DB - 18-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:28 [Chant]
00:00:34 Encore un peu de chocolat ?
00:00:35 [Chant]
00:00:53 Tu as appris tes recitations ?
00:00:55 Du palais d'un jeune lapin.
00:00:57 Oui, oui, bon ça va, ça va.
00:00:59 [Chant]
00:01:02 Dame Belette, un beau matin.
00:01:04 Bon, je me sauve, il est déjà 8 heures.
00:01:09 Alors ma chérie, j'en reviens dans trois jours, mercredi soir.
00:01:11 Parfait.
00:01:12 Tu n'as besoin de rien, tu as de l'argent ?
00:01:15 J'en ai.
00:01:16 Au revoir mon trésor.
00:01:18 Travaille bien en classe.
00:01:20 Au revoir papa.
00:01:21 [Chant]
00:01:27 Mes gants.
00:01:28 [Chant]
00:01:41 Juliette, je t'adore.
00:01:43 À mercredi.
00:01:45 [Chant]
00:01:55 Il s'en va à Marseille papa ?
00:01:57 Oui, comme d'habitude, pour son travail.
00:01:59 Pourquoi quand il part en voyage, papa n'emporte jamais de valise ?
00:02:02 Parce qu'il n'en a pas besoin.
00:02:04 Comme il va toujours à Marseille, il a des affaires à lui là-bas, tu comprends ?
00:02:07 Il n'est pas bête papa.
00:02:09 [Rires]
00:02:11 [Bruit de moteur]
00:02:40 [Bruit de moteur]
00:02:57 [Bruit de moteur]
00:03:26 [Bruit de moteur]
00:03:31 [Bruit de moteur]
00:04:00 [Bruit de moteur]
00:04:10 J'ai dans mon bureau un type qui veut établir une vie sur une série de voyages en Pologne.
00:04:14 Vous avez le dossier des chemins de fer polonais ?
00:04:16 Oui, oui.
00:04:18 Me voici.
00:04:20 Merci.
00:04:22 [Bruit de porte]
00:04:43 Ça alors !
00:04:45 Monsieur Riveau, vous n'avez pas vu quelqu'un sortir de mon bureau ?
00:04:47 Non, j'arrive du deuxième étage.
00:04:49 C'est trop fort, il me demande des renseignements, je lui cherche et il disparaît.
00:04:52 N'inquiétez pas, M. Pascal y reviendra.
00:04:54 [Bruit de porte]
00:05:19 [Bruit de porte]
00:05:48 [Bruit de porte]
00:05:58 [Bruit de porte]
00:06:01 Allo ?
00:06:02 Allo, Cantagrel ? Le patron veut le voir tout de suite.
00:06:05 Mais pourquoi ?
00:06:06 Je ne sais pas, il t'attend.
00:06:08 [Bruit de porte]
00:06:19 Ah, Cantagrel, comment va ?
00:06:21 Très bien, et vous ?
00:06:22 Oh, dites donc mon cher, vous grossissez, hein ? Il faudra vous surveiller.
00:06:26 Ça dépend des jours.
00:06:28 Mon cher Cantagrel, je pars la semaine prochaine pour les Etats-Unis, je ne serai donc pas ici le 23.
00:06:33 Oui, monsieur.
00:06:34 Le 23, il y aura 20 ans jour pour jour que, sur la recommandation d'un ami de mon père,
00:06:39 un jeune homme plein d'enthousiasme franchissait le seuil de notre chère agence.
00:06:43 Ce jeune homme, c'était vous.
00:06:45 20 ans, je tenais à ce que cet anniversaire ne soit pas oublié.
00:06:48 Mais c'est précieuxment pour vous.
00:06:50 Au sein de notre grande famille, vous avez su si bien prendre la place que vous méritiez.
00:06:54 C'est une montre, elle a beau être en or, c'est un cadeau bien modeste, je l'avoue,
00:07:00 en échange de 20 années de précieuses et loyaux services.
00:07:04 Je ne sais pas comment vous remercier.
00:07:06 Mais en continuant, mon cher, à faire votre métier comme par le passé.
00:07:09 Merci Cantagrel, merci.
00:07:11 [Légers bruits de la maison]
00:07:21 [Légers bruits de la maison]
00:07:50 [Bruit de voiture]
00:07:52 - Jean-Monsieur Le Sueur, de passage à Paris? - Oui, pour quelques jours seulement, hélas.
00:07:56 [Légers bruits de la maison]
00:08:09 C'est papa!
00:08:11 [Légers bruits de la maison]
00:08:18 Tu vas bien? Jeudi dernier, j'ai oublié mes clés en partant.
00:08:21 Oui, je les ai trouvées, elles sont là.
00:08:23 [Légers bruits de la maison]
00:08:28 Et le nouvel?
00:08:30 - Finalement, on ne vient pas à Paris. - Ah, tant mieux.
00:08:33 Hervé, il faudra que tu grouilles, Serge.
00:08:37 Ah, c'est ça?
00:08:39 Il va te le dire lui-même.
00:08:41 [Légers bruits de la maison]
00:08:45 J'ai une mauvaise note à l'école.
00:08:47 Montre-moi ton carnet.
00:08:49 [Légers bruits de la maison]
00:08:57 En effet, 0, 2, 4 sur 20.
00:09:01 - Serge, il faut travailler. - Tu crois?
00:09:05 - C'est très utile d'apprendre des choses. - Tu crois?
00:09:08 Tu veux réussir dans la vie, devenir quelqu'un.
00:09:10 - Les mauvaises notes, ça ne se rattrape jamais. - Tu crois?
00:09:13 Cesse de répéter tout le temps "tu crois". Bien sûr que je crois.
00:09:16 - Plus tard, tu comprendras. - Tu crois?
00:09:19 La météo annonce 25 degrés aujourd'hui pour Paris.
00:09:25 On refusera du monde dans les paniers à salade.
00:09:27 - Qu'est-ce qui vous fait dire ça? - Les statistiques.
00:09:30 - Ah, vous et vos statistiques. - Ah, les chiffres, ça ne ment jamais.
00:09:34 Les gens qui ne penseraient pas à commettre des crimes,
00:09:37 eh bien, par temps chaud, non seulement ils y pensent, mais ils les font.
00:09:40 Et puis ça, c'est prouvé.
00:09:42 Alors, on tue plus dans le Midi que dans le Nord?
00:09:44 - Non, la même chose. - Je ne comprends pas.
00:09:47 Dans le Midi, les gens sont peut-être habitués à la chaleur.
00:09:51 De toute façon, les records du crime pour l'hémisphère Nord
00:09:54 se situent entre le premier et le dix août.
00:09:56 - Et pour l'hémisphère Sud? - C'est le contraire, forcément.
00:10:00 Tenez, savez-vous que les accidents de la route
00:10:03 augmentent quand la pression atmosphérique baisse?
00:10:06 Autrement dit, quand je pars en vélo,
00:10:08 j'ai beaucoup plus de chance de me faire renverser
00:10:10 quand la pression atmosphérique est au plus bas.
00:10:12 Évidemment. Tenez, on a étudié que la diminution de l'humidité
00:10:17 porte un relâchement d'indiscipline.
00:10:19 Et un peu de sécheresse dans l'air, et les gens ne se contrôlent plus.
00:10:23 - C'est vrai? - Oui.
00:10:25 Et puis, les femmes sont beaucoup moins sensibles
00:10:27 que les hommes aux pressions atmosphériques.
00:10:29 Alors, vous voulez dire que les femmes tuent partout les temps?
00:10:31 Oh, ben, merci, toujours galant.
00:10:33 Mademoiselle Moreau, je vous invite ce soir au cinéma?
00:10:40 Vous venez de me dire que la chaleur fait faire tout un tas de bêtises aux hommes
00:10:43 et puis là-dessus, vous m'invitez.
00:10:44 Oh, ben non, merci, une autre fois.
00:10:46 Enfin, si vous y tenez.
00:10:50 Je vous invite à la chambre.
00:10:52 Je vous invite à la chambre.
00:10:54 Je vous invite à la chambre.
00:10:57 Je vous invite à la chambre.
00:10:59 Je vous invite à la chambre.
00:11:01 Je vous invite à la chambre.
00:11:03 Je vous invite à la chambre.
00:11:05 Je vous invite à la chambre.
00:11:07 Je vous invite à la chambre.
00:11:09 Je vous invite à la chambre.
00:11:11 Je vous invite à la chambre.
00:11:13 Je vous invite à la chambre.
00:11:15 Je vous invite à la chambre.
00:11:18 Je vous invite à la chambre.
00:11:20 Je vous invite à la chambre.
00:11:22 Je vous invite à la chambre.
00:11:24 Je vous invite à la chambre.
00:11:26 Je vous invite à la chambre.
00:11:28 Je vous invite à la chambre.
00:11:30 Je vous invite à la chambre.
00:11:33 Je vous invite à la chambre.
00:11:35 Je vous invite à la chambre.
00:11:37 Je vous invite à la chambre.
00:11:39 Je vous invite à la chambre.
00:11:41 Je vous invite à la chambre.
00:11:43 Je vous invite à la chambre.
00:12:11 Bonjour, c'est Cantagrel.
00:12:13 Il m'arrive une chose effroyable.
00:12:16 Le coffre, oui.
00:12:18 On a dévalisé le coffre cette nuit.
00:12:20 Il n'y a plus rien dedans.
