Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique de Star Wars*
00:16 Oh my go-go-go-goodness !
00:19 *Musique de Star Wars*
00:47 *Explosion*
00:49 *Musique de Star Wars*
00:51 Oh ! J'espère que Rabbit est en mood pour les visiteurs !
00:55 *Musique de Star Wars*
00:57 *Soupir*
00:59 *Bisou*
01:01 Il n'y a rien de plus confortable que l'air dehors !
01:05 Et moi, joli, chaud et confortable, à l'intérieur !
01:11 *Bruit de truc qui tombe*
01:13 Je me demande qui ça peut être !
01:15 *Musique de Star Wars*
01:19 *Bruit de truc qui tombe*
01:21 *Musique de Star Wars*
01:23 *Bruit de truc qui tombe*
01:25 *Musique de Star Wars*
01:27 *Bruit de truc qui tombe*
01:29 *Musique de Star Wars*
01:31 *Bruit de truc qui tombe*
01:33 *Musique de Star Wars*
01:35 *Bruit de truc qui tombe*
01:37 *Musique de Star Wars*
01:39 *Musique de Star Wars*
01:41 *Musique de Star Wars*
01:43 *Musique de Star Wars*
01:45 *Musique de Star Wars*
01:47 *Musique de Star Wars*
01:49 *Musique de Star Wars*
01:51 *Musique de Star Wars*
01:53 *Musique de Star Wars*
01:55 *Musique de Star Wars*
01:57 *Musique de Star Wars*
01:59 *Musique de Star Wars*
02:01 *Musique de Star Wars*
02:03 *Musique de Star Wars*
02:05 *Musique de Star Wars*
02:07 *Musique de Star Wars*
02:09 *Musique de Star Wars*
02:11 Où ? J'en vois pas !
02:13 Peut-être juste un des « omelettes » qui n'a pas été identifié.
02:17 Finalement !
02:23 Chez toi, mon amour !
02:26 Je ne sors jamais de cette tempête.
02:35 Non, je ne sors pas.
02:40 C'est trop dangereux pour des animaux si petits, dans cette tempête si grande.
02:45 Mais tu ne peux pas rester là-bas pour toujours, Piglet.
02:48 Oui, écoute-moi, Piglet.
02:51 N'est-ce pas que la tempête est un peu plus ventueuse et un peu moins... ventueuse ?
02:58 Oh, tu penses ça, Pou ?
03:00 Oui, Piglet, je sais.
03:02 En fait, pourquoi ne pas ouvrir cette fenêtre et...
03:08 Non !
03:10 Tu vois, Piglet, rien à peur.
03:16 Piglet ?
03:18 Piglet ?
03:19 Oh, c'est plus sérieux que je pensais.
03:24 Ce qu'on a besoin, c'est un plan.
03:26 Pour sortir Piglet... de la tempête.
03:30 Tu es sûr que ça va fonctionner, mon ami, Pou ?
03:33 Bien sûr, Tigger. Comment peut-on résister à Piglet ?
03:37 Et une fois qu'il le voit, il n'y a rien à se faire.
03:41 Qui... qui est-ce ?
03:46 C'est un télégramme pour Piglet.
03:50 Mais Piglet qui ?
03:51 Le Piglet qui habite cette maison et qui se cache sous son siège.
03:57 Oh, ça doit être pour moi.
04:00 Il est tombé pour ça, Pou.
04:05 Je... je... je... je... je... je... je... je... je... je...
04:09 Chut, chut, chut, il est venu, il est venu.
04:12 Piglet !
04:23 Eh bien, nous devons juste essayer un autre approche.
04:27 Une plus sous-manière.
04:29 Ou, devrais-je dire, sous-terrain ?
04:34 [musique douce]
04:38 Maintenant, souviens-toi,
04:40 c'est proche de moi.
04:42 La pire chose dans Tunnel Excavation, c'est de perdre vos...
04:46 barrages.
04:47 Et nous ne voulons pas perdre nos tigueries ou nos raboties, non plus.
04:50 Assez de blagues.
