Allo Police - 1967 - Saison 1 - Episode 01
DB - 17-04-2024
Transcript
00:00 (Musique militaire)
00:29 (Bruit de moteur)
00:45 - Eh, monsieur, où allez-vous?
00:49 - Chez M. Borneau, au 5e.
00:51 - Il dort encore à cette heure-ci.
00:52 - Il m'a demandé de passer à 8h.
00:54 Merci.
00:56 (Musique militaire)
01:24 (Bruit de moteur)
01:52 (Bruit de porte)
01:54 (Musique militaire)
01:59 (Bruit de porte)
02:00 (Bruit de porte)
02:04 - Oh, salope!
02:06 Oh!
02:07 (Bruit de porte)
02:15 - Allô? Allô, police?
02:17 Allô, venez immédiatement!
02:19 Il y a un coprionneur dans mon immeuble!
02:21 Dépêchez-vous!
02:22 (Bruit de moteur)
02:30 (Musique militaire)
02:34 (Bruit de porte)
02:46 - Il a été convoqué, celui-là?
02:47 - Oui.
02:48 - A quelle heure?
02:49 - 11h30.
02:50 - Et celui-ci?
02:51 - Celui-là aussi.
02:52 - Ça va?
02:53 - Ça va.
02:54 - Couché tard?
02:55 - Oh là là!
02:56 - Oui, bien, il va certainement bien.
02:59 - Toujours ta petite blonde?
03:01 - Non, sa copine.
03:03 - Salut.
03:06 - Salut.
03:07 - Ça va?
03:09 - Bonjour.
03:10 - Bonjour.
03:11 - Alors, le Real Madrid hier soir, un désastre.
03:15 - Ah ça alors!
03:16 Et moi qui suis allée voir le match à la télé chez mon frère!
03:19 - Quoi de neuf?
03:20 - Le cambriolage.
03:21 Le blanc est sur le coup.
03:22 - Et qui sera de retour, vous me l'enverrez.
03:25 - C'est lui qui a le courage de me réparer ce classeur.
03:42 Je lui paye l'apéritif.
03:44 Pendant une semaine.
03:48 - Tant de s'y paraissent l'un que l'autre.
03:50 - Alors, monsieur l'inspecteur.
03:51 - Alors quoi?
03:52 - Il a vraiment filé?
03:53 - Oui.
03:54 Vous, vous restez ici pour surveiller le point.
03:55 On ne sait jamais.
03:56 Je retourne à la boîte.
03:57 - Attends.
04:15 - J'arrive du cimetière pour une exhumation.
04:18 J'ai horreur de ce genre de choses et pourtant je suis d'excellente humeur.
04:21 - Oui, je l'ai remarqué.
04:22 - Cette nuit, ma femme n'a pas eu d'insomnie.
04:24 J'ai réussi à dormir.
04:25 C'est peut-être pour ça.
04:26 Des demandes d'enquête, vous répartirez le travail.
04:29 Chèques sans provision, tentative d'exhorsion de fond, voiture volée, oui, de la broutille.
04:35 - Ah, France, un mercredi, vous dînez à la maison.
04:37 - Ah non, patron.
04:38 - Pourquoi?
04:39 Votre soirée est déjà réservée?
04:40 - Non, mais enfin, je suis venu dîner chez vous déjà il y a à peine deux semaines.
04:44 - Ah, rien.
04:45 - Vous savez, moi, l'avis de famille, les dîners, les chichis.
04:47 - Qu'il dîte vous.
04:48 En tout cas, si vous vous décommandez, je le comprends très bien, mais prévenez ma femme vous-même.
04:53 - Dans ce cas, patron, je viendrai peut-être.
04:56 - Vous habitez toujours, Rebeida?
04:58 - Toujours, mademoiselle.
05:00 - Alors, tu l'as eu?
05:02 - Il a filé par les toits.
05:04 - Monsieur le commissaire, je dois te demander.
05:05 - Il est chez le patron, mais tu peux y aller.
05:08 - Monsieur, j'ai reçu cette convocation.
05:17 - Qu'il a grimpé le long de la gouttière.
05:20 Un acrobat, celui-là.
05:21 Puis du travail de haute école, chapeau.
05:22 Alors, on l'a cerné le pâté de maison au pieudal.
05:24 - Il a piqué quoi, au juste?
05:25 - Mais rien, il n'a pas eu le temps.
05:26 N'empêche que je voudrais bien savoir comment il a réussi à se faufiler par le vasistas.
05:29 Pas plus large que ça.
05:30 Un vache de contorsionniste, hein?
05:32 - Et la concierge vous a donné le signalement?
05:34 - Oui.
05:35 - Attendez.
05:36 Il est petit, maigrillon.
05:38 - 45 ans, le genre gaudit, j'ai la mâchoire un peu de travers.
05:41 - Salope! Mais vous le connaissez?
05:43 - Il s'appelle Pluchard.
05:44 - Il était homme serpent dans un cirque.
05:45 - Mais moi, je le croyais un frère.
05:46 - Ah non, libéré la semaine dernière.
05:47 - Ah, voilà, un artiste, hein?
05:48 S'il entrait chez ses victimes par la porte, comme tout le monde,
05:50 jamais on ne le repérerait.
05:51 - Peut-être qu'il prend plaisir à signer ses casses.
05:53 - Et puis, il opère toujours dans le quartier, il y est né,
05:54 alors il le connaît comme sa poche.
05:55 - Pour ma part, je l'ai cravaté deux fois.
05:57 - Eh bien, mon cher, préparez-vous pour la troisième.
05:59 - Vous avez remis ce chèque en paiement.
06:02 (sonnerie)
06:05 - Allô?
06:09 Je vous le passe.
06:11 C'est pour toi.
06:12 - Ici Abadie.
06:18 Ah! Ah bon, je suis du Paris.
06:21 Oui.
06:23 Oh là là là là!
06:25 Oh yai yai, dis donc!
06:27 Pour un coup dur, c'est un coup dur, ça.
06:29 Je vous passe, M. le commissaire.
06:31 - Le patron du barri vous le montre sur la 6.
06:35 Son restaurant a été cambriolé.
06:37 - On lui a enveloppé 200 000 francs.
06:42 - Vous?
06:43 - Oui.
06:44 - Vous aviez 200 000 francs dans votre caisse?
06:47 Vous, un homme si prudent?
06:49 - Oui.
06:51 Oui, oui, oui, je comprends, pas de chance.
06:53 Non, écoutez, ne touchez à rien, je...
06:55 Oui, je vous envoie France 1.
06:57 - J'ai trouvé le tiroir caisse ouvert.
07:00 - Les 20 millions s'y trouvaient?
07:03 - Non.
07:04 Ils étaient dans la glaciaire.
07:06 Le soir, je cache toujours la recette ici.
07:09 - La porte était comme ça?
07:12 - Oui.
07:13 - Bon.
07:14 Alors maintenant, expliquez-moi la présence de ces 20 briques chez vous.
07:17 C'était tout de même pas la recette du jour, ni de la semaine.
07:19 - Non, c'est tout simple.
07:20 Le propriétaire de l'immeuble a mis en vente
07:22 les boutiques et les appartements.
07:23 Alors c'était une bonne affaire pour moi d'acheter les murs.
07:25 Tenez, je vais vous montrer le dossier.
07:27 Oui, je ne possédais qu'une partie de la somme,
07:36 mais j'ai fait appel à ma sœur qui habite Bourges.
