trois
32:22 que de faire deux envois.
32:24 Non, Willis n'a pas encore commis d'impair.
32:29 Du moins pas assez grave pour qu'on puisse l'épingler.
32:31 Et je sais que votre position est épineuse.
32:33 Malorie est un vieil ami à vous.
32:35 Mes sentiments personnels n'ont rien à voir là-dedans.
32:37 Je veux qu'on retire sa licence à Willis tout autant que vous.
32:39 Je le sais, je le sais très bien.
32:41 Les bêtes vont être embarquées à Mombasa.
32:43 Je vous autorise à arrêter sous la route les camions.
32:45 Et à vérifier le chargement.
32:47 D'accord, Joe. Je vous remercie.
32:49 Et voilà, mon cher, le plus juteux de tous mes contrats
32:53 pour la femelle rhinocéros et le mâle,
32:55 si on peut l'avoir.
32:57 Qu'est-ce qu'il y a ?
32:59 Une somme pareille ne vous arrache pas le moindre sourire ?
33:01 Il n'y a que six rhinocéros blancs dans tout le Kenya.
33:05 Y compris ce couple que j'ai vu grandir.
33:07 Et à cause de ce contrat,
33:11 il risque d'être quatre.
33:13 Monsieur,
33:35 venez voir ici.
33:37 Je vous en prie.
33:39 L'un des gnous est mort durant le trajet.
33:55 Je n'ai fait qu'obéir aux ordres de Willis.
33:57 Il ne peut pas être un gamin.
33:59 Il ne peut pas être un gamin.
34:01 Il ne peut pas être un gamin.
34:03 Il ne peut pas être un gamin.
34:05 Il ne peut pas être un gamin.
34:07 Il ne peut pas être un gamin.
34:09 Il ne peut pas être un gamin.
34:11 Il ne peut pas être un gamin.
34:13 Il ne peut pas être un gamin.
34:15 Il ne peut pas être un gamin.
34:17 Il ne peut pas être un gamin.
34:19 Il ne peut pas être un gamin.
34:21 Il ne peut pas être un gamin.
34:23 Il ne peut pas être un gamin.
34:25 Il ne peut pas être un gamin.
34:27 Il ne peut pas être un gamin.
34:29 Il ne peut pas être un gamin.
34:31 Il ne peut pas être un gamin.
34:33 Il ne peut pas être un gamin.
34:35 Il ne peut pas être un gamin.
34:37 Il ne peut pas être un gamin.
34:39 Il ne peut pas être un gamin.
34:41 Il ne peut pas être un gamin.
34:43 Il ne peut pas être un gamin.
34:45 Il ne peut pas être un gamin.
34:47 Il ne peut pas être un gamin.
34:49 Il ne peut pas être un gamin.
34:51 Il ne peut pas être un gamin.
34:53 Il ne peut pas être un gamin.
34:55 Il ne peut pas être un gamin.
34:57 Il ne peut pas être un gamin.
34:59 Il ne peut pas être un gamin.
35:01 Il ne peut pas être un gamin.
35:03 Il ne peut pas être un gamin.
35:05 Il ne peut pas être un gamin.
35:07 Il ne peut pas être un gamin.
35:09 Il ne peut pas être un gamin.
35:11 Il ne peut pas être un gamin.
35:13 Il ne peut pas être un gamin.
35:15 Il ne peut pas être un gamin.
35:17 Il ne peut pas être un gamin.
35:19 Il ne peut pas être un gamin.
35:21 Il ne peut pas être un gamin.
35:23 Il ne peut pas être un gamin.
35:25 Il ne peut pas être un gamin.
35:27 Il ne peut pas être un gamin.
35:29 Il ne peut pas être un gamin.
35:31 Il ne peut pas être un gamin.
35:33 Il ne peut pas être un gamin.
35:35 Il ne peut pas être un gamin.
35:37 Il ne peut pas être un gamin.
35:39 Il ne peut pas être un gamin.
35:41 Il ne peut pas être un gamin.
35:43 Il ne peut pas être un gamin.
35:45 Il ne peut pas être un gamin.
35:47 Il ne peut pas être un gamin.
35:49 Il ne peut pas être un gamin.
35:51 Il ne peut pas être un gamin.
35:53 Il ne peut pas être un gamin.
35:55 Il ne peut pas être un gamin.
35:57 Il ne peut pas être un gamin.
35:59 Il ne peut pas être un gamin.
36:01 Il ne peut pas être un gamin.
36:03 Il ne peut pas être un gamin.
36:05 Il ne peut pas être un gamin.
36:07 Il ne peut pas être un gamin.
36:09 Il ne peut pas être un gamin.
36:11 Il ne peut pas être un gamin.
36:13 Il ne peut pas être un gamin.
