Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [narrateur] There is. Everyone who lives here is very, very small.
00:05 I'm Ben Elf. [bêle]
00:08 And I'm Princess Holly. [bêle]
00:12 - Come on, let's play. - Wait for us.
00:15 [musique] [rires]
00:19 [narrateur] Ben and Holly's Little Kingdom.
00:23 [musique]
00:26 [narrateur] Today's adventure starts at the meadow.
00:30 [musique]
00:32 Redbeard the Elf Pirate.
00:34 [musique]
00:35 - Hello, Holly. - Hello, Nanny Plum.
00:37 - Hi, Barnaby. - Hi, Ben.
00:39 - Something very exciting is happening. - What's that?
00:43 My uncle Redbeard is returning from the sea today.
00:47 - He's an elf pirate. - Wow, a pirate!
00:51 We're going to meet him at the river. Do you want to come along, Holly?
00:54 Nanny Plum, can we go and meet the elf pirate?
00:58 Why not?
00:59 - Hi, Dad. - Hello, Barnaby.
01:03 Is Uncle Redbeard here?
01:04 [narrateur] That's him, Elf.
01:08 - Yo-ho-ho! - Wow!
01:11 Anchors away!
01:12 Shiver me timbers!
01:16 Liberate me nephew Barnaby!
01:18 [narrator] These are my friends, Ben and Holly.
01:22 - Hello, Mr. Redbeard. - Ah-ha!
01:25 - A pleasure, me hearties. - And I'm Nanny Plum.
01:29 A plum is a sweet fruit indeed.
01:32 The honor is all mine, missy.
01:34 [lip smack]
01:36 - Oh! - For I am Redbeard the Elf Pirate!
01:40 [musique]
01:41 - Hello, Fred. - Hello, Nigel.
01:44 Uncle, what was it like being a pirate on the sea?
01:48 It were a strange life for an elf.
01:52 Long days staring at the sea, looking for boats.
01:55 No one to keep me company except Holly.
01:59 - Polly? - Yes, me faithful parrot.
02:02 - What? - This is Polly.
02:05 - Ooh! - Piece of the night!
02:08 She alone was my companion as we sailed through the endless waters.
02:13 Piece of the night!
02:15 The conversation must have been riveting.
02:17 Piece of the night!
02:19 Uh, were you an evil, nasty, bad pirate?
02:23 Well, no.
02:25 The thing is, it's quite hard to be a pirate
02:28 when you're as small as an elf.
02:30 All the other boats are so big.
02:33 [quack]
02:34 - Oh! - Oh!
02:35 So you didn't do any piracy things at all?
02:38 Of course I did!
02:40 What would any self-respecting pirate be without treasure?
02:44 - Ooh! - Ooh!
02:46 And here's me treasure map.
02:49 - Wow! - Wow!
02:50 Now then, somewhere on this map is the hidden treasure.
02:54 It's a map of the Little Kingdom.
02:56 Aye, but that's just the start, me shipmates.
02:59 There'll be a big search with lots of clues.
03:01 There's no need for a big search and a lot of old fuss.
03:04 I can magic you some treasure right here.
03:07 Abra-cadabra!
03:09 [clatter]
03:10 - Ooh! - No! That's cheating!
03:12 Yes, that's true, Nanny Plum.
03:15 It's not as exciting.
03:17 All right. Just trying to save a bit of time.
03:20 [whirring]
03:21 Hmm. There's an X in the meadow.
03:25 Is that where the treasure is?
03:27 There's only one way to find out.
03:29 To the meadow!
03:30 Wait! We may need a spade.
03:33 Pirate treasure is often buried in the ground.
03:37 - Ooh! - Ooh!
03:38 [giggling]
03:40 It's Flora and Strawberry.
03:42 - Hello, everyone. - Hello, everyone.
03:44 Hello, me hearties.
03:45 I'm Redbeard the elf pirate.
03:48 And this is me friend, Polly.
03:51 Piece of the night!
03:52 Ooh!
03:53 We're looking for hidden treasure.
03:55 Wow!
03:57 Aha! There's a riddle on the back of the map.
04:00 What does it say?
04:01 Roses are large, the sky is big.
04:05 Mix them together and you'll know where to dig.
04:09 Oh. Hmm.
04:11 That's confusing.
04:13 Roses are large...
04:15 And the sky is big.
04:16 But how do you mix them together?
04:18 It can't be done. It's silly.
04:21 That's why it's a riddle, me lovely.
04:24 It's a puzzle you have to solve.
04:26 The roses are red and the sky is blue.
04:30 Mix them together and you get...
04:33 Purple!
04:34 It must be buried under the purple flower.
04:37 Aha! Very good! Very clever!
04:41 Come on, Ben. Let's dig for the treasure.
04:44 Yes. Elves are very good at digging.
04:47 And we're elves!
04:49 [HONK]
04:50 [BEN AND POLLY SING]
04:52 Oh! What's that?
05:01 It's another map.
05:03 That's right.
05:04 You can't just find the treasure with one clue.
05:07 Why not?
05:09 That wouldn't be fun, me little mermaid.
05:12 Oof!
05:13 The X is marked on Gaston's cave.
05:17 Let's go there!
