Time Warp Trio Episode 15 - Birdman or Birdbrain
Category
😹
FunTranscript
00:00 *écoute*
00:02 *cris*
00:04 *écoute*
00:06 *écoute*
00:08 *écoute*
00:10 *écoute*
00:12 *écoute*
00:14 Et j'espère que c'est votre dernier blague d'été ! Vous nous avez mis dans beaucoup de trouble !
00:19 À part ça, les natifs ici ne l'appellent pas même "Place d'Été" ! Ils l'appellent "Rapa Nui".
00:24 Faire ces statues, c'est une grande partie de leur culture.
00:27 Eh bien, je pense qu'il se bloque.
00:29 Se bloque ? Oh Fred, tu es tellement de l'ancien siècle ! Qu'est-ce d'autre ? Cool ? Groovey ?
00:36 Non ! Il se bloque et on va tomber dessus !
00:42 Je pensais que vous aviez dit que la culture était à propos de mettre ces statues en place !
00:46 Espèces ancestrales de la Homaïa ! Votre pouvoir sur cette île est obliteré !
00:53 Des espions de la Homaïa ! Tuez-les !
01:06 Yikes ! Vous êtes arrivé juste en temps !
01:09 Juste en temps pour quoi ? Pour être tué ?
01:11 Je connais un moyen d'échapper ! De cette façon !
01:14 Sur le clif ?
01:15 Et comment on peut échapper où on peut aussi vivre ?
01:18 Nous devons sauter ! Maintenant !
01:20 Vous savez, j'avais des hautes espérances pour le jour !
01:33 Où est mon petit mouche ?
01:36 Pour une chose, j'ai enfin fini de faire le "cat sitting" comme Samantha l'appelle !
01:40 Hey ! J'ai besoin de voler par Jody pour qu'on déplace le livre ! Tu veux venir ?
01:45 Bien sûr ! Et peut-être qu'après on peut... Oh oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
01:49 Le livre ! Chaque page n'a rien que ces symboles bizarres !
01:53 Je ne reconnais pas du tout ce script !
01:56 Freddy, ce n'est pas libre !
01:58 Qui va le dire à Jody ?
02:00 Je ne sais pas ! Comment ça peut arriver ?
02:03 Les garçons !
02:06 Il vaut mieux qu'on parle à eux !
02:08 Mais comment on peut ? Comme tu l'as dit, le livre n'est pas libre !
02:12 J'ai toujours le poche de Sam !
02:15 Oh oui ! Pas exactement le plus lisse des voyages !
02:19 Et ça ne va plus en avant !
02:21 Mais...
02:22 Regarde, si on ne fixe pas le livre, on ne va pas y revenir !
02:25 Quelle choix avons-nous ? Dites à Jody qu'on a brisé le livre ?
02:28 Ok, Joe's Bedroom.
02:30 Ichi, Ni, San !
02:32 Maintenant je pense que c'est définitivement brisé !
02:43 Wow ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
02:45 On essaie de découvrir comment vous avez brisé notre livre !
02:49 Je suis venu juste pour récupérer le liquide de basketball ! On est innocents !
02:52 Regarde, je vais vous le prouver !
02:55 Vous voyez ? Désolé, les filles ! Vous avez dû vous briser votre livre tout seul !
03:00 Eh bien, c'est là !
03:02 Ok, ça montre toutes les langues dont le livre a été écrit.
03:06 Et je pense que c'est le script qui est maintenant dans notre livre !
03:09 C'est bizarre !
03:11 Ça dit que c'est de l'île d'Ester, du XVIIIème siècle !
03:15 Vous êtes allés y récemment ?
03:17 Oui, pour rencontrer Peter Cottontail !
03:20 Qu'est-ce qui est si important ?
03:22 Regarde, ici il y a une photo d'un livre en anglais !
03:24 Pouvons-nous juste appuyer sur ça pour le changer ?
03:26 Oups, je ne crois pas.
03:29 Eh bien, ça prend soin de Kaikoumoy.
03:36 Honga Ui sera heureuse d'entendre la nouvelle.
03:39 Honga Ui ? Mais il est le chauve-noir !
