Belphégor ou le Fantôme du Louvre - 1965 - Episode 01
DB - 21-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Paris, 130 000 Bretonnes, 3 000 Américaines, 3 500 Allemandes, 1 500 000 Parisiens.
00:00:24La rue de la Paix, l'Opéra, les Champs-Élysées, le marché aux puces.
00:00:32Oui, les puces, c'est ça.
00:00:35Apparemment, rien de très remarquable.
00:00:38Vieux meubles, bibelots démodés, briques à bras.
00:00:43Mais on y fait, paraît-il, des affaires extraordinaires.
00:00:47Vrai ? Faux ?
00:00:50L'important est que la légende existe.
00:00:54Le monde moderne a autant besoin de rêves que de certitudes.
00:00:58Des objets, des gens, pittoresques, bizarres, curieux, insolites.
00:01:05Bref, des gens dont on ne sait pas toujours ce qu'il faut en penser.
00:01:09L'avion supersonique, la fusée dans la lune, ça l'épatait pas.
00:01:13Tu sais ce qui l'épatait, dans le fond ?
00:01:15Non.
00:01:16Les coïncidences.
00:01:17Madame, votre mère avait raison.
00:01:24Qu'est-ce que je cherche ?
00:01:29Pas mal ça, tu sens bien.
00:01:33On croit que ce sont des coïncidences.
00:01:36Je ne vous demande rien.
00:01:38Ça n'en est pas. Voilà tout.
00:01:54Que voulez-vous dire ?
00:01:55Tout se tient.
00:02:00Comment ?
00:02:03Vous vous promenez en mer.
00:02:05Vous voyez une île. Vous vous dites, c'est une île.
00:02:08Eh bien non, je regrette. Ça n'est pas une île.
00:02:11Enlevez l'eau de la mer.
00:02:13Enlevez l'eau de la mer.
00:02:15Enlevez l'eau de la mer.
00:02:17Enlevez l'eau de la mer.
00:02:19Enlevez l'eau de la mer.
00:02:21Ça n'est pas une île.
00:02:22Enlevez l'eau et vous verrez que votre île est reliée à la terre ferme.
00:02:28Et pour vous, les coïncidences sont des îles ?
00:02:30Exactement.
00:02:31Enlevez l'eau, vous verrez.
00:02:34Ce n'est pas un point de vue très scientifique.
00:02:36Mais qu'est-ce que c'est la science ?
00:02:38Des faits ?
00:02:39Mais moi aussi j'en ai des faits.
00:02:41Tenez, j'en ai 25 000 dans cette armoire.
00:02:49Comment ça ?
00:02:50Attendez.
00:03:12Pluie de sang à Messines.
00:03:16Roue lumineuse dans le ciel d'Ecosse.
00:03:19Sous coupe volante.
00:03:21Des faits.
00:03:22Non, des coupures de journaux.
00:03:24Des faits ?
00:03:25Mais regardez mieux.
00:03:27Annuel record of science.
00:03:29Revue dans Tomologie.
00:03:32Ce sont des publications sérieuses, il me semble.
00:03:36J'en ouvre une autre ?
00:03:37Non, merci.
00:03:38Laissez, laissez.
00:03:40Ce n'est pas souvent que j'ai l'occasion de déguster une boîte fantastique avec un connaisseur.
00:03:46Je comprends que vous rangez vos documents, mais pourquoi soudez-vous les boîtes ?
00:03:50Vous voulez le savoir ?
00:03:51Oui.
00:03:52C'est sans doute idiot, mais c'est à cause de la guerre.
00:03:55La guerre ?
00:03:56La guerre atomique.
00:03:57J'ai l'intention d'enterrer tout mon stock.
00:04:00Vous pensez à tout ?
00:04:01Il faut vivre avec son temps.
00:04:03Vous voyez, j'ai mis 31 ans à réunir toutes ces collections.
00:04:08Ça m'embêterait qu'elles soient perdues.
00:04:13Permettez.
00:04:14Merci.
00:04:24Voilà.
00:04:25Merci.
00:04:30Goûtez-moi ça.
00:04:32Un zip 1881.
00:04:35Pluie de grenouilles à Borneo.
00:04:38Marque de ventouse sur l'Everest.
00:04:45Pourquoi la science refuse-t-elle de se pencher sur ces faits ?
00:04:50Parce qu'ils sont troublants ?
00:04:53Peut-être parce qu'ils sont invraisemblables.
00:04:55Voilà, vous avez dit le mot.
00:04:57Ils sont invraisemblables.
00:04:59Mais qu'est-ce que ça peut faire dans le fond qu'ils soient invraisemblables s'ils sont vrais ?
00:05:06Borneo, Pamir, tout ça c'est bien loin.
00:05:09Sans doute, vous préférez la France.
00:05:11Vous avez raison, c'est la meilleure.
00:05:15J'allais justement en sortir la boîte.
00:05:233 août 1925.
00:05:29Versailles.
00:05:32Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:06:44Un fantôme de forme inconnue apparaît dans la galerie des glaces.
00:07:15C'est Gautrey ?
00:07:16Oui, monsieur le directeur.
00:07:17C'est pourtant un garçon sérieux.
00:07:20Alors, Gautrey, qu'est-ce qui se passe ?
00:07:22Je suis bien embêté.
00:07:24Pour rien, mon vieux.
00:07:25Il y a 5 ans, quand les appareils d'hydro se sont détraqués, il n'y était pour rien non plus.
00:07:29Ça n'empêche qu'on m'a collé en blague.
00:07:30Je vous en prie, mon vieux.
00:07:31Ce qui s'est passé cette nuit, c'est tout ce qu'on vous demande.
00:07:33Hier au soir, je l'ai expliqué à monsieur Parusso.
00:07:36Je faisais ma ronde, il était 2 heures.
00:07:40J'arrive dans les salles du bar.
00:07:42La lune donnait un fond. J'ai coupé ma lampe.
00:07:49Tout me semblait normal.
00:07:52Soudain, je le vois.
00:07:55Qui ?
00:07:56Lui, le fantôme.
00:07:58Il était là.
00:07:59Il était là ?
00:08:00Il était là.
00:08:01Il était là ?
00:08:02Il était là ?
00:08:03Il était là ?
00:08:04Il était là ?
00:08:05Il était là ?
00:08:06Il était là ?
00:08:07Il était là ?
00:08:08Il était là ?
00:08:09Je ne sais pas.
00:08:10A 2 mètres de la statue du dieu barbare.
00:08:12Qu'avez-vous fait ?
00:08:13J'ai tiré.
00:08:14Tiré ?
00:08:16Oui.
00:08:17C'est là que ça devient fantastique.
00:08:18A cette distance, il n'est pas possible que je n'ai pas mis au moins une balle dans la cible.
00:08:25Il n'a pas bougé.
00:08:39Et ensuite ?
00:08:40Ensuite ?
00:08:41Un dieu Berthe.
00:08:42C'est-à-dire ?