00:12:22 Bonjour, monsieur.
00:12:24 Monsieur Cantagrel, le commissaire de police.
00:12:26 Je n'ai touché à rien.
00:12:28 Vous avez bien fait.
00:12:30 Le coffre était ouvert comme ça.
00:12:32 Vous avez prévenu l'identité judiciaire pour les empreintes.
00:12:34 Oui, patron, ils arrivent.
00:12:36 On ne fait jamais le ménage ici le matin?
00:12:38 Non, le soir en partant, je ferme la porte du bureau à clé.
00:12:40 Quand vous êtes arrivé ce matin, la porte était fermée à clé?
00:12:42 Oui, monsieur le commissaire.
00:12:44 Le coffre n'a pas été forcé.
00:12:46 Mais alors, le voleur connaissait le chiffre?
00:12:48 Non, pas forcément.
00:12:50 Il y a des spécialistes qui par leur doigté arrivent à ouvrir certains coffres.
00:12:52 Qu'est-ce que c'est que ça?
00:12:54 C'est à vous?
00:12:56 Non, un bouton kaki.
00:12:58 Ça paraît provenir d'une vareuse militaire ou d'un blouson.
00:13:00 Le bouton a été arraché.
00:13:02 Il y a encore un bout d'étoffe.
00:13:04 Cigarette anglaise à bout doré.
00:13:06 Vous fumez?
00:13:08 Moi? Non. J'ai cessé il y a trois ans.
00:13:10 Sur les conseils du médecin à cause du cœur.
00:13:12 Patron, venez voir.
00:13:14 Oui?
00:13:16 Il y a encore de la cire là.
00:13:18 Et une trace.
00:13:20 Ça signifie quoi?
00:13:22 Le voleur a introduit de la cire dans la serrure pour fabriquer une clé.
00:13:24 Il y a un veilleur de nuit ici?
00:13:26 Bien sûr.
00:13:28 Il travaille chez vous depuis combien de temps?
00:13:30 Trois mois.
00:13:32 Trois mois.
00:13:34 Ah.
00:13:36 Mais j'y pense. Il me semblait bien.
00:13:38 Attendez.
00:13:40 Ah oui, voilà.
00:13:42 La liste des billets volés.
00:13:44 Comment vous avez la liste?
00:13:46 Je prends presque toujours le soin de noter les numéros des coupures qui sont dans le coffre.
00:13:48 Grâce à vous, Gratagrel, le voleur n'ira pas loin, n'est-ce pas, monsieur le commissaire?
00:13:50 Je le pense.
00:13:52 Décidément, Gratagrel,
00:13:54 vous êtes un employé modèle.
00:13:56 Je fais ce que je peux, monsieur le président, directeur général.
00:13:58 Il y a trois mois, je crois, que vous êtes veilleur de nuit ici.
00:14:02 Oui.
00:14:04 Depuis la mort de ma pauvre femme.
00:14:06 Et avant, qu'est-ce que vous faisiez?
00:14:08 J'étais professeur.
00:14:10 Je suis à la retraite.
00:14:12 Professeur? Et vous travaillez comme gardien?
00:14:14 C'est histoire de ne pas rester tout seul chez moi la nuit.
00:14:18 Ici, j'y pense moins.
00:14:22 Pour moi, je veux bien.
00:14:24 Mais à quelle heure vous prenez votre service?
00:14:26 De huit heures du soir jusqu'à huit heures du matin.
00:14:28 Et est-ce que quelqu'un peut entrer dans les bureaux sans que vous en soyez prévenu?
00:14:32 Ah non.
00:14:34 Il n'y a qu'une porte au rez-de-chaussée.
00:14:36 Et je dors devant, sur un lit de camp.
00:14:38 Vous faites des rondes?
00:14:40 Oui, deux ou trois.
00:14:42 Et cette nuit-là, au cours de vos rondes,
00:14:44 vous n'avez pas ouvert ce placard?
00:14:46 Ah non, pourquoi?
00:14:48 Je visite toutes les pièces,
00:14:50 sauf la comptabilité,
00:14:52 qui est fermée à clé.
00:14:54 Non, cherchez bien parmi les gens qui vous ont rendu visite ces jours-ci.
00:15:00 Pourquoi pas? Vous savez, à part les employés de la maison...
00:15:02 Vous ne recevez pas de visite de l'extérieur.
00:15:04 Ça arrive, si.
00:15:06 Les organisateurs de tournées viennent me trouver
00:15:08 quand ils établissent des devis.
00:15:10 Ah, mais hier!
00:15:14 Hier après-midi,
00:15:16 un type est venu.
00:15:18 Il voulait des renseignements sur les voyages en Pologne.
00:15:20 Je me suis absenté pour aller chercher dans le bureau voisin
00:15:22 une documentation sur les chemins de fer polonais.
00:15:24 Quand je suis revenu,
00:15:26 il n'était plus là.
00:15:28 Côté veilleur, rien.
00:15:30 Bon, continuez.
00:15:32 C'est tout.
00:15:34 J'étais étonné.
00:15:36 Je suis sorti dans le couloir,
00:15:38 je l'ai cherché.
00:15:40 J'ai même rencontré l'huissier, M. Ribaudot.
00:15:42 Je lui ai demandé si par hasard il n'avait pas vu
00:15:44 quelqu'un quitter mon bureau.
00:15:46 Il l'avait vu?
00:15:48 Non, l'autre s'était volatilisé.
00:15:50 Combien de temps vous êtes-vous absenté?
00:15:52 Je ne sais pas, trois minutes, tout au plus.
00:15:54 Ça suffit pour relever l'empreinte d'une serrure.
00:15:56 Il est sorti dans le bureau, il est sorti dans le bureau
00:15:58 pendant cinq heures.
00:16:00 Oui, à peu près.
00:16:02 Il sort de l'immeuble.
00:16:04 Une clé, ça se fabrique en vingt minutes.
00:16:06 Avant la fermeture du bureau, il revient,
00:16:08 se laisse enfermer.
00:16:10 Il passe la nuit dans le placard, là où on a trouvé
00:16:12 les mêmes mégots qu'ici.
00:16:14 Mais au cours de la nuit, il fait son cours,
00:16:16 ouvre le coffre, etc.
00:16:18 Il se cache à nouveau dans le placard jusqu'à l'ouverture
00:16:20 et quand les clients arrivent ce matin,
00:16:22 il se mêle à eux et se retrouve tout tranquillement
00:16:24 dans le bureau.
00:16:26 Ah, ça alors, c'est culotté.
00:16:28 Non, mais enfin, ça vous paraît plausible.
00:16:30 Moi, à sa place, j'aurais eu peur.
00:16:32 Comment était-il, ce bonhomme?
00:16:34 Brun.
00:16:36 Oui, c'est ça, brun.
00:16:38 Mais grand, petit?
00:16:40 Plutôt petit.
00:16:42 Il avait les moustaches.
00:16:46 Comment?
00:16:48 Comment, comment?
00:16:50 Mais comment les moustaches?
00:16:52 C'est vêtement.
00:16:54 J'ai trouvé qu'il était vêtu d'une façon bizarre.
00:16:56 Il avait un blouson.
00:16:58 De cette couleur.
00:17:00 Ah, oui.
00:17:02 Je crois bien, oui.
00:17:04 Bon.
00:17:06 Primo, nous avons les numéros
00:17:08 des billets volés.
00:17:10 Secondo, on connaît son signalement.
00:17:12 Avec un peu de chance,
00:17:14 on finira bien par le coincer.
00:17:16 Je voudrais bien.
00:17:18 Je serais plus tranquille.
00:17:20 L'homme de l'hôtel de L'Auberge, ici Martial.
00:17:22 On me signale qu'on vient d'épingler du côté de la Bastille
00:17:24 un type porteur d'un billet volé.
00:17:26 Il est au commissariat des 15-20.
00:17:28 Ah bon, merci, je fais le nécessaire.
00:17:30 Allô? Allô, je voudrais parler à monsieur Cantagrel,
00:17:44 s'il vous plaît.
00:17:46 Les employés sont partis, il est 7h05, monsieur.
00:17:48 C'est le commissaire de police Lambert.
00:17:50 C'est très urgent. Je voudrais pouvoir le joindre.
00:17:52 Ne quittez pas, je vous passe monsieur Goavec.
00:17:54 Bon, merci.
00:17:56 Allô, monsieur Goavec, excusez-moi de vous déranger.
00:18:00 Avez-vous le numéro de téléphone de votre comptable?
00:18:02 Il n'a pas le téléphone, malheureusement.
00:18:04 Mais je vais vous trouver son adresse.
00:18:06 Attendez, je la cherche.
00:18:08 Voyons.
00:18:10 C...
00:18:12 Cantagrel...
00:18:14 Ah, c'est pas ça.
00:18:16 Attendez, hein.
00:18:18 Je ne la...
00:18:20 Non, c'est pas ça. Une seconde, s'il vous plaît.
00:18:22 Euh, voilà.
00:18:26 Voilà.
00:18:28 Non, c'est pas ça.
00:18:30 Ah, voilà. Cantagrel,
00:18:32 12 rue Plainval, Paris.
00:18:34 12 rue Plainval.
00:18:36 Merci beaucoup.
00:18:38 Entrez.
00:18:40 Ah, vous tombez bien.
