Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:01 Carl s'est blessé en s'entraînant pour le concours equest.
00:04 À contre-coeur, l'impératrice Sophia autorise Cici à représenter la famille royale.
00:09 Merci Majesté.
00:10 Pas de familiarité ma chère.
00:12 Helena désigne comme son champion un mystérieux cavalier masqué.
00:15 C'est celui-là que je veux !
00:17 Arcas veut enlever Tempête, mais Tommy et les orphelins font échouer son plan.
00:21 Cici retrouve enfin Tempête.
00:24 Oh, merci. Merci à vous tous.
00:28 [musique]
00:30 Au nom de quoi, tous les deux
00:36 On n'aurait pas le droit de croire
00:44 Qu'on peut s'aimer comme on veut
00:51 Tout simplement, sans or ni gloire
00:58 Quand tous mes rêves sont remplis
01:02 Par tes jours et tes nuits
01:06 Moi qui n'existe que à travers ta vie
01:14 Rien ni personne n'attend l'aimeur de moi
01:21 Rien ni personne n'aimera que moi
01:27 Comme on veut
01:29 Rien ni personne n'attend l'aimeur de moi
01:35 Rien ni personne
01:39 [musique]
01:52 Tempête n'a pas l'encolure assez tendue, princesse.
01:56 Assurez-vous que son pas soit très régulier et très gracieux
02:01 Merveilleux, Cici ! Vous voilà enfin prête pour l'épreuve de haute voltige
02:10 Bravo, Cici !
02:11 Bravo, Cici !
02:13 Merci, Lambe-Butterscotch. Si je gagne l'épreuve, ce sera grâce à vous
02:17 N'oubliez pas qu'en plus de la haute voltige, il y a deux autres épreuves
02:21 Le saut d'obstacle
02:24 Tempête adore sauter les haies et les barrières
02:26 Et pour terminer, l'épreuve la plus difficile, le cross équestre
02:31 Ça ce sera la vraie course, pas vrai, Tempête ?
02:33 Et bien sûr, pour gagner le grand concours hippique, il vous faudra remporter au moins deux dix-trois épreuves
02:38 Je gagnerai pour l'orphelinat
02:40 Là-dessus, je ne me fais aucun souci
02:42 C'est quand même dommage que les orphelins ne puissent pas assister à sa victoire
02:49 France ! Tu m'as fait peur
02:51 Alors, la championne est prête ?
02:53 Tout à fait prête
02:55 Des câbles, un filet, des poulies, des manivelles, une hache et la fiole de somnifère
03:06 Parfait, parfait ! Notre chère princesse n'a aucune idée de ce qu'il attend
03:11 Maréchal, voici les ordres de l'impiratrice
03:14 Le vieil orphelinat doit être évacué immédiatement
03:19 Concours ? Pas question
03:23 Rassurez-vous, Maréchal, je ne veux pas vous faire rater le concours, bien au contraire
03:30 Mais... mais...
03:32 Mais, Maréchal, vous avez raison
03:35 Je ne veux pas vous faire rater le concours, bien au contraire
03:39 Mais...
03:41 Vous n'avez qu'à trouver des hommes de confiance
03:44 Il faut simplement que les orphelins soient expulsés avant la fin du concours
03:50 Vos ordres et excellences
03:53 Tu as entendu ça, croque ? Il faut absolument aller prévenir les amis
03:57 Ah, les brutes ! Vouloir jeter ces pauvres orphelins dans la rue, s'attaquer à des enfants sans défense
04:04 Quelle cruauté !
04:05 Je vais avertir Sissi
04:07 Surtout pas ! Ça lui ferait rater le concours
04:10 Il faut absolument qu'elle gagne, vous avez raison, Lord Butterscotch
04:13 Dame Mathilde et toi, vous trouverez bien un moyen de retenir les soldats jusqu'à la fin du concours
04:17 Ne vous inquiétez pas, Lord Butterscotch, nous trouverons
04:20 Quant à moi, je vais veiller sur Sissi et surveiller de très près ce fameux cavalier masqué
04:28 Bon boulot !
04:30 Installez-vous, ma chère, je vous en prie
04:37 La Majesté, l'Impératrice et ses Altesques Impériales !