04:52 C'est temps de travailler.
04:53 C'est un long chemin vers Tipperary.
04:56 Tipperary ?
04:57 Mais Piglet ne vit pas dans Tipperary.
05:01 [bruit de moteur]
05:05 [coup de feu]
05:07 Eh, il faut faire un bon tour.
05:10 [bruit de moteur]
05:13 [bruit de moteur]
05:16 [bruit de moteur]
05:20 [bruit de moteur]
05:26 [bruit de moteur]
05:28 C'est ça !
05:30 Directement sous la maison de Piglet !
05:33 [bruit de moteur]
05:36 [cris de joie]
05:39 [bruit de moteur]
05:42 [musique douce]
05:43 Quoi qu'on fasse d'après, j'espère que ce sera un peu moins...
05:47 moche.
05:49 Eh bien, vu que Piglet ne sort pas,
05:52 et qu'on ne peut pas le faire sortir,
05:55 il reste seulement une chose à faire.
05:58 Tu veux dire ?
06:00 Oui, Rabote.
06:02 Il faut qu'on lui donne une...
06:04 une fête de restant à l'intérieur.
06:07 C'est comme une fête de partir.
06:10 Seulement différente.
06:12 [musique douce]
06:15 Des vêtements stupides. Oh, zut !
06:18 Oh, oui.
06:20 Ça me rappelle mon grand-oncle Waldo, le pigeon qui hurle.
06:23 Il a perdu un sac à dos pour la porte de l'avant.
06:27 Il n'a pas trouvé son chemin depuis trois ans.
06:30 [rires]
06:32 Tu veux venir s'amuser, Piglet ?
06:35 Pas vraiment.
06:37 Si tu me le demandes, ça a l'air...
06:40 pas mal de la fête de restant.
06:43 Il a peur.
06:46 C'est la vente, tu sais.
06:49 Piglet, fais un souhait.
06:52 J'aimerais jamais revenir ici.
06:55 Maman, si je me cache sous la chaise,
06:59 je peux pas manger de la pâte ?
07:02 Pas du tout, mon chéri.
07:04 Tu dois manger de l'ice-cream aussi.
07:07 Piglet était un bon ami,
07:10 quand il s'occupait de se faire du bien.
07:14 Oui.
07:16 Je vais le méfier.
07:19 Piglet, nous avons un cadeau pour toi
07:24 pour nous rappeler.
07:26 C'est un pinwheel.
07:28 Oh...
07:30 Merci, Pou.
07:33 Tu viens, Pou ?
07:36 Au revoir, Piglet.
07:40 Au revoir, tout le monde.
07:45 Au revoir.
07:48 J'ai l'impression de me rappeler
07:51 quand on poussait Piglet dans ce pinwheel.
07:54 Oui, le petit garçon allait pleurer,
07:57 tellement heureux.
07:59 Et il allait de plus en plus haut,
08:02 jusqu'à ce qu'il sortait.
08:06 Il a eu peur.
08:12 Il a peur.
08:15 Il a peur.
08:18 Je me demande si il a peur de ça.
08:21 Oui.
08:23 Oh, ce pinwheel est vraiment couleurux.
08:27 Malheureusement, Piglet l'a oublié.
08:31 Au revoir, Piglet.
08:34 Au revoir, Pou.
08:38 Au revoir, Pou.
08:42 Le vent est pire que d'habitude.
08:45 Pas d'utilité.
08:47 Le seul endroit sain est sous mon chaise.
08:50 Oh, mon Dieu !
08:52 Qu'est-ce que Pou fait dans ce mauvais temps ?
08:56 Oh, Pou !
08:59 Oh, non !
09:03 Oh, mon Dieu !
09:06 Oh, mon Dieu !
09:09 Oups !
09:11 Pou !
09:13 Parfois, un chausson est très utile.
09:19 Oh, non !
09:22 Je viens, Pou.
09:25 Attendez, Pou.
09:28 Pou !
09:34 Pou !
09:36 Oh, non !
09:39 Oh, mon Dieu !