07:39 Et hier soir, elle m'a apporté 20 millions en espèces.
07:42 - Pourquoi en espèces, c'est pas en chèques?
07:45 - Vous savez, en province, les banques, on se méfie encore.
07:48 - Et vous n'avez pas garcé cet argent à votre compte?
07:50 - Ma sœur est arrivée hier soir à 10 h.
07:52 Toutes les dévenes, quoi.
07:54 Et comme par hasard, votre voleur savait où dénicher le magot.
07:58 - Qui connaissait la cachette de la glacière?
08:01 - Personne.
08:02 À part ma fille.
08:03 Je suis ruiné.
08:06 Il me faudra rembourser. C'était un prêt très provisoire.
08:10 - Votre assurance paiera?
08:13 - Je suis pas assuré contre le vol.
08:15 - Décidément, vous ne mettez pas la chance de votre côté.
08:20 Bon, euh...
08:21 À quelle heure arrive votre personnel?
08:24 - À 10 h 30.
08:25 - Tu relèveras les noms et les adresses de tout le monde?
08:27 - Entendu, patron.
08:28 - En dehors de vous, qui détient les clés du restaurant?
08:30 - Personne. Je fais l'ouverture et la fermeture.
08:32 Gustave m'en sommeliera les clés de la cave.
08:34 La porte donne sur la cour.
08:35 Mais de toute façon, je suis sûr de mon personnel.
08:38 - Mais de la cave, on peut entrer ici, bien sûr.
08:40 - Oui, mais je sais par où est passé mon voleur.
08:43 Venez, je vais vous montrer.
08:45 (Bruit de porte)
08:46 Cet imposte est toujours fermé.
09:02 Ce matin, en arrivant, je l'ai trouvé ouverte.
09:04 Évidemment, moi, je pourrais pas y passer.
09:07 - Il faut que je donne un coup de téléphone.
09:10 - À la caisse.
09:13 - Écoute, Victor, je te dis non, c'est non.
09:15 Mais après ce qui vient d'arriver à papa, c'est raffait pour aujourd'hui.
09:20 Je ne peux pas le laisser tout seul.
09:22 Non, Victor, ne raccroche pas!
09:26 Ne dis pas ça.
09:31 Bon, je viens.
09:36 Surtout attends-moi.
09:39 (Bruit de porte)
09:40 - Ma fille Hélène.
09:43 - Mademoiselle.
09:45 - Monsieur.
09:46 (Bruit de porte)
09:53 - Papa.
09:54 Tu ne m'en veux pas?
09:59 Il faut que je sorte.
10:01 - C'est si urgent.
10:04 Je t'attends.
10:08 Je t'attends pour déjeuner.
10:09 - Comment sans moi?
10:11 On ne sait jamais.
10:13 - Tu ne peux pas me dire où tu vas.
10:16 - Tu le sais bien.
10:18 - Allez, Maman.
10:28 Vous vivez seule avec elle?
10:31 - Oui, depuis la mort de sa mère.
10:34 - À quelle heure avez-vous découvert le cambriolage?
10:37 - Je suis arrivé à 8 h.
10:39 Tout d'abord, je n'ai rien remarqué.
10:41 On avait livré du vin.
10:42 Je suis descendu à la carte pour vérifier.
10:44 Mais c'est pas en montant que...
10:46 - Donc, le voleur est venu avant 8 h.
10:48 Curieux, tout ça.
10:53 - Quoi donc?
10:54 - Rien.
10:55 - Allô, lequel est Orfèvres?
10:57 Pouvez-vous me passer le commissaire Martial, s'il vous plaît?
11:00 Donnez-moi la liste de vos employés.
11:03 - Je le registre dans mon bureau.
11:06 - Allô, Martial?
11:07 - Oui?
11:09 Ah, bonjour, François.
11:11 - Bah, un brique, dans un restaurant.
11:15 - Plus cher.
11:17 - Ça me dit quelque chose, ça.
11:20 - Ah oui, l'homme serpent.
11:22 - Envoie-moi les gars de l'identité judiciaire.
11:24 Il y a sûrement des empreintes.
11:25 - D'accord.
11:26 Je fais diffuser le signalement de ton bonhomme.
11:28 Salut.
11:29 - Vous croyez que c'est encore un coup de l'homme serpent?
11:31 - Je n'ai pas de coup de l'homme serpent.
11:34 - Bah, j'ai l'impression.
11:36 La serrure a été à peine forcée.
11:38 Plus cher transporte toujours avec lui des trousseaux de clés de toutes les dimensions.
11:42 C'est un obstiné.
11:44 Il n'a rien trouvé dans la caisse. Il a fouillé la baraque.
11:47 Pourtant, il y a quelque chose qui ne colle pas.
11:51 - Quoi?
11:52 - Le casse-rêt lui avant 8 h.
11:53 - Oui?
11:54 - Bon, disons 7.
11:56 Alors, une heure plus tard,
11:58 Plus cher s'introduisait dans un appartement.
12:00 - Il se sentait peut-être en veine, ce jour-là.
12:02 - Non, enfin.
12:03 Mais toi, à la place de Plus cher,
12:04 tu viens de rappeler 20 millions.
12:06 Tu viendrais à l'idée, avec 20 millions en poche,
12:08 d'aller cambrioler un malheureux professeur de piano?
12:10 - Oui, mais si ici, ça n'était pas lui.
12:12 - Je te parie qu'on trouvera ses empreintes sur la poignée de la glacière.
12:18 - Et alors?
12:19 - Alors?
12:20 Donne-moi du feu.
12:21 - Si Paul a encore fait des bêtises,
12:28 dites-le-moi tout de suite.
12:29 - Je le crains, madame Plus cher.
12:31 - Oh, excusez le désordre.
12:34 Asseyez-vous.
12:36 Ah, mais si, si, je vous en prie.
12:38 Asseyez-vous.
12:39 Mon Dieu, j'ai rien à vous offrir à boire.
12:42 Ah, mais peut-être est-ce que vous vous trompez.
12:44 Vous, la semaine dernière, mon mari était encore à Fresnes.
12:47 - Ah oui, je sais.
12:48 - Oh, si vous saviez tout ce que je raconte aux voisins
12:51 pour justifier ses absences.
12:53 Pour eux, ils travaillent dans un orchestre,
12:55 sur un bateau qui fait les Antilles.
12:58 Ah, si vous les interrogez, ne les détrompez pas.
13:02 - Rassurez-vous.
13:03 - Vous l'avez arrêté?
13:05 Encore un fric-frac.
13:08 - Oui, un appartement ce matin.
13:10 Et on le soupçonne aussi de s'être introduit
13:12 une heure avant dans un restaurant.
13:14 - Deux dans la même journée?
13:16 Ah, ben ça, ça m'étonne.
13:17 Ah oui, généralement, il attend au moins une semaine.
13:20 - Il a piqué une sonde importante.
13:22 - Combien?
13:23 - 20 millions.
13:24 - Non!
13:25 Oh, ben ça, alors!
13:27 Oh, ben ça, alors!
13:29 Comptez sur moi.
13:30 Si je le vois, je lui dirai de rendre l'argent.
13:33 Avec l'avocat, nous avons fait le calcul.
13:35 Paul a encore droit à une condamnation.
13:38 Et puis, c'est la relégation, vous vous rendez compte?
13:41 Il nous faudra déménager.
13:43 - A quelle heure est-il sorti ce matin?
13:45 - Vers les 6 h.