36:15 Il ne peut pas être un gamin.
36:17 Il ne peut pas être un gamin.
36:19 Il ne peut pas être un gamin.
36:21 Il ne peut pas être un gamin.
36:23 Il ne peut pas être un gamin.
36:25 Il ne peut pas être un gamin.
36:27 Il ne peut pas être un gamin.
36:29 Il ne peut pas être un gamin.
36:31 Il ne peut pas être un gamin.
36:33 Il ne peut pas être un gamin.
36:35 Il ne peut pas être un gamin.
36:37 Il ne peut pas être un gamin.
36:39 Il ne peut pas être un gamin.
36:41 Il ne peut pas être un gamin.
36:43 Il ne peut pas être un gamin.
36:45 Il ne peut pas être un gamin.
36:47 Il ne peut pas être un gamin.
36:49 Il ne peut pas être un gamin.
36:51 Il ne peut pas être un gamin.
36:53 Il ne peut pas être un gamin.
36:55 Il ne peut pas être un gamin.
36:57 Il ne peut pas être un gamin.
36:59 Il ne peut pas être un gamin.
37:01 Il ne peut pas être un gamin.
37:03 Il ne peut pas être un gamin.
37:05 Il ne peut pas être un gamin.
37:07 Il ne peut pas être un gamin.
37:09 Il ne peut pas être un gamin.
37:11 Il ne peut pas être un gamin.
37:13 Il ne peut pas être un gamin.
37:15 Il ne peut pas être un gamin.
37:17 Il ne peut pas être un gamin.
37:19 Il ne peut pas être un gamin.
37:21 Il ne peut pas être un gamin.
37:23 Il ne peut pas être un gamin.
37:25 Il ne peut pas être un gamin.
37:27 Il ne peut pas être un gamin.
37:29 Il ne peut pas être un gamin.
37:31 Il ne peut pas être un gamin.
37:33 Il ne peut pas être un gamin.
37:35 Il ne peut pas être un gamin.
37:37 Il ne peut pas être un gamin.
37:39 Il ne peut pas être un gamin.
37:41 Il ne peut pas être un gamin.
37:43 Il ne peut pas être un gamin.
37:45 Il ne peut pas être un gamin.
37:47 Il ne peut pas être un gamin.
37:49 Il ne peut pas être un gamin.
37:51 Il ne peut pas être un gamin.
37:53 Il ne peut pas être un gamin.
37:55 Il ne peut pas être un gamin.
37:57 Il ne peut pas être un gamin.
37:59 Il ne peut pas être un gamin.
38:01 Il ne peut pas être un gamin.
38:03 Il ne peut pas être un gamin.
38:05 Il ne peut pas être un gamin.
38:07 Il ne peut pas être un gamin.
38:09 Il ne peut pas être un gamin.
38:11 Il ne peut pas être un gamin.
38:13 Il ne peut pas être un gamin.
38:15 Il ne peut pas être un gamin.
38:17 Il ne peut pas être un gamin.
38:19 Il ne peut pas être un gamin.
38:21 Il ne peut pas être un gamin.
38:23 Il ne peut pas être un gamin.
38:25 Il ne peut pas être un gamin.
38:27 Il ne peut pas être un gamin.
38:29 Il ne peut pas être un gamin.
38:31 Il ne peut pas être un gamin.
38:33 Il ne peut pas être un gamin.
38:35 Il ne peut pas être un gamin.
38:37 Il ne peut pas être un gamin.
38:39 Il ne peut pas être un gamin.
38:41 Il ne peut pas être un gamin.
38:43 Il ne peut pas être un gamin.
38:45 Il ne peut pas être un gamin.
38:47 Il ne peut pas être un gamin.
38:49 Il ne peut pas être un gamin.
38:51 Il ne peut pas être un gamin.
38:53 Il ne peut pas être un gamin.
38:55 Il ne peut pas être un gamin.
38:57 Il ne peut pas être un gamin.
38:59 Il ne peut pas être un gamin.
39:01 Il ne peut pas être un gamin.
39:03 Il ne peut pas être un gamin.
39:05 Il ne peut pas être un gamin.
39:07 Il ne peut pas être un gamin.
39:09 Il ne peut pas être un gamin.
39:11 Il ne peut pas être un gamin.
39:13 Il ne peut pas être un gamin.
39:15 Il ne peut pas être un gamin.
39:17 Il ne peut pas être un gamin.
39:19 Il ne peut pas être un gamin.
39:21 Il ne peut pas être un gamin.
39:23 Il ne peut pas être un gamin.
39:25 Il ne peut pas être un gamin.
39:27 Il ne peut pas être un gamin.
39:29 Il ne peut pas être un gamin.
39:31 Il ne peut pas être un gamin.
39:33 Il ne peut pas être un gamin.