00:18:42 Prenez votre femme, qu'elle ne vous attende pas pour dîner.
00:18:44 Sans blague. Ça vous arrange un peu?
00:18:46 On a de la famille à dîner. J'échappe à la corvée, dis donc.
00:18:48 Je débarrasse la table et après je t'aiderai à faire tes devoirs.
00:18:52 Non, maman, c'est pas la peine.
00:18:54 Tu veux pas que je te donne un coup de main?
00:18:56 La dernière fois, quand tu m'as aidée
00:18:58 pour le problème de maths, j'ai eu deux sur vingt.
00:19:00 Ça, les maths, ça n'a jamais été mon fort.
00:19:02 Non, j'aime mieux, c'est pas prudent.
00:19:04 Bon, bon, comme tu voudras.
00:19:06 Tiens, qui ça peut bien être?
00:19:10 Peut-être papa qui rentre plus tôt que prévu?
00:19:12 Je pense que c'est lui et puis papa a sa clé.
00:19:14 Madame Cantagrel?
00:19:22 C'est moi.
00:19:24 J'aimerais parler à votre mari.
00:19:26 Il n'est pas là. C'est de la part de qui?
00:19:28 Commissaire de police Lambert. Il rentrera à quelle heure?
00:19:30 Mais, il est en voyage.
00:19:32 Il rentrera mercredi soir.
00:19:34 Va finir ta femme.
00:19:36 Mais quand est-il parti?
00:19:38 Hier. Hier matin.
00:19:40 C'est pas toi qu'on interroge.
00:19:42 Vous avez besoin de le voir.
00:19:44 Pour quelle raison?
00:19:46 Non, c'est une simple routine. Il y a eu un vol à son agence
00:19:48 et son témoignage nous serait utile.
00:19:50 Quand je le verrai, je lui dirai de passer vous voir.
00:19:52 Oui, tenez vous ici ma carte.
00:19:54 Vous êtes tout à fait aimable.
00:19:56 Au revoir, monsieur. Au revoir, madame.
00:19:58 Au revoir, monsieur. Au revoir.
00:20:00 C'est un drôle de phénomène, ce comptable.
00:20:04 Il a sûrement une petite amie en ville.
00:20:06 Il fait croire à sa femme qu'il est en voyage. Le coup classique.
00:20:08 Pourquoi vous n'avez jamais menti à votre femme?
00:20:10 Enfin, comme ça, je veux dire.
00:20:12 Non. Non, j'avoue. Et vous?
00:20:14 Moi, si, ça m'est arrivé.
00:20:16 Surtout dans les premiers temps de mon mariage.
00:20:18 Pourtant, généralement, au début...
00:20:20 Justement, j'avais du mal à m'habituer.
00:20:22 Monsieur Thomas, c'est le commissariat des 15-20 qui nous l'envoie.
00:20:28 Et voici le billet qui figure sur la liste.
00:20:30 Je proteste, monsieur. Je proteste.
00:20:32 Bon, asseyez-vous d'abord. Vous protesterez après.
00:20:34 Je vous remercie.
00:20:36 C'est un scandale. Une honte.
00:20:38 J'ai passé la nuit au poste.
00:20:40 Monsieur le commissaire principal n'est pas là. C'est lui qui s'occupe de cette affaire.
00:20:42 J'en ai assez, vous m'entendez?
00:20:44 Moi, à cette heure-ci, il faudrait que je sois à Annecy.
00:20:46 Pour l'anniversaire de mon grand-oncle. Il a 90 ans aujourd'hui.
00:20:48 Je regrette.
00:20:50 Vous ne vous rendez pas compte des conséquences.
00:20:52 Je risque d'être déshérité, moi, monsieur.
00:20:56 Tant en chance, il ne me voit pas.
00:20:58 Un trait de plume sur le testament et ça y est, plus rien.
00:21:00 Je suis navré, monsieur.
00:21:02 Vous attendez depuis assez longtemps cet héritage.
00:21:04 À présent, il ne devrait plus tarder.
00:21:06 Et à cause de vous, il risque de me passer sous le nez.
00:21:10 Expliquez-moi plutôt comment vous étiez en possession de ce billet qui a été volé il y a deux jours dans une agence de voyage.
00:21:14 Je n'en sais rien. Je n'en sais rien.
00:21:16 Je n'ai pas l'habitude de noter ce genre de choses.
00:21:18 Pourtant, un billet de 500, ça se remarque.
00:21:20 C'est sûrement ma banque qui me l'a donné.
00:21:22 Alors, si ma banque collectionne les billets volés, moi, j'y suis pour rien.
00:21:24 Montrez-moi votre portefeuille.
00:21:26 Venez, regardez. Je n'ai pas d'autre billet de 500 francs.
00:21:28 Heureusement.
00:21:32 Ah.
00:21:34 Le client au billet.
00:21:36 Je ne suis pour rien dans cette histoire, monsieur.
00:21:38 C'est possible, mais nous devons vous confronter avec le comptable de l'agence.
00:21:40 Bon, alors confrontez et qu'on en finisse.
00:21:42 Nous cherchons ce monsieur depuis hier soir. Il n'est pas rentré à son domicile.
00:21:44 Alors, parce qu'un comptable découche, moi, je passe la nuit au poste.
00:21:46 Enfin, je n'y peux rien.
00:21:48 Je vais encore essayer de le joindre. Peut-être attends qu'il arrive à son bureau.
00:21:50 Attendez, je reviens.
00:21:52 Attendez, attendez.
00:21:54 Je ne fais que ça, d'attendre.
00:21:56 Qu'il entre.
00:22:00 Pardon.
00:22:02 Monsieur le commissaire, je ne sais comment m'excuser.
00:22:04 Vous vous excusez de quoi?
00:22:06 J'arrive à l'agence, on me dit que vous me cherchez depuis hier soir.
00:22:08 Ah oui, nous sommes même allés à votre domicile.
00:22:10 Nous avons vu votre femme, qui nous a reçus fort aimablement.
00:22:12 Et elle nous a dit que vous étiez en voyage.
00:22:14 Oui, voilà.
00:22:16 Il faut que je vous explique.
00:22:18 Je lui raconte ça, mais ce n'est pas vrai.
00:22:20 Je m'en doutais un peu.
00:22:22 J'habite parfois chez une autre.
00:22:24 Non, mais rassurez-vous, c'est bien ce que je pensais.
00:22:26 Monsieur Cantagrel, reconnaîtrez-vous l'homme qui a été
00:22:28 sous prétexte de renseignement, s'est présenté à votre bureau
00:22:30 l'après-midi précédant le vol?
00:22:32 Vous pensez?
00:22:34 Bon, alors je vais vous mettre en présence d'un suspect.
00:22:36 On a retrouvé sur lui une des coupures volées.
00:22:38 Bravo, monsieur le commissaire!
00:22:40 Non, non, non, ne vous en valez pas.
00:22:42 D'ailleurs, si vous avez le moindre doute, vous me le dites.
00:22:44 Bon, suivez-moi.
00:22:46 (il s'approche.)
00:22:48 (il s'approche.)
00:23:16 Bon, je vous remercie, monsieur, vous êtes libre.
00:23:18 Tout ça pour en arriver là.
00:23:20 Bon, allez, dépêchez-vous de partir pour Annecy.
00:23:22 Hein? Au revoir, messieurs.
00:23:24 Et merci quand même.
00:23:26 Le... le billet, vous le...
00:23:30 vous le gardez?
00:23:32 Ah, pour le moment, oui. Donnez votre nom en sortant à l'officier de police.
00:23:34 Bon, alors au revoir.
00:23:36 Oui, c'est ça, au revoir, monsieur.
00:23:38 Quelle maison!
00:23:40 Martial Marmissa, votre intention?
00:23:44 Je suis spécialiste en liberté pour le moment.
00:23:46 Ah, bon, merci.
00:23:48 Tenez, regardez ces photos, dites-moi s'il y a un là-dessus.
00:23:50 Votre homme.
00:23:52 Non.
00:23:56 Non.
00:23:58 Non.
00:24:00 Celui-là, il ressemble à mon beau-frère.
00:24:02 Non. Non. Non.
00:24:08 Bon, merci. Ayez l'obligence de noter
00:24:10 l'adresse où l'on peut vous joindre
00:24:12 pour la nuit, par exemple.
00:24:14 C'est inutile. Ce soir, je serai de nouveau à mon domicile.
00:24:16 Et pour quelques jours?
00:24:18 Oui, sans doute.
00:24:20 Bon, eh bien, à bientôt.
00:24:22 À bientôt, monsieur le commissaire. Au revoir, monsieur.
00:24:24 Au revoir.
00:24:26 Au revoir.
00:24:28 Qu'est-ce que vous pensez de ce gars?
00:24:34 Qui ça, le comptable?
00:24:36 Oui. Je sais pas, pas d'opinion précise.
00:24:38 Eh bien, moi, j'ai une opinion.
00:24:40 Le 14.
00:24:42 C'est moi.
00:24:44 Le 43.
00:24:52 C'est moi.
00:24:54 Je sens que je vais encore perdre, moi, aujourd'hui.
00:24:56 C'est vrai, tu n'as jamais de chance aux oeufs.
00:24:58 Le 27.
00:25:02 C'est moi.
00:25:06 Le 30.
00:25:08 Le 40.
00:25:14 Ah, quand même.
00:25:16 Bouge pas, j'y vais.
