Category
😹
AmusantTranscription
00:00 -Era una splendida jornada de mayo, calda y solejada. Alice distesa sul prato, se annoiava,
00:14 car la soeur, la invece de jocare con la, era immersa nella lettura di un libro.
00:33 -Un coniglio con la giaca. -O cielo, sono in tremendo ritardo.
00:47 -Che strano coniglio e mai quello.
00:53 -Como est strano, ma, sto poco non finisce mai.
01:10 -E grandissimo, forse arriva fin a centro de la terra.
01:14 -O cielo, sono in ritardo, sono in tremendo ritardo.
01:25 -Eccolo.
01:28 -Comme per magie, Alice si ritrovo in una strana stanza, piena di porta.
01:50 -Uffa, non serve a niente, non ne apre nessuno.
02:00 -A, quello cos e ? Evviva, l'ho trovata !
02:10 -A, che magnifico giardino ! -A, questa porta e troppo piccola.
02:20 -Uff, que cosa posso fare, non riuschiro mai a passare di qui.
02:24 -Dovrei diventare piccola, com un coniglio per riuscirci.
02:27 -Vediamo, que cosa posso inventare.
02:30 -Ci devra essere pure un modo per passare da quella porticina.
02:33 -Devo assolutamente scoprirlo.
02:35 Alice non voleva rendersi.
02:37 Era convinta que in quel posto, tutto fosse possibile.
02:40 La erano accadute cose molto strane, da quando aveva visto el coniglio con la giaca.
02:45 -C'e scritto bevimi.
02:47 -Proviamo.
02:48 -Non, potrebbe esser velleno, non est le caso de fidarsi.
02:51 -Ben, d'opo tutto non c'e scritto velleno.
02:54 -Mais, squisito ! Qui sa que cos e ?
03:02 -Sa di torta di ciliegie, e anche un po di budino, di ananas e di cioccolato.
03:06 Ad ogni modo e davvero delizioso.
03:08 -Perfetto !
03:09 -Oh, ho dimenticato la chiave !
03:23 -C'e scritto mangiami.
03:51 -Non, sono sicura che funzioni, ma non mi costa niente provare.
03:56 -Ma, come, perche non succede niente ?
04:00 -Mi stanno crescendo i piedi ! Anzi, non, sto crescendo tutta !
04:09 Forse cosi un po troppo ! Oh, povera me !
04:15 Prima ero troppo piccolo, ora sono troppo grande !
04:19 Lo sapevo, mi sono cacciato in un bel guaio !
04:37 Adesso, che cosa posso fare, povera me ?
04:41 Non, son e anche dove mi trovo, e poi sono diventata cosi grande !
04:48 -C'e, non, sono tremendamente in ritardo !
04:53 Terribilmente in ritardo !
04:55 -Signor coniglio, fermati !
04:57 -Oh, non andare, signor coniglio, aspettami !
05:01 -E scomparso di nuovo !
05:04 -E io sono rimasta ancora sola !
05:07 -Acipicchia, che caldo che fa qui dentro !
05:09 Certo che oggi me ne capitano di tutti i colori !
05:12 Oh, che succede ? Sto tornando piccola !
05:15 Aiuto, fugo ! Sono caduta in un mare di lagrime !
05:19 Tanto cielo ! L'ho vista davvero brutta, stavolta !
05:23 E adesso, che cosa posso fare ? Dove posso andare ?
05:32 Alice prosegui il suo viaggio, inoltrandosi un bosco pieno di fiori colorati
05:37 e piante gigantesche
05:40 Certo, che non e affatto facile, riuscire camminare nel bosco quando si cosi piccoli
05:48 Come mi piacerebbe essere un pochino piu grande
05:51 E vorrei anche bere o mangiare qualcosa, ho lo stomaco vuoto
05:56 Gia, ma cosa ?
06:08 -Salve signorinella, qui sei ? -Chi, io ?
06:11 Ecco, io sono Alice
06:14 A dire la verita, ero Alice fino a questa mattina
06:17 Ma da quel momento sono accadute molte cose strane
06:20 E adesso, non so piu chi sono
06:22 Non riesco comprenderti, ma cosa stai dicendo ?