39:35 Il ne peut pas être un gamin.
39:37 Il ne peut pas être un gamin.
39:39 Il ne peut pas être un gamin.
39:41 Il ne peut pas être un gamin.
39:43 Il ne peut pas être un gamin.
39:45 Il ne peut pas être un gamin.
39:47 Il ne peut pas être un gamin.
39:49 Il ne peut pas être un gamin.
39:51 Il ne peut pas être un gamin.
39:53 Il ne peut pas être un gamin.
39:55 Il ne peut pas être un gamin.
39:57 Il ne peut pas être un gamin.
39:59 Il ne peut pas être un gamin.
40:01 Il ne peut pas être un gamin.
40:03 Il ne peut pas être un gamin.
40:05 Il ne peut pas être un gamin.
40:07 Il ne peut pas être un gamin.
40:09 Il ne peut pas être un gamin.
40:11 Il ne peut pas être un gamin.
40:13 Il ne peut pas être un gamin.
40:15 Il ne peut pas être un gamin.
40:17 Il ne peut pas être un gamin.
40:19 Il ne peut pas être un gamin.
40:21 Il ne peut pas être un gamin.
40:23 Il ne peut pas être un gamin.
40:25 Il ne peut pas être un gamin.
40:27 Il ne peut pas être un gamin.
40:29 Il ne peut pas être un gamin.
40:31 Il ne peut pas être un gamin.
40:33 Il ne peut pas être un gamin.
40:35 Il ne peut pas être un gamin.
40:37 Il ne peut pas être un gamin.
40:39 Il ne peut pas être un gamin.
40:41 Il ne peut pas être un gamin.
40:43 Il ne peut pas être un gamin.
40:45 Il ne peut pas être un gamin.
40:47 Il ne peut pas être un gamin.
40:49 Il ne peut pas être un gamin.
40:51 Il ne peut pas être un gamin.
40:53 Il ne peut pas être un gamin.
40:55 Il ne peut pas être un gamin.
40:57 Il ne peut pas être un gamin.
40:59 Il ne peut pas être un gamin.
41:01 Il ne peut pas être un gamin.
41:03 Il ne peut pas être un gamin.
41:05 Il ne peut pas être un gamin.
41:07 Il ne peut pas être un gamin.
41:09 Il ne peut pas être un gamin.
41:11 Il ne peut pas être un gamin.
41:13 Il ne peut pas être un gamin.
41:15 Il ne peut pas être un gamin.
41:17 Il ne peut pas être un gamin.
41:19 Il ne peut pas être un gamin.
41:21 Il ne peut pas être un gamin.
41:23 Il ne peut pas être un gamin.
41:25 Il ne peut pas être un gamin.
41:27 Il ne peut pas être un gamin.
41:29 Il ne peut pas être un gamin.
41:31 Il ne peut pas être un gamin.
41:33 Il ne peut pas être un gamin.
41:35 Il ne peut pas être un gamin.
41:37 Il ne peut pas être un gamin.
41:39 Il ne peut pas être un gamin.
41:41 Il ne peut pas être un gamin.
41:43 Il ne peut pas être un gamin.
41:45 Il ne peut pas être un gamin.
41:47 Il ne peut pas être un gamin.
41:49 Il ne peut pas être un gamin.
41:51 Il ne peut pas être un gamin.
41:53 Il ne peut pas être un gamin.
41:55 Il ne peut pas être un gamin.
41:57 Il ne peut pas être un gamin.
41:59 Il ne peut pas être un gamin.
42:01 Il ne peut pas être un gamin.
42:03 Il ne peut pas être un gamin.
42:05 Il ne peut pas être un gamin.
42:07 Il ne peut pas être un gamin.
42:09 Il ne peut pas être un gamin.
42:11 Il ne peut pas être un gamin.
42:13 Il ne peut pas être un gamin.
42:15 Il ne peut pas être un gamin.
42:17 Il ne peut pas être un gamin.
42:19 Il ne peut pas être un gamin.
42:21 Il ne peut pas être un gamin.
42:23 Il ne peut pas être un gamin.
42:25 Il ne peut pas être un gamin.
42:27 Il ne peut pas être un gamin.
42:29 Il ne peut pas être un gamin.
42:31 Il ne peut pas être un gamin.
42:33 Il ne peut pas être un gamin.
42:35 Il ne peut pas être un gamin.
42:37 Il ne peut pas être un gamin.
42:39 Il ne peut pas être un gamin.
42:41 Il ne peut pas être un gamin.
42:43 Il ne peut pas être un gamin.
42:45 Il ne peut pas être un gamin.
42:47 Il ne peut pas être un gamin.
42:49 Il ne peut pas être un gamin.
42:51 Il ne peut pas être un gamin.
