Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:31 [Musique]
00:33 [Musique]
01:02 [Musique]
01:05 [Musique]
01:08 [Musique]
01:11 [Musique]
01:39 [Musique]
01:44 [Musique]
01:47 [Musique]
02:15 [Musique]
02:18 [Musique]
02:46 [Musique]
02:49 [Musique]
02:52 [Musique]
02:55 [Musique]
03:23 Vous m'avez fait un erreur, Aura. Je ne suis pas opposé aux rangs pour les décevus. Je dis juste que je suis un vétéran, et j'ai envie d'un aussi.
03:32 Eh bien, je...
03:33 Qu'était-ce ?
03:36 Restez ici, Buttercup. Et souvenez-vous, si je ne reviens pas, nom, classe et numéro de carte uniques.
03:46 Ok, Mugsy, la côte est claire. Pas de chien en vue. Oh non, regarde, un chien ! Je suis en trappe !
03:56 Oh, frère !
03:58 Où a-t-il eu ces idées ?
04:00 Ce chien a sauvé nos riches. Tous les jouels et l'argent sont sécurisés. Eh bien, si on avait les jouels et l'argent, ils seraient sécurisés.
04:06 C'est un bon moyen de me faire du bien, petit.
04:08 Non, je veux dire, ne me frappe pas !
04:11 On va avoir des rabies !
04:12 Au revoir, Spot.
04:14 Regarde, père, on a besoin d'un chien pour nous protéger.
04:17 J'ai ça pour nous protéger. En plus, je n'ai pas besoin de le nourrir.
04:23 Alors tu es habillé comme un vétéran, tu es rentré dans ta propre maison, tu as dit à Tommy de pleurer comme un chien, et ils ont toujours dit non ?
04:33 Je ne vais jamais avoir un chien.
04:35 Bien sûr que tu le feras, Louis, tu dois juste être plus créatif.
04:37 Oh non, non, non, Goon. Si je devais être plus créatif, je pourrais faire du temps.
04:42 Pourquoi ne pas leur dire que si ils te donnent un chien, ils ne devront jamais te donner autre chose ?
04:48 Oh, pas de cadeaux pour la reste de ma vie ? C'est un brainstorm.
04:53 Pourquoi ne pas faire un accord avec tes parents ? Ils te vendront un chien si tu as tous les A sur ton report card.
04:58 Bien, petit. Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a un problème avec ça, à part moi ?
05:05 Ecoute, je voulais juste te remercier de m'avoir donné une mère si magnifique, qui m'aime plus que tout, et qui, même si elle ne me donne pas un chien, et je sais que c'est un peu difficile à croire,
05:19 est toujours la plus jolie mère de toute la vie !
05:22 Louis, pourquoi tu cries ?
05:24 Je voulais qu'il m'entende.
05:26 Tout le quartier peut t'entendre, maintenant, ferme-la.
05:32 Allez, Louis, ils vont devenir stale, qu'est-ce qu'ils vont faire ?
05:36 Je vais avoir le temps normal. En fait, je vais avoir tout le temps normal.
05:44 - Un jour difficile. - Ouais.
05:46 - Hey, Vic, mon pote. - Le salaud, il me dégoutte toujours.
05:52 Donne-moi deux glaçons de lait.
05:55 Il y a un homme qui sait ce qu'il aime.
05:57 Pas moi, je vais regarder les gens pendant un moment.
06:00 Je n'ai pas exactement ce genre de chance.
06:03 - Tu regardes un film ? - C'est mon troisième client cette semaine. Je souhaiterais qu'il considère...
06:11 Je t'ai dit, je ne veux pas d'oiseaux.
06:15 Mon cousin Sheila connait ce gars avec un chien de guidon, et il l'aime.
06:19 Je ne sais pas les choses les plus importantes sur les oiseaux.
06:21 - Et les chiens ? - C'est le beau point.
06:24 Le guidon les entraîne pour vous.
06:27 En fait, ils commencent par donner les chiens aux enfants.
06:30 - Les enfants ? - Oui, les enfants. Ne m'interromps pas, Louis.