13:46 Il est allé au hall pour chercher de l'embauche.
13:48 - Il vous a dit ça?
13:49 - Oui.
13:50 Mais de toute façon, je l'ai pas cru.
13:52 - Vous pensez qu'il va rentrer?
13:53 - Avec 20 millions en poche, ça, je sais pas.
13:56 Mais vous le connaissez.
13:57 Généralement, dans ces sortes d'histoires,
13:59 il a jamais de veine.
14:00 Alors, il revient dès qu'il a faim.
14:02 - Bon, si vous le voyez, déduis qu'il passe moins loin.
14:05 Ça vaudra mieux pour lui.
14:07 Allons, allons, allons, allons.
14:09 - C'est pas un mauvais bon grand frère.
14:12 Mais sans son accident, il travaillera encore dans les cirques.
14:16 Oh, quelle malchance!
14:18 Oh, puis il a trop de fierté.
14:20 Il sait que je gagne un peu d'argent en faisant de la couture.
14:23 Alors, il a honte.
14:24 Il se vexe.
14:25 Il veut pas être à ma charge.
14:27 - Il pourrait quand même trouver un emploi.
14:29 - Oh, mais quand on a été artiste, c'est pas facile de se reclasser.
14:32 Et puis, un homme serpent, ça sert à rien.
14:35 Enfin, M.... M. Français,
14:37 je suis bien contente que ce soit vous qui vous occupiez de son affaire.
14:40 - Oui, ça fait la 3e fois.
14:42 - Ah oui?
14:43 Si vous l'arrêtez, prévenez-moi.
14:45 Je lui enverrai un colis.
14:46 Il a oublié son cache-nez.
14:48 Il a la gorge fragile.
14:50 - D'accord.
14:54 - Vous me parlez bien de M. Albert, le maître d'hôtel de chez Dubarry.
14:57 - Oui, c'est ça.
14:58 - Il est malade depuis 2 jours, couché.
15:00 Ce matin, mon mari lui a posé des ventouses.
15:03 Mais oui, monsieur.
15:04 Ma fille Yolande est bien servée chez M. Dubarry.
15:07 - Elle est sortie?
15:08 - Faire les commissions.
15:10 - Et ce matin, elle s'est levée tard?
15:12 - Comme tous les jours. Pas avant 10h.
15:14 C'est son droit, non?
15:15 - Fiancée?
15:16 - Je dois répondre?
15:17 - En principe, oui.
15:19 - Non, monsieur, ma fille n'est pas fiancée.
15:21 Je ne veux pas qu'elle épouse un miteux.
15:23 Yolande est bien trop belle pour ça.
15:25 Tous les hommes lui tournent autour.
15:27 Alors, elle n'a qu'à choisir.
15:28 - Il y a combien de temps qu'elle travaille chez Dubarry?
15:30 - 3 mois.
15:32 - Et jamais eu d'aventure avec...
15:34 - Dieu merci, non, monsieur.
15:36 Ma fille Yolande me raconte tout.
15:37 Le chef cuisinier est un dégoûtant personnage.
15:40 Heureusement qu'elle ne l'a pas écouté.
15:42 Le sommelier Gustave, lui, un brave homme.
15:44 Mais il voulait le mariage.
15:45 Et comme il n'a pas un sou, vous pensez si j'ai mis le haut là?
15:48 - Bon, d'accord. Et pour...
15:49 - Non, non, non.
15:50 - Je ne veux pas.
15:51 - Je ne veux pas.
15:52 - Non, non, non.
15:53 - Je ne veux pas.
15:54 - Non, non, non.
15:55 - Je ne veux pas.
15:56 - Non, non, non.
15:57 - Je ne veux pas.
15:58 - Non, non, non.
15:59 - Je ne veux pas.
16:00 - Non, non, non.
16:01 - Je ne veux pas.
16:02 - Non, non, non.
16:03 - Je ne veux pas.
16:04 - Non, non, non.
16:05 - Je ne veux pas.
16:06 - Non, non, non.
16:07 - Je ne veux pas.
16:08 - Non, non, non.
16:09 - Je ne veux pas.
16:10 - Non, non, non.
16:11 - Je ne veux pas.
16:12 - Non, non, non.
16:13 - Je ne veux pas.
16:14 - Non, non, non.
16:15 - Ecoute, Paul.
16:16 - C'est loin que les empreintes.
16:17 - Ben, forcément, je n'ai même pas...
16:18 Je n'ai même pas une paire de gants à me mettre.
16:19 - Je t'en avais acheté pour Noël.
16:20 Tu les as perdus.
16:21 - Non, je ne les ai pas perdus.
16:22 Je les ai laissés chez un bijoutier.
16:23 Dans ce cas-là, il y a des impondérables.
16:24 - Et les 20 millions, c'est pour toi.
16:25 - Quels 20 millions?
16:26 - Tu es rentré dans un restaurant ce matin, oui ou non?
16:27 - Oui, mais la caisse était vide.
16:28 - Eh ben, M.
16:29 François, t'as cru d'y avoir volé 20 millions.
16:30 - Non, jamais de la vie.
16:31 - Ah.
16:32 - Ah.
16:33 - Je voudrais bien.
16:46 - Et après, tu t'es introduit dans un appartement.
16:49 - Oui, chez un musicien.
16:50 Ben, justement, parce qu'avant, je n'avais rien trouvé.
16:52 - Eh ben, puisque tu n'as rien à te reprocher, ben, va au commissariat et puis, explique-leur.
16:58 - Bon, déclose.
16:59 Je ne me tapais six mois de taule.
17:00 J'ai envie de prendre des vacances.
17:01 - Ah.
17:02 Enfin, Paul.
17:03 Mais tu ne peux pas vivre en te cachant, hein?
17:05 Je sais bien que si tu ne manges pas à l'heure, fils, ben, tes douleurs d'estomac reprendront,
17:09 hein?
17:10 Oh, oh, vu ton linge.
17:11 - Oh, ne t'en fais pas pour moi.
17:12 - Oh, j'en ai assez.
17:13 J'en ai assez.
17:14 Bon, j'aimerais mieux que tu me quittes une fois, une fois pour...
17:15 - Oh, écoute, Antoinette.
17:16 Tu me répètes ça depuis 20 ans.
17:17 - Ben, oui, oui, justement.
17:18 Mais moi, à force, je finis par en croire.
17:19 - Oh, allons, allons, allons.
17:20 - Tchou.
17:21 - Eh.
17:22 - Qu'est-ce que tu fais?
17:23 - Je ne sais pas.
17:24 - Tu as combien dans ton sac?
17:35 - Oh, oui.
17:36 Oh, pas beaucoup, hein?
17:37 Tiens, prends tout.
17:38 - Hein?
17:39 Tu méritais un homme mieux que moi.
17:40 Ce n'est pas difficile.
17:41 Tu méritais un homme riche.
17:42 - Ah, Mme Pluchard, vous connaissez M.
17:43 Le Camisier?
17:44 - Oui, oui, oui.
17:45 - Je suis le chef de la maison.
17:46 - Ah, je vois.
17:47 - Je suis le chef de la maison.
17:48 - Ah, je vois.
17:49 - Je suis le chef de la maison.
17:50 - Ah, je vois.
17:51 - Je suis le chef de la maison.
17:52 - Ah, je vois.
17:53 - Vous connaissez M.
17:54 Le Camisier?
17:55 - Monsieur.
17:56 - Très heureux de vous connaître.
