Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ Hakuna Matata ♪ ♪ What a wonderful phrase ♪
00:06 ♪ Hakuna Matata ♪ ♪ Ain't no passing craze ♪
00:12 ♪ It means no worries ♪ ♪ For the rest of your days ♪
00:17 ♪ It's our problem-free ♪ ♪ Philosophy ♪
00:23 ♪ Hakuna Matata ♪
00:26 ♪ Hakuna Matata ♪ ♪ Hakuna Matata ♪
00:33 ♪ Hakuna Matata ♪ ♪ Hakuna Matata ♪
00:38 ♪ Hakuna Matata ♪ ♪ Hakuna Matata ♪
00:43 ♪ It means no worries ♪ ♪ For the rest of your days ♪
00:49 ♪ It's our problem-free ♪ ♪ Philosophy ♪
00:54 ♪ Hakuna Matata ♪ ♪ C'est mon impromptu ♪
00:59 (musique de jazz)
01:10 (tapotements)
01:13 ♪ ♪ ♪
01:16 ♪ ♪ ♪
01:19 ♪ ♪ ♪
01:22 ♪ ♪ ♪
01:25 ♪ ♪ ♪
01:28 (vrombissement du moteur)
01:31 (coup de feu)
01:33 (coup de feu)
01:35 (coup de feu)
01:37 ♪ ♪ ♪
01:40 (coup de feu)
01:42 (en espagnol)
01:45 (en espagnol)
01:49 (coup de feu)
01:51 (coups de feu)
01:54 (coups de feu)
01:56 (coups de feu)
01:59 (coups de feu)
02:02 (coups de feu)
02:05 (coups de feu)
02:08 (coups de feu)
02:11 (coups de feu)
02:14 La fiesta de San Fermin !
02:18 Qu'est-ce que la fiesta de San Fermin ?
02:20 Je n'en sais rien Pumba ! Je pense que ça a quelque chose à voir avec les bêtes.
02:24 Tu sais, les bêtes sont très grosses en Espagne.
02:28 Regarde où tu pointes ce truc, s'il te plaît, Bob !
02:33 Tu es en rouge, señor.
02:35 Alors ? Ça te donne le droit de me faire gorer ?
02:38 C'était seulement un petit coup de poing, Timon. Va t'en !
02:43 Si ! Va t'en avant que le taureau te tombe en sauce,
02:47 tu petit mongo !
02:49 Mongo ?
02:51 C'est qui que tu appelles un mongo, toi, mouk ?
02:53 C'est qui que tu appelles un mouk, toi, mongo ?
02:56 Toi, toi, mouk !
02:58 Mongo ! Mouk ! Mongo ! Mouk !
03:02 Quoi ?
03:04 En fait, tu es un mongo !
03:09 Je sais ! Et je déteste ça !
03:12 Tu peux juste l'oublier ?
03:14 On est là pour s'amuser !
03:16 En plus, il est beaucoup plus grand que toi !
03:19 Bon point.
03:21 Pourquoi tu ne choisis pas quelqu'un de ta taille, ingrédient pour la gâteau ?
03:26 Grimpe ! Plus ils sont petits, plus ils sont gros !
03:30 Pourquoi, Yonah ?
03:32 Timon !
03:34 Quand le taureau te tombe en sauce, il va te faire gorer comme le mongo !
03:41 Tu es en armée avec qui ?
03:43 Oh, hé !
03:47 Tu pensais que j'étais sérieux ? S'il te plaît !
03:51 Timon !
03:53 Quoi ?
03:54 Ne fais pas ça de pire en pire !
03:56 En tout cas, il t'a totalement éliminé !
03:59 Bon point.
04:01 T'es pas prêt à me prendre tout seul, hein ?
04:06 Il faut que tous tes amis te soutiennent !
04:10 T'es assez fort quand t'as ces barres pour te protéger !
04:13 Buenos días ! Bienvenue à la Fiesta de San Fermin !
04:17 La fête annuelle du divorce !
04:21 Faisons le festival !
04:26 Reviens ici, gros voleur !
04:40 Réussir les boules !
04:42 Le taureau devrait avoir fini par réussir les poules !
04:46 Ahem !
04:48 Tu parlais, monseigneur !
04:51 Attends un instant ! Tu vas ruiner mon vacances si tu m'en mèles !
04:56 Tu peux pas juste s'unir ?