06:33 Les enfants les élevent, puis les chiens passent des courses quand ils sont plus vieux.
06:37 Au moment où vous obtenez le chien, il est entrainé.
06:40 Ouais, comme si je croyais à ma vie pour un chien.
06:43 Alors, où exactement ils donnent ces chiens ?
06:50 J'ai appelé les guides pour les chiens à l'esprit, et ils m'ont dit qu'ils cherchaient des raisonneurs.
06:54 Surtout pour les enfants qui mangent des donuts.
06:56 Louis, ça me semble une bonne idée.
06:59 Bien sûr, on va devoir demander à ton père.
07:01 - Pourquoi amener le père ? - Amener le père pour quoi ?
07:05 Louis m'a dit qu'il voulait raiser un chien pour un raisonneur.
07:10 Qu'est-ce qu'un raisonneur veut avec un chien ?
07:13 - Bien essayé, Louis. - Je pense vraiment qu'on devrait en parler.
07:18 Tu n'es pas encore plus grand que les armes, hein, fils ?
07:21 Oh, mon dieu.
07:22 Selon ce brochure, le programme Guide Dog a commencé à aider les héros de guerre blessés.
07:27 Regarde ici. L'un des premiers étudiants était le sergent Leonard Falk.
07:31 - Falk, hein ? - Oh, je me souviens.
07:34 Et maintenant, il aide beaucoup de gens différents.
07:36 Beaucoup d'entre eux, bien sûr, sont des vétérans.
07:40 - Ok, Louis, tu as gagné. Tu es en. - Tu veux dire ça ?
07:44 - Bien sûr, pourquoi pas ? - Bien joué !
07:48 Après tout, la charité commence à la maison.
07:51 - Mais Andy, c'est si mignon. - Il doit y avoir une sortie, je suis sûr.
07:57 Le plan Guide Dog a été mis en oeuvre.
08:00 Et nous étions en train de récupérer mon nouveau chien.
08:03 Allez, les garçons, ne prenez pas de prisonniers, Pat.
08:07 Oh, c'est si chère.
08:11 Hey, c'est pas faire, il jouait avec ça.
08:14 Viens ici, petit gars. Louis, dis bonjour au scout.
08:18 Regarde, il m'aime, il m'aime vraiment.
08:22 Il aime quand le doigt sort de ton visage.
08:25 - Et voici ton manuel. - T'es en train de rire.
08:28 Ce sont des chiens spéciaux, Louis. Pense juste à eux comme un membre de ta famille.
08:33 Ne t'inquiète pas, je les traiterai mieux que ça.
08:35 - Mouve-toi, Tommy. - Hmm.
08:39 Hé, Zara, ça aurait été plus cher d'avoir un enfant.
08:43 - Allez, scout, allons-y. - Où est-ce que tu vas, sport?
08:48 - A l'intérieur. - Non, pas les chiens dans la maison.
08:51 Tu as entendu le gars. Il a dit qu'on devait traiter le scout comme un membre de la famille.
08:56 Je ne laisse même pas ma mère dans la maison.
08:59 Roule 19, les chiens doivent rester avec le raisonneur.
09:03 Et ça, c'est moi. À tous les temps.
09:07 Il vaut mieux que grand-mère Halgan ne sache jamais de ça.
09:11 Roule 35, les chiens ne sont pas autorisés dans le lit.
09:23 Désolé, scout. Allez, garçon.
09:33 Bonne nuit, scout.
09:36 - Allez, scout, on doit se préparer à l'école. - L'école?
09:41 Il faut, père. Tu peux te rappeler de la Roule 19.
09:45 Je dois les emmener partout.
09:47 A l'école, aux restaurants, aux magasins.
09:49 Il doit s'habiller de tous les endroits.
09:51 Des endroits où il peut aller avec son partenaire.
09:54 Je vais les emmener à l'école, mais je te le dis, je ne m'en fiche pas.
09:58 Je ne paye pas pour son éducation.
10:01 Wow, cool, un chien.
10:03 - Oh, regarde, c'est un chien. - Oh, c'est mignon.