42:53 Il ne peut pas être un gamin.
42:55 Il ne peut pas être un gamin.
42:57 Il ne peut pas être un gamin.
42:59 Il ne peut pas être un gamin.
43:01 Il ne peut pas être un gamin.
43:03 Il ne peut pas être un gamin.
43:05 Il ne peut pas être un gamin.
43:07 Il ne peut pas être un gamin.
43:09 Il ne peut pas être un gamin.
43:11 Il ne peut pas être un gamin.
43:13 Il ne peut pas être un gamin.
43:15 Il ne peut pas être un gamin.
43:17 Il ne peut pas être un gamin.
43:19 Il ne peut pas être un gamin.
43:21 Il ne peut pas être un gamin.
43:23 Il ne peut pas être un gamin.
43:25 Il ne peut pas être un gamin.
43:27 Il ne peut pas être un gamin.
43:29 Il ne peut pas être un gamin.
43:31 Il ne peut pas être un gamin.
43:33 Il ne peut pas être un gamin.
43:35 Il ne peut pas être un gamin.
43:37 Il ne peut pas être un gamin.
43:39 Il ne peut pas être un gamin.
43:41 Il ne peut pas être un gamin.
43:43 Il ne peut pas être un gamin.
43:45 Il ne peut pas être un gamin.
43:47 Il ne peut pas être un gamin.
43:49 Il ne peut pas être un gamin.
43:51 Il ne peut pas être un gamin.
43:53 Il ne peut pas être un gamin.
43:55 Il ne peut pas être un gamin.
43:57 Il ne peut pas être un gamin.
43:59 Il ne peut pas être un gamin.
44:01 Il ne peut pas être un gamin.
44:03 Il ne peut pas être un gamin.
44:05 Il ne peut pas être un gamin.
44:07 Il ne peut pas être un gamin.
44:09 Il ne peut pas être un gamin.
44:11 Il ne peut pas être un gamin.
44:13 Il ne peut pas être un gamin.
44:15 Il ne peut pas être un gamin.
44:17 Il ne peut pas être un gamin.
44:19 Il ne peut pas être un gamin.
44:21 Il ne peut pas être un gamin.
44:23 Il ne peut pas être un gamin.
44:25 Il ne peut pas être un gamin.
44:27 Il ne peut pas être un gamin.
44:29 Il ne peut pas être un gamin.
44:31 Il ne peut pas être un gamin.
44:33 Il ne peut pas être un gamin.
44:35 Il ne peut pas être un gamin.
44:37 Il ne peut pas être un gamin.
44:39 Il ne peut pas être un gamin.
44:41 Il ne peut pas être un gamin.
44:43 Il ne peut pas être un gamin.
44:45 Il ne peut pas être un gamin.
44:47 Il ne peut pas être un gamin.
44:49 Il ne peut pas être un gamin.
44:51 Il ne peut pas être un gamin.
44:53 Il ne peut pas être un gamin.
44:55 Il ne peut pas être un gamin.
44:57 Il ne peut pas être un gamin.
44:59 Il ne peut pas être un gamin.
45:01 Il ne peut pas être un gamin.
45:03 Il ne peut pas être un gamin.
45:05 Il ne peut pas être un gamin.
45:07 Il ne peut pas être un gamin.
45:09 Il ne peut pas être un gamin.
45:11 Il ne peut pas être un gamin.
45:13 Il ne peut pas être un gamin.
45:15 Il ne peut pas être un gamin.
45:17 Il ne peut pas être un gamin.
45:19 Il ne peut pas être un gamin.
45:21 Il ne peut pas être un gamin.
45:23 Il ne peut pas être un gamin.
45:25 Il ne peut pas être un gamin.
45:27 Il ne peut pas être un gamin.
45:29 Il ne peut pas être un gamin.
45:31 Il ne peut pas être un gamin.
45:33 Il ne peut pas être un gamin.
45:35 Il ne peut pas être un gamin.
45:37 Il ne peut pas être un gamin.
45:39 Il ne peut pas être un gamin.
45:41 Il ne peut pas être un gamin.
45:43 Il ne peut pas être un gamin.
45:45 Il ne peut pas être un gamin.
45:47 Il ne peut pas être un gamin.
45:49 Il ne peut pas être un gamin.
45:51 Il ne peut pas être un gamin.
45:53 Il ne peut pas être un gamin.
45:55 Il ne peut pas être un gamin.
45:57 Il ne peut pas être un gamin.
45:59 Il ne peut pas être un gamin.
46:01 Il ne peut pas être un gamin.
46:03 Il ne peut pas être un gamin.
46:05 Il ne peut pas être un gamin.
46:07 Il ne peut pas être un gamin.
46:09 Il ne peut pas être un gamin.
46:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:14 [Musique]