00:08:44Il avait disparu.
00:08:45Gautret !
00:08:46Vous vous moquez de moi ?
00:08:49Eh bien, oui.
00:08:51Comment ?
00:08:52Oui, monsieur le directeur, je me moque de vous.
00:08:54Autant vous le dire tout de suite, puisque c'est ça que vous finirez par croire.
00:08:57Monsieur le directeur, je me moque de vous.
00:08:59Allez-moi tendre un côté.
00:09:02Qu'est-ce que c'est que ce type-là ?
00:09:03Il est fou ?
00:09:04Non, non, c'est...
00:09:05Il est fou.
00:09:06Qu'est-ce que c'est que ce type-là ?
00:09:07Il est fou ?
00:09:08Non, non, c'est...
00:09:09C'est un très bon homme.
00:09:10Peut-être, mais...
00:09:11Vous avez son dossier ?
00:09:12Oui, oui, sur votre bureau.
00:09:16Non, à droite.
00:09:19Je pensais bien que vous alliez me le demander.
00:09:25Il boit ?
00:09:26Un peu.
00:09:27Enfin, il a un surnom.
00:09:29Lequel ?
00:09:30Glouglou.
00:09:31Ah, mais ça ne l'a pas empêché de faire son service.
00:09:34Mais peut-être Glouglou a-t-il un peu forcé hier soir sur la dose.
00:09:38C'est ce qu'il craint, le malheureux.
00:09:40On le soupçonne d'avoir bu.
00:09:42Vous voyez, il a fait tout de même son rapport.
00:09:44Bien obligé.
00:09:45Pourquoi ?
00:09:46Il pouvait se taire.
00:09:51En voici une autre.
00:09:57Votre fantôme était donc dans cet axe ?
00:10:00Un peu à l'arrière de la statue.
00:10:04Quelle blague ?
00:10:05Alors, Glouglou, t'as des visions ?
00:10:07Mais non.
00:10:08Comment aurait-il pu disparaître ?
00:10:10À deux heures du matin, la galerie du fond est complètement dans l'ombre.
00:10:13Il n'avait que deux pas à faire, ou trois.
00:10:24Il n'a donc pu s'enfuir que dans cette direction ?
00:10:27Oui.
00:10:28Alors, vous auriez dû le retrouver dans la galerie ?
00:10:32Oui.
00:10:33Et quand vous êtes arrivés, il n'y était plus ?
00:10:35Non.
00:10:36Il se serait donc volatilisé ?
00:10:41Une porte secrète ?
00:10:43Porte secrète.
00:10:45Même, il n'aurait pas eu le temps de la faire jouer, sa porte secrète.
00:10:49Non, j'y mets le maximum de bonne volonté, mais...
00:10:52Rien à faire.
00:10:53Ça ne tient pas debout.
00:10:55Venez voir.
00:10:57Regardez ici.
00:10:58Le socle a été attaqué.
00:11:00Oui, c'est vrai.
00:11:03Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:11:06Belphégor.
00:11:08Vraiment, je ne comprends pas.
00:11:11Évidemment, il y a des choses plus faciles à emporter.
00:11:13Oui, et entre nous, de plus grande valeur.
00:11:15Ça, je ne sais pas.
00:11:17Aujourd'hui, je regardais avec des yeux nouveaux.
00:11:19Un petit peu comme une femme à laquelle s'intéressent vos amis.
00:11:22On la trouve tout de suite plus intéressante.
00:11:24Et puis, on l'épouse et on le regrette toute sa vie.
00:11:27Vous le...
00:11:28Dites-moi, c'est bien l'année dernière que vous avez mis des agrafes au socle de Belphégor ?
00:11:32Oui.
00:11:33Vous l'avez sondé, ce socle, il est plein ?
00:11:36Naturellement.
00:11:37Oui.
00:11:38Voyez, la statue aussi est pleine.
00:11:41Alors, Paruso, votre idée, qu'est-ce qu'elle devient ?
00:11:43Elle s'écroule, je le reconnais.
00:11:45Pas de cachette mystérieuse, donc pas de trésor.
00:11:48Rien.
00:11:49Non, mes enfants, nous avons bien fait le tour de la question.
00:11:52Nous n'allons pas continuer à perdre notre temps à examiner de pareil.
00:11:55Nous n'allons pas continuer à examiner de pareils bêtises.
00:11:58Tout dans cette affaire est invraisemblable.
00:12:00Les mobiles du malfaiteur, comme c'est procédé.
00:12:02Non, classe.
00:12:03Vous oubliez les éraflures.
00:12:05Les éraflures.
00:12:06Non, je n'oublie pas les éraflures, mais au fond, à bien réfléchir,
00:12:09c'est la seule chose qu'on puisse facilement expliquer.
00:12:11Nous en parlerons plus tard.
00:12:13Il faudrait tout de même prévenir la police, voyons.
00:12:15La police.
00:12:16Oui, si vous voulez, mais ce sera bien pour vous faire plaisir.
00:12:19Monsieur.
00:12:20Oui.
00:12:21Pas la police.
00:12:22Enfin, pas tout de suite.
00:12:23Mais, il me semble que nous pouvons éclaircir l'affaire tout seul.
00:12:26Mon Dieu.
00:12:27Si vous voulez, cette nuit, je doublerai les rondes.
00:12:29Et je me cacherai moi-même dans la salle.
00:12:31Je vous reconnais bien là, Sabourelle.
00:12:33D'accord.
00:12:34Mais, attention, ne tirez pas à tort et à travers.
00:12:36Les statues ne sont pas des choses vivantes.
00:12:38Leurs blessures à elles sont irréparables.
00:12:54Qu'est-ce que t'as ?
00:12:56Je me sens mal.
00:12:57Mal ?
00:12:58Oui, mal, mal.
00:12:59Et après ?
00:13:18T'avais encore soif ?
00:13:20T'avais encore soif ?
00:13:26Il faut que j'aille au Louvre.
00:13:28Encore ?
00:13:29Oui.
00:13:30C'est une idée fixe.
00:13:31Il faut que j'y aille.
00:13:32Eh bien, vas-y.
00:13:33Rends-toi ridicule.
00:13:34Après, qu'est-ce que t'auras à faire ?
00:13:37Je suis un dégueulasse.
00:13:39Mais non.
00:13:42Qu'est-ce que j'ai à répondre à ce que tu viens de dire ?
00:13:44Rien.
00:13:45Tu ne veux pas guérir ?
00:13:47Comment veux-tu ?
00:13:51Pauvre Louise, mais tu ne sais pas ce que c'est, cette habitude de picoler.
00:13:55Au moment même que je te parle, là,
00:13:57quand je te parle, tu me dis que je suis un dégueulasse.
00:13:59Je suis un dégueulasse.
00:14:01Je suis un dégueulasse.
00:14:03Je suis un dégueulasse.
00:14:05Au moment même que je te parle, là, j'ai bien honte.