10:06 - C'est pour toi, Loonie. - C'est pour toi, Loonie.
10:08 Un chien, qu'est-ce qu'il peut faire?
10:11 Il ne fait rien encore. Il est juste un chien.
10:14 Tu le sais, il est un perdant comme toi.
10:17 Mon chien est vraiment smart, il peut faire toutes sortes de trucs.
10:20 - Comme quoi? Donner des nougats? - Oui, et prendre de l'argent pour le dîner des autres chiens.
10:25 Très drôle.
10:28 C'est pour moi. Je vais te tuer, Loonie, et ton petit chien aussi.
10:32 Oh, bien, tu es à la maison. Signe ça.
10:36 - Bien sûr, qu'est-ce que c'est? - Ma pétition pour un parking spécial pour les vétérans.
10:40 La partie du premier morceau, c'est toi.
10:43 Demande la partie du deuxième morceau, c'est moi.
10:46 On pleure en l'air, Ora. Tu n'as pas besoin de lire ça, juste signe ça.
10:50 Maintenant, Andy, tu ne devrais pas signer rien de légal jusqu'à ce que tu l'aies lu.
10:54 D'accord, Perry Mason, tu peux le signer plus tard.
10:58 Mais je ne peux pas garantir qu'il y ait de l'espace sur ce bébé.
11:02 Monsieur Glenn, vous connaissez les règles.
11:09 - Aucun chien n'est à l'école. - Mais le chien de Louis reste.
11:14 Le chien de Louis est en train de devenir un chien de guide.
11:19 Alors, mon chien est en train d'être un assassin.
11:23 Si vous êtes si agressif, monsieur Glenn, je suis peut-être que vous et votre chien devront partir.
11:32 D'accord, chien de visage, je vous déclenche une lutte de chien.
11:37 Prêts, l'imposteur ?
11:39 Fils de pute, va le chercher. Oui, ça, le garçon.
11:44 Oui, le ramener au père.
11:46 Ici, Scar, mange ça.
11:48 C'est ton tour, Louis.
11:50 Je vous ai dit, les scouts ne sont pas autorisés à chasser des balles, jouer au fête ou manger de la nourriture humaine.
11:55 Pourquoi avoir un chien si vous ne pouvez pas manger de la nourriture ?
11:59 Ah, Jenson, le type que je voulais voir.
12:11 Ici, signez-le.
12:13 Une pétition pour l'implémentation du parking spécial pour les vétérans.
12:18 Regarde, ils ont un parking spécial pour les décevus, les policiers, la police.
12:22 Même le gendarme de l'école a un parking réservé.
12:25 Bien sûr, je signerai.
12:27 Dès qu'ils feront un parking spécial pour les pathologistes.
12:31 Si l'intake de la nourriture de la scoute était une indication, il était en vie.
12:38 Et même s'il ne pouvait pas chasser des balles ou jouer au fête, il était sûr de devenir un membre de la famille.
12:43 Hé, père, la règle 76, pas de déchets à la table pour les enfants.
12:48 Je ne les ai pas déchets, je les ai encore.
12:51 Assez de gâteaux, les gars. J'ai une pétition importante ici.
12:58 Ah, ici tu es, pote.
13:00 Je ne veux pas d'argent. Je veux ton John Hancock, reviens ici.
13:05 Hey, toi, le parking spécial pour les vétérans, que dis-tu ?
13:09 Oh, oui, oui, oui, ça a vraiment de la sens.
13:11 Montre un peu de respect.
13:13 Tu ne vois pas, je suis un héros de guerre.
13:15 Ok, garçon, je vais te montrer où se trouve tout le bon.
13:18 Oui, aile 4, dessert.
13:20 Ressentez-le, c'est du chocolat.
13:22 Noir, or, n'oubliez jamais.
13:25 Tu sais, mon chéri, c'est possible que le nouveau propriétaire de la scoute n'aime pas le chocolat.
13:29 Il va être blind, maman, pas stupide.
13:32 Oh, putain, qui a mis ça là ?
13:34 Hey, j'ai presque cassé mon cou.