06:26 Spiegati meglio
06:27 -Cosi complicato, e tutto giorno che divento grande per poi rimpicciolire all'improvviso
06:32 Sono cosi confusa
06:33 -Perche, non c'e niente di strano dopo tu ?
06:36 -Si, certo, fai presto a parlare tu
06:38 Ma se diventasse una crisalida e poi improvvisamente una farfalla
06:41 Capiresti come mi sento, e ti assicuro que non e una cosa piacevole
06:44 -Be, se lo dici tu
06:46 -Insomma, io vorrei essere un po piu grande
06:50 E una tragedia, essere alti soltanto 7 cm
06:53 E vagare un bosco con piante fiori altissimi
06:55 -Anche io sono lungo 7 cm
06:58 -Scusami tanto, non volevo offenderti, ti chiedo perdono
07:02 Solo que io non sono abituada a queste misure, quindi capisci
07:05 -Ti c'e abituerai presto
07:07 -Mi c'e abituero, non posso abituarmi, non ho tempo
07:11 -Mas, scolta bene, da una parte per diventare grande, da l'altra per diventare piccola
07:21 -Da una parte di que, di que cosa parla ?
07:23 -Come ? Ma del fungo, ja
07:26 -Da una parte, da l'altra parte, ma il fungo e rotondo, non e de lati, non e come un quadrato
07:34 Que cosa mi importa, faro come a detto lui
07:37 -Spero di aver capito bene
07:41 -Non, rimpicciolisco
07:46 -Bene, divento grande
07:51 -Adesso sono troppo grande, io voglio tornare normale
08:01 -Alice continuo a mangiare pezzetti di fungo, che teneva stretti nelle mani
08:08 e dopo vari tentativi, riuschi a raggiungere la sua altezza normale
08:12 -Finalmente sono apposto, avevo paura di non tornare mai piu come prima
08:16 -Camminava senza una meta precisa, ma improvisamente
08:20 -Ma, quella e una casa
08:22 Non, non posso entrarci cosi, sono troppo grande
08:29 -Cosi, sono perfetta
08:31 -C'e qualcuno ?
08:37 -Rispondete !
08:39 -Permesso, e c'e nessuno in casa
08:41 -Alice era entrata nella casa di una gran duchessa
08:52 -Ah, che gatto strano
08:57 -Non lo conosce, e un gatto sardonico
08:59 -Un gatto sardo qu'est-ce ?
09:01 -Sardonico, signorina, porcellino
09:03 -Tienilo tu, io devo andare a giocare a cricket, non posso ballare a lui
09:11 -Cello, come sono in ritardo
09:13 -Ma, dove va ?
09:15 -Non piangere piccolino
09:23 -Catto, sei tu ?
09:25 -Ti scherzo indicarmi la strada per tornare a casa mia ?
09:28 -Dipende da quella che vui seguire
09:30 -Oh, bella risposta
09:32 -Ma, insomma, come faccio se non conosco questo posto ?
09:35 -Allora, di la habita il cappellaio matto, un tipo strano
09:39 -E di la invece vive le protopisestini
09:42 -Ah, il cappellaio matto
09:44 -E di la invece vive le protopisestini
09:47 -Ah, il cappellaio matto
09:49 -E di la invece vive le protopisestini
09:51 -Puoi anche andare a trovarli, se ti fa piacere
09:55 -Ma ti averto, sono due tipi alquanto originali
09:58 -Oh, no, esparito
10:00 -E adesso da chi vado ?
10:02 -Ho deciso, andrò a fare visita le protopisestini
10:06 -Sono arrivata, quella e la casa
10:19 Alice, diede un morceau a du des deux pezzi di fungo
10:22 e si alzo leggermente
10:24 e poi si avicino a la casa de le protopisestine
10:27 -Va, tenez pieds qui, non c'e posto per te
10:31 -Ma, si, ci sono un sacco di posti vuoti
10:33 -Vuoi del vino ?
10:35 -Ma, sul tavolo non c'e nessuna bottiglia di vino
10:40 Non e carino frire qualcosa che non si puo dare
10:43 -E non e carino seder si qui, senza essere stata invitata
10:46 e poi quel e il mio posto
10:47 -Sapevo, che fosse il tuo posto, ti chiedo scusa
10:50 Comunque ci sono tanti posti liberi
10:52 -Sapete, che lo scorso marzo ho cantato al concerto
10:55 della regina di cuorio e ho vuto un successone
10:57 Brilla dolce pipistrello, io vorrei essere bello
11:01 La conosci questa canzone ?