00:14:09Je me demande où j'ai laissé ma bouteille.
00:14:11Demain, tu iras voir le docteur Bourgeau.
00:14:15Oui.
00:14:16Et tu lui demanderas de te commencer la cure.
00:14:20Laisse-moi aller au Louvre.
00:14:21À aucun prix.
00:14:22Il est peut-être revenu.
00:14:23Mais c'est surtout dans ta tête, pauvre imbécile, qu'il revient.
00:14:25Mais je l'ai vu.
00:14:26En admettant que tu l'avais vu.
00:14:28En admettant, tu aurais mieux fait de te taire.
00:14:30Pourquoi ?
00:14:31Parce qu'il ne reviendra jamais.
00:14:32Les fantômes, ça revient tous les 20 ans, tous les siècles.
00:14:35Mais toi, avec ton histoire,
00:14:36tu es sûr de passer pour un dingue et de perdre ta place.
00:14:39C'est ça.
00:14:41Alors, finis les fantômes.
00:14:44Oui.
00:14:47Couche-toi, que je t'installe.
00:15:02C'est bon.
00:15:33Tiens, loup-loup.
00:15:36T'as vu Samouraï ?
00:15:37Samouraï ?
00:15:38On jurerait qu'il est à la chasse ôtée.
00:15:49Je vais le voir.
00:15:51Il sera peut-être content qu'on le relève.
00:15:53Possible.
00:15:57Il faudrait bien avoir des fantômes aussi,
00:15:59parce que des Vénus et des Apollons, j'en ai.
00:16:30Samouraï !
00:16:54Samouraï !
00:16:57Samouraï !
00:16:59Samouraï !
00:17:01Samouraï !
00:17:04Samouraï !
00:17:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:08Samouraï.
00:17:09Quoi, Samouraï ?
00:17:11Il est mort.
00:17:18Qu'est-ce que c'est ?
00:17:19Vous ne voyez pas ?
00:17:20Non, je veux dire, c'est le vieux monsieur ?
00:17:23Il paraît.
00:17:30Qu'est-ce qu'il avait ?
00:17:31C'est un homme qui n'était pas en bien.
00:17:33Il faisait du pressentiment.
00:17:34Depuis quand c'est une maladie, le pressentiment ?
00:17:36Ma pauvre, c'est comme tout, ça dépend combien vous en avez.
00:17:39Oui, on pressant, on pressant, et puis un beau jour, on claque.
00:17:42En tout cas, dans la nuit d'hier, il nous en a fait un si gros
00:17:44que je me suis dit, c'est pas possible, il faut que j'aille chercher le docteur.
00:17:47Mais quand on est arrivé, c'était trop tard, ça l'avait étouffé.
00:17:50Preuve que c'est dangereux.
00:17:51Il était deux heures.
00:17:52Deux heures quand ?
00:17:55Dans la nuit de samedi à dimanche ?
00:17:56Oui.
00:17:58Comme sa bourrelle.
00:17:59Quelle sa bourrelle ?
00:18:01Vous savez bien le gardien du Louvre.
00:18:03Regardez.
00:18:05Ah oui, tiens, c'est une coïncidence.
00:18:11Y a-t-il des coïncidences ?
00:18:27C'est pas possible.
00:18:58Super.
00:18:59Non, non, ordinaire.
00:19:00Vous voulez la tuer ?
00:19:01Bien.
00:19:02Diffond.
00:19:05Toujours décidé ?
00:19:06Pourquoi pas.
00:19:08C'est une question tellement délirante.
00:19:10Quand je me pose une question, il faut que j'y réponde.
00:19:12Tu ferais mieux de t'occuper des questions de ton programme de licence.
00:19:15C'est pas ce qui manque en physique et chimie.
00:19:18C'est pas ça, c'est ça.
00:19:19C'est pas ça, c'est ça.
00:19:20C'est pas ça, c'est ça.
00:19:21C'est pas ça, c'est ça.
00:19:22C'est pas ça, c'est ça.
00:19:23C'est pas ça, c'est ça.
00:19:24C'est pas ça, c'est ça.
00:19:25C'est pas ça, c'est ça.
00:19:27Mais comment feras-tu pour te faire enfermer dans le loup ?
00:19:29Je verrai sur place.
00:19:30Non, il y a des fois, franchement.
00:19:32C'est plus fort que moi.
00:19:36La mort du lieu ?
00:19:37Oui.
00:19:38Oui, cette coïncidence m'obsède.
00:19:40Qu'est-ce que tu veux ? Il m'a troublé avec ses thèses.
00:19:43Faut que je sache si ce fandom existe.
00:19:56C'est pas vrai !
00:20:27Monsieur ! Monsieur !
00:20:29Ecoutez, ne vous exagérez pas !
00:20:31Désolé, mais je suis pressé.
00:20:32Une autre fois.
00:20:35Quel sale type, alors !
00:20:56C'est pas ça, c'est ça.
00:21:26C'est pas ça, c'est ça.
00:21:30Non, non, non.
00:21:31C'est pas ça.
00:21:32C'est ça.
00:21:33C'est non, c'est pas ça.
00:21:34C'est pas ça, c'est ça.
00:21:35C'est ça, c'est ça.
00:21:36C'est clair.
00:21:49Nous nous connaissons ?
00:21:51Je ne crois pas.
00:21:53Le parking.
00:21:54Puis-je passer, maintenant ?
00:21:56Je vous en prie.
00:21:59Formalisme pas mort ?
00:22:02Enfin, c'est la jeunesse d'aujourd'hui.
00:22:05Qu'est-ce que vous lui reprochez à la jeunesse d'aujourd'hui ?
00:22:07Tout.
00:22:08Vous préférez les hommes mûrs ?
00:22:10Oui.
00:22:11Bravo.
00:22:13Oui, mais je préfère les hommes mûrs.
00:22:15Mon père, par exemple.
00:22:17Qu'y a-t-il d'aussi extraordinaire à votre père ?
00:22:21Vous êtes bien embarrassée pour répondre.
00:22:24Des illusions.
00:22:27Et sur quoi, ces illusions ?
00:22:29Sur la vertu, l'enthousiasme, l'amour.
00:22:32Tout.
00:22:33Espérons que la fréquentation de la jeunesse ne les lui enlèvera pas trop vite.
00:22:36J'y veille, figurez-vous.
00:22:38Je ne laisse pas venir toutes mes amies à la maison.
00:22:40J'en connais qui aurait aussi dû en ôter quelques-unes d'illusions.
00:22:43Sur les jeunes filles, en particulier.
00:22:46N'empêcherait rien.
00:22:47Je sais.
00:22:48Un jour, mon père aura 20 ans.
00:22:50Je veux dire 20 ans en 65.
00:22:52Et ce sera bien triste.
00:22:54Car si on ne trouve pas de vraie jeunesse chez ses parents, où ira-t-on en chercher ?
00:22:57Pas chez nous.
00:22:59Et chez vous ?
00:23:00Pourquoi pas ?