04:53 Je déclare ouvert le grand concours hippique de Vienne
04:59 Je déclare ouvert le grand concours hippique de Vienne
05:05 Je déclare ouvert le grand concours hippique de Vienne
05:11 Je déclare ouvert le grand concours hippique de Vienne
05:15 Fais de beaux rêves, maudit canasson !
05:39 Nous tempête ! Tu ne dois pas boire avant le concours, désolé
05:43 Dis donc, Dame Mathilde, tu es vraiment sûre qu'on ne peut pas aller voir le concours hippique ?
05:59 Eh oui, ma petite Anita, l'Impératrice Sophia l'a interdit
06:03 Quelle impudence !
06:05 L'Impératrice Sophia l'a interdit
06:08 Quel dommage, j'aurais tellement aimé ça, voir Sissi gagner le concours
06:14 Tu sais, l'important, c'est que Sissi gagne pour sauver notre orphelinat
06:21 Dame Mathilde ! Les hussards !
06:24 Qu'est-ce qui se passe, Tommy ?
06:25 Vite ! Les hussards ! Ils vont arriver d'un instant à l'autre
06:33 Ne rentre pas par là
06:35 Ridicule !
06:57 Ouvrez ! Ouvrez au nom de l'Impératrice !
07:00 Oui, oui, une petite seconde ! Vous n'êtes pas obligé de défoncer la porte
07:05 Nous avons reçu l'ordre d'évacuer tous les enfants qui occupent cette maison
07:09 Les enfants ? Mais quels enfants ? Il n'y a plus d'enfants ici
07:13 Oui, mais il y a des enfants qui sont en prison
07:16 Mais il y a des enfants qui sont en prison
07:18 Mais il y a des enfants qui sont en prison
07:20 Mais il y a des enfants qui sont en prison
07:22 Des enfants ? Mais quels enfants ? Il n'y a plus d'enfants ici
07:26 C'est ce que nous allons voir. Allez ! Fouillez la maison de fond en comble
07:30 Et puisque je vous dis que...Oh ! Espèce de malentru ! Vous n'avez rien à faire ici
07:37 Oh !
07:38 Oh !
07:45 Oh !
07:55 Oh !
07:58 Oh !
08:01 Oh !
08:05 Oh !
08:06 Oh !
08:08 Oh !
08:12 Oh !
08:13 Oh !
08:15 Oh !
08:17 Oh !
08:20 Oh !
08:24 Oh !
08:27 Oh !
08:29 Bravo !
08:30 Bravo !
08:34 Le gagnant de la première épreuve est...
08:37 Le cavalier masqué !
08:39 Oh !
08:40 Oh !
08:43 Oh ! Oui, oui, oui !
08:45 Oh !
08:46 Bravo ! Bravo !
08:48 Oh !
08:49 Oui !
08:52 Bravo !
08:53 Le vainqueur est Zeco avec la princesse Elisabeth
08:58 Ouais ! Ouais ! Ouais !
09:02 Ridicule ! Il faut un seul gagnant
09:06 Je propose l'épreuve de l'éventail
09:09 L'éventail ! L'éventail ! L'éventail !
09:16 Nous allons donc assister à une épreuve de remplacement, celle de l'éventail
09:20 Oui !
09:21 Bravo !
09:22 Oui !
09:23 Bravo !
09:24 Oui !
09:25 Bravo !
09:26 Oui !
09:31 Ouais !
09:32 Ouais !
09:33 Ouais !
09:35 Bravo Tissi ! C'est fantastique !
09:55 Bravo !
09:56 Bravo !
09:57 Hop là ! Et voilà le travail !
10:08 Merci pour l'éventail, Elena
10:19 Le vainqueur de cette épreuve est donc la princesse Elisabeth
10:24 Bouillez partout, dans les moindres recoins
10:41 Je vous interdis de défaire ce lit
10:45 Voilà ! Vous n'avez plus qu'à le refaire, tout de suite et au carré
10:49 Je vous défends d'ouvrir cette porte
10:52 Je vous avais prévenu, vous n'avez plus qu'à tout ranger maintenant
11:00 Non !