00:25:18 Bonsoir, monsieur. Entrez.
00:25:24 Merci.
00:25:26 Monsieur le commissaire, vous connaissez ma femme, je crois.
00:25:30 Oui, j'ai déjà eu ce plaisir.
00:25:32 Vous voulez voir mon papa? Eh bien, ce soir, il est là.
00:25:34 Vous voulez qu'on se fasse une confrontation?
00:25:36 On a retrouvé d'autres billets volés.
00:25:38 Non, pas encore. J'ai besoin de m'entretenir avec vous.
00:25:40 Faites sortir votre femme et votre fille.
00:25:42 Mais pourquoi?
00:25:44 Je vous en prie, madame.
00:25:46 J'avoue que vos manières me déconcertent.
00:25:52 Dans les enquêtes policières, on a toujours des surprises.
00:25:54 Asseyez-vous.
00:25:58 Monsieur Cantagrel, nous avons vérifié vos déclarations
00:26:02 auprès de vos collègues de bureau.
00:26:04 Ce visiteur mystérieux,
00:26:06 vous leur en avez parlé,
00:26:08 mais personne ne l'a vu.
00:26:10 Vous ne me croyez pas?
00:26:12 La sincérité dans notre profession, on finit par s'en méfier.
00:26:14 Commencez à fouiller l'appartement.
00:26:18 Mais enfin!
00:26:20 Admettons que vous ayez un complice.
00:26:22 Vous lui donnez les indications, et lui, il opère la nuit.
00:26:24 Vous me soupçonnez?
00:26:26 Non, mais ce n'est qu'une hypothèse. Nous sommes là pour en parler.
00:26:28 Monsieur le commissaire, je n'admets pas que vous mettiez ma parole en doute.
00:26:30 Je n'ai pas volé cet argent.
00:26:32 Oui, c'est possible, mais laissez-moi poursuivre mon raisonnement.
00:26:34 Si vous avez un complice, vous ne l'avez pas reçu, bien entendu, dans l'après-midi.
00:26:36 Vous l'avez rencontré ailleurs.
00:26:38 Cela expliquerait que personne n'ait aperçu ce monsieur.
00:26:40 Vous voulez dire...
00:26:44 Juliette! Patricia! Venez!
00:26:46 Vous êtes une ignoble personnage.
00:26:48 Ignoble!
00:26:50 Un père de famille, comme moi.
00:26:52 Vingt ans, monsieur, que je travaille dans cette agence de voyage.
00:26:54 Si j'avais voulu prendre la caisse, si longtemps que je l'aurais fait.
00:26:56 Vous êtes témoin?
00:26:58 Ils m'accusent d'avoir dévalisé le coffre.
00:27:00 Mais calme-toi, ces messieurs connaîtront leur erreur.
00:27:02 Où rangez-vous votre argent, monsieur Cantagrel?
00:27:04 Nous avons enquêté, vous n'avez pas de compte en banque.
00:27:06 À chaque fin de mois, l'argent part si vite.
00:27:08 Pourquoi le porterais-je dans une banque?
00:27:10 Ne bougez pas!
00:27:12 Pourquoi?
00:27:14 C'est ma quête de lire.
00:27:16 Et celle-là non plus!
00:27:18 Qu'est-ce que c'est?
00:27:20 Mon journal intime.
00:27:22 Tu as un journal intime, toi, déjà?
00:27:24 Oui. Ce n'est pas pour les flics.
00:27:26 Quelle honte!
00:27:28 Vous allez m'arrêter?
00:27:30 Non, monsieur, je ne vous arrête pas.
00:27:32 Je vous ai expliqué que tout cela n'était que des suppositions.
00:27:34 Des suppositions?
00:27:36 Oui. Je cherche la preuve.
00:27:38 Si je ne la trouve pas, on vous considérera comme innocent.
00:27:40 C'est facile.
00:27:42 On salit les gens, et puis après...
00:27:44 Vous avez trouvé?
00:27:46 Rien, papa.
00:27:48 Bon, alors nous allons nous retirer.
00:27:50 Si vous avez quelque chose à me dire, je serai demain matin dans mon bureau. Bonsoir.
00:27:52 Juliette, reconduis ces messieurs.
00:27:54 Oui, monsieur.
00:27:56 Ah, bonjour, monsieur le commissaire.
00:28:06 Je vous ai demandé de venir. Je ne vous cacherai pas mon inquiétude.
00:28:08 J'ai reçu ce pneumatique il y a moins d'une heure.
00:28:12 Monsieur, la police me soupçonne injustement.
00:28:16 Je ne survivrai pas de cette infamie.
00:28:18 Je préfère disparaître.
00:28:20 Je vous remercie, monsieur Goyet, avec de la confiance
00:28:22 que vous m'avez toujours accordé, Pascal Cantagrel.
00:28:24 Oui, évidemment.
00:28:26 C'est un excellent employé.
00:28:28 Vous n'avez eu tort de lui laisser entendre qu'il était peut-être coupable.
00:28:30 Je fais mon métier, monsieur.
00:28:32 Dans ces conditions, je vous laisse devant vos responsabilités.
00:28:36 Accusé de vol, un comptable disparaît
00:28:38 en clamant son innocence.
00:28:40 Filaï,
00:28:42 pour laver son honneur,
00:28:44 un père de famille choisit la liberté.
00:28:46 Tiens, le brave monsieur Cantagrel
00:28:50 ne peut pas se faire croire qu'il a été le donné la mort.
00:28:52 La bonne mine.
00:28:54 Alors?
00:29:00 Toujours rien. Sa femme n'a pas de nouvelles.
00:29:02 Mademoiselle, je désire voir monsieur le commissaire.
00:29:08 J'ai vu la photo de monsieur Cantagrel dans le journal
00:29:10 et j'ai des révalations à lui faire.
00:29:12 Le commissaire, c'est moi.
00:29:14 Enchanté, monsieur le commissaire. Dureux. Désirés dureux.
00:29:16 Venez avec moi.
00:29:18 Le patron a l'air de méchant humeur.
00:29:20 Depuis ce matin, il engueule tout le monde.
00:29:22 Qu'est-ce que j'ai pris?
00:29:24 Conférement à ce qu'écrivent les journaux,
00:29:26 ce monsieur ne s'appelle pas Cantagrel.
00:29:28 Ah, et pourquoi?
00:29:30 Il s'appelle Le Sueur.
00:29:32 Je le sais, il habite sur le même palier que moi.
00:29:34 Non, monsieur, je n'ai pas de temps à perdre.
00:29:36 Hervé Le Sueur.
00:29:38 Il est marié et il a un fils qui s'appelle Serge.
00:29:40 Non, vous faites erreur. Il s'agit d'une ressemblance.
00:29:42 Non, non, monsieur le commissaire.
00:29:44 Il y a six ans qu'il est marié.
00:29:46 Oui, monsieur le commissaire. Il y a six ans qu'il habite dans ma maison.
00:29:48 D'ailleurs, il y a plusieurs jours qu'on n'a pas vu,
00:29:50 ce qui corrobore le fait, non?
00:29:52 Mais de toute façon, monsieur, je ne vois pas quel est le but de votre visite.
00:29:54 En vous signalant qu'un soi-disant comptable se pavane sous un faux nom,
00:29:58 je pensais être utile.
00:30:02 C'est tout?
00:30:04 Je croyais que ce genre de renseignements,
00:30:06 on les récompensait par des petites primes.
00:30:08 Ah, c'est ça, oui.
00:30:10 Notez votre nom et votre adresse là-dessus.
00:30:14 Et aussi le nom du voisin en question.
00:30:16 Oui, monsieur le commissaire.
00:30:18 Le vérifierons.
00:30:20 Oui, oui, oui.
00:30:22 Si mon tuyau s'avère exact,
00:30:32 j'aurai droit à quelque chose?
00:30:34 Ah, je peux vous rassurer tout de suite.
00:30:36 N'y comptez pas.
00:30:38 Je vous en prie.
00:30:40 Je vous en prie.
00:30:42 Je vous rassure tout de suite.
00:30:44 N'y comptez pas. Au revoir, monsieur.
00:30:46 Au revoir, monsieur le commissaire.
00:30:48 Salope.
00:30:50 Ah, bah dis.
00:31:04 Il faudrait que vous alliez à cette adresse.
00:31:06 Par acquis de conscience.
00:31:08 Essayez de savoir qui est ce monsieur Le Sueur.
00:31:10 Le type qui sort d'ici prétend que Le Sueur et Cantagral ne font aucun.
00:31:12 Ah, oui.
00:31:14 C'est celui-là, oui.
00:31:16 Allô, la rédaction? Passiez-moi Vignal.
00:31:34 De la part du commissaire Lambert.
00:31:39 Allô? Allô, Vignal?
00:31:41 Oui, bonjour. Comment allez-vous?
00:31:43 Très bien, merci. Dites-moi, qui vous a donné l'information concernant le comptable Cantagral?
00:31:45 Son patron, monsieur Goavec.
00:31:47 Ah.
00:31:49 Et c'est lui qui vous a fourni la photo?
00:31:51 Oui. Ah, bon.
00:31:53 Dites-moi, savez-vous si un de vos confrères a réussi à interviewer Cantagral?
00:31:55 A ma connaissance, non.
00:31:57 Nous, on a mis un rédacteur sur le coup.