00:23:02Vous êtes décidé à vous faire pardonner.
00:23:08On ferme !
00:23:13On ferme !
00:23:16On ferme !
00:23:18Il faut partir.
00:23:19Nous nous ferions enfermer.
00:23:20Vous ne venez pas ?
00:23:22Non.
00:23:24Vous voulez passer la nuit ici ?
00:23:26Oui.
00:23:28Pourquoi ?
00:23:33J'écris un roman.
00:23:35Un roman ?
00:23:36Oui.
00:23:37Et j'ai imaginé cette situation pour mon héros.
00:23:39Enfermé dans le Louvre.
00:23:41Ce n'est pas une bonne idée ?
00:23:42Je ne sais pas.
00:23:44Eh bien, bonne chance pour votre roman, M. Bellegarde.
00:23:47Vous connaissez mon nom ?
00:23:49A moins que je ne sois tombée dessus par hasard.
00:24:15M. Bellegarde ?
00:24:36M. Bellegarde ?
00:24:41Où êtes-vous ?
00:24:45Qui est là ?
00:24:47La jeune fille de tout à l'heure.
00:24:49Quelle jeune fille ?
00:24:50Celle qui a un père tellement épatant.
00:24:56Mais...
00:24:58Qu'est-ce que vous faites là ?
00:25:00Vous ne pouvez pas rester ici.
00:25:02Et pourquoi ?
00:25:03Le fantôme. Vous l'avez oublié ?
00:25:05Et si c'est lui que j'attends ?
00:25:07C'est trop bête.
00:25:08Moi qui vous cherche depuis deux heures pour vous dire ça.
00:25:10Excellente idée.
00:25:11Vous fichez tous mes plans à l'air.
00:25:13Vous pouvez rester, vous savez.
00:25:14C'est ça.
00:25:15En sortant, vous allez déclencher une fouille en règle.
00:25:17Je suis désolée.
00:25:20Laissez-moi réfléchir.
00:25:29C'est extraordinaire.
00:25:31Quoi ?
00:25:32Être là, fermée dans le tour, avec une jeune fille inconnue.
00:25:37À parler tranquillement.
00:25:40Il n'y a qu'une chose qui me trouble.
00:25:42Pourquoi mentez-vous ?
00:25:44Je mens.
00:25:45Tout le temps.
00:25:46Exemple ?
00:25:47Exemple.
00:25:48Pour une jeune fille si formaliste,
00:25:50vous ne me semblez qu'à poisser d'entrer chez vous.
00:25:53Je rentre quand je veux.
00:25:54Et votre père n'y trouve rien à redire.
00:25:56Il travaille la nuit.
00:25:57Bon, admettons.
00:25:58Vous n'aimez pas la compagnie des garçons
00:26:00et vous parlez avec moi pendant deux heures.
00:26:03Vous me prenez pour une complice de Belphégor ?
00:26:06Je ne sais pas.
00:26:08Vous êtes trop romanesque, M. Bollegarde.
00:26:11Je ne crois pas.
00:26:13Vous feriez mieux de le reconnaître et de venir avec moi.
00:26:16Non.
00:26:17Mais enfin, qu'est-ce que vous vous attendez à voir de si extraordinaire ?
00:26:21Je vous demande à voir.
00:26:24C'est tout.
00:26:27Je vais vous le dire, moi, ce que vous allez voir.
00:26:29Un vulgaire malfaiteur, recouvert d'un drap noir,
00:26:31avec sur la tête une boîte de biscuits.
00:26:33Ou en mettant les choses au mieux.
00:26:35Mais ce serait vraiment très bien.
00:26:37Vous allez voir quelque chose d'encore plus vulgaire.
00:26:39Un crime.
00:26:41Vous en connaissez la victime.
00:26:43Ne vous inquiétez pas pour moi.
00:26:45Si, je m'inquiète.
00:26:50Enfin, j'ai fait ce que j'ai pu.
00:26:53Vous ne m'avez toujours pas expliqué vos bizarreries.
00:26:57Quand on se jette à l'eau pour sauver quelqu'un,
00:26:59vous croyez qu'on pensait soigner son style ?
00:27:05Je vous en supplie, venez maintenant.
00:27:07Non.
00:27:10Espérons qu'il ne se passera rien.
00:27:14Heureusement, c'est le plus probable.
00:27:26Qu'est-ce que c'est ?
00:27:29Peut-être lui.
00:27:39Qu'est-ce que c'est ?
00:28:09Qu'est-ce que c'est ?
00:28:40J'ai peur.
00:28:49Allons-nous en.
00:28:50Non.
00:29:10Vous me voyez bien, c'est un enfant.
00:29:15Ou un Raymorin.
00:29:17Un Raymorin ?
00:29:18Oui, ce petit poisson qui nage devant l'orca pour le guider.
00:29:21Vous savez bien, l'orca a la vue très courte.
00:29:26Faut t'emmener plus loin, maintenant, venez.
00:29:28Je ne peux pas.
00:29:30Je ne peux pas.
00:29:31Je ne peux pas.
00:29:32Je ne peux pas.
00:29:33Je ne peux pas.
00:29:34Je ne peux pas.
00:29:35Je ne peux pas.
00:29:36Je ne peux pas.
00:29:37Je ne peux pas.
00:29:38Allons-nous en, venez.
00:29:40Vous êtes fan ?
00:29:41Venez ou je crie.
00:29:43Bon, rentrez là-dedans, personne ne viendra vous y chercher.
00:29:46Mais vous...
00:29:47Ah non, foutez-moi la paix.
00:30:08Allons-nous en ?
00:30:39Allons-nous en ?
00:31:00Allons-nous en ?
00:31:02Allons-nous en ?
00:31:04Allons-nous en ?
00:31:08Allons-nous en ?
00:31:18Allons-nous en ?
00:31:33Descaliers, avec moi.
00:31:39Allons-nous en ?
00:32:06Allons-nous en ?
00:32:07Cancan, par là.
00:32:08C'est possible.
00:32:10Impossible, il ne s'est pas évanoui.
00:32:13En contact avec les patrouilles.
00:32:18Pensez-moi toutes les salles au pèlerin.
00:32:22À quoi ? Il y est quelque part.
00:32:34Alors, ce blessé ?
00:32:35C'est ce qu'il s'est passé ici.
00:32:37Pas de fracture. Il en sera quitte pour une grosse contusion.
00:32:40Tant mieux.
00:32:41Commissaire Ménardier.
00:32:43Et sa fille, Colette.
00:32:46Oui, Colette Ménardier.
00:32:48Excusez-moi.
00:32:50Vous êtes de la police?
00:32:52La police.
00:32:53Colette me donne un coup de main, de temps en temps.
00:32:56Disons un coup de balai.
00:33:00Vous êtes bien moquée de moi.
00:33:01Vous m'en voulez?
00:33:03J'ai fait manquer la capture.
00:33:05Vous avez failli la faire réussir, au contraire.