04:58 Toujours, tout le monde est constable !
05:01 Hé, taureau ! Hé, taureau !
05:04 Et ils se lèvent la lingerie dans le visage du taureau !
05:08 Le taureau !
05:09 L'honneur de tous les boules est à leur risque !
05:12 C'est le moment de terminer ce ridicule !
05:15 Ouais ? Je suis fière de gros gars comme toi qui nous piquent toujours, petits gars !
05:20 Nous, les Pipsqueaks, nous faisons la ligne...
05:24 ... ici !
05:25 Ici ! Ici, c'est mieux !
05:33 Ici !
05:36 Ici !
05:38 Ici !
05:40 Ici !
05:42 Ici !
05:44 Ce n'est pas mon idée d'un bon moment !
05:47 [Musique]
06:15 Mon rêve de vacances devient un cauchemar !
06:18 [Musique]
06:22 [Musique]
06:35 [Musique]
06:40 [Rires]
06:54 Pardon, signorita ! Por favor !
06:57 Vous pouvez aller vous détruire votre vacances si vous le souhaitez, Simone !
07:01 Je suis déterminé d'avoir un bon moment !
07:04 Je vais à un musée !
07:08 [Musique]
07:22 Je dois m'en cacher ! M'en cacher ! M'en cacher !
07:25 Laissez-moi sortir de là, Simone ! Je veux avoir un bon moment !
07:30 [Musique]
07:37 Où est votre petit ami obnoxieux ?
07:40 Ah ! Valesquez ! Un de mes préférés !
07:46 [Musique]
08:06 [Musique]
08:25 Vous vous en faites pas ?
08:29 [Musique]
08:42 Donc, on a tout réglé !
08:46 On va se battre, l'arbre !
08:51 [Musique]
09:12 [Rires]
09:14 [Musique]
09:41 Quoi ?
09:42 Salut, Janet ! C'est le Fiesta !
09:45 Il est l'arbre et on doit s'en sortir !
09:49 C'est une grande tradition !
09:52 Une chance pour les arbres de faire la tentation pour un changement !
09:55 Hein, signor ?
09:57 Mais c'était plutôt amusant, dans un sens morbide, mentalement instable !
10:03 Allez, prends le ventre, Pumba !
10:07 Vous êtes trop sérieux pour la tentation des arbres !
10:10 Essayez de vous amuser pendant que vous êtes en Espagne !
10:14 Vous voulez donc vous amuser ?
10:18 Je vous donnerai du plaisir !
10:21 Bienvenue au tour du Wattog !
10:24 Le Fiesta de Pumba !
10:27 [Cris de la foule]
10:36 C'est ici !
10:37 C'est facile pour vous !
10:40 [Cris de la foule]
10:48 Pumba, calme-toi ! On doit être en vacances !
10:52 Si, signor ! Vous êtes trop stressé !
10:56 Prends le conseil de Toro !
10:58 Vous avez besoin d'un bon jour de repos à la plage !
11:03 [Musique]
11:07 L'Espagne est plutôt sereine, El Toro !
11:10 S'il vous plaît, appelez-moi El !
11:13 [Cris de la foule]
11:15 Chaque année, après la fête des bourses, je viens ici pour me calmer !
11:21 [Cris de la foule]
11:24 Hmm, paisible, c'est ça !
11:27 J'aime ça, amigo !
11:29 Oh, je savais que tu allais me faire mal !
11:32 [Cris de la foule]
11:34 [Musique]
11:42 [Musique]
11:50 Alors, voici !
11:53 Bonjour, ami !
11:56 Bonjour ? Il fait presque noir !
12:00 Je t'ai dit de me réveiller à midi !
12:02 J'ai oublié !
12:04 Tu as oublié ? Quand tout ce que tu devais faire, c'était de te cacher,
12:08 et de te faire mal, plus que une foule de bâtonneaux ?
12:11 Je ne fais pas ça !
12:13 Pas une foule !
12:15 Tu fais ça !
12:17 Ok, peut-être que j'ai un peu d'arôme,
12:20 mais je ne suis pas le seul avec des mauvaises habitudes !
12:23 Tu es...
12:25 Oui ?
12:27 Noctueux !
12:29 Je me suis dit que tu étais noctueux !
12:31 Je ne suis pas !
12:33 Je ne suis pas !
12:35 Je ne suis pas !