00:31:59 Sans résultat, le bonhomme se cache ou il est déjà mort.
00:32:01 Oui, bon, merci.
00:32:03 Non, c'est tout ce que je voulais savoir.
00:32:05 Et si vous avez du nouveau, vous me prévenez, hein?
00:32:07 Oui, je vous en prie.
00:32:09 [Soupir]
00:32:11 [Bruits de pas]
00:32:13 [Bruits de pas]
00:32:15 [Bruits de pas]
00:32:17 [Bruits de pas]
00:32:19 [Bruits de pas]
00:32:21 [Bruits de pas]
00:32:23 [Bruits de pas]
00:32:25 [Bruits de pas]
00:32:27 [Bruits de pas]
00:32:29 [Bruits de pas]
00:32:31 [Bruits de pas]
00:32:33 [Bruits de pas]
00:32:35 [Bruits de pas]
00:32:37 [Bruits de pas]
00:32:39 [Bruits de pas]
00:32:41 [Bruits de pas]
00:32:43 [Bruits de pas]
00:32:45 Restez là.
00:32:46 - Je peux pas.
00:32:47 - Je peux pas.
00:32:49 - Je peux pas.
00:32:50 - Je peux pas.
00:32:52 - Je peux pas.
00:32:53 - Je peux pas.
00:32:54 - Je peux pas.
00:32:56 - Je peux pas.
00:32:57 - Je peux pas.
00:32:58 - Je peux pas.
00:32:59 - Je peux pas.
00:33:01 - Je peux pas.
00:33:02 - Je peux pas.
00:33:03 - Je peux pas.
00:33:04 - Je peux pas.
00:33:06 - Je peux pas.
00:33:07 - Je peux pas.
00:33:08 - Je peux pas.
00:33:09 - Je peux pas.
00:33:10 - Je peux pas.
00:33:12 - Je peux pas.
00:33:13 - Je peux pas.
00:33:14 - Je peux pas.
00:33:16 - Nous voudrions une bague avec une pierre précieuse.
00:33:19 - Vous voulez mettre combien ? - Cher.
00:33:21 - Plus ou moins d'un million ? - Ancien.
00:33:24 Pas beaucoup plus, mais pas moins.
00:33:27 - Les pierres, c'est comme les fleurs.
00:33:30 Elles ont leur langage. - Expliquez-nous un peu.
00:33:34 Ca, c'est quoi ?
00:33:35 - Amethyst. Symbole de sérénité, de bonheur.
00:33:39 - Joli programme. Et ça ?
00:33:41 - Une opale. Pour porter chance.
00:33:44 - La chance.
00:33:45 - Tu en as encore besoin ?
00:33:47 - Plus maintenant.
00:33:49 Ou encore ce saphir bleu.
00:33:51 Le saphir éloigne le mal.
00:33:53 - Hum.
00:33:54 - Ou ce rubis, l'emblème de l'amour.
00:33:57 - Répétez ce que vous venez de dire.
00:34:00 - Le rubis est l'emblème de l'amour.
00:34:02 - Montrez-nous tous vos rubis.
00:34:05 - Très bien.
00:34:06 - Chut.
00:34:07 ...
00:34:10 - Mme Le Sueur ? - Oui.
00:34:12 - Le police.
00:34:14 ...
00:34:19 - Vous connaissez cet homme ?
00:34:21 - Non.
00:34:22 - Vous êtes sûre qu'il ne s'agit pas de votre mari ?
00:34:26 - Oh non. - Pourquoi riez-vous ?
00:34:28 - Il lui ressemble. Mais c'est tout.
00:34:31 - Montrez-moi une photo de M. Le Sueur.
00:34:33 - Je n'en ai pas. - Allez.
00:34:35 - Fouillez tout l'appartement. Vous ne trouverez pas de lui.
00:34:39 - Ah bon ?
00:34:41 Quand est-ce que je pourrai le rencontrer ?
00:34:44 - Lorsqu'il sera rentré de voyage. - Il n'est pas à Paris.
00:34:47 Ah.
00:34:48 Bon, ben...
00:34:52 Dites-lui, quand vous le verrez,
00:34:54 ne passez pas au commissariat.
00:34:57 Voici l'adresse et le téléphone. - Je n'y manquerai pas.
00:35:01 D'un très vite, mon chéri.
00:35:03 - Au revoir, madame. A bientôt.
00:35:06 ...
00:35:12 - Il a envoyé une lettre ouverte au journaux.
00:35:15 - Qui ça ? - Le comptable, bien sûr.
00:35:17 "Je suis innocent. La police me charge sans preuve."
00:35:21 Tenez, regardez.
00:35:22 - Eh bien, bravo.
00:35:24 ...
00:35:25 - Oui.
00:35:26 Qui...
00:35:28 Cantagrel, sur la Une ?
00:35:29 Cantagrel.
00:35:31 Allô ?
00:35:34 - M. le commissaire ?
00:35:36 Je vous appelle pour vous dire adieu.
00:35:40 Vous aurez ma mort sur inconscience.
00:35:43 - Cessez cette comédie.
00:35:45 Je vous donne ma parole.
00:35:46 - Je n'ai pas confiance en vous.
00:35:49 - Allez trouver votre femme. Elle vous le dira.
00:35:52 ...
00:35:53 Cantagrel, je vous adjure de rentrer chez vous
00:35:56 et de reprendre votre travail.
00:35:58 ...
00:36:00 Cantagrel !
00:36:01 ...
00:36:02 - C'est vrai ? On n'arrêtera pas ?
00:36:05 - Et puisque je vous le dis...
00:36:07 Alors, conduisez-vous en homme.
00:36:10 - Je ne sais pas. Je ne sais plus.
00:36:12 ...
00:36:13 ...
00:36:14 ...
00:36:16 ...
00:36:17 ...
00:36:18 ...
00:36:19 ...
00:36:21 - Un simulateur ?
00:36:22 - Ça m'en a tout l'air.
00:36:24 ...
00:36:25 - J'ai vu Mme Le Sueur.
00:36:27 - Alors ?
00:36:28 - Le voisin est d'ivraie
00:36:30 et Cantagrel et Le Sueur ne sont qu'une seule personne.
00:36:34 - Alors, bon. Il ne manquerait plus que ça.
00:36:37 - Je suis heureux.
00:36:39 - Je suis heureux que la raison l'ait emportée
00:36:42 et que vous retrouviez votre bureau comme si rien ne s'était passé.
00:36:46 Pour vous aider à supporter ces mauvais moments,
00:36:49 une petite gratification.
00:36:51 Allez, prenez par amitié pour moi.
00:36:55 - Non, ce n'est pas lui.
00:37:05 - Vous raccompagnez M. et revenez.
00:37:08 - Je vous en prie, ne restez pas debout.
00:37:10 J'ai des cigarettes, mais je ne fume pas.
00:37:13 - Moi non plus.
00:37:14 - Ah oui, c'est vrai. Je vais oublier.
00:37:17 M. Cantagrel, je crois qu'hélas,
00:37:20 nous n'arrêterons jamais le voleur des 8 millions.
00:37:23 Vous savez pourquoi ? - Non.
00:37:25 - Il a déjà écoulé les billets volés.
00:37:27 Qu'en dites-vous, à Bédy ?
00:37:29 - Je suis assez de votre avis.
00:37:32 Il y a une semaine de passé depuis le vol.
00:37:34 - On a déjà retrouvé trop de billets.
00:37:37 - C'est l'affaire Martin.
00:37:39 - C'était une affaire du même genre, plus importante.
00:37:42 Nous avions la liste de tous les billets volés.
00:37:45 On n'a jamais pu coffrer le coupable.
00:37:48 - Quel ton on a perdu avec cette histoire.
00:37:51 - Nous n'allons pas vous ennuyer plus longtemps.
00:37:54 Quand ce qui vous concerne, tout se soit bien terminé.
00:37:58 - Quand j'ai su que vous me soupçonniez,
00:38:01 je ne savais plus ce que je faisais.
00:38:03 - Je vous remercie de votre collaboration.
00:38:06 - Prenez un billet et prévenez-moi.
00:38:09 - Je ne pense pas que nous aurons encore l'occasion de vous déranger.
00:38:13 Je considère cette affaire comme pratiquement close.
00:38:17 Déjà 10 heures.
00:38:18 Il faut s'occuper du type d'échecs sans prévision.
00:38:22 Vous avez le dossier ? Vous nous excusez ?
00:38:25 - Au revoir, M. Commissaire. - Au revoir, M. Cantagrel.
00:38:29 Pardon. Au revoir.
00:38:34 - Je suis content avec devenir.
00:38:36 On va pouvoir travailler dans le calme.
00:38:39 - Vous m'avez demandé ?
00:38:41 - J'ai un boulot pas marrant à vous demander.
00:38:44 Il faut me suivre le comptable.
00:38:46 Le suivre pendant plusieurs jours.
00:38:49 Peut-être même plus longtemps.
00:38:51 Dans la journée, il reste à son bureau.
00:38:54 Mais le soir, la nuit, où va-t-il lorsqu'il ne rentre pas chez sa femme ?
00:38:59 Il me faut des explications sur ses vies privées.
00:39:02 - Je vais le faire. - C'est compris.
00:39:05 - Il est rentré de son travail. - Et alors ?
00:39:08 Il ne sort jamais.
00:39:10 On est bien là. On est bien peinards.