00:33:08Grâce à vous, nous avons surpris le fantôme.
00:33:10Oui, mais il s'est échappé.
00:33:11Nous savons maintenant qu'il existe.
00:33:14C'est déjà pas si mal.
00:33:16Allez, boire un café, tous les deux.
00:33:18D'abord, Maitre.
00:33:21Eh, monsieur.
00:33:22Monsieur...
00:33:23Belgarde.
00:33:24Monsieur Belgarde.
00:33:26À l'avenir, votre collaboration,
00:33:28aucun intéressant qu'elle soit,
00:33:30j'aimerais mieux m'en passer.
00:33:32Ne craignez rien, ça va comme ça.
00:34:03Oui.
00:34:04Allô, Belphegor?
00:34:08Colette, qui t'apporte?
00:34:10Oui.
00:34:11C'est André.
00:34:14Bonjour.
00:34:16J'ai un moment de libre.
00:34:17Comment?
00:34:18Je serai chez vous, je sais pas, moi.
00:34:20Disons vers 6h, ça va?
00:34:21Très bien.
00:34:22À tout de suite.
00:34:23Au revoir.
00:34:26Bonne soirée.
00:34:27Au revoir.
00:34:28Bonne soirée.
00:34:29Bonne soirée.
00:34:30Bonne soirée.
00:34:32Tu as les honneurs du communiqué.
00:34:34Comment?
00:34:35André Belgarde,
00:34:37dont la présence dans le musée l'a étonné.
00:34:39Interrogé, le jeune homme a déclaré...
00:34:41Quand mon père va apprendre ça...
00:34:43Ça se doit dire.
00:34:44Je vais recevoir une note demain.
00:34:46Il me demande pas d'entrer à Bordeaux.
00:34:49Entre nous, tu l'aurais pas volé.
00:34:51Enfin, tournons le sac.
00:34:52J'ai rendez-vous avec Colette et je dois passer à la fac.
00:34:55Deux.
00:34:58Bonjour, mesdames.
00:35:01Un autographe, s'il vous plaît.
00:35:03Enfin, c'est bien vous, André Belgarde, l'homme de Louvre.
00:35:07Et pourquoi?
00:35:08Cette histoire me passionne.
00:35:09Venez m'en parler.
00:35:10Venez.
00:35:32Non, ne parlez pas, ce n'est pas la peine.
00:35:34Je croyais que vous vouliez que je vous raconte.
00:35:38Je crois que j'ai une meilleure idée.
00:35:44Vous reconnaissez?
00:35:45Non.
00:35:46Marquez, vous prenez pour un spécialiste du Louvre.
00:35:49Il s'en fout.
00:35:50C'est très joli, en tout cas.
00:35:52Oui.
00:35:55Asseyez-vous.
00:35:58C'est un peu trop tard.
00:36:01Là.
00:36:06C'est votre nom, André Belgarde?
00:36:08Naturellement.
00:36:10Parlez-moi.
00:36:15J'aime beaucoup cette pièce.
00:36:17Je la trouve vivante.
00:36:20Peut-être à cause des bougies.
00:36:26Change tes ailes.
00:36:31Venez me parler.
00:36:33Les contradictions vous gênent?
00:36:37Les contradictions le gênent.
00:36:39Je suis pétri de contradictions.
00:36:41C'est comme ces gâteaux.
00:36:43Moitié vanille, moitié chocolat.
00:36:45N'est-ce pas?
00:36:47Si.
00:36:48Vous étudiez en quoi?
00:36:50En physique.
00:36:51Alors?
00:36:52Alors quoi?
00:36:53Au niveau de la molécule, la contradiction n'existe pas.
00:36:57Existerait-elle au niveau des êtres humains?
00:37:01Mais la physique...
00:37:02Quoi, la physique?
00:37:05Non.
00:37:06L'énergie contenue dans l'atome.
00:37:08C'est pas mal.
00:37:09On l'a prouvé?
00:37:11Oui.
00:37:12Mais l'énergie contenue dans les êtres humains...
00:37:15C'est encore mieux.
00:37:16Quand la libérera-t-on, celle-là?
00:37:18Je vois d'ici le champignon que certains feront en explosant.
00:37:22Je vois très bien le mien.
00:37:24Mouve avec des reflets dorés.
00:37:26La désintégration du chocolat.
00:37:28J'espère qu'il sentira très bon.
00:37:38Soyez gentille.
00:37:39Oui?
00:37:41Pourquoi?
00:37:42Pourquoi quoi?
00:37:43Cette mise en scène.
00:37:44Pour vous plaire.
00:37:45Il n'en faut pas de temps.
00:37:51Parlez-moi encore de vous.
00:37:54Quel intérêt une vie d'étudiant?
00:37:56Depuis que je m'occupe de Belphégor.
00:37:58Fantastique.
00:38:00Le paysage s'est mis à changer autour de moi à une vitesse grand V.
00:38:04Ce qui m'arrive ce soir n'est pas le moins étonnant.
00:38:07Qu'est-ce que c'est à l'étonnant?
00:38:09Pour vous, peut-être.
00:38:10Vous êtes une vedette.
00:38:11Mais même pour une vedette.
00:38:13Alors pourquoi?
00:38:18Pour vous séduire.
00:38:19Mais encore une fois, il n'en faut pas de temps.
00:38:22C'est vrai.
00:38:23Je veux beaucoup plus.
00:38:26Je veux beaucoup plus.
00:38:29De me séduire?
00:38:34Je veux...
00:38:37C'est tellement difficile à dire.
00:38:39Je veux vous capturer.
00:38:41Me capturer?
00:38:42Si ça vous convient.
00:38:44Mais comment me capturer?
00:38:45C'est très simple.
00:38:46Vous vous installez là, chez moi.
00:38:49Vous n'en bougez plus.
00:38:50Vous allez chercher vos livres, votre brosse à dents.
00:38:54Seulement, attention.
00:38:55Tant que vous serez ici...
00:38:57Je veux que vous ne parliez à personne, que vous ne voyez personne.
00:39:00Vous n'y irez que pour moi.
00:39:04Et après?
00:39:05Après?
00:39:06Je fais de vous ce que je veux.
00:39:07C'est-à-dire?
00:39:08Je vous étouffe.
00:39:12A moins de vous faire trouver l'opération agréable.
00:39:15Dites-donc, à ce régime-là, je tiendrai pas longtemps.
00:39:17C'est exprès.
00:39:19Je comprends.
00:39:20C'est une chose dont il faut se débarrasser au plus vite.
00:39:24Pas exactement.
00:39:26C'est une chose à ne pas économiser.
00:39:28Je m'engave et après je vous jette par la fenêtre.
00:39:30C'est correct, non?
00:39:33C'est l'Atlantide que vous me proposez là.
00:39:35Une Atlantide à 4,95 avec une antinéa pour le bal des 14 heures.
00:39:38Si ça vous amuse.
00:39:39Vous n'êtes pas obligé d'accepter.