09:42 Oh, mon Dieu !
09:45 [Bruit de moteur]
09:47 - Oh!
09:48 [Bruit de moteur]
09:50 - Quick! Take my hand!
09:53 - Why, thank you, Piglet.
09:56 [Bruit du moteur]
10:02 - Well, Piglet, I was coming to save you from the wind.
10:12 But you used the wind to save me.
10:15 It seems the wind's not telling you you're scared anymore.
10:20 - Oh, that's true, Poo.
10:22 - Oh, but your going-away present is ruined.
10:27 - I don't need a going-away present anymore.
10:30 Because I'm back, Poo. I'm very back.
10:34 - I'm glad, Piglet.
10:36 I'm very glad.
10:39 [Musique]
10:42 [Musique]
10:47 [Bruits de chien]
10:56 - Hmm...
11:01 Oh, my! It's 16 o'clock.
11:04 - Whoops!
11:07 - Oh, bother!
11:09 - Good morning, Poo!
11:11 - Why, hello, Piglet.
11:14 You're just in time.
11:16 - Are you all right, Poo?
11:22 - Yes, I am. This time...
11:25 See... - Why, Poo, your watch has no hands.
11:28 - That's what makes it so easy to tell time.
11:31 Ouch! - Oh, what is it, Poo?
11:33 - It's a marble that looks very much like a tooth.
11:37 - It's a tooth that looks very much like a tooth.
11:39 Where did it come from?
11:41 - I don't know, Piglet.
11:43 I just bumped into the wall, and here it was.
11:46 No, here it was.
11:50 Actually, it's very good at being found, Piglet.
11:54 I'll prove it.
11:56 I choose... this one.
12:00 Oh, bother!
12:02 - You choose, Piglet.
12:04 - Uh... this one?
12:07 - Hmm... how'd you know?
12:10 - Simple, Poo. You just look in the last place first.
12:13 Anyway, I think we'd better ask Rabbit about it.
12:16 You might have knocked out your eye tooth.
12:19 - It would be my nose tooth, 'cause that's what hit the wall.
12:23 - Well, this isn't an eye tooth or a nose tooth.
12:28 - Oh, that's a relief.
12:30 - Ah-ha! Have you eaten any honey since you found this?
12:35 - Why, no.
12:37 - Then this is your... sweet tooth.
12:41 - Oh!
12:43 - And you won't be able to eat any honey till it's back.
12:46 - No honey? Whatever shall we do?
12:50 - Well, there's only one thing to do.
12:54 String.
12:56 - String.
12:58 - Tooth. - Tooth.
13:01 - Done.
13:03 Well, what do you think?
13:06 - Rabbit, how will he chew?
13:09 - Never mind this. I have a better idea.
13:15 Sweet potatoes is sweet peas.
13:18 No better place to plant a sweet tooth and watch it grow.
13:22 - No!
13:24 - Unless, of course, I dug too deep
13:27 and that tooth fell into one of Gopher's tunnels,
13:30 which I've told him a million times not to dig under my garden.
13:34 - Hmph! You were shayin'.
13:37 - We're sorry, Gopher, but we're looking for my sweet tooth.
13:42 - Oh, there's it! That thing came droppin' down outta nowhere!
13:46 Nearly busted my helmet!
13:49 Oh, come on, then. It's down here in my workshop.