03:42 Personne ne peut lui parler !
03:44 Allez !
03:48 Fred, tu peux ouvrir tes yeux maintenant !
03:51 J'aime vraiment, vraiment être plus haut !
03:54 Ça va mieux que l'alternative !
03:56 Allez, vite ! Cette cave nous gardera cachés !
04:00 Eh bien, a-t-il pris soin de toute la compétition ?
04:12 Y compris Kaikoumoy de la classe Homaïque.
04:15 Oh ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
04:18 Eh bien, disons qu'il est sorti.
04:22 Alors je serai Birdman encore une fois !
04:29 Et notre clan Tupahotu continuera de gouverner l'île !
04:33 Puis nous exterminerons chaque autre clan, une fois et pour toutes.
04:38 Je pense que la côte est claire !
04:43 Je ne vais pas encore monter sur cette lèche !
04:45 Mais Fred, tu n'aimes pas les caves !
04:47 Tu es claustrophobique !
04:48 Je sais ! Je suis en train de m'amuser !
04:51 Fred, regarde ! C'est la même écriture qu'il y a dans notre livre !
04:55 Cette cave est où notre famille cache nos tablettes Rongo-Rongo.
04:58 Les Tupahotu ont brûlé toutes les autres qu'ils peuvent trouver.
05:01 Donc nous les gardons au plus sûr possible.
05:04 As-tu vu un Rongo-Rongo bleu avec des squiggles en siècle ?
05:08 Si ce clan a déjà été détruit,
05:11 alors nous sommes toujours en chute sur l'île la plus rémote de l'univers !
05:15 Fred, ne panique pas !
05:17 Pourquoi ne pas me paniquer ?
05:19 Oui, mais regarde sur le côté brillant.
05:21 Tu as 300 ans pour terminer ton travail.
05:23 Excusez-moi, mais vous êtes des espirits Aku Aku, n'est-ce pas ?
05:26 N'avez-vous pas apparu à l'arrière du fumier vert ?
05:29 Vous êtes venu ici pour nous aider à gagner la compétition Birdman, n'est-ce pas ?
05:33 Euh... Birdman ?
05:39 C'est l'île de Birdman, Motunui.
05:42 Chaque jour, les Tupahotus vont venir ici pour laver leurs oeufs.
05:46 Alors ?
05:47 Alors...
05:48 C'est là que tout le monde vient ici pour un Rongo et un athlète de chaque clan.
05:52 Il prend une pora,
05:54 il se rassemble sur ce clif de 800 mètres,
05:56 il s'amuse sur l'île,
05:57 il évite les poissons,
05:58 il prend un oeuf,
05:59 il s'amuse de retour,
06:00 et il donne l'oeuf au chef de l'armée de son clan.
06:04 Euh... Il y a une raison particulière pour ce qu'ils font ?
06:08 C'est comme ça qu'on choisit un leader !
06:10 Le premier chef de l'armée à être présenté avec un oeuf
06:12 devient Birdman et son clan gouverne l'île.
06:15 Je suppose que vous n'avez jamais entendu parler de vote sur la touche-scrène.
06:18 J'ai travaillé pour cela tout l'année,
06:21 mais notre chef de l'armée a été tué la semaine dernière par les Tupahotus,
06:25 et sans un chef de l'armée pour me sponsoriser, je ne peux pas me battre.
06:28 Nous avons prié pour que les espirits de Aku Aku nous aident,
06:31 et quand vous êtes apparu dans le fumier vert,
06:33 vous avez vu que vous étiez un peu fou.
06:35 Nous ne sommes pas Aku Aku,
06:37 nous cherchons juste un rongo-rongo bleu.
06:39 Et c'était la chose la plus bizarre que j'ai jamais dit.
06:42 J'ai fait ce pourri moi-même,
06:44 mais je ne pense pas que je l'aurai besoin maintenant.
06:46 Vous devez vous soutenir pour être son sponsor !
06:49 Est-ce que vous êtes fou ?
06:50 N'avez-vous pas entendu ce qui s'est passé avec le dernier sponsor ?
06:52 Mais le clan de Kai est en trouble !