11:03 -Veramente non l'ho mai sentita prima
11:06 -Brilla dolce pipistrello
11:10 -Soltanto io posso cantarla
11:12 Purtroppo prima che finisse la prima strofa
11:15 la regina si e mise a hurlare comme una pazza
11:17 -Tarderai il tempo, regina, il momento
11:19 Fattegli tagliare subito la testa
11:21 -Crudelta
11:23 -E a partire da quel momento non ho pio la cognizione del tempo
11:26 Per me quindi e sempre l'ora del te
11:29 -E per questo, che ci sono cosi tante tazzine
11:31 -Esatto, e non avendo neanche il tempo di lavarle
11:34 ne usiamo sempre di nuove
11:36 -Forse c'e bisogno di tazze pulite
11:40 -I tre amici continuarono la strana cerimonia del te per molto tempo
11:58 -Tant mieux
12:00 -Oh, ne en a pas tant de questa storia
12:03 -Non s'are mai dovuto venir in questo posto assurdo
12:17 -Oh
12:20 -Vous chiedo scuse, pourrais sapere, perche stade dipingendo quelle rose ?
12:35 -Vedi, e per la regina
12:37 Lei ci e ordinato de plantare delle rose rosse
12:40 Ma noi spatatamente abbiamo plantato delle rose bianche
12:43 Se la regina se ne accorge si, si farebbe sicuramente tagliare la testa
12:47 -Comme, tagliare la testa ?
12:50 -La regina, arriva su maestra la regina
12:54 -Comme ti chiami ragazzi ?
13:05 -Mi chiamo Alice, vostra maestra
13:08 -Si, po sapere, che cosa fate con quei setti ?
13:12 -Ecco, noi stavamo solo
13:14 -Tu ne dit de lui
13:16 -Mais, tu sais capace de jocare a cricket ?
13:23 -Si
13:24 -Alors, viene con me
13:26 Et fu cosi, que Alice ando a jocare con la regina de cuori
13:42 Ma il joco de la regina non era il solito
13:47 Era un joco alquanto bizarro
13:49 -Que stai aspettando ?
14:01 -Si
14:03 -Per favore, stai ferme
14:10 -Mais, comme si joca
14:12 -Tagliate la testa, quelli capace
14:19 -Non, mietano
14:21 -Tagliate la testa, quelli due
14:28 -Non, vi prego
14:30 -Non voglio morire
14:32 -Non fa que ripete lo stesso ordine
14:34 Si va avanti cosi, non rimara pu nessun soldato
14:37 -Dinuovo, il gatto sardonico
14:39 -Dinni, comme ti va la vita ?
14:41 -Un vero disastro, in questo posto non joca nessuno in modo leale
14:44 Et tuto un gran pasticcio
14:46 -Ellora, ti simpatica la regina ?
14:48 -No, per niente, le vuole soltanto vincere
14:51 -Certo, credo que non potro mai bater la
14:57 Et tropo brava a jocare
14:59 -Ma, con qui stai parlando, ragazza ?
15:03 -Con un mio amico, il gatto sardonico
15:05 -A judicare la sous-espectre, non me piace per niente
15:08 Ma si proprio insiste, po bacharmi la mano
15:10 -Preferirei dinuovo
15:12 -Que, que, cosa ?
15:14 -E per dire, te fatte tagliare la testa quel gatto
15:17 -Non cela facile tagliare la testa
15:20 -Ce, soltanto quelle, il sense curbo
15:23 -Va, tagliate la testa, va te prendre
15:28 -Ai ja conosciuto la tartaruga del farda ?
15:33 -Non, non, non, ancora avuto questo piacere, maestà
15:36 -Allora, vieni con me
15:38 -Les executiones sono state annulate, siete salve
15:43 -Grifone accompagne subito questa ragazza
15:51 Dalla tartaruga triste
15:53 -Il grifone esegui immediatamente l'ordine
15:58 De la regina di cuore
16:00 Et accompagne Alice de la tartaruga triste
16:03 -Perchi sta piangendo in quel modo ?