17:57 J'ai souvent entendu parler de vous.
17:58 Asseyez-vous, madame.
17:59 Alors, vous avez des nouvelles de votre mari?
18:00 - Oui, bien, je viens de sa part.
18:01 - Vous l'avez vu?
18:02 - Tout à l'heure.
18:03 - Chez vous?
18:04 - Ben, non.
18:05 Dans la rue.
18:06 Il m'attendait.
18:07 - Vous lui avez dit de venir le trouver?
18:08 - Il ne veut pas.
18:09 - Et pourquoi?
18:10 - Ben, à cause de l'histoire des 20 millions.
18:11 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:12 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:13 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:34 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:35 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:36 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:37 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:38 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:39 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:40 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:41 - Il ne sait pas, à cause de l'histoire des 20 millions?
18:42 Parce que ce n'est pas moi. Je le connais, Paul, il a des défauts. Mais ce n'est pas un menteur.
18:46 Et au sujet du cambraillage chez le violoniste?
18:49 Là non plus, il n'a rien emporté.
18:51 Si je comprends bien, dans ces cas-là, votre mari n'emporte jamais rien.
18:54 Je finis par croire qu'il n'est pas doué. C'est vrai, il rate tous ses coups.
18:57 La preuve, qu'il a rien volé. Il n'avait plus un sou sur lui.
19:03 Je ne devrais pas vous le dire, je lui ai donné tout ce que j'avais dans mon porte-monnaie.
19:07 - Combien? - 20 francs, enfin 2 000.
19:11 Il n'ira pas loin avec ça.
19:13 - Bon, je vous laisse. - Il ne vous a rien dit d'autre?
19:18 Si, il vous fait ses amitiés.
19:21 - M. Gustave Legris, habite bien chez vous? - Oui, au 3e.
19:27 - A 2 pièces sur la cour. - Vous connaissez sa profession?
19:30 Oui, il est sommelier chez du mari. Notre distro a été dévalisé cette nuit.
19:34 Ils viennent d'en parler à la radio. C'est pour ça que vous venez?
19:37 Non, c'est une simple vérification.
19:40 - A quelle heure sera-t-il à son travail? - Vers 10 heures.
19:43 Tous les matins, il prend son crème ou tabac. Je le rends compte quand je vais boire mon coup de blanc.
19:47 - Il paie régulièrement son loyer? - Oui.
19:50 - Et ce matin, vous l'avez vu? - Oui, mais beaucoup plus tôt que d'habitude.
19:53 - A 6 heures. - A 6 heures?
19:55 - Oui, je me levais et il partait. - Vous êtes sûr?
19:58 - Pourquoi, c'est important? - Non, non.
20:01 Bon, inutile de lui parler de ma visite. Vous lui remettrez ceci.
20:06 "L'affaire du baril".
20:08 "L'affaire du baril".
20:11 "L'affaire du baril".
20:13 Ils en parlent sur ton canard de "L'affaire du baril"?
20:36 Un peu, oui, et en première page. "Je suis ruiné", c'est la montre du baril.
20:40 Et il pleure devant les photographes. Bonjour.
20:42 - Salut. - Salut.
20:43 Sur le lit, il y en a trois colonnes. Mais il n'y a pas à lire, il soigne de sa publicité.
20:47 Ça m'étonne de lui, ça.
20:49 Allô, le 36? Monsieur Bernard, s'il vous plaît, au fichier. Merci.
20:54 Allô, Bernard? Salut, c'est Claude.
20:57 Dis, regarde si tu as quelque chose sur un homme nommé Gustave Legris.
21:00 Né à Belfort, en 1888.
21:03 Profession sommelier. Merci, j'attends.
21:06 - C'est dur de se lever. - Ah, là, là. À Paris, je dors si mal.
21:09 Elle va encore nous vanter le charme du camping.
21:12 Parfaitement. En week-end, dans mon sac de couchage, là, je dors.
21:15 Vous, si c'est pas malheureux de voir des hommes aussi peu sportifs que vous.
21:19 Croyez-moi, la nature, eh bien, ça vous ferait du bien.
21:21 Nous, la nature, on la préfère de loin.
21:23 Allô, oui?
21:29 Ah, bon. Bon, très bien. Je te remercie. Au revoir.
21:34 - Ils ont rien? - Rien du tout.
21:37 D'après les statistiques, on trouve très peu de délinquants dans le métier de sommelier.
21:41 Tu me fais rigoler avec tes statistiques.
21:43 Tiens. Bonjour, capitaine.
21:46 Bonjour.
21:47 - Comment ça va? - Ça va, ça va.
21:52 Et qu'est-ce qui vous amène?
21:54 - Je suis venu voir le capitaine. - Ah, le capitaine.
21:58 C'est au sujet des 20 millions qu'on a volés au restaurant.
22:01 - Ah. Vous savez quelque chose? - Tout.
22:05 J'ai tout vu. Ils étaient quatre. Des barbus.
22:09 Sûrement des fausses barbes.
22:13 Tu fais pas attention.
22:15 Ils se sont assis sur un banc.
22:17 Et ils ont compté l'élias de pied.
22:20 Personne ne faisait attention.
22:24 Mais moi...
22:27 J'ai l'oeil.
22:29 Les garnies ont travaillé toute la nuit.
22:32 On a visité les squares, les salles d'attente, les asiles.
22:35 - Du char pour toujours. - Oui.
22:37 Y a pas grand-chose ce matin.
22:39 Une demande d'enquête du parquet de table.
22:41 Oui?
22:44 Oui, faites entrer.
22:46 C'est Martial.
22:48 À 9 heures du matin?
22:56 - Tu vas bien? - Et toi?
22:58 - On nous rend visite. - On vient d'attaquer une banque.
23:01 J'ai fait un petit détour pour vous annoncer que Pluchard...
23:04 - On l'a retrouvé? Où ça? - Au bois de Boulogne.
23:07 Derrière le champ de course. Avec une balle dans la tête.
23:10 D'après les premières constatations, Pluchard était tué à 1 heure.
23:14 - Au bois de Boulogne? - Non, il est mort ailleurs.
23:17 Vêtements déchirés, kimos. Pluchard s'est battu avec quelqu'un.
23:21 Les labos sont au travail pour en apprendre davantage.
23:24 C'est un pauvre type.
23:26 Il avait peut-être un complice.
23:28 Des accords sur le partage au règlement de compte.
23:31 Jusqu'ici, Pluchard a toujours opéré en solitaire.
23:34 Je pensais qu'il n'a pas piqué les 20 millions.
23:36 Sais-tu ce que le légiste a trouvé dans son estomac?
23:39 Foie gras, poulard truffé, asperges et champagne.
23:42 Pour un homme serpent, c'est un repas de galas.
23:45 Vous connaissiez Pluchard, ses habitudes, fouiller le quartier.
23:48 Dès que je l'ai, je vous fais parvenir le premier rapport.
23:51 Et ne perdez pas de temps.
23:53 Je n'ai pas l'habitude de perdre du temps.
23:55 - Je plaisantais. - Moi aussi.
23:57 Plus je vais dans ce métier, moins je le conçois sans humour.
24:00 Vous connaissez un certain Pluchard?
24:04 Non.
24:06 C'est lui, ça?
24:08 Oui, je vois.
24:09 Un de vos clients?
24:10 A peine. Il ne parle à personne et boit de l'eau minérale.
24:13 Je vous remercie. Au revoir, monsieur.