00:39:13 C'est mieux que de cavaler dans les couloirs du métro.
00:39:17 Toi, t'avais rancœur avec une nana, non ?
00:39:20 Non.
00:39:22 Je sais pas si je me trompe, mais tu te ranges des voitures.
00:39:26 Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
00:39:29 Tu nous racontais tes phrases. "Une brune par ici, une blonde par là."
00:39:33 Maintenant, c'est le mystère.
00:39:36 J'ai rencontré une petite... blonde.
00:39:40 Adorable, licenciée, les profs d'anglais.
00:39:43 Je suis content pour toi.
00:39:45 On a beau dire, c'était pas normal de cavaler comme tu le faisais.
00:39:49 Et plus on vieillit, les habitudes, ça a du bon.
00:39:53 - Personne n'a reussi à ça. - Tu cherches des prétextes.
00:39:59 Je m'occuperai de mon foie.
00:40:00 - C'est pas encore pour demain. - On le boit, ce mardou ?
00:40:04 Ce soir, je fais exception. Pour toi et Colette.
00:40:07 - Elle s'appelle Colette ? - Je vois pas ce qui a de drôle.
00:40:12 - Bon, et puis ? - Et puis, c'est tout.
00:40:15 Mais, patron, les deux mards bien tassés,
00:40:18 tu vas me goûter ça. Un velours.
00:40:21 Et comme disent les dégustateurs, ça vous fait la queue de pont.
00:40:25 C'est pas mal.
00:40:26 On y va.
00:40:27 On y va.
00:40:28 On y va.
00:40:29 On y va.
00:40:30 On y va.
00:40:31 On y va.
00:40:32 On y va.
00:40:33 On y va.
00:40:34 On y va.
00:40:35 On y va.
00:40:36 On y va.
00:40:38 On y va.
00:40:39 On y va.
00:40:40 On y va.
00:40:41 On y va.
00:40:42 On y va.
00:40:43 On y va.
00:40:44 On y va.
00:40:45 On y va.
00:40:46 On y va.
00:40:47 On y va.
00:40:48 On y va.
00:40:50 On y va.
00:40:51 On y va.
00:40:53 On y va.
00:40:55 On y va.
00:40:57 On y va.
00:40:59 On y va.
00:41:01 On y va.
00:41:03 On y va.
00:41:05 On y va.
00:41:07 On y va.
00:41:09 On y va.
00:41:11 On y va.
00:41:13 On y va.
00:41:15 On y va.
00:41:18 Madame, j'ai envie d'aller te voir.
00:41:41 Bonjour Madame.
00:41:48 Monsieur.
00:41:49 Police.
00:41:50 Le monsieur qui est venu te parler là.
00:41:57 Monsieur Le Sueur, troisième gauche.
00:41:58 Il est longtemps qu'il habite ici?
00:42:00 Oui, bien avant moi.
00:42:01 Donc plus de deux ans.
00:42:02 Avant j'étais servite sur les bateaux mouche.
00:42:03 C'était amusant, je voyais du paysage.
00:42:04 Mais qu'est-ce qu'il fait Monsieur Le Sueur dans la vie?
00:42:05 Il voyage en province.
00:42:06 Il en a de la chance.
00:42:07 S'il avait un mari comme lui, je le suivrais partout.
00:42:14 Malheureusement, le mien il travaille aux gaz de soie.
00:42:15 Monsieur Le Sueur, il est peut-être représentant de commerce, non?
00:42:16 Ah non, il m'a raconté un jour qu'il inspectait des succursales.
00:42:17 Des succursales de quoi?
00:42:18 Il m'a dit, mais j'ai oublié.
00:42:19 Il est marié?
00:42:20 Ah oui, il a un fils Serge.
00:42:21 On dirait mon neveu, la même petite bouille.
00:42:22 Et pourtant son père, il travaille à la sécurité sociale.
00:42:23 Il ressemble pas du tout, mais pas du tout à Monsieur Le Sueur.
00:42:24 Ça arrive Madame, ça arrive.
00:42:25 Voilà, voilà, j'ai trouvé.
00:42:39 22 septembre 1950, à 10h30 matin, Monsieur Cantagrel Pascal épouse Mademoiselle Merville
00:42:49 Juliette.
00:42:50 Bonjour Mademoiselle.
00:42:52 J'ai téléphoné.
00:42:54 Ah oui, vous êtes de la police?
00:43:00 Oui.
00:43:01 J'aurais pas cru.
00:43:02 Pourquoi?
00:43:03 Vous n'avez pas le physique de l'emploi.
00:43:05 Et qu'est-ce que c'est selon vous, le physique de l'emploi?
00:43:08 Je ne vous le dirai pas, vous seriez vexé.
00:43:11 J'ai vos renseignements.
00:43:12 Vous avez trouvé la trace d'un mariage Hervé Le Sueur?
00:43:15 Hervé Le Sueur, mariage le 12 août 1953 avec...
00:43:19 Formidable.
00:43:20 Mais vous avez déjà l'éthique du métier.
00:43:22 Vous vous rendez compte, il est bigame.
00:43:23 Un vrai bigame?
00:43:24 Oui, il est marié deux fois, légalement.
00:43:26 C'est amusant, mais racontez-moi ça.
00:43:28 Nous n'avons pas le temps.
00:43:29 Monsieur, laissez-nous le...
00:43:30 Merci Mademoiselle, au revoir.
00:43:31 S'appelle-t-il de son vrai nom Cantagrel ou Le Sueur, ça nous l'ignorons encore.
00:43:36 Toujours est-il que ce monsieur s'est marié à deux reprises, une fois la première en 1950 et puis la seconde en 1953.
00:43:43 Il a deux femmes, un enfant de chacune.
00:43:46 Il mène une existence tout ce qu'il y a de plus régulière et organisée, racontant à l'une et à l'autre qu'il voyage pour ses affaires.
00:43:51 C'est merveilleux, non?
00:43:52 Ce que je ne comprends pas, c'est comment il a pu se débrouiller pour s'offrir aussi facilement de fausses identités.
00:43:56 C'est toujours votre côté logique, mon cher Français.
00:43:59 Mais la logique n'a rien à voir avec la bigamie.
00:44:01 D'ailleurs, Mareuil me disait l'autre jour que sur tous les passeports et carrières d'identité en circulation, combien sont faux?
00:44:07 30%.
00:44:08 Eh ben, ça rend beaucoup de choses dans notre métier.
00:44:10 Enfin, aujourd'hui ça nous change un petit peu, les bigames ça ne court pas les rues.
00:44:14 J'avoue que je vois mal pourquoi on se marie deux fois.
00:44:16 Et en sachant en plus qu'on viole délibérément la loi.
00:44:18 Je trouve que notre comptable est un grand sentimental.
00:44:20 Il en reste à savoir s'il est aussi le voleur des 8 millions.
00:44:24 C'est surtout ça qui doit nous intéresser.
00:44:26 Bon, d'ici demain, je veux des détails sur la trésorerie de ce monsieur.
00:44:30 Parce que deux femmes, deux enfants, ça doit coûter cher, non?
00:44:33 Étant donné qu'il mène cette double vie depuis 14 ans, il en a sûrement les moyens.
00:44:36 N'empêche, avait-il ces derniers temps avant le vol des besoins d'argent?
00:44:41 Mareuil, la tournée des montes piétés.
00:44:44 Abadi, vous continuerez à le suivre.
00:44:46 Faites-vous aider par le blanc.
00:44:48 On va attendre 24 heures avant de lui coller la bigamie sur le dos.
00:44:51 Le temps dans le savoir un peu plus long.
00:44:53 François, vous convoquerez pour demain matin les deux femmes en question.
00:44:56 Ensemble?
00:44:58 Non, la première pour digérer, la seconde une demi-heure après.
00:45:01 Par laquelle voulez-vous commencer?
00:45:03 Ben, recevons-les par... par ordre d'ancienneté.
00:45:08 Bonjour, monsieur.
00:45:09 Bonjour.
00:45:10 Vous me servez un café, s'il vous plaît?
00:45:11 Oui, monsieur.
00:45:12 Vous permettez?
00:45:13 Oui.
00:45:14 Allô?
00:45:26 Euh, vous êtes le chef de la maison?
00:45:28 Oui, je suis le chef de la maison.
00:45:30 Vous êtes le chef de la maison?
00:45:32 Oui, je suis le chef de la maison.
00:45:34 Allô?
00:45:37 Allô, patron?
00:45:39 C'est le blanc.
00:45:41 Je suis désolé de vous réveiller.
00:45:43 Voilà, il se passe quelque chose de nouveau.
00:45:45 Cette nuit, Cantagrel n'a couché ni chez l'une, ni chez l'autre de ses femmes.
00:45:48 Hein? Encore une soirée?
00:45:50 Non, absolument pas. Je suis rue Mercier.
00:45:52 Alors, hier soir, il est rentré au 33.
00:45:54 Mais il n'est pas encore sorti.
00:45:56 J'ai interrogé la concierge. Elle ne connaît ni Cantagrel, ni le sueur.
00:45:59 Bon, ben, attendez.
00:46:00 Attendez, qu'est-ce que vous voulez que je vous dise?
00:46:02 Bon, très bien, patron.
00:46:04 Désolé de vous avoir réveillé.
00:46:06 Ah, ne vous en faites rien.
00:46:08 Madame?
00:46:17 Bonjour, mademoiselle.