16:08 -Non, non e niente di grave
16:10 Le manda la regina di cuore
16:12 Desidera que tu raconti a questa ragazzina la tua storia
16:15 -Se un ordine de la regina, prego, accomodati
16:18 Molto tempo fa, era una tartaruga normale
16:23 Come tutte le altre
16:25 -Ma la storia de la tartaruga era talmente piatta
16:28 Et monotone, que Alice se annoye terribilement
16:31 -Basta con queste choquette, non ne possiamo plus
16:38 Esegnamole la danza, forse e meille
16:40 -Danza, que genere de danza ?
16:42 -Ma la quadriglia de la copia carina
16:44 -E una danza davvero divertentissima
16:46 -Innanzi tutto si deve formare una copia
16:49 -Mettendosi uno di fronte all'altro
16:51 -E poi ballare tenendosi stretti per mano, sta a guardare
16:54 -Sta per iniziare il giudizio
17:06 -Andiamo
17:08 -Ma insomma, si po sapere, que cosa e giudizio ?
17:15 -Taci, lo scoprirai tra poco
17:22 -Era terrata n'aula del tribunale reale, senza sapere come
17:27 -Quel poverito sta per essere giudicato a quanto pare
17:31 -Ma que cosa avra fatto ?
17:33 -Ascoltate, siamo qui riuniti perche il fante di cuore e accusato
17:38 -Di aver rubato i pasticini della regina
17:40 -La giuria ja emesso un verdetto ?
17:42 -Non, non ancora si
17:44 -Dobbiamo ancora consultarci prima
17:46 -Dobbiamo sentire i testimoni
17:48 -D'accord, fate entrare il primo testimone
17:50 -Diamo a deporre il cappellaio matto
17:53 -Vi prego di scusarmi vostra maestra, non avendo finito il tema, lo sono portato con me
18:01 -Il cappellaio matto e la ducessa salierono sul banco dei testimoni, ma non furono di grande aiuto
18:08 -Sentiamo la tua testimonianza, ducessa
18:18 -Ca va ? -Bien
18:20 -Non ricordo niente
18:22 -Entrembe i testimoni si rivelarono inutile
18:25 -Diamo al banco dei testimoni, dunque qui ? Ah si, Alice
18:29 -Improvvisamente Alice si ritrovo con la sua vera statura, senza aver mosso un dito
18:38 -Ai forse qualche prova relativa al crimine commesso ?
18:41 -No sire
18:42 -Proprio niente di niente ?
18:43 -Proprio niente di niente
18:45 -Allora potete mettere il verdetta
18:48 -Un attimo sire, dobbiamo examinare altre prove
18:51 -Ho una lettera che vorrei mostrarvi maestra
18:53 -E che reputo decisiva per la risoluzione del progetto
18:56 -Che cosa c'e scritto in quella lettera ?
18:58 -Non l'ho ancora letta maestra, ma sembra scritta dal foglia
19:01 -Indirizzata una persona con aiuta
19:03 -Non, non ho mai scritto quella lettera, non e vero, guardate
19:06 -Non c'e n'e pure la mia firma, non e mia, credete mi sire
19:09 -Niente firma ?
19:10 -Tu non l'ai messa, perche hai la coscienza sporca
19:14 -Se tu fosse innocente avresti apposto la tua firma
19:17 -Questa la prova de la sua colpevolezza, senza ombra di dubbio
19:20 -Tutto questo e ridicolo
19:22 -La giuria emetta il verdetto
19:24 -No, niente affatto, questa farsa deve finire, avete capito ?
19:28 -Chiudi il vecchio
19:31 -Invece voglio parlare
19:34 -Si continu tu feras taillare la testa
19:37 -Avvero ?
19:38 -Sere soltanto un mazzo di cante, non mi farte alcuna fonte
19:41 -Alice, Alice, svegliati, si e fatto tardi
20:02 -Era un son
20:08 -Stai bene, hai dormito quasi tutto pomeriggio, lo sai
20:11 -Incredibile, ho fatto anche un sonio stranissimo
20:14 -In que senso ?
20:15 -Il sonio de Alice dimostrava la sua ingenuita e la sua curiosita di bambina
20:20 Un sonio que forse non dimentichera mai, perche sono cose che accadono sulle vie