12:37 Je ne suis pas !
12:39 Oh, désolé, Timon !
12:42 Regarde, on est des amis !
12:44 On s'est fait faire pour un long temps !
12:47 Oui, oui, j'ai juste souhaité qu'il y ait un moyen de...
12:51 Hey, on n'a pas besoin de se faire faire !
12:56 Demandez à Rafiki de caster un de ses spells magiques,
12:59 et de nous enlever nos mauvaises habitudes, une fois pour toutes !
13:02 Quelle idée !
13:04 On va commencer par lui enlever mon arôme,
13:08 et votre noctueux !
13:10 Et, vu que je ne suis pas noctueux,
13:14 je n'ai rien à perdre !
13:17 Faire Timon moins noctueux,
13:20 et faire Pumba sentir bien ?
13:22 Non, non, non, désolé, les gars !
13:25 Les spells personnalités sont très complexes !
13:27 Je ne dirais pas que mon arôme avait une personnalité !
13:31 Si tu le savais comme moi !
13:33 Tu pourrais faire des bêtes et des nez !
13:37 Tu vois, Rafiki ?
13:39 Tu ferais le jungle un grand favori en enlever Pumba's odeur !
13:43 Et n'oublie pas Timon's obnoxiousness !
13:46 Je ne suis pas obnoxieux !
13:48 Alors, qu'est-ce que tu penses, Rafiki ?
13:50 Un spell pour un odeur ?
13:52 Non, non, mes amis !
13:54 Non, non, c'est trop dangereux !
13:56 Oh, Rafiki !
13:58 J'avais vraiment espéré que tu le ferais !
14:01 Bien sûr que je ne peux pas le faire, mais...
14:04 Alors, comment ça ?
14:06 Es-tu le plus grand oiseau dans le jungle,
14:08 ou juste un bamboune avec un pied de bâton ?
14:10 Nous serions tous mieux pour ça,
14:13 certainement !
14:15 Nous sommes très bien !
14:20 En éliminant ton odeur et ton obnoxiousness,
14:23 je voudrais aussi que tu arrêtes de pleurer !
14:26 On ne pleure pas !
14:28 Oui, on pleure !
14:30 Non !
14:32 Non !
14:34 Ne t'en fais pas !
14:36 Maintenant, reste bien stille pour que je ne te manque pas !
14:39 Manquer ? Comment ça ?
14:41 Je t'ai dit !
14:43 Les spells de personnalité sont très complexes !
14:45 Ne bouges pas !
14:49 Je dégrade Rafiki Corvo,
14:52 la pluie de change !
14:55 Change !
15:01 Change !
15:03 Change !
15:05 Regarde ce qu'il a fait !
15:10 Je l'ai vu d'abord !
15:13 Change !
15:14 Change !
15:16 Change !
15:18 Je ne sent pas du tout !
15:26 Je sentais...
15:28 Mais je sentais...
15:34 Terrible !
15:36 Pourquoi t'es-tu bougé ?
15:39 Il ne pouvait pas retenir de se placer avec un grand choc,
15:41 ce que j'ai vu d'abord !
15:43 Quelle blague !
15:45 aide-nous Rafiki !
15:47 Je me sens comme un train de chasseurs
15:49 qui passe par un pont de piste en forme de mauvais fromage !
15:53 Eh, t'es en pression !
15:55 J'aime le nouveau moi !
15:57 Je suis confiant,
15:59 et je pense que je suis plus intelligent que je suis !
16:02 Je pense...
16:04 C'est super, Pumbaa, mais je dois enlever son odeur !
16:08 Tu devrais comprendre, en tout cas !
16:10 Arrête de faire de la bête !
16:14 Apprends à vivre avec ça !
16:16 Regarde qui est obnoxieux maintenant !
16:19 Je ne suis pas obnoxieux !
16:21 Tu ne vois pas ce qui s'est passé ?
16:23 Tu as bougé, j'ai manqué,
16:25 et tu as magiquement capté les personnalités de l'autre !
16:28 Qu'est-ce que tu sais ?
16:30 Tu n'es qu'un bâton avec un pied de terre !
16:32 Est-ce que je suis vraiment comme ça ?
16:37 Je suis vraiment obnoxieux !
16:39 Je dois réparer ce spellet vite, ou ça peut devenir permanent !