06:54 Et si les deux clans de Tupahotu restent en puissance,
06:57 ils vont se détruire le livre,
06:59 et nous serons ici pour toujours !
07:01 Ok, ok !
07:02 Oui !
07:04 Maka Pui, faites attention maintenant !
07:06 Maka Pui ?
07:08 Cet homme qui a poussé le Moai plus tôt,
07:11 il nage pour Hanga Ui.
07:13 Ils ont menacé ou tués les autres nageurs,
07:15 pour que personne ne compète.
07:17 Kai est en vie ?
07:21 Comment est-ce possible ?
07:23 Si Maka savait où je vivais,
07:25 mon oncle et moi serions en grave danger !
07:28 C'est une chose vraiment bonne,
07:29 nos caves de famille sont impossible à trouver.
07:32 Mon oncle nous fera des yams,
07:34 et nous pourrons reposer.
07:35 On ne sait jamais quand les tournées viendront.
07:37 C'est là que vous et votre oncle vivent ?
07:43 Mon oncle est prêtre,
07:44 un important membre de notre clan.
07:46 Cela lui rend un ennemi de la Tupahotu.
07:49 Je descends, mon oncle,
07:50 et je prends des amis !
07:52 Nous vivions au-dessus du sol,
07:54 mais maintenant nous sommes des fugitives.
07:56 Les familles de la côte ont un cave secret.
07:59 Je pense que je vais y aller en dernier.
08:03 Ou...
08:04 je vais juste dormir ici.
08:07 Tu es sûr que nous sommes liés ?
08:09 Allez, Freddy !
08:10 C'est facile !
08:11 Si tu ne viens pas,
08:12 je peux avoir ton yam ?
08:14 Kai ! Je pense que les tournées sont là !
08:20 Excellent !
08:21 Reste vite à la ville de Orango.
08:23 Je dois recevoir un bonheur de mon oncle.
08:24 Et puis, Samantha et moi nous allons te rencontrer là-bas.
08:27 Bon, on part !
08:31 Je vais gagner, mon oncle !
08:33 Je le sens !
08:34 Nous sommes en prison !
08:39 Où est Kai ?
08:42 Je suis vraiment inquiète !
08:44 La compétition va commencer !
08:46 Si tu peux l'appeler une compétition...
08:48 Je pense que Makapuui est le seul dans la course !
08:51 Là, ça te semble une autre course facile.
08:54 Qui sont ces deux étrangers ?
08:56 Le garçon est le nouveau sponsor de Kai Kamui.
08:59 Quoi ?
09:00 Je pensais que tu m'avais dit...
09:01 Il me semble que Kai a survécu au saut de cliff.
09:04 Mais ne t'inquiète pas.
09:05 Je l'ai pris en sorte de le sauver cette fois.
09:07 Oh, bien.
09:08 Alors, la compétition Birdman commence !
09:11 Attends ! Mon nage n'est pas arrivé !
09:17 Il semble alors que ton clan est déséquilibré.
09:21 Fred, qu'est-ce qu'on va faire ?
09:23 Si Makapuui gagne, on ne reviendra jamais le livre et on va se cacher dans une grotte pour la suite de nos vies !
09:29 On doit trouver quelqu'un d'autre de l'équipe de Kai pour prendre son place !
09:33 Ils sont tous en cache !
09:35 Et qui est-ce qui est folle encore pour passer par les poissons pour amener un oeuf ?
09:40 Je pense qu'on n'a pas de choix.
09:46 Je suis le nage pour le clan Homaïque !
09:49 Tu es fou ? C'est un cliff de 800 mètres !
10:03 C'est des eaux infestées par des poissons !
10:05 Merci de me rappeler !
10:06 Pas si vite !
10:07 Une femme n'a jamais sauté pour le Birdman !
10:11 Eh bien, c'est la première fois pour tout !
10:14 Fais-le, Fred ! Je ne peux pas te laisser faire ! Je vais y aller !
10:17 Tu es le sponsor ! Tu dois rester ici !
10:20 Fred, si on veut qu'on sorte de cette île, on n'a pas de choix !
10:25 Si je pouvais éviter de nager dans cette eau froide, je le ferais !