24:16 Sous-titrage: Bach Films © 2013
24:20 ...
24:45 On a trouvé dans ses poches une carte d'identité,
24:47 deux tickets de métro seconde classe, un trou sous clé et 1 500 francs.
24:50 Hier, Mme Pluchard nous a dit qu'elle avait remis 2 000 francs à son mari.
24:53 C'est pas avec 500 balles qu'il s'est offert le foie gras et le champagne.
24:56 Et le sommelier?
24:58 Vous m'avez bien dit qu'il est sorti de chez lui le matin,
25:00 une heure avant le cambriolage de chez Dubarry.
25:02 Oui, et en plus, il a les clés de la cour.
25:04 - Et quand le voit-on? - Convoqué pour cet après-midi.
25:06 Espérons qu'il viendra, sinon, il faudra aller le cueillir.
25:08 Oui, entrez.
25:10 Excusez-moi, mais je suis toute seule au guichet.
25:13 - Il y a une dame qui vous demande. - Qui?
25:15 - Mme Labarrère. - Je connais pas.
25:18 On lui a volé trois de ses pots de fleurs et elle veut porter plein.
25:21 Ils sont pas à tomber vers la fenêtre, non?
25:23 Dommage.
25:25 Je ne comprends pas pourquoi tu as dit aux journalistes que nous étions ruinés.
25:28 Parce que c'est vrai, ma petite fille.
25:30 Écoute, papa, tant de gens n'attendent pas après cet argent.
25:32 Et si, au contraire, tu ne la connais pas.
25:34 Et comment je vais faire pour acheter les murs au propriétaire?
25:37 On se débrouillera. Je chercherai des solutions avec toi et on en trouvera.
25:41 On voit bien que t'es pas à ma place.
25:43 Tu as rendez-vous avec lui aujourd'hui?
25:49 Ne me parle pas de Victor. Chaque fois, tu te mets en colère et moi, je m'en vais.
25:53 Il y a pourtant quelque chose qu'il faudrait que je sache.
25:56 Je t'écoute.
25:57 T'étais la seule à savoir que l'argent était caché ici.
26:00 Tu me soupçonnes quand même pas?
26:02 Bien sûr.
26:03 Mais tu n'en as pas parlé à Victor?
26:05 Papa, tu n'as pas compris une seconde que Victor...
26:07 Il en serait bien capable.
26:10 Ce n'est pas un garçon pour toi.
26:12 Je t'en prie, papa, tu me l'as déjà dit cent fois.
26:15 On a décidé de se marier. On se mariera.
26:18 A 22 ans, il n'a même pas de travail.
26:20 Il en cherche.
26:21 Il en cherche. Il cherche de l'argent, oui.
26:24 Je vais m'en aller.
26:26 Eh bien, va-t'en. Va le retrouver.
26:28 Quand tu passes la journée avec moi, tu t'ennuies.
26:31 Je me plains pas très fort.
26:33 Mais enfin, Hélène, ressaisis-toi. Tu ne peux pas être amoureuse de ce voyou.
26:36 Lâche-moi, tu me fais mal.
26:37 Je suis ton père et tu loupes trop souvent.
26:39 Allez, va-t'en. Va le retrouver. Vas-y. Allez.
26:45 A ce soir.
26:51 Si sa pauvre mère voyait ça.
26:55 Le nom d'un joueur de billard, c'est...
26:57 - Le nom d'un joueur de billard, c'est... - Le nom d'un joueur de billard, c'est...
26:58 - Le nom d'un joueur de billard, c'est... - Le nom d'un joueur de billard, c'est...
26:59 - Le nom d'un joueur de billard, c'est... - Le nom d'un joueur de billard, c'est...
27:00 Le nom d'un joueur de billard, c'est...
27:03 - Ça va, ton copain ? - Oui.
27:09 Bonjour, Victor. Je peux te parler ?
27:15 Allez, raconte-moi tes malheurs.
27:23 - Je me suis disputée avec mon père. - Mais faut pas.
27:26 - Ce que je t'ai dit avant-hier, tu n'en as parlé à personne. - Que tu m'aimais.
27:30 Mais je n'allais tout de même pas le crier sur les toits, non ?
27:32 Ne plaisante pas. Je t'avais dit que ma tante apportait beaucoup d'argent pour l'achat du restaurant.
27:36 - Et alors ? - Tu n'en as pas parlé ?
27:40 Si. A Freddy, tiens. A tous les copains, aux gens que je rencontre dans la rue.
27:45 - T'es pas drôle. - Alors, finis de rigoler.
27:48 Moi, comme j'aime pas les nanas qui se font du mouron pour un oui ou pour un non, tu peux rentrer chez papa.
27:51 Allez, gomme !
27:53 Allez, gomme !
27:55 Mais non, reste ici. Ce que t'es gourde !
28:05 Les copains, viens avec moi. Un coup d'eau, passer un fuleur en vélo.
28:08 - J'ai pas envie d'aller au Cinoche. - Bon, c'est bon.
28:11 - Allez, salut, Salvi. - Salut, Salfred.
28:14 Réponds-moi. Tu en as parlé à quelqu'un ?
28:18 Ça recommence. Non. Non et non.
28:22 - Il est mort. - Comment ça, comme serpente ? On l'a mis au cage ?
28:25 - Il est mort. Assassiné, paraît-il. - Tout s'arrange.
28:29 D'ailleurs, les flics qui sont venus n'ont plus l'air de croire qu'il était coupable.
28:32 Il serait bien capable de me soupçonner. Pour peu que ton père leur parle de moi.
28:36 Et puis, la semaine prochaine, quick, la guillotine.
28:38 Mais on ne peut rien te reprocher. Le soir du cambriolage, je suis en Orléans, à la salle des fêtes.
28:43 Avec tout ce que tu me racontes, je commence à avoir les jetons.
28:50 - Tu étais à Orléans ? - Mais oui, ma petite Kaï.
28:54 - Ils vérifieront, tu sais. - S'ils ont du temps à perdre.
28:59 - J'ai reçu une convocation. - Vous l'avez ?
29:11 - Non, je l'ai paumée. - Votre nom ?
29:12 - Le gris Gustave. - Ah, le sommelier.
29:14 Je vois que tu connais.
29:16 - Amène-la chez François. - D'accord.
29:19 - Merci. - Merci.
29:21 - Bon, allons-y.
29:28 - C'est pas tout le long de l'arsenal, ça ? - Oui.
29:31 - Quand je connaissais, j'étais quartier-maître. - Oui, bon.
29:34 - Vous travaillez depuis longtemps chez Dubarry ? - Quatre ans.
29:39 Je vais vous avouer une chose, c'est la première fois qu'un policier m'interroge.
29:41 Et quand j'ai reçu votre convocation, je me suis dit, chouette, je vais enfin savoir comment ça se passe.
29:45 Vous voyez, c'est tout simple.
29:47 Oui, pour l'instant, mais un interrogatoire, ça peut devenir serré. Enfin, on verra bien.
29:50 Je vous attends au tournant, hein ?
29:52 - A quelle heure commencez-vous votre service ? - Moi ?
29:57 J'y vais pas avant onze heures. Les vins, y a rien à préparer.
29:59 Avant, j'y allais plutôt pour goûter les crues, par conscience professionnelle.
30:02 Mais le toubet me l'a interdit parce que...
30:04 Écoutez, monsieur, je m'excuse, mais mon temps est précieux. Le vôtre aussi, je pense.