16:43 Maintenant, qu'importe ce que tu fais, ne bouges pas !
16:47 Je ne suis pas obnoxieux !
16:50 Tu ne l'es pas, non, non, non, non, non !
16:56 La tempête de change me revient !
16:59 Fais-les comme ils étaient !
17:06 Je vais te montrer qui est obnoxieux !
17:08 Tu as bougé ! Tu as bougé encore !
17:14 Tu as enfin fait quelque chose de bien, Rafiki !
17:18 Je me sens comme mon vieux sel !
17:20 Mais je ressemble toujours mal !
17:23 Dis-moi que c'est du résidu !
17:26 Je pense qu'on ne devrait pas bouger encore, hein Rafiki ?
17:35 Tu ne peux même pas suivre les instructions les plus simples !
17:39 Tu es obnoxieux ! Comment je vais mettre ça ?
17:41 Un peu de mouk !
17:43 Nous devons aller à un terrain plus haut, plus proche de la tempête !
17:49 Oui, ça a l'air d'être une bonne idée !
17:53 [Rires]
17:55 Bien joué, Rafiki !
18:04 Tu as réussi à nous transformer en un gros blague !
18:07 Excusez-moi, ça devrait être deux gros blagues !
18:10 En fait, chacun d'entre nous est un blague,
18:13 donc ça serait quatre !
18:15 Quatre gros blagues !
18:17 Pouvons-nous reposer ?
18:20 Mon tête est si lourde, vos pieds me tuent !
18:22 Et je pensais que nous avions des corps étranges !
18:29 [Rires]
18:31 Hey, pourquoi ne pas vous deux, les gosses de longue tête, trouver votre propre oreiller ?
18:39 Ok, je suis un peu obnoxieux !
18:45 Alors ?
18:48 Un peu ? Si j'avais un bug, pour chaque fois que vous étiez obnoxieux, je n'aurais jamais été faim !
18:56 Je crois que vous vous compensez trop pour votre taille en étant méchant à Pumba !
19:03 Oui, c'est dur d'être un puni !
19:06 Et vous ne vous aidez pas la situation, Pumba, quand vous lui permettez de s'en sortir !
19:10 Oh, tu as raison, Rafiki ! C'est tout mon faute !
19:16 C'est aussi ma faute !
19:18 Laisse-moi t'aider, vieux ami ! Avec ton corps, je suis vraiment fort !
19:23 Je ne me sent pas fort !
19:27 Maintenant, repose-toi parfaitement ! Tu comprends ce que "reposer" signifie !
19:37 Ok !
19:41 Je suis le grand Rafiki, je suis le vent de la change !
19:45 Vent ! Vent ! Vent ! Vent !
19:53 Si on s'en sort de là, vieux ami, je te promets que je ne serai jamais méchant à toi !
19:58 C'est génial, vieux ami ! Donne-nous un câlin !
20:02 Non ! Non ! Pas le câlin ! Pas le câlin !
20:10 Pas le câlin !
20:11 Nous devons attraper ton corps, sinon je ne peux pas reverser le câlin !
20:28 Allez !
20:30 Il y a un !
20:32 Il y a un !
20:33 Maintenant ! Attrape-le !
20:58 Maintenant, t'enlève-le !
21:01 Je suis le grand Rafiki, et je demande une retourne normale !
21:05 Normale ! Normale ! Normale ! Normale !
21:12 Ça a fonctionné !
21:22 Merci, Rafiki ! Tu es le plus grand !
21:26 J'espère que vous avez tous appris la leçon !
21:29 Je ne vous demande pas de faire plus de spèles !
21:31 Rafiki veut dire qu'on doit arrêter de tenter de changer les uns les autres, Timon !
21:36 Exactement ! Nous avons tous des erreurs et des peculiarités, c'est ce qui nous fait intéressés !
21:42 Nous devons essayer d'être... tolérants de tout le monde !
21:45 Tolérants ? Qu'il soit tolérant, ça me rend le plus tolérant dans l'univers !
21:50 Je veux dire, qu'est-ce qu'il doit faire ?
21:52 Rien, Timon ! Tu es parfait !
21:58 Il l'a enfin, le mooc !
22:01 Le mooc !
22:03 Le mooc !
22:05 Le mooc !
22:07 Le mooc !
22:09 Sous-titrage FR : VNero14
22:12 *Musique de fin*
22:41 [Musique]