10:29 Prends ça ! C'est mon veste de chance ! Je n'ai pas perdu un jeu de hoops avec ça !
10:35 Merci, grand-père !
10:41 Ok, Fred, tu vas bien ! Il n'y a rien à se faire !
10:46 Ces rochers sont parfaitement sécurisés !
10:49 Ok, alors nager sans moi ne marche pas !
10:55 Avez-vous d'autres suggestions ?
10:57 Je ne me donnerais pas de rester dans une cave aigre !
11:10 Que ferons-nous ? S'échapper ?
11:13 Il y a un autre sortage qu'on n'utilise jamais. C'est profond dans la cave.
11:17 Oui, et c'est trop étrange et tragique pour vous, grand-père.
11:21 Vous aussi, Samantha. Je vais y aller, et voir si je peux enlever ces rochers du haut.
11:26 On sera certainement là pendant un peu.
11:29 Même si on sort, la compétition sera longue.
11:34 Honga et Maka vont continuer les guerres jusqu'à ce que l'île soit vide.
11:38 Ne vous en faites pas, Fred et Freddy vont penser à quelque chose. J'espère.
11:43 Je ne vais jamais le prendre !
11:51 Je ne vais pas le prendre !
11:54 Si j'étais toi, je chercherais une cave pour m'échapper.
12:18 Je pense que tu es fou de vivre seul dans cette cave.
12:23 Qui dit que je suis seul ? J'ai mon équipe de Birdman, le sacré Owl.
12:28 C'est juste un bâton. C'est pas comme si tu parlais à lui.
12:32 Juste un bâton ? Ne l'écoute pas, il est un mauvais homme.
12:37 Tu es devenu fou.
12:39 Et quand je suis réanointi Birdman, tu es mort.
12:43 Qui dit que tu vas être Birdman de nouveau ?
12:46 Bien sûr, Maka Pui va perdre à une petite fille.
12:51 La technologie du 22ème siècle, ça va bien se faire.
13:02 Un oeuf !
13:04 Chuu ! Va t'en !
13:07 Ok Freddy, je ne vais pas être écouté par un tourneau.
13:12 Aaaaaah !
13:14 Ok, alors maintenant, je dois...
13:20 Je ne peux pas croire !
13:24 Elle est arrivée sur l'île ?
13:28 Au moins, elle a mon sac de chance.
13:31 Ha ! Ton sac de chance !
13:33 C'est mon prize.
13:35 C'est toujours dans Rongo Rongo, mais au moins, on l'a...
13:41 Non !
13:43 Je ne me moquerai plus jamais de Freddy.
13:58 Cette cave a l'air si petite.
14:01 J'espère que Kai a réussi à sortir.
14:04 J'aimerais juste faire quelque chose. Je me sens inutile.
14:07 Hey ! Tu as un sac de Rongo Rongo !
14:10 Bien sûr, je suis un prêtre, capable de les faire.
14:14 Si je apprends quelques langues, peut-être que quand on trouve le livre, je pourrais sortir d'ici.
14:20 Tu penses que tu pourrais m'apprendre ?
14:22 C'est normalement un tabou d'apprendre aux étrangers le script sacré.
14:27 Mais si ça aide à garder la tradition vivante...
14:32 Chaque ligne est inversée, alors tu lis une ligne en face, puis tu la tournes.
14:38 Cette tablette particulière raconte comment notre île n'était pas toujours ravagée par la guerre et la destruction.
14:46 Un jour, l'île était couverte de arbres.
14:50 Il y avait de l'arbre pour construire des canots, pour que les hommes puissent aller en pêche.
14:55 Les clans ont vécu en paix, se dévouant de la caravane de Moa.
15:00 Ils se sont mis en colère pour couvrir Moa en honneur à leurs ancêtres.
15:05 Mais quand on a coupé tous les arbres, la nourriture est devenue faible.
15:10 Les clans se sont battus, Moa a été tombé.
15:15 Et si Maka Pui gagne le Birdman de nouveau...
15:18 Hey ! Tu as entendu ça ? Je crois que c'était Kai !
15:22 Comment vais-je attraper Maka maintenant ?
15:29 Je ne peux plus sortir d'ici !