05:19 [GASTON LAUGHS]
05:21 [BARKING]
05:22 Hello, Gaston.
05:23 [BARK]
05:25 We think there might be some pirate treasure in your cave.
05:28 [GASTON LAUGHS]
05:29 Ah! I used to live here myself many moons ago.
05:35 Probably before you were even born, Gaston.
05:38 [BARK]
05:39 I like what you've done with the place, Gaston.
05:41 [GASTON LAUGHS]
05:42 Mr Redbeard, what does the riddle say?
05:47 Aye, the riddle.
05:49 I'm easily spotted.
05:52 And where I lay, you'll find the clue to show you the way.
05:57 Easily spotted? What's that?
06:00 [BARKING]
06:01 Gaston has spots on his back.
06:04 And Gaston's bed is where he lays.
06:08 [CRASH]
06:09 It's another map!
06:10 Ooh!
06:12 The X shows the little castle.
06:15 Impossible!
06:16 I've dusted every nook and cranny of the little castle.
06:19 I would have found it.
06:20 Maybe it's well hidden, me sweetheart.
06:23 [KISS]
06:24 To the little castle!
06:26 [BIRDS CHIRPING]
06:27 Hello, everybody.
06:31 Piece of the night!
06:32 Oh, goodness me!
06:34 Daddy, we're searching for pirate treasure.
06:37 My uncle is Redbeard the Elf Pirate.
06:41 Your Majesties.
06:42 A pirate, eh?
06:44 Not a nasty pirate, Your Majesty.
06:46 A good pirate.
06:48 For I am Redbeard the Elf Pirate.
06:51 [HORN]
06:53 Oh, well, that's all right, then.
06:55 So, where's this treasure?
06:57 Hmm.
06:58 Up above the castle, I point to the sky.
07:02 And hidden underneath me is where the clue lies.
07:06 Well, that's just nonsense.
07:07 I know.
07:08 The roof is above the castle.
07:10 And it points to the sky.
07:12 Very clever, Your Majesties.
07:15 But that's ridiculous.
07:16 I've dusted on top of the roof a hundred times.
07:19 Maybe it be under the roof.
07:22 I've an idea.
07:23 Take a look under the roof, Nanny Plum.
07:27 Oh, are you sure, Your Majesty?
07:29 I command it!
07:31 As you wish.
07:33 [BELLS RINGING]
07:34 Zip zap zap!
07:36 Roof lift up!
07:37 [CRASH]
07:38 Oh, I meant, take a look through the attic door.
07:44 Oh.
07:45 [MUSIC PLAYING]
07:47 Hmm.
07:48 Another map.
07:49 The X is at the river.
07:51 Let's go.
07:53 [LAUGHTER]
07:54 Wait for me.
07:55 [THUD]
07:56 Oh, we're back where we started.
08:00 Where is the treasure?
08:02 Uncle, what does the riddle say?
08:04 [CLEARS THROAT]
08:06 Up and down and side to side.
08:08 It's inside this thing I really hide.
08:11 The ship goes up and down.
08:13 And it goes side to side.
08:16 Yes, the ship.
08:17 So that's where the treasure is.
08:20 That's right. You worked it out.
08:22 Here it is, me hearties.
08:26 [BELLS RINGING]
08:27 [GASPING]
08:28 Thanks for your help in finding me treasure.
08:31 But we're back where we started.
08:33 And the treasure was here all the time.
08:36 But didn't we have fun?
08:38 Aye, Captain Redbeard.
08:40 I certainly enjoyed it.
08:42 I suppose it was fun in a way.
08:44 Fun is what it's all about when you're an elf pirate.
08:47 And I'm an elf pirate!
08:50 [HORN]
08:51 [LAUGHTER]
08:52 And now I must return to the distant waters.
08:56 Goodbye, Uncle Redbeard.
08:58 Goodbye, Barnaby.
09:00 Goodbye, everyone.
09:02 Bye-bye.
09:03 Hoist the mainsail, Polly.
09:06 Weigh anchor. Scrub the decks.
09:08 [BARKING]
09:10 Piece of the bait.
09:11 Let's get the ship underway.
09:13 [BELLS RINGING]
09:14 [GIGGLING]
09:17 When I grow up, I want to be a pirate.
09:19 Ah-ha!
09:21 Me too.
09:22 - And me. - And me.
09:23 [BARKING]
09:24 [LAUGHTER]
09:26 You'll be seeing me again.
09:27 Don't forget the name.
09:29 Redbeard, the elf pirate!
09:33 [QUACKING]
09:34 Piece of the bait.
09:35 [MUSICAL FLOURISH]
09:36 [MUSICAL FLOURISH]
09:37 [MUSICAL FLOURISH]
09:38 [MUSICAL FLOURISH]
09:39 [MUSICAL FLOURISH]
09:41 [MUSICAL FLOURISH]
09:42 [MUSICAL FLOURISH]
09:43 [MUSICAL FLOURISH]
09:44 [MUSICAL FLOURISH]
09:45 [MUSICAL FLOURISH]
09:46 [MUSICAL FLOURISH]
09:48 [MUSICAL FLOURISH]
09:49 [MUSICAL FLOURISH]
09:50 [MUSICAL FLOURISH]