00:39:43Embrassez-moi.
00:39:45Vous avez bien réfléchi?
00:39:47Embrassez-moi.
00:39:51Il n'y a pas de quoi étouffer.
00:39:55Un peu de patience.
00:40:14Cette fois, je suis vraiment inquiète.
00:40:15Bien, non, bien, non.
00:40:17Ça fait huit jours qu'il répond pas.
00:40:18Viens après.
00:40:21J'ai envie d'aller chez lui.
00:40:22Ah.
00:40:23Non, Colette, entendons-nous bien.
00:40:25J'accepte que tu me donnes un coup de main
00:40:26dans des cas bien déterminés, mais c'est tout.
00:40:29Tu es extraordinaire.
00:40:30Il lui est peut-être arrivé quelque chose.
00:40:32Allez, après.
00:40:33Sa vie privée de ce garçon, on ne regarde pas.
00:40:35Sa vie privée?
00:40:37Tu sais quelque chose?
00:40:39Mais non, mais non, mais non.
00:40:41Allez, fiche-moi la paire.
00:40:43Parfait.
00:41:50Sous-titrage MFP.
00:42:20...
00:42:46Bouf !
00:42:47Bouf !
00:42:48...
00:42:49Bouf !
00:42:50Bouf !
00:42:51...
00:42:52...
00:43:45Je vais prendre un verre d'eau.
00:44:15Allô?
00:44:16Ici Belphégor.
00:44:17Quel Belphégor?
00:44:18Y en a-t-il plusieurs?
00:44:19C'est pas André?
00:44:20Ici Belphégor.
00:44:21J'aimerais vous voir, commissaire.
00:44:22Est-ce possible?
00:44:23Oui.
00:44:24Tout de suite?
00:44:25Comment?
00:44:26Tout de suite?
00:44:27Oui.
00:44:28Tout de suite?
00:44:29Oui.
00:44:30Tout de suite?
00:44:31Oui.
00:44:32Tout de suite?
00:44:33Oui.
00:44:34Tout de suite?
00:44:35Oui.
00:44:36Tout de suite?
00:44:37Oui.
00:44:38Tout de suite?
00:44:39Oui.
00:44:40Tout de suite?
00:44:41Oui.
00:44:42Tout de suite?
00:44:43Oui.
00:44:44Tout de suite?
00:44:45Oui.
00:44:46Comment?
00:44:47Je suis en face de chez vous dans un café.
00:44:48Puis-je monter?
00:44:49Mais attention!
00:44:50A partir de cet instant, pas un mot, pas un geste.
00:44:52Vous voyez ce que je veux dire?
00:44:54Sinon, il n'y a rien de fait.
00:44:57Ai-je votre parole?
00:44:59Commissaire.
00:45:00Oui, vous l'avez.
00:45:01C'est sûr?
00:45:02Naturellement.
00:45:03Parfait, j'arrive.
00:45:04C'est sûr?
00:45:05Naturellement.
00:45:06Parfait, j'arrive.
00:46:07Mais qu'est-ce que vous foutez là? Vous êtes folle?
00:46:19Comment folle? Voilà, on a déposé ça devant ma porte, dans le grillon de boule montée,
00:46:23qui s'était pressé. Merci. Excusez-moi, c'est tellement important
00:46:26pour moi. T'as pas de raison pour insulter les gens.
00:46:29Non mais excusez-moi encore. Voulez-vous me laisser maintenant?
00:46:32Mais dites, M. Ménardier, ça n'a pas de rapport avec l'histoire du Louvre?
00:46:37Vous savez que le gérant ne veut pas que je rentre dans l'immeuble.
00:46:39Oui, c'est ça, madame. Non, ne nous l'amenez pas, parce que moi,
00:46:41je vous préviens, si je le rencontre dans l'escalier, je lui fous mon balai dans la figure.
00:46:44D'accord. Et il ira se plaindre, qui voudra.
00:46:46Vous pouvez le finir de ma part. C'est ça, au revoir, madame.
00:46:50Pas trop déçu, commissaire?
00:46:53Vous comprendrez que je sois tenu à certaines précautions.
00:46:56Mais rassurez-vous, nous nous verrons quand même.
00:46:59Voilà ce que vous allez faire.
00:47:01Vous allez sauter dans votre voiture et vous irez jusqu'au Vésinée.
00:47:07La voie ferrée, le petit pont, vous y êtes.
00:47:13Vous laissez là votre voiture et vous continuez à pied.
00:47:18Vous verrez, il y a devant vous une rangée d'arbres le long d'un étang.
00:47:22Vous la suivez droit devant vous.
00:47:24Vous ne pouvez pas vous tromper.
00:47:28Vous allez à l'autre côté.
00:47:31Vous la suivez droit devant vous.
00:47:33Vous ne pouvez pas vous tromper.
00:47:46Je sais, l'endroit est désert.
00:47:49Inquiète?
00:47:51Non, le commissaire Ménardier n'a pas peur.
00:47:55Bravo!
00:48:01Savez-vous que je vous admire, commissaire?
00:48:04Si, si, franchement.
00:48:06Car il n'y a pas de doute, pour un guet-apens, c'est l'endroit idéal.
00:48:11Supposer que je sois là, caché, derrière un arbre.
00:48:15Allons, encore quelques mètres.
00:48:23C'est ici.
00:48:25Voilà la maison.
00:48:27Amusante, hein?
00:48:33A tout de suite.
00:48:41Quoi, vous hésitez encore?
00:48:43Allons, commissaire, si près du but.
00:48:46Vous n'êtes donc pas plus curieux que ça de me voir?
00:48:58Attention, les marches sont un peu glissantes.
00:49:01Mais la maison, elle aussi est ancienne.
00:49:07Inutile de sonner.
00:49:12Madame vous attend.
00:49:28La porte en face.
00:49:34La porte en face.
00:49:57La porte en face.
00:50:23C'est l'été, je crois, commissaire.
00:50:26Les incendies,
00:50:29dont le feu prend aux lettres d'amour,
00:50:32elles y passent toutes.
00:50:34Qu'est-ce qui pourrait les empêcher de brûler comme du papier?
00:50:39Qui êtes-vous, madame?
00:50:41Edwin.
00:50:46Ce nom ne vous dit rien?
00:50:49J'avoue.
00:50:50C'est pourtant pas fou d'avoir fait du bruit en son temps.
00:50:54Asseyez-vous, je vous en prie.
00:50:56Peut-être vous vous souviendrez de mon surnom.
00:50:59On m'appelait autrefois l'idiphonographe.
00:51:02Phonographe?
00:51:07Une marotte, c'est phonographe.
00:51:17Une encelade.
00:51:23Une encelade.
00:51:39Attendez.
00:51:41Pour la vanité, il va-t-il pas se nicher?
00:51:44Je croyais être une grande artiste.
00:51:46C'était ridicule, n'est-ce pas?
00:51:49Pourquoi m'avez-vous convoqué?