13:54 (musique de suspense)
13:57 (chuchotements)
13:59 (soupir)
14:01 (chuchotements)
14:03 (chuchotements)
14:05 (chuchotements)
14:07 (chuchotements)
14:09 (rire)
14:11 (chuchotements)
14:13 (chuchotements)
14:15 (soupir)
14:17 (soupir)
14:19 (sifflement)
14:21 [Bruit de pet]
14:23 [Bruit de pet]
14:25 [Bruit de pet]
14:27 [Bruit de pet]
14:29 [Bruit de pet]
14:31 [Bruit de clavier]
14:33 [Bruit de clavier]
14:35 [Bruit de clavier]
14:37 [Bruit de pet]
14:39 [Bruit de pet]
14:41 [Bruit de pet]
14:43 [Bruit de pet]
14:45 [Bruit de pet]
14:47 [Bruit de pet]
14:49 [Bruit de pet]
14:51 [Bruit de pet]
14:53 [Bruit de pet]
14:55 [Bruit de pet]
14:57 [Bruit de pet]
14:59 [Bruit de pet]
15:01 [Bruit de pet]
15:03 [Bruit de pet]
15:05 [Bruit de pet]
15:07 [Bruit de pet]
15:09 [Bruit de pet]
15:11 [Bruit de pet]
15:13 [Bruit de pet]
15:15 [Bruit de pet]
15:17 [Bruit de pet]
15:19 [Bruit de pet]
15:21 [Bruit de pet]
15:23 [Bruit de pet]
15:25 [Bruit de pet]
15:27 [Bruit de démarrage]
15:29 [Bruit de démarrage]
15:31 [Bruit de pet]
15:33 [Bruit de pet]
15:35 [Bruit de pet]
15:37 [Bruit de pet]
15:39 [Bruit de pet]
16:01 [Bruit de pet]
16:03 [Bruit de pet]
16:05 [Bruit de pet]
16:07 [Bruit de pet]
16:09 [Bruit de pet]
16:11 [Bruit de pet]
16:13 [Bruit de sifflet]
16:15 [Bruit de sifflet]
16:17 [Bruit de sifflet]
16:19 [Bruit de sifflet]
16:21 [Bruit de sifflet]
16:23 [Bruit de sifflet]
16:25 [Bruit de sifflet]
16:27 [Bruit de sifflet]
16:29 [Bruit de sifflet]
16:31 [Bruit de sifflet]
16:33 [Bruit de sifflet]
16:35 [Bruit de sifflet]
16:37 [Bruit de sifflet]
16:39 [Bruit de sifflet]
16:41 [Bruit de sifflet]
16:43 [Bruit de sifflet]
16:45 [Bruit de sifflet]
16:47 [Bruit de sifflet]
16:49 [Bruit de sifflet]
16:51 [Bruit de sifflet]
16:53 [Bruit de sifflet]
16:55 [Bruit de sifflet]
16:57 [Bruit de sifflet]
16:59 [Bruit de sifflet]
17:01 [Bruit de sifflet]
17:03 [Bruit de sifflet]
17:05 [Bruit de sifflet]
17:07 [Bruit de sifflet]
17:09 [Bruit de la bouche]
17:11 [Bruit de la bouche]
17:13 [Bruit de la bouche]
17:15 [Bruit de la bouche]
17:17 [Bruit de la bouche]
17:19 [Bruit de la bouche]
17:21 [Bruit de la bouche]
17:23 [Bruit de la bouche]
17:25 [Bruit de la bouche]
17:27 [Bruit de la bouche]
17:29 [Bruit de la bouche]
17:31 [Bruit de la bouche]
17:33 [Bruit de la bouche]
17:35 [Bruit de la bouche]
17:37 [Bruit de la bouche]
17:39 [Bruit de la bouche]
17:41 [Bruit de la bouche]
17:43 [Bruit de la bouche]
17:45 [Bruit de la bouche]
17:47 [Bruit de la bouche]
17:49 [Bruit de la bouche]
17:51 [Bruit de la bouche]
17:53 [Bruit de la bouche]
17:55 [Bruit de la bouche]
17:57 [Bruit de la bouche]
17:59 [Bruit de la bouche]
18:01 [Bruit de la bouche]
18:03 [Bruit de la bouche]
18:05 [Bruit de la bouche]
18:07 [Bruit de la bouche]
18:09 [Bruit de la bouche]
18:11 [Bruit de la bouche]
18:13 [Bruit de la bouche]
18:15 [Bruit de la bouche]