13:36 C'est quoi ça ?
13:37 C'est juste mon chien, Scout.
13:39 Pas de chien au marché, c'est insanitaire.
13:43 Pouvons-nous vous aider ?
13:45 Juste restez de mon côté.
13:47 J'ai dû prendre Scout pour les enfants de la scoute une fois par mois
13:50 pour leur apprendre à gérer tous les types de situations et distractions.
13:54 Hey, tu veux me faire un petit chien infecté ?
13:57 Je t'ai dit qu'il n'est pas seul.
13:59 Mais, hé, regarde ça.
14:07 C'est un grand délire, mon chien ne peut pas faire de la monnaie.
14:10 Au moins, c'est mon chien, le vôtre est juste un loupon.
14:13 Il n'est pas seul, dis-le lui.
14:15 Il a raison, Goon.
14:17 C'est la première règle, je dois le lui donner dès qu'il sera prêt.
14:20 Laissez-moi voir ça.
14:21 Il doit y avoir un loupon.
14:23 Il y a toujours un loupon.
14:24 Voici-là, la règle 435.
14:26 Si le chien n'est pas en mesure de faire ses dutés de guide,
14:29 le raisonnier du chien sera donné la première option de le garder.
14:32 Vraiment ?
14:33 Oui.
14:34 Maintenant, il faut juste espérer qu'il ne flanque pas.
14:36 Ou... qu'il le flanque.
14:39 Louis, on a reçu une lettre de Guide Dogs pour le Blind aujourd'hui.
14:45 Il est presque temps de retourner à Scout.
14:48 Je n'entends rien, je n'entends rien, je n'entends rien.
14:50 Qu'est-ce que c'est, Mère ? Je ne t'entends pas.
14:53 Maintenant, Louis, tu le savais dès le début.
14:56 Mais il n'est pas prêt.
14:58 Eh bien, je pense qu'il est prêt.
15:00 Regarde, il a mis les fortes de l'inverse.
15:05 Et il mange des donuts et il croise contre la lumière et il chasse les choses.
15:08 Regarde.
15:09 Ici, Scout. Va le chercher, garçon.
15:11 Va.
15:12 Oh, va.
15:14 Louis, tu sais ce qui va se passer si Scout apprend les erreurs ?
15:18 Oui, je vais le garder.
15:20 Et qu'est-ce qui se passe à la personne qui compte sur lui pour être son guide ?
15:24 Je ne sais pas, mais je vais le garder.
15:27 Chérie, je suis à la maison.
15:28 Comment va le froid ?
15:30 Andy, pourquoi tu es tôt à la maison ?
15:32 Je dois être au courant dans une demi-heure. Je présente ma pétition.
15:35 Combien de personnes ont signé ?
15:37 C'est pas important.
15:39 Et le garçon, Scout.
15:41 Louis a juste découvert que c'est le moment de le donner de retour.
15:44 Le donner de retour ? Il est membre de la famille.
15:46 Pourquoi ne pas le donner à Danny ?
15:48 Andy...
15:49 Il ne m'a jamais apporté un froid.
15:51 Vous savez que Scout a un lien avec le programme.
15:54 C'est pour ça que nous l'avons donné au début, pour aider quelqu'un.
15:57 Mère !
15:58 Louis, il n'est pas ton chien.
16:01 Il en a deux, et je les garde.
16:03 Oh, Louis...
16:06 Oui, laissez-moi parler à lui.
16:12 Où est-il ?
16:17 Hey, Louis !
16:30 Scout, reviens ici !
16:32 Tu m'as laissé seul ?
16:37 Hey, monsieur, tu vas bien ?
16:38 Ton chien a essayé de me bouger.
16:40 Non, il ne l'a pas fait. Il t'a sauvé.
16:42 Où est mon cane ?
16:43 Ici.
16:44 Laissez-moi t'aider. Oupsie-daisy, mon ami.
16:46 Louis, tu vas bien ?
16:48 Louis ?
16:49 Et moi ? Le chien m'a attaqué.
16:51 Qu'est-ce que tu fais, blinde ? Tu as sauvé ta vie.