00:46:18 Je suis madame Cantagrel.
00:46:20 Ah, oui, monsieur le commissaire vous attend.
00:46:22 Si vous voulez bien me suivre.
00:46:25 Rien. Pas la moindre preuve que notre comptable manquait d'argent.
00:46:29 Madame Cantagrel, je vous en prie, asseyez-vous.
00:46:36 Voilà, je vous ai demandé de venir pour bavarder un peu.
00:46:45 J'ai toujours aimé parler franchement.
00:46:49 Il y a parfois dans la vie des situations pénibles.
00:46:54 Je vous écoute.
00:46:56 Madame Cantagrel, êtes-vous heureuse en ménage?
00:47:00 Très heureuse, pourquoi?
00:47:02 Votre mari ne fait jamais de fugues.
00:47:07 Il s'abstente pour son travail.
00:47:10 Ah, justement, à ce sujet...
00:47:11 Au sujet de son travail?
00:47:12 Madame Cantagrel, si l'on vous annonçait tout à coup que votre mari ne vous est pas toujours fidèle...
00:47:17 Ah, c'est pour ça! Ah, je suis au courant.
00:47:20 Ah, vous êtes au courant.
00:47:23 Et si vous appreniez qu'une autre femme se trouve être, elle aussi, son épouse devant la loi?
00:47:28 Non, je vous préviens, j'ai les preuves.
00:47:30 Mais je le sais.
00:47:32 Vous le savez?
00:47:33 Vous pouvez me raconter n'importe quoi sur Pascal, je l'adore et ça ne changera rien.
00:47:37 Mais je ne cherche pas à vous faire changer d'avis à son sujet.
00:47:40 Je me contente de chercher une explication à une situation qui, vous l'avouerez, n'est pas banale.
00:47:46 Depuis combien de temps êtes-vous au courant?
00:47:48 Du second mariage de mon mari?
00:47:50 Oui.
00:47:51 Et vous l'avez appris toujours?
00:47:52 Vous l'avez appris par hasard.
00:47:54 Non, il m'a tout raconté.
00:47:56 Pascal est incapable de mentir. Il m'a donné le choix où j'acceptais, où je ne le voyais plus.
00:48:00 J'ai préféré la première solution.
00:48:03 Mais beaucoup de femmes n'auraient pas eu votre courage.
00:48:05 Parce qu'elles n'aiment pas leur conjoint.
00:48:07 Pascal est un type formidable.
00:48:10 Je n'en doute pas.
00:48:12 A votre avis, pourquoi a-t-il jugé bon de convoler par deux fois?
00:48:16 Ce n'est pas à moi de répondre à cette question.
00:48:19 Vous connaissez sa seconde femme?
00:48:21 Non, pas du tout. Je le regrette. Il m'en a si souvent parlé.
00:48:26 Je pense que vous n'êtes pas sans ignorer qu'elle a un enfant de lui.
00:48:30 Oui, le petit Serge, je sais.
00:48:34 Où est Pascal? Vous l'avez arrêté?
00:48:37 Non, pas encore. Je tenais à vous rencontrer auparavant pour vous confronter avec Mme Le Sueur.
00:48:43 Denise va venir?
00:48:45 Oui, elle sera là dans deux heures.
00:48:46 Non, rien ne peut me faire plus plaisir.
00:48:49 A ce point?
00:48:52 Je vous demanderai toutefois de vous abstenir de tout grief à son rencontre.
00:48:56 Rassurez-vous, je n'ai rien à lui reprocher. Elle a toujours été parfaite.
00:49:01 Ah bon, alors dans ce cas, tout va très bien.
00:49:06 S'il vous plaît, nous allons l'attendre.
00:49:10 Bonjour, vous êtes là?
00:49:13 Oui, on est là.
00:49:16 Je vous demande de vous abstenir.
00:49:19 Oui, je vous en prie.
00:49:22 Je vous demande de vous abstenir.
00:49:25 Oui, je vous en prie.
00:49:28 Je vous demande de vous abstenir.
00:49:31 Oui, je vous en prie.
00:49:34 Je vous demande de vous abstenir.
00:49:37 Oui, je vous en prie.
00:49:40 On a toujours tort d'accuser les gens qu'on ne connait pas.
00:49:49 Peut-être, Madame.
00:49:50 Mais avouez que dans ces conditions, il serait difficile d'exercer la profession de policier.
00:49:54 Entrez.
00:49:57 Ah oui, je vais le recevoir.
00:50:02 Si vous voulez bien patienter quelques instants dans le bureau d'à côté.
00:50:07 Parfait, je vous confie Madame Cantagrel.
00:50:11 Je vous en prie, Madame.
00:50:14 Vous êtes entrée.
00:50:17 Non, non, non, restez à bais.
00:50:20 Madame, je vous en prie, asseyez-vous.
00:50:26 Vous connaissez ce monsieur?
00:50:31 Oui.
00:50:32 Il vous a présenté une photo un jour.
00:50:35 La photo de M. Pascal Cantagrel, comptable dans une agence de voyage.
00:50:40 Oui.
00:50:41 Cantagrel qui se trouvait être également votre mari sous le nom de Lussueur.
00:50:45 Vous le saviez?
00:50:47 Oui.
00:50:48 Vous étiez donc au courant de sa double vie.
00:50:51 Oui.
00:50:52 Et vous acceptiez cette situation.
00:50:55 Oui.
00:50:57 Enfin, votre mari est bigame.
00:51:00 Oui.
00:51:01 Aux yeux de la loi, c'est un crime.
00:51:04 Oui.
00:51:05 Ecoutez Madame, alors cessez de répondre oui à toutes mes questions, n'est-ce pas?
00:51:09 Ça y est, vous avez les choisis, ils sont tous sur le même modèle.
00:51:15 Je ne sais pas si vous vous rendez compte de la gravité de votre cas.
00:51:19 J'ai toujours su que cela arriverait un jour ou l'autre.
00:51:22 Les conséquences peuvent être dramatiques.
00:51:24 Non, j'ai confiance en mon mari.
00:51:27 Mais justement, ce ne sera plus votre mari.
00:51:29 Aux yeux de la loi, peut-être.
00:51:31 Mais je sais que ça ne changera rien entre lui et moi.
00:51:35 Ça vous étonne, hein?
00:51:37 Quand je raconterai ça à ma femme.
00:51:40 Après ce que vous venez de me dire, je suppose que vous ne voyez aucun inconvénient à une confrontation avec Madame Cantagrel.
00:51:47 Ok.
00:51:48 Bon, ben nous enregistrons ensuite vos dépositions.
00:51:53 Venez Madame.
00:51:58 Bonjour Juliette.
00:52:00 Bonjour Denis.
00:52:03 Le petit Serge va bien?
00:52:06 Oui.
00:52:07 Et Patricia?
00:52:08 Oh, elle grandit.
00:52:10 Elle aura bientôt 10 ans.
00:52:11 Elle les a eues le mois dernier.
00:52:13 C'est le monde à l'orange, hein?
00:52:14 Enfin, c'est pas la même chose.
00:52:16 C'est pas la même chose.
00:52:18 C'est pas la même chose.
00:52:19 C'est pas la même chose.
00:52:20 C'est pas la même chose.
00:52:21 C'est pas la même chose.
00:52:22 C'est pas la même chose.
00:52:23 C'est pas la même chose.
00:52:24 C'est pas la même chose.
00:52:25 C'est pas la même chose.
00:52:26 C'est pas la même chose.
00:52:27 Enfin.
00:52:28 Mesdames, excusez-moi, mais savez-vous où se trouve, enfin, votre mari?
00:52:41 Il m'a quitté il y a trois jours.
00:52:43 Comment? Il n'est pas chez vous?
00:52:44 Je l'ai vu pour la dernière fois hier matin.
00:52:46 On vient de me signaler qu'il a demandé aujourd'hui un jour de congé à son bureau.
00:52:49 Oui.
00:52:53 Le blanc sur la une.
00:52:56 Bon, passez-le-moi dans le bureau de France 1.
00:52:59 Je reviens.
00:53:02 Je ne comprends pas. J'étais persuadée qu'il était chez vous.
00:53:05 Remarquez, je le trouve un peu bizarre depuis quelque temps.
00:53:07 Ah, vous aussi?
00:53:09 C'est pas... Non!
00:53:13 Non!
00:53:16 Bon, non, merci, le blanc.
00:53:19 Oui, oui, vous attendez mes instructions, hein?
00:53:21 Devinez où se trouve Candegrel en ce moment, ça je vous le donne en mille.
00:53:25 Je ne sais pas.
00:53:26 À la mairie du 18ème. Il se marie, mon vieil, il se marie pour la troisième fois.
00:53:29 Oh, il faut vraiment l'empêcher, alors.
00:53:31 Mais pourquoi? Au point où nous en sommes, un mariage de plus ou de moins, hein?
00:53:34 Oui.
00:53:35 Tu es content?
00:53:55 Excusez-moi de troubler votre lune de miel.
00:54:01 Être bigame, ça ne vous suffisait pas.
00:54:04 Vous ne pouvez pas comprendre.
00:54:05 Ben, alors expliquez-moi.
00:54:07 Les femmes ont besoin du mariage, d'une certaine sécurité.
00:54:12 C'est normal pour elles. Créer un foyer...
00:54:15 Mais créer un foyer peut-être, mais pas trois.