00:51:51Attendez-moi une révélation.
00:51:58J'écoute.
00:51:59L'activité de Belphégor n'a rien de coupable.
00:52:03Vraiment?
00:52:04Ni crime, ni vol, ni méfait d'aucune sorte.
00:52:08Rien.
00:52:09Vous oubliez le meurtre de Sabourelle.
00:52:11Non, je n'oublie pas le meurtre de Sabourelle.
00:52:14J'ai même beaucoup grondé Belphégor à ce sujet.
00:52:17Ça ressemble à quoi? Je vous le demande.
00:52:19C'est d'un goût.
00:52:21Nous, au fond, ça n'a aucune importance.
00:52:24Vous trouvez?
00:52:25Tous les jours, il y a des morts sur les routes.
00:52:28Et alors?
00:52:29Personne n'en fait une histoire.
00:52:32Vous ne prétendez pas confondre un meurtre et un accident.
00:52:35Je vous en prie.
00:52:37Vous savez très bien que la liste des crimes se rétrécit tous les jours.
00:52:41Et que celle des accidents s'allonge.
00:52:43Accident, le crime politique.
00:52:45Accident, le crime mondain.
00:52:47Accident, le crime d'agent secret.
00:52:49Et accident aussi.
00:52:51Celui qui se produit quelquefois dans les locaux de la police.
00:52:57Alors, je vous en prie.
00:52:59Ajoutez Sabourelle à la liste des accidents.
00:53:02Et jetez votre mouchoir là-dessus.
00:53:05Ma confiance n'a pas l'habitude d'avaler de tels morceaux.
00:53:08Elle fera un petit effort.
00:53:10Ça fait beau.
00:53:12J'ai chanté les Troïennes.
00:53:36C'est le disque qui est cassé.
00:53:38C'est le disque qui est cassé.
00:53:40Pas la voix.
00:53:42La voix, elle, est vaillante.
00:53:44Ce qui veut dire ?
00:53:46Lâchez Belphégor.
00:53:47Sinon ?
00:53:48Je crains d'avoir le grondé beaucoup dans les jours qui viennent.
00:53:54Cette conversation était inutile, madame.
00:53:56Dites-le aux gens qui vous envoient.
00:53:58Minotier !
00:54:02Je suis très surprise.
00:54:04Franchement, en vous révélant que Belphégor ne faisait rien de répréhensible, je ne sais pas,
00:54:08je pensais que tout allait s'arranger.
00:54:10Assieds-vous.
00:54:12Si.
00:54:16Et reprenons cette conversation dès le début.
00:54:21Vous accepterez bien quelque chose.
00:54:23J'ai un porteau que les connaisseurs ne trouvent pas sans mérite.
00:54:26Non, non, rien, merci.
00:54:30Rien.
00:54:35Vous n'entendrez plus parler de lui.
00:54:39Tout à l'heure, vous avez fait une allusion à son activité.
00:54:43Je ne peux rien en dire.
00:54:45Puisqu'elle est innocente.
00:54:46Puisqu'elle est secrète.
00:54:48Il n'y a pas de secret pour la police.
00:54:50Avez-vous jamais fait cette réflexion ?
00:54:53Laquelle ?
00:54:54C'est que s'il y a des gens qui cherchent à cacher quelque chose,
00:54:57il n'est pas possible que certains n'y soient pas parvenus.
00:55:00Et ceux-là sont les plus habiles.
00:55:03Les plus intelligents.
00:55:05Les plus forts.
00:55:06Et les plus dangereux.
00:55:08Bien sûr.
00:55:09C'est pourquoi ils vont mieux les laisser tranquilles.
00:55:12Tout est secret chez Belphégor, je vous le répète,
00:55:14et tout doit le rester.
00:55:16Alors, faites comme s'il n'existait pas.
00:55:19C'est simple comme bonjour, hein ?
00:55:22Malheureusement, il y a Sabourin.
00:55:24Ne m'agacez pas avec Sabourin.
00:55:26Vous m'avez toujours dit ça, Sabourin, Sabourin, Sabourin.
00:55:29Mais moi aussi, je déteste quand tu les gardiens de musée.
00:55:32Et je le redis à Belphégor, je vous le promets,
00:55:34il ne faut plus qu'il recommence.
00:55:36Alors quoi ?
00:55:37Pour un accident ?
00:55:38Vous allez déclencher une guerre ?
00:55:40Pour venger un crime ?
00:55:42Vous allez déchaîner les pires catastrophes ?
00:55:45Nous verrons.
00:55:47Soyez sûr que Belphégor ne vous a montré qu'une petite partie de ses talents.
00:55:51Il peut frapper beaucoup plus fort,
00:55:53beaucoup plus souvent,
00:55:55et plus près.
00:55:58Déchiffrez-vous les silences, commissaire.
00:56:03Quelquefois.
00:56:05Celui-là.
00:56:07Déchiffrez-vous.
00:56:12Pas très bien.
00:56:14Dommage.
00:56:16Vous avez une fille ?
00:56:17Je n'aime pas beaucoup cette question.
00:56:20Elle est charmante, je crois.
00:56:22Oui, et je saurai la défendre.
00:56:24Alors pourquoi voulez-vous que je ne sache pas défendre Belphégor ?
00:56:29Qu'est-il donc ?
00:56:30Demandez-le à ses cendres.
00:56:31Vous ne saurez jamais rien de cette énigme.
00:56:33Les seuls documents qui auraient pu vous permettre d'identifier Belphégor sont là,
00:56:37dans ce foyer.
00:56:38Je les ai détruits, tout à l'heure.
00:56:41Eh bien, tout ça était très intéressant.
00:56:43Merci beaucoup.
00:56:44Ménardier !
00:56:45Regardez-moi.
00:56:47Croyez-vous que j'aurais vieilli autant si je n'étais pas sûre de le protéger ?
00:56:51Que voulez-vous dire ?
00:56:53Je suis le seul fantôme de cette histoire.
00:56:56J'ai vieilli au-delà de toute mesure.
00:56:58C'est atroce de vieillir comme ça.
00:57:00C'est inhumain.
00:57:02J'ai passé les portes.
00:57:06Ménardier,
00:57:08voulez-vous que je meurs ?
00:57:10Comment ?
00:57:11Si vous avez la gentillesse de me le demander,
00:57:14je peux mourir là, tout de suite.
00:57:17C'est très facile.
00:57:19La proposition est tellement singulière.
00:57:22Pourquoi ?
00:57:23Il vous faut une victime, vous l'avez.
00:57:25La mort a lui sauvé, sa bourrelle est vengée.
00:57:27Tout le monde est content.
00:57:28Et vous me promessez, hein ?
00:57:30Vous me jurez ?
00:57:32De lâcher Belphégor ?
00:57:35Non.
00:57:36Alors allez-vous-en.
00:57:38Qu'est-ce que vous attendez ?
00:57:39Allez-vous-en !