18:17 [Bruit de la bouche]
18:19 [Bruit de la bouche]
18:21 [Bruit de la bouche]
18:23 [Bruit de la bouche]
18:25 [Bruit de la bouche]
18:27 [Bruit de la bouche]
18:29 [Bruit de la bouche]
18:31 [Bruit de la bouche]
18:33 [Bruit de la bouche]
18:35 [Bruit de la bouche]
18:37 [Bruit de la bouche]
18:39 [Bruit de la bouche]
18:41 [Bruit de la bouche]
18:43 [Bruit de la bouche]
18:45 [Bruit de la bouche]
18:47 [Bruit de la bouche]
18:49 [Bruit de la bouche]
18:51 [Bruit de la bouche]
18:53 [Bruit de la bouche]
18:55 [Bruit de la bouche]
18:57 [Bruit de la bouche]
18:59 [Bruit de la bouche]
19:01 [Bruit de la bouche]
19:03 [Bruit de la bouche]
19:05 [Bruit de la bouche]
19:07 [Bruit de la bouche]
19:09 [Bruit de la bouche]
19:11 [Bruit de la bouche]
19:13 [Bruit de la bouche]
19:15 [Bruit de la bouche]
19:17 [Bruit de la bouche]
19:19 [Bruit de la bouche]
19:21 [Bruit de la bouche]
19:23 [Bruit de la bouche]
19:25 [Bruit de la bouche]
19:27 [Bruit de la bouche]
19:29 [Bruit de la bouche]
19:31 [Bruit de la bouche]
19:33 [Bruit de la bouche]
19:35 [Bruit de la bouche]
19:37 [Bruit de la bouche]
19:39 [Bruit de la bouche]
19:41 [Bruit de la bouche]
19:43 [Bruit de la bouche]
19:45 [Bruit de la bouche]
19:47 [Bruit de la bouche]
19:49 [Bruit de la bouche]
19:51 [Bruit de la bouche]
19:53 [Bruit de la bouche]
19:55 [Bruit de la bouche]
19:57 [Bruit de la bouche]
19:59 [Bruit de la bouche]
20:01 [Bruit de la bouche]
20:03 [Bruit de la bouche]
20:05 [Bruit de la bouche]
20:07 [Bruit de la bouche]
20:09 [Bruit de la bouche]
20:11 [Bruit de la bouche]
20:13 [Bruit de la bouche]
20:15 [Bruit de la bouche]
20:17 [Bruit de la bouche]
20:19 [Bruit de la bouche]
20:21 [Bruit de la bouche]
20:23 [Bruit de la bouche]
20:25 [Bruit de la bouche]
20:27 [Bruit de la bouche]
20:29 [Bruit de la bouche]
20:31 [Bruit de la bouche]
20:33 [Bruit de la bouche]
20:35 [Bruit de la bouche]
20:37 [Bruit de la bouche]
20:39 [Bruit de la bouche]
20:41 [Bruit de la bouche]
20:43 [Bruit de la bouche]
20:45 [Bruit de la bouche]
20:47 [Bruit de la bouche]
20:49 [Bruit de la bouche]
20:51 [Bruit de la bouche]
20:53 [Bruit de la bouche]
20:55 [Bruit de la bouche]
20:57 [Bruit de la bouche]
20:59 [Bruit de la bouche]
21:01 [Bruit de la bouche]
21:03 [Bruit de la bouche]
21:05 [Bruit de la bouche]
21:07 [Bruit de la bouche]
21:09 [Bruit de la bouche]
21:11 [Bruit de la bouche]
21:13 [Bruit de la bouche]
21:15 [Bruit de la bouche]
21:17 [Bruit de la bouche]
21:19 [Bruit de la bouche]
21:21 [Bruit de la bouche]
21:23 [Bruit de la bouche]
21:25 [Bruit de la bouche]
21:27 [Bruit de la bouche]
21:29 [Bruit de la bouche]
21:31 [Bruit de la bouche]
21:33 [Bruit de la bouche]
21:35 [Bruit de la bouche]
21:37 [Bruit de la bouche]
21:39 [Bruit de la bouche]
21:41 [Bruit de la bouche]
21:43 [Bruit de la bouche]
21:45 [Bruit de la bouche]
21:47 [Bruit de la bouche]
21:49 *Musique*