30:08 Ah, ça oui, je pourrais pas rester longtemps ici, je vous préviens.
30:11 J'ai rancart avec une petite brune.
30:13 Vous laveriez, vous essayeriez de me la chauffer.
30:16 - Vous êtes chez vous à quelle heure le matin ? - Et pourquoi vous me demandez ça ?
30:19 - C'est à vous de répondre à mes questions. - Ah oui ?
30:22 Ah oui, bon. Eh ben, je pars pas de chez moi avant dix heures et demie.
30:27 Et le jour du cambriolage, hier matin, à quelle heure ?
30:29 Ah, ça, c'est pas pareil. À six heures, pour recevoir une livraison de vins.
30:32 Pourquoi vous livrez-t-on si tôt ?
30:34 C'était exceptionnel, monsieur Dubarry reçoit son vin directement de Bourgogne.
30:37 Et le livreur a allé à un mariage.
30:39 Alors, il m'a téléphoné la veille pour me demander de venir de bonheur, quoi.
30:42 Vous étiez donc en restaurant à six heures ?
30:44 Oui, enfin, un peu plus tard.
30:46 Le cambriolage a eu lieu entre sept et huit. Vous étiez donc là.
30:49 Ah non, je suis parti, la livraison terminée.
30:52 Enfin, j'ai rangé la cave et je suis parti, quoi.
30:54 - À quelle heure ? - Quand vous y allez, moi, je sais pas.
30:57 - Sept heures moins le quart. - Vous n'avez entendu aucun bruit venant du restaurant ?
31:00 - Non. - Et vous n'êtes pas entré dans la salle du restaurant ?
31:02 Non.
31:03 Donc, vers sept heures moins le quart, vous êtes parti.
31:06 - La concierge vous a vue ? - Je le pense pas, non.
31:09 - Le locataire, le livreur ? - Ah non, lui est parti avant moi.
31:12 Et puis, vous êtes allé vous recoucher ?
31:14 Vous rigolez, il y avait un petit soleil sympa, alors j'ai pris mon scooter et je suis parti comme ça au hasard.
31:18 Ça m'arrive.
31:19 Et cette nuit, où étiez-vous ?
31:21 Cette nuit ?
31:23 Qu'est-ce que vous avez ?
31:25 Ah ben, je vous demande pardon, mais cette nuit, j'ai appris que le cambrioleur avait été assassiné.
31:30 Alors, votre question... Enfin...
31:32 - Où étiez-vous ? - Chez moi.
31:35 - À quelle heure êtes-vous rentré ? - Vers minuit, je crois.
31:38 Bon, je vais enregistrer la déclaration de monsieur.
31:41 Dites, à mon tour de vous poser une question.
31:43 - Allez-y. - Vous pensez tout de même pas que c'est moi qui...
31:46 Je ne pense rien, monsieur. Je mets une enquête.
31:48 Non, mais je m'entends comme ma franchise, moi je suis réglant, je dis ce que je sais.
31:51 Vous inquiétez pas. Tu peux venir un instant ?
31:54 Il n'a pas d'alibi, tu vérifieras son emploi du temps.
32:04 - Pas facile. - Son concierge l'a peut-être vu rentrer hier soir.
32:06 Je voulais vous signaler, la mère de Yolande, vous savez, la petite qui est serveuse chez Dubarry,
32:10 m'a dit qu'il avait fait la cour à sa fille.
32:12 - À mon avis, elle doit en savoir un bout. - Je comptais aller la voir.
32:16 Je peux fumer ?
32:24 Cigarette ?
32:26 Vous vous appelez bien Gustave Legris.
32:30 Vous êtes né à Belfort.
32:33 Vous connaissez Gustave Legris ?
32:35 Eh bien, dis-lui ! Il veut savoir.
32:38 Il y a deux mois, je suis sortie avec lui. Il m'a emmenée au cinéma.
32:41 Cinq fois, elle est sortie avec lui ! Et jamais il a cherché à l'embrasser.
32:44 Par contre, il lui a parlé mariage. Vous trouvez ça normal, vous ? Un fauché ?
32:49 Je lui ai dit ce que je pensais. Allez, vous en faites pas, il a pas insisté.
32:52 - Et vous connaissez Victor ? - Le petit copain de la fille Dubarry ?
32:55 - Oui. - Je l'ai vu deux ou trois fois.
32:57 - Vous savez où il habite ? - Non. Mais je sais où on peut le trouver.
33:00 Dans un bar américain, le Milky Way.
33:02 Le Milky Way. Merci.
33:04 Mais il n'y est peut-être pas. Je l'ai vu ce matin, il s'est acheté une moto.
33:07 Bien. Merci.
33:09 En cette lettre, conserve un bien mal acquis.
33:18 - Reçez-le ! - Monsieur.
33:20 - Je voudrais parler à votre patron. - Il est en attente.
33:29 - Vous connaissez Victor ? - Non.
33:32 C'est au sujet d'un meurtre.
33:34 - Je l'ai pas vu cet après-midi. - Il vient ici tous les jours ?
33:37 - Presque. - Où habite-t-il ?
33:40 - On peut téléphoner ? - Oui, oui. J'attends, monsieur.
33:43 - Combien ? - Ça va, il faut...
33:45 Si.
33:47 - Quoi tu lui as dit ? - Je sais pas, parce qu'on ferme la boîte.
33:53 J'ai le temps, il faut que je prévienne Hélène.
33:55 Elle pensait finir mon chapitre cet après-midi.
33:58 Depuis le temps que tu l'écris, ton roman, tu sais, il peut attendre.
34:01 - Vous le savez. - C'est bon, ça. Pas tout seul.
34:04 Voilà.
34:06 Non, le blanc n'est pas rentré, il s'occupe des sommeliers.
34:09 Oui, oui.
34:11 Tu surveilleras les allées et venues.
34:13 Demande à Abadie de téléphoner à la petite Dubarry.
34:15 Qu'il la fasse venir au commissariat sous n'importe quel prétexte. Salut.
34:18 - Et si je vois Victor ? - Vous l'envoyez à mon bureau.
34:24 En colis express.
34:27 Bon sang.
34:29 Excusez-moi, je surveille ma sauce.
34:39 Je me prépare une petite bombe à ma manière.
34:42 Je suis tout seul, alors je me soigne.
34:45 - Ça sera bientôt prêt. - Lundi soir, vous avez vu rentrer votre locataire, Gustave Legris ?
34:51 Encore un petit peu de cognac.
34:54 - Voilà. - Voilà.
34:57 - Bravo. - Lundi soir, la nuit où on a assassiné le voleur de son patron,
35:04 il est rentré à minuit, après son travail.
35:06 - Et vous étiez couché ? - Non.
35:08 J'ai pluché les légumes d'un poteau-feu pour le lendemain.
35:11 Il est allé se changer et il est ressorti un quart d'heure plus tard.
35:14 - Vous en êtes sûr ? - Oh ben !
35:16 - Faut manger ça quand c'est chaud. - C'est vrai ?
35:18 - Cinq minutes plus tard, ça n'a plus le même goût. - Il a pris sa moto ?
35:21 Non. Non, non. Je fermais mes volets,
35:24 et puis je l'ai vu qui s'installait au volant de sa voiture.
35:27 - Il a une voiture ? - Ben oui, une drôle de voiture.
35:30 J'étais étonné moi-même. Elle était là qui se stationnait depuis le matin.
35:34 - Je l'avais repérée, une grosse américaine. - Quelle marque ?