15:31 Et qu'est-ce qui se passe si Fred ne retourne pas à Brooklyn ?
15:33 Qu'est-ce qui se passe à moi ? Je ne serai jamais née !
15:36 C'est bon !
15:48 Ok, Maka Pui ! Au moins, je vais te faire travailler pour ça !
15:56 Chère diarhée, aujourd'hui, Samantha est venue et je suis allée dans les eaux infestées de l'oiseau avec un oiseau sur mon tête.
16:02 Au-delà de ça, rien de plus.
16:04 Qu'est-ce qui se passe ?
16:16 L'oiseau ?
16:25 Qu'est-ce que c'est ?
16:27 Comment je fais pour arrêter ça ?
16:36 Qu'est-ce que c'est ?
16:41 C'est un oiseau !
16:43 Oh !
16:45 Hey !
17:03 Lâche-moi !
17:11 Attaque, fille !
17:13 Fred !
17:14 Les gars, où êtes-vous ?
17:15 Qu'est-ce qui se passe ?
17:17 Regardez !
17:18 Ok !
17:21 Vous !
17:25 L'oiseau !
17:26 Non !
17:33 Ce sera mon plaisir de proclamer le premier acte de mon nouveau règne !
17:38 Ces quatre...
17:40 ...vont mourir !
17:42 Freddy, dis-moi s'il y a un autre oiseau dans ta poche !
17:53 Désolée, les gars !
17:54 Croyez-moi, je fais tout pour récupérer le dernier second de cette course !
17:58 Attendez un instant ! On peut le faire !
18:01 Pas de soucis !
18:03 Freddy, l'oiseau ! L'oiseau !
18:15 Je déclare cette victoire pour le clan de la Homéa !
18:22 Si j'étais toi, je ferais des achats pour un beau cave !
18:26 Je ne peux pas croire que tu l'as fait !
18:29 Tu es ma grande-grand-fille, d'accord !
18:32 Qu'est-ce qu'il y a de ce gros sac à blanc sur mon casque ?
18:35 Maintenant que tu es le Père Noir, le sacré oiseau est à toi !
18:40 Et si tu penses que je vais commencer à te parler, tu peux juste l'oublier !
18:44 Maintenant, avant de te prendre au Père Noir sacré, tu dois avoir ton tête peinte et rougie !
18:52 Quoi ? Je ne suis pas fâché, je l'ai fait juste parce qu'il était fou !
18:56 Hey ! On peut pas juste parler ? J'ai juste eu un couteau la semaine dernière !
19:00 Ok, on a gagné la compétition, mais maintenant quoi ?
19:03 Fred est coincé dans un hôte pour un an et on a une alimentation de tubers sucrées à attendre jusqu'à ce qu'on trouve le livre !
19:11 Je ne peux pas croire !
19:14 Samantha, que fais-tu ?
19:16 Je l'écris bien sûr !
19:17 Quand as-tu appris Rongo Rongo ?
19:19 Oh, j'ai juste appris un peu, mais il me semble que si je clique ici et ici...
19:25 Voilà ! Anglais, anglais, anglais !
19:29 Bon, alors allons-y !
19:31 Et Fred ?
19:32 Oh, oui ! Je suppose que je ne peux pas laisser mon grand-père !
19:37 As-tu vu l'expression sur le visage de Kai quand Fred lui a donné l'aiguille ?
19:47 Oui, et si il ne peut pas amener un petit morceau de cette île, personne ne peut !
19:53 Et voilà, mes petits petits chats !
19:56 Oui, je serai désolée de la voir partir !
19:59 Hey, c'est assez bizarre que tu sois la seule personne au monde qui connaisse un peu de Rongo Rongo !
20:05 Oui, ce qui me dérange c'est pourquoi le livre a changé en premier lieu !
20:09 Ah, bien, tu veux aller voir le holographium ? On peut amener le livre à Jodie Slater !
20:13 Et Rivets ?
20:14 Je vais la chercher de retour !
20:16 Elle est bien, elle ne fait pas si mal !
20:20 Pas si mal !
20:22 [Bruit de bouche]
20:26 [Générique de fin]