00:54:17 En tout cas, pas trois en même temps.
00:54:19 Où est la différence? Moi, au moins, je reste fidèle.
00:54:23 C'est injuste.
00:54:24 Injuste ou pas, c'est comme ça.
00:54:26 Enfin, tout de même, vous n'ignorez pas l'article 340 du Code.
00:54:30 Quiconque étant engagé dans les liens du mariage en aura contracté un autre, etc.
00:54:34 Pensez, je le connais par cœur.
00:54:35 Je ne sais pas si vous saisissez très bien le...
00:54:37 Enfin, l'immoralité de votre situation.
00:54:40 Moi, immoral? Vous avez du culot.
00:54:43 Je vous en prie.
00:54:44 Avec les femmes, je prends mes responsabilités à chaque fois, c'est tout.
00:54:47 Et on me le reproche.
00:54:48 Vous deviez vous y attendre.
00:54:50 Bien sûr.
00:54:52 Ça leur faisait tellement plaisir, quand je leur offrais de devenir ma femme.
00:54:56 Vous n'imaginez pas.
00:54:58 Au contraire, j'imagine très bien.
00:55:00 Enfin, quoi qu'il en soit, vous risquez...
00:55:03 De six mois à trois ans de prison, plus une amende de 500 à 20 000 francs.
00:55:06 Ça aurait dû vous faire réfléchir.
00:55:09 Quand on aime, on ne réfléchit pas.
00:55:11 Ça, je ne vous le fais pas dire.
00:55:14 Reste à savoir comment vous avez pu vous procurer de fausses cartes d'identité.
00:55:18 Très facilement.
00:55:19 Pendant la guerre, dans la résistance, j'avais plusieurs passeports que m'avaient confiés mes chefs.
00:55:23 Je les ai conservés.
00:55:25 Quand je pense qu'il aura fallu cette histoire de vol pour que l'on découvre que vous étiez trigame...
00:55:29 C'est pas de chance.
00:55:31 Je comprends maintenant pourquoi vous aviez tellement peur d'être soupçonné.
00:55:35 Entre nous, dans votre situation, vous auriez pu attendre avant de convoler une troisième fois.
00:55:39 Oui. M. Goavec, mon patron, avait donné ma photo à un journal.
00:55:42 On risquait d'apprendre ma situation familiale.
00:55:44 Et comme j'avais promis à Paulette, je ne voulais pas la décevoir.
00:55:47 Mais M. le commissaire, ça ne changera rien, croyez-le.
00:55:51 À mon attitude vis-à-vis de Juliette et de Denise.
00:55:54 Je l'espère bien. Elle ne le mérite pas.
00:55:57 Enfin, vous me donnez raison. À ma place.
00:56:00 Non, merci. Une seule femme me suffit.
00:56:02 Enfin, je vous sais inculpé pour tout votre mariage.
00:56:06 Cela vous regarde.
00:56:08 Par contre, avoir volé 8 millions dans la caisse, ça c'est une sale histoire.
00:56:14 Moi ?
00:56:15 Oui, vous ne recommencez pas.
00:56:16 De quel droit ? Je ne vous permets pas.
00:56:18 Allons, dites-moi la vérité. Les 8 briques, c'est vous ?
00:56:21 Mais non, M. le commissaire, non.
00:56:23 Je vais vous expliquer pourquoi il ne peut pas y avoir d'autres coupables que vous.
00:56:27 De tous les gens qui nous ont rapporté des billets soi-disant volés, aucun n'était suspect.
00:56:32 Aucun n'était celui qui paraît-il était venu vous rendre visite l'après-midi précédant le vol.
00:56:36 Je vous défie de le prouver.
00:56:38 C'est ce que nous allons voir.
00:56:40 Je ne vous dérange pas ?
00:56:41 Non, vous tombez bien.
00:56:43 Notre ami refuse d'avouer le vol des 8 millions.
00:56:45 Je vous le jure, ce n'est pas vrai.
00:56:47 La liste des billets, c'est vous qui l'avez composée en mettant n'importe quel chiffre.
00:56:50 Comment osez-vous ?
00:56:52 Elle joue bien la comédie, trop bien même. Ça le perdra.
00:56:55 Mais allez, avouez !
00:56:58 Non, non !
00:56:59 Vous ne sortirez pas de ce bureau sans avoir avoué.
00:57:02 Je suis innocent.
00:57:03 Ils disent tous la même chose.
00:57:04 Vous avez peur, hein ?
00:57:05 Pourtant, en innocence, on ne devrait pas avoir peur.
00:57:07 Taisez-vous, taisez-vous.
00:57:08 Mais allez parler !
00:57:09 Vous avez tout manigancé, de A jusqu'à Z.
00:57:10 Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi.
00:57:11 Je ne vous crois absolument pas.
00:57:12 Quand ça grève, vous le faites perdre du temps.
00:57:13 Je suis innocent, je suis innocent !
00:57:20 On n'en tirera rien.
00:57:22 Bravo, vous avez gagné.
00:57:29 En effet, nous n'avons pas la moindre preuve contre vous, que des convictions.
00:57:33 Et on n'arrête pas les gens sur des convictions.
00:57:39 Je vais faire rédiger le rapport sur tous ces mariages.
00:57:44 Pour le reste, il n'y a que laisser tomber.
00:57:48 Ah, bah dis, voulez-vous venir ?
00:57:50 C'était ma dernière carte, mais j'ai bien cru qu'on le coinçait, cette fois.
00:57:59 Donc, prenez la déposition de monsieur.
00:58:06 À propos, comment vous appelez-vous déjà ?
00:58:08 Votre vrai nom, c'est quoi ? Cantagrel ou Le Sueur ?
00:58:10 Flavien Rémy.
00:58:12 Ah, bon ?
00:58:13 Si.
00:58:14 Je suis né à Rouen.
00:58:16 Oui, nous vérifierons.
00:58:18 Entrez !
00:58:19 Merci à nos expédientiques, il y avait sur lui deux billets volés.
00:58:23 Encore ? Qu'est-ce qu'en fait ?
00:58:25 Peut-être ne rentrer, on ne sait jamais.
00:58:27 Il était un camal.
00:58:34 Trois condamnations pour vol, dont un braquage.
00:58:36 Évalué de freine en janvier dernier.
00:58:39 Je te reconnais, toi.
00:58:40 Tu as trompé dans l'affaire Corté-Dany.
00:58:42 C'est lui.
00:58:46 Qui, lui ?
00:58:47 Celui qui est venu me demander des renseignements l'après-midi, dans mon bureau.
00:58:50 Vous plaisantez ?
00:58:52 Non, je vous assure, c'est lui.
00:58:54 C'est bien lui.
00:58:55 Vous êtes sûr ?
00:58:57 Vraiment ?
00:58:59 Formel.
00:59:00 Vous êtes...
00:59:04 Je vous arrête.
00:59:13 Non seulement pour deux mariages de trop, mais pour vol.
00:59:16 Vous ne me croyez pas quand je dis que c'est lui ?
00:59:19 Je vous présente...
00:59:20 Masson.
00:59:22 Un de nos collègues de la brigade criminelle.
00:59:24 Pour nous rendre service, il a accepté de jouer ce rôle.
00:59:27 Merci, Masson.
00:59:28 Merci.
00:59:30 Je vous avais prévenu que vous ne sortiriez pas d'ici sans avoir avoué.
00:59:40 Il me fallait de l'argent. Beaucoup d'argent.
00:59:43 Pour mon mariage, un nouvel appartement...
00:59:46 Malheureusement, vos raisons n'ont de valeur qu'à vos propres yeux.
00:59:49 Pas aux miens.
00:59:50 Encore moins devant la loi.
00:59:51 Marry Abedi, emmenez-le.
00:59:53 C'est injuste. Vous n'avez pas le droit.
00:59:56 Je rembourserai les 8 millions.
00:59:58 Les hommes mariés qui ont des maîtresses, on ne leur dit rien, on trouve ça normal.
01:00:02 Moi qui n'ai que des femmes légitimes, on me jette en prison.
01:00:05 C'est immoral. Immoral !
01:00:08 C'est immoral !
01:00:10 Eh bien, heureusement qu'on ne rencontre pas tous les jours des phénomènes de cette espèce.
01:00:17 Vous êtes injuste, François.
01:00:19 Moi, je le trouvais plutôt sympathique.
01:00:22 En tout cas, il ne manquera pas de femmes pour lui porter des oranges.
01:00:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00:30 "La Marseillaise"
01:00:33 "La Marseillaise"
01:00:37 "La Marseillaise"
01:00:41 "La Marseillaise"
01:00:45 "La Marseillaise"
01:00:49 "La Marseillaise"
01:00:53 "La Marseillaise"
01:00:56 "La Marseillaise"
01:01:00 "La Marseillaise"
01:01:04 "La Marseillaise"
01:01:08 "La Marseillaise"
01:01:12 "La Marseillaise"
01:01:16 "La Marseillaise"
01:01:20 "La Marseillaise"
01:01:24 "La Marseillaise"
01:01:27 "La Marseillaise"
01:01:30 "La Marseillaise"
01:01:33 "La Marseillaise"
01:01:37 "La Marseillaise"
01:01:41 "La Marseillaise"
01:01:45 "La Marseillaise"
01:01:49 "La Marseillaise"
01:01:52 *Bruit de tonnerre*