35:37 - Une Buick, toute blanche. - Vous n'avez pas relevé le numéro ?
35:40 Non.
35:42 Oh !
35:48 Ben oui, j'ai eu raison d'ajouter des champignons et des olives noires.
35:51 Vous en voulez un peu ?
35:53 Non, merci. A quelle heure est-il rentré ?
35:56 - Goûtez ma sauce. - Non, je vous en prie, j'ai déjeuné.
36:00 Mais moi, je mange à n'importe quelle heure quand les plats sont frais.
36:03 - Allez goûtez. - Non, non, non. A quelle heure est-il rentré ?
36:07 Si vous goûtez pas ma sauce, je vous le dis pas.
36:17 - Alors ? - Elle est formidable, hein ?
36:20 - Ah, vous voyez ? - Alors, à quelle heure ?
36:23 - Il est rentré à 6h du matin. - Vous étiez levé à 6h ?
36:26 Oui, parce que pour préparer un bon pot-au-feu, il faut 5h de cuisson.
36:29 - Et depuis, vous ne l'avez pas revu ? - Non.
36:31 - Vous ne lui avez pas parlé ? - Pas eu le temps.
36:33 Il est tout seul et il faut préparer sa tambouille, les escaliers, le courrier, tout le truc.
36:37 - Où est Victor ? - Je ne sais pas.
36:40 Mais je vous dis que je ne sais pas. Il devait me téléphoner.
36:43 - Vous le connaissez depuis longtemps ? - Un mois, monsieur.
36:45 - Où avez-vous connu ? - Au drugstore de l'Etoile.
36:48 - Un soir, on était toute une bande. - Où habite-il ?
36:51 - Je ne sais pas. - Je ne vous crois pas !
36:53 Mais je vous jure, monsieur. Il a quitté ses parents et il ne se donnait plus avec eux.
36:56 Alors, il couche chez l'un ou chez l'autre.
36:59 Et il ne vous dit pas où ?
37:01 Mais vous comprenez ? C'est un garçon pas comme les autres.
37:04 Il tient à sa liberté. Alors, il me téléphone et il me fixe des rendez-vous.
37:08 - Mais enfin, pourquoi se cache-t-il ? - Mais il ne se cache pas.
37:12 Il aime vivre comme ça, en sauvage.
37:15 Je crois qu'il a été question de mariage entre vous et lui.
37:20 Oui.
37:22 Et son attitude ne vous étonne pas ?
37:24 Non, non. J'ai convient dans lui.
37:27 Bien. Je veux bien admettre tout ça.
37:30 N'empêche que si je ne le vois pas demain, je le ferai rechercher.
37:34 Mais pourquoi ? Le jour où mon père a été cambriolé,
37:37 Victor faisait un gala à Orléans avec un orchestre, à la salle des fêtes.
37:41 - Il est musicien ? - Oh non, il chante.
37:44 - J'ignorais. - C'est un peu pour rire.
37:47 Comme il a une jolie voix, les copains lui ont proposé de chanter.
37:50 Deux ou trois fois comme ça pour se faire un peu d'argent.
37:53 Vous connaissez son nom de famille ?
37:58 Oui. Il s'appelle Martin.
38:00 Martin ! Ah ! Voilà qui va nous aider.
38:03 Avec quel argent a-t-il acheté sa moto ?
38:06 Il a une moto ? Je ne savais pas.
38:10 Vous ne pouvez nous fournir aucun renseignement sur les endroits où il fréquente.
38:14 - Il y a peut-être un bar où ils seront ? - Non. Non.
38:18 - Vous êtes sûre ? - Sûre.
38:21 Bon. Eh bien, je vous remercie.
38:24 - Je peux m'en aller ? - Oui. Pourquoi ?
38:27 - Vous aviez autre chose à me dire ? - Non.
38:30 Je ne vous retiens pas.
38:33 Au revoir, monsieur.
38:37 Ah ! Ben dis ! Suis-moi la fille du baril.
38:40 Allô ? Passez-moi deux comptes, ça Orléans.
38:45 Alors, je m'en pars.
38:48 - Il voulait savoir où est Victor. Où est-il ? - J'en sais rien.
38:55 - Mais pourquoi il ne m'a pas téléphoné ? - J'en sais rien.
38:58 - Mais fasse les ridicules. A présent, la police le soupçonne. - Cherche mon fils.
39:01 - Comment s'appelle-t-il ? - Je ne sais pas.
39:04 - Il s'appelle Johnny. - Il est là.
39:07 Non, ce n'est pas lui. Tant pis. Merci.
39:10 Je ne comprends pas. Il n'a rien à se reprocher, puisqu'il était à Orléans ce jour-là.
39:13 - Il y était ? - Victor ne me raconte pas toute sa vie.
39:16 Tu es son meilleur ami. Dis-moi la vérité.
39:19 Pourquoi il ne téléphone pas ?
39:22 Et puis, qu'est-ce que c'est, cette histoire de moto ?
39:25 Il a acheté une moto ?
39:28 Il est amoureux d'une autre fille.
39:31 - Tu peux te casse-pieds, je te jure. - Il a une autre fille ? Dis-moi.
39:34 Et alors ? Il est assez beau gosse pour ça.
39:37 Oh non, il n'a pas moyen de plaisanter avec toi.
39:42 Non, Hélène, il n'a pas d'autre fille.
39:45 Seulement Victor. Il fait ce qu'il veut.
39:48 Allez, tiens. Tu ne penses plus à tout ça.
39:52 Il t'aime bien, tu sais.
39:59 On va voir.
40:02 Nous avons oublié de vous demander quelle est la marque de votre voiture.
40:18 Moi, je n'ai pas de voiture.
40:21 - Comment ? Vous n'avez pas... - Non, j'ai un scooter.
40:24 Je dois confondre. Excusez-moi.
40:27 C'est là, Victor.
40:30 - Qu'est-ce que vous me voulez ? - Police.
40:36 - Je cherche votre ami Victor. - Il n'habite pas ici.
40:41 - Qui est couché là ? - C'est moi.
40:46 Selon les jours, je change.
40:50 - Vous êtes sûr ? - Oui.
40:53 - Vous êtes sûr ? - Oui.
40:56 Selon les jours, je change.
40:59 - C'est à vous, ça ? - Non, c'est à un copain.
41:18 C'est l'armée du salut, ici.
41:21 Si on fait venir l'identité judiciaire, je suis sûr qu'on trouve partout des empreintes de Victor.
41:25 Évidemment qu'on en trouvera. Il est déjà venu.
41:28 Je vous jure, je ne sais pas où il est.
41:44 Le concierge a dit que la bagnole avait stationné toute la journée dans la rue.
41:47 Oui, à 50 mètres de chez vous.
41:50 Dans cette rue, le stationnement est unilatéral. Il ne peut pas accéder 24 heures.
41:53 - Oui, alors ? - Alors ?
41:55 Un contractuel relève les numéros des voitures, et celle qui le retrouve le lendemain est copie d'une contredanse.
41:59 - Il a le numéro de la bique, alors j'y vais. - Si tu as du nouveau, je dis chez le patron.
42:02 Entendu.
42:05 Allô, oui ? Ah, rien, passez-le-moi.
42:08 Oui, vas-y, je viens.
42:11 Ah, aucun gars à la salle des fêtes depuis 15 jours. Bon, je te remercie.
42:14 Amitié à ta femme, hein ? Au revoir.
42:21 Vous êtes triste.