00:57:40Sinon, toutes ces vieilles ordures vous sauteraient encore à la gorge !
00:57:45Bichons !
00:57:47Qu'est-ce que vous avez ?
00:57:51Faxole !
00:57:59La plus vieille !
00:58:00La plus sinistre de toutes !
00:58:02Lédie !
00:58:04C'est pas grave.
00:58:22Que pensez-vous de votre maîtresse ?
00:58:24N'est-elle pas un peu étrange ?
00:58:26C'est Mélédie, monsieur.
00:58:28Ah, oui.
00:58:30C'est Mélédie.
00:58:58Mélédie !
00:59:28Mélédie !
00:59:54Vous êtes seul ?
00:59:55Comment ça ?
00:59:56Personne ne veut s'occuper de cette histoire.
00:59:58Elle est pas si vite.
01:00:00Vous êtes fou.
01:00:01Nous ne nous connaissons pas.
01:00:02Ne faites pas trop de cinéma, hein ?
01:00:04Vous êtes bien tous payés pour m'enseigner, non ?
01:00:06Vous vous renseignez sur des affaires normales.
01:00:09Mais est-ce une affaire normale ?
01:00:11Au juste, on ne sait pas ce que c'est.
01:00:12Il y a crime.
01:00:13Heureusement, il y a crime.
01:00:14Le crime rassure.
01:00:16Mais le reste...
01:00:18Qu'est-ce qui se passe ?
01:00:20Je ne comprends pas.
01:00:21Vous avez pourtant déjà risqué votre vie.
01:00:23Et je la risquerai encore.
01:00:24Mais ce que je ne veux pas...
01:00:25C'est ?
01:00:26Avoir peur.
01:00:27Oh, j'ai peur.
01:00:28Nous avons tous peur.
01:00:30Vous faites surveiller votre fille jour et nuit, commissaire.
01:00:32Qui protégera les miennes ?
01:00:34Vous êtes seul.
01:00:35Débrouillez-vous.
01:00:54Sous-titrage ST' 501
01:01:24Sous-titrage ST' 501
01:01:55Tiens, commissaire, vous tombez bien.
01:01:57Je suis justement en train de vous appeler.
01:01:59Pourquoi ?
01:02:00Il se passe une chose assez étrange.
01:02:03Quoi ?
01:02:04On vient de s'apercevoir que certains statuts ont été déplacés.
01:02:08Quand ?
01:02:09Cette nuit.
01:02:10Ce soir.
01:02:11Très légèrement, mais c'est quand même très net.
01:02:13C'est quoi ?
01:02:14C'est une affaire normale.
01:02:15C'est une affaire normale.
01:02:16C'est une affaire normale.
01:02:17C'est une affaire normale.
01:02:18C'est une affaire normale.
01:02:19C'est une affaire normale.
01:02:20C'est une affaire normale.
01:02:21C'est une affaire normale.
01:02:22C'est une affaire normale.
01:02:23Très net.
01:02:28Et comment vous en êtes-vous aperçu ?
01:02:30Voyons, les marques sont de ta large.
01:02:33Évidemment.
01:02:34Alors, vous voyez la conclusion ?
01:02:37Belphégor est ici.
01:02:38Ça, j'en ai peur.
01:02:40Inutile de vous dire qu'il y a eu un début de paliche chez les gardiens,
01:02:42alors c'est pourquoi j'ai donné l'ordre qu'on laisse allumer certaines salles.
01:02:46Eh bien, allons voir ça.
01:02:47Un instant, commissaire.
01:02:48Savez-vous qui était Belphégor, chez les anciens?
01:02:51Non.
01:02:52Le dieu de la Mali, c'est la méchanceté.
01:02:55On raconte même que dans la haute antiquité,
01:02:57c'est à lui qu'on confiait l'espoir d'exécuter certaines victimes.
01:03:00On les attachait la nuit au pied de la statue,
01:03:02et au petit matin, la victime avait disparu.
01:03:05Il ne restait plus rien,
01:03:07sinon un petit peu de poussière.
01:03:09C'est une légende.
01:03:11Peut-être.
01:03:13De toute façon, il est mort, non?
01:03:15Qui sait?
01:03:18Qui sait?
01:03:20Les dieux morts, c'est un peu comme les volcans éteints.
01:03:23Ils peuvent se réveiller après plusieurs siècles de silence.
01:03:27Vous parlez sérieusement?
01:03:30À moitié.
01:03:32Alors, M. Pariseau,
01:03:34il n'y a de mystérieux dans cette affaire
01:03:36que le pouvoir qu'elle a de faire délirer les meilleures cervelles.
01:03:39Personne ne peut s'expliquer comment elle entre et sort du Louvre.
01:03:43Oui, c'est vrai.
01:03:45C'est ce qui est placé sous vos ordis.
01:03:47C'est ce qui est sans doute le plus facile à expliquer.
01:03:50C'est probablement une ruse.
01:03:53Permettez.
01:03:57Allô, oui?
01:03:59Oui.
01:04:01Un bonnet qui dépasse, je vous le passe.
01:04:03C'est pour vous, commissaire.
01:04:05Un second, Falco.
01:04:07Ménardier.
01:04:10Qu'est-ce qu'il y a, Falco?
01:04:12Colette a disparu.
01:04:16C'est bien, au cinéma, s'offrir, c'est sentimentale.
01:04:19C'est mort.
01:04:21Les gens s'aiment ou ne s'aiment pas. Mystère.
01:04:24Pour moi, le mystère, c'est ce qui m'attend à la maison.
01:04:26J'espère que Falco ne s'est pas aperçu de ma fille.
01:04:28Vous n'avez pas laissé un mot pour dire où vous alliez?
01:04:30Non, je me suis tellement dépêchée après votre coup de téléphone.
01:04:33Pourquoi l'embrouillez-vous?
01:04:34Marcueille vit dans le salon.
01:04:35Il n'y a pas de raison qu'il soit allé dans ma chambre.
01:04:37Mes gants, j'ai oublié. Une seconde.
01:04:46Mademoiselle?
01:04:47Je cherche mes gants, madame.
01:05:07Qu'est-ce qu'il se passe?
01:05:08Je ne sais pas.
01:05:12Colette!
01:05:13Colette!
01:05:15Colette!
01:05:30Qu'est-ce qui vous est arrivé?
01:05:31Je n'en sais rien.
01:05:32Comment vous n'en savez rien?
01:05:34Non, j'ai dû perdre connaissance.
01:05:41On vous a attaqué?
01:05:42Je ne sais pas. En tout cas, je n'ai rien senti.
01:05:44Je vais aller à la maison.
01:05:46Qu'est-ce qu'on va prendre?
01:05:49Qu'est-ce qu'il y a eu?
01:05:50Rien.
01:05:51Vous vous excusez?
01:05:52Non, ça va, merci.
01:05:53Tenez.
01:06:14Tenez.
01:06:44Sous-titrage ST' 501
01:07:14Sous-titrage ST' 501