16:54 Appelez-moi ce que vous voulez. Vous serez au courant de mon auteur.
16:57 Et aussi de mon nettoyeur sec.
16:59 Oh, je suis en retard. Je dois y aller.
17:02 Allons, Scout. On sait quand on n'est pas voulu.
17:05 Votre honneur, nous vivons dans un monde qui a des endroits de parking.
17:09 Et ces endroits de parking doivent être donnés aux personnes avec des besoins spéciaux.
17:13 Les vétérans, monsieur. Vous ne voulez pas que je parke en arrière.
17:16 Vous voulez que je parke en avant. Vous avez besoin que je parke en avant.
17:20 Répondez simplement à la question.
17:22 Vous avez ou non parqué dans la zone bleue ?
17:25 Vous voulez des réponses.
17:27 Je veux la vérité.
17:29 Vous ne pouvez pas gérer la vérité.
17:31 Monsieur Anderson, un autre outburst et je vous tiendrai en contempt.
17:36 J'ai ici des photos des endroits de parking spéciaux qui vont prouver,
17:41 au-delà d'une doute raisonnable...
17:43 Monsieur Anderson.
17:48 Ici, père. Scout a trouvé l'exhibit A sur le boulot.
17:52 Merci, les gars.
17:54 En seconde pensée, je... je me suis fait dénoncer.
17:59 Quoi ? Vous ne pouvez pas faire ça. Je suis un juge.
18:02 Votre honneur, je suis peur que je parque dans le mauvais boulot ici.
18:06 Excusez l'expression, Scout.
18:08 Est-ce que vous avez envie de clarifier ça pour le court ?
18:12 Je pensais que je méritais un parking spécial parce que je suis un vétéran.
18:16 Mais en voyant mon fils ici avec son chien de guidon,
18:19 je me suis rendu compte qu'il y a des gens qui en ont besoin plus que moi.
18:24 Alors, j'ai un plat dans la tête. Je peux toujours marcher.
18:28 Je suis désolé de vous prendre votre temps, votre honneur.
18:31 Merci, monsieur Anderson. C'est très honorable.
18:34 Sortez de mon courriel ! Prochain cas !
18:37 Comment je peux faire ça ? Scout est mon meilleur ami dans le monde.
18:42 Très bientôt, Scout sera quelqu'un d'autre dans l'univers entier.
18:46 Retourner à Scout a été la plus difficile chose que j'ai pu faire.
18:49 J'ai écrit des lettres à lui et il a écrit de retour.
18:52 Avec un peu d'aide de son entraîneur.
18:54 Hey, tout le monde ! Scout a passé !
18:57 Qu'est-ce que tu veux, Scout ? J'ai appris tout ce qu'il sait.
19:00 Le saturdi est sa graduation. Pouvons-nous y aller ?
19:03 Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu ne te souviens même pas de mon goût ?
19:07 Scout ! Tout va bien !
19:10 Ok, tout va bien.
19:14 Vic ?
19:16 Louis ? C'est toi ? J'ai l'air de goût de cuisson.
19:19 Tu as changé d'avis ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:21 La boutique de donuts et la boutique de groceries étaient les seuls endroits où je suis allé.
19:25 Tu avais raison. Avec un chien, je pourrai couvrir plus de terrain.
19:28 Ça et un chien m'ont sauvé la vie.
19:31 Tu n'obtiens pas seulement un chien, tu obtiens le meilleur chien !
19:35 J'ai entendu que tu avais quelque chose à faire avec ça.
19:38 Merci, Vic.
19:40 Non, merci.
19:42 Louis Anderson et Scout, avec Vic Niveau.
19:45 Comment aimeriez-vous nous rencontrer à la boutique de donuts la semaine prochaine ?
19:49 Tu n'as pas besoin de me faire des bêtises.
19:52 En voyant les deux se déplacer ensemble, je me suis rendu compte que je n'avais pas perdu mon chien.
19:59 J'avais aidé Vic à trouver son chemin.
20:03 [Rire]
20:06 [Rire]
20:08 [Rire]
20:16 [Musique]