42:24 - Mais non, madame, je vous assure. - Oh, ne dites pas non. Je les connais, vos yeux.
42:27 - Vous vous enduyez. - Non, je suis très bien ici, au contraire.
42:30 Enfin, je voulais dire que vous vous enduyez dans la vie en général.
42:33 François, il faut vous marier avant qu'il ne soit trop tard.
42:36 Oh, alors laisse-le tranquille, il a encore le temps.
42:39 Non, une femme, ça doit vieillir avec vous.
42:42 Et pour bien vieillir, il faut commencer jeune.
42:45 Le coup de foudre, vous choisissez celle qui passe. Vous l'épousez, vous la gardez toute la vie.
42:48 C'est facile à dire, mais...
42:51 Est-ce que Poussin vous a déjà raconté comment il m'a fait la cour ?
42:54 Ah non, Poussin ne m'a rien dit.
42:57 Nous nous sommes rencontrés chez des amis.
43:00 C'était un samedi. Le dimanche matin, il m'a téléphoné.
43:03 Nous sommes sortis ensemble et il m'a invitée à dîner.
43:06 Après le dîner, avec son petit sourire encointené, celui qu'il a en ce moment,
43:09 il m'a dit "Qu'est-ce que vous faites samedi dans trois semaines ?"
43:12 Je réponds "Rien". Alors il m'a dit "Très bien, on se mariera ce jour-là."
43:15 Et depuis, il adore tous les jours un peu plus.
43:18 Ça, il faut le dire, avec elle, je ne m'ennuie pas.
43:25 Et bravo pour votre Bordeaux.
43:27 Je le fais venir de là-bas.
43:30 J'en sois aussi du Julien A et du Chablis. Je vous les ferai goûter.
43:33 - Madame Lambert ? - Oui ? - Je suis le blanc du commissariat.
43:36 Entrez, ils sont là.
43:39 - Pardon. Je m'excuse, patron. - Non, non, du tout.
43:42 - Vous êtes le bienvenu. Asseyez-vous. - Alors, le Chablis ?
43:45 Eh bien, elle habite 2826 CV 75.
43:48 C'est une voiture qu'il a louée pour 24 heures, mais le matin après le cambriolage.
43:51 Il s'en est peut-être servi pour transporter le corps. Asseyez-vous, mon vieux.
43:54 - Merci, patron. - Tu as vu la bagnole ? - Enlevez votre manteau.
43:57 Non, elle est de sortie. Mais demain, elle sera à notre disposition et le labo pourra l'examiner.
44:00 - Naturellement, je l'emboussinerai avec nous. - Non, madame...
44:03 Ne me dites pas non. Je serai pas chez vous en la vie. Vous avez le goulash ?
44:06 - Oui, bien sûr. - Je peux le faire avec une pepoise de Cayenne ?
44:09 - C'est merveilleux. - Oh, voyons, Sophie.
44:12 - Donnez-lui un peu de vin. - Merci, madame.
44:15 Bonjour, commissaire. A cause de vous, je suis tombé du lit.
44:21 - Oui, assiez-vous. - Bon, allons-y.
44:24 - M. Legris, vous avez un scooter ? - Oui, depuis 4 ans.
44:28 - Et vous n'avez pas de voiture ? - Non, monsieur.
44:31 Bien. Alors, comment expliquez-vous qu'on vous ait vu lundi soir au volant d'une grosse voiture ?
44:34 Une Buick immatriculée 2826 CV 75.
44:38 - On m'a vu ? - Eh oui.
44:41 J'ai loué cette voiture histoire de me marrer.
44:46 Mais quand monsieur vous a interrogé à ce sujet, vous avez cru bon douter.
44:49 J'avais des raisons. Mais maintenant, je vois que ça fait trop de salade, j'aime mieux vous dire la vérité.
44:53 - Je vous écoute. - Je peux compter sur votre discrétion ?
44:58 En principe, oui.
45:01 Bon.
45:04 La semaine dernière, j'ai connu une petite danseuse.
45:07 Un joli loup.
45:10 Alors, j'y ai raconté que j'étais producteur de cinoches. Elle a marché.
45:13 Et pour sortir avec elle, j'ai voulu l'éblouir.
45:16 Alors, j'ai loué la grosse Buick.
45:19 - C'est tout ? - Ah oui, ça vous arrive pas, vous, ce genre de truc ?
45:22 Non.
45:25 Alors, racontez-moi votre soirée avec la danseuse.
45:31 Eh bien, j'étais la chercher au théâtre.
45:34 Après, on a été manger un petit morceau au hall.
45:39 Et puis, je l'ai quitté à 5 heures du mat', quoi.
45:42 Et à cette heure-là, vous avez reconduit la voiture à son garage.
45:48 Et forcément, j'en avais plus besoin.
45:51 Eh bien, vous ne pouviez pas le dire plus tôt ?
45:54 Quand l'honneur d'une jeune fille est en cause...
45:57 Comment s'appelle cette personne ?
46:01 Lisette, le Breton.
46:03 - On peut la voir ? - Vous ne l'est pas...
46:05 Non, rassurez-vous, c'est pour vérifier.
46:08 Elle habite au boulevard de Clichy, au 8 Bis.
46:13 - Oui. Tu as noté ? - C'est fait, patron.
46:16 Bon, monsieur, je vous remercie.
46:27 - Il ne veut plus me voir. - Quelle raison te donne-t-il ?
46:31 Aucune. Il ne veut plus.
46:34 Tu oublieras, je t'aiderai.
46:38 Papa, j'aurais dû t'écouter.
46:41 N'en parle plus, Hélène. Tu te fais du mal.
46:44 Ah, monsieur le commissaire. Je suis bien heureux de vous accueillir.
46:50 Je viens bavarder un petit peu avec vous. Et puis, j'en profite pour déjeuner.
46:53 Qu'est-ce que vous me conseillez aujourd'hui ?
46:56 - Du coco vin jurassienne. - Oui.
46:59 - Brochette de saumon. - Bien.
47:02 Merci, Yolande. Je peux me...
47:05 Asseyez-vous.
47:08 - Avez-vous appris quelque chose de nouveau ? - Pour ça, je compte sur vous.
47:11 Je vois que vous gardez le sourire.
47:14 Il faut bien que je m'habitue à l'idée de perdre ses 20 millions.
47:17 - Ne désespérez pas. - Avant les brochettes de saumon...
47:20 Ça me va.
47:23 Elle s'est bien amusée.
47:26 Elle a bien rigolé.
47:29 Elle a voulu danser.
47:32 Je lui racontais des histoires drôles. J'en connais tout un stock.
47:35 - Elle se fendait la pipe. Ça marchait vachement. - Pas si vite.
47:38 Elle se fendait la pipe.
47:41 Ça marchait vachement.
47:45 - Monsieur ? - Je voudrais parler à M. François.
47:48 Commissaire adjoint.
47:51 - De la part ? - Martin. Victor Martin.
47:54 - C'est moi. - Je vous fais remarquer que je suis lui de moi-même.
47:57 Vous en saugrez ?
48:00 Suivez-moi.
48:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
48:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
49:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
50:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
51:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
52:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
53:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
54:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
55:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
56:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
57:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:18 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:21 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:24 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:27 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:30 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:33 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:36 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:39 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:42 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:45 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:48 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:51 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:54 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
58:57 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
59:00 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
59:03 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
59:06 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
59:09 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
59:12 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.
59:15 - Vous êtes le premier à venir ? - Oui.