11:03 C'est bien fait pour vous
11:08 Je vous avais bien dit qu'il n'y avait personne ici
11:10 Regardez-moi tout ce désordre
11:12 Où conduit cet escalier ?
11:13 Il conduit à un vieux grenier
11:16 Si vous n'avez pas peur de passer à travers le plancher pourri et si vous aimez les gros rats, vous n'avez qu'à y aller voir vous-même
11:23 Alors est-ce que ça a marché ?
11:28 Voyez-vous même ?
11:29 Parfait ! Parfait ! Absolument parfait !
11:33 Allez ! Allez ! Vous n'avez plus rien à faire ici
11:37 D'accord, d'accord, on s'en va
11:40 Ouf ! Je crois qu'ils sont partis
11:43 Eh Croque ! Croque ! Reviens ici, Croque, vite !
11:48 Je vous ai pourtant bien dit qu'il n'y avait personne ici
11:52 Ce sont...ce sont sûrement les rats
11:56 Je les trouve très bruyants, vos rats
12:00 Allez ! Allez ! Oui ! Oui ! Oui !
12:04 Ils sont...paricheux !
12:10 Voilà ! Espèce de toto !
12:13 Je vais vous faire un petit cadeau
12:16 Un cadeau ?
12:17 Oui !
12:18 Un cadeau ?
12:19 Oui !
12:20 Un cadeau ?
12:21 Oui !
12:22 Un cadeau ?
12:23 Oui !
12:24 Un cadeau ?
12:25 Oui !
12:26 Un cadeau ?
12:27 Oui !
12:28 Un cadeau ?
12:29 Oui !
12:30 Un cadeau ?
12:31 Oui !
12:32 Un cadeau ?
12:33 Oui !
12:34 Un cadeau ?
12:35 Oui !
12:36 Un cadeau ?
12:37 Oui !
12:38 Un cadeau ?
12:39 Des haies qui marchent !
12:54 Je n'ai pourtant pas bu une goutte de whisky, moi
12:58 Préparez-vous ! Ils arrivent
13:08 Il n'y a personne, pas un chat
13:11 Non mais des rats
13:13 Feu à volonté !
13:15 Allez ! Allez !
13:17 Allez ! Allez !
13:19 À l'attaque !
13:21 Lâchez-moi !
13:25 En avant !
13:27 Cours !
13:28 Allez !
13:29 Cours !
13:32 Allez !
13:33 Cours !
13:34 Allez !
13:35 Allez !
13:36 Vous avez fait ce qu'il fallait
13:52 Hop là !
13:53 Bravo ! Un parcours sans faute !
14:19 La course est truquée ! Vite Toufou ! Il faut prévenir Sissi !
14:23 Bravo !
14:25 Vas-y Tempête !
14:31 Sissi ! Attention !
14:34 Trop tard !
14:39 Oh !
14:40 Ouf ! Trop tard !
15:08 Le champagne battue est déclaré vainqueur de l'épreuve du saut d'obstacle
15:13 Allons les enfants ! Montrez-vous ! Nous ne vous ferons aucun mal
15:18 Est-ce que vous nous laisserez rester alors, Félina ?
15:21 Impossible ! Les ordres de l'impératrice sont formels
15:25 Chargez !
15:34 Dispersez-vous !
15:35 Dernière épreuve du concours ! Le cran séquestre !
15:40 À vos marques ! Prêts ? Partez !
16:03 Oh !
16:04 Un saut !
16:09 Par ici !
16:11 Allez !
16:16 Ah !
16:17 Oh !
16:44 Espèce d'incrapable !
16:46 On a toujours besoin d'un petit canif, pas vrai Toufou ?
16:53 Vous voulez bien jouer avec moi ?
17:07 Oh ! Tu vas voir petit chenapin !
17:11 Oh !
17:12 C'est bien fait !
17:28 Vous devriez savoir que les chiens détestent qu'on abîme leurs arbres
17:31 Oh !
17:32 Préparez l'artillerie !
17:48 Par ici ! Vite !
17:54 Cette fois vous ne nous échapperez pas petit carnavant ! Emparez-vous d'eux !
17:59 Oh !
18:00 Où est-il votre petit caporal de malheur ?
18:07 Hihi !
18:08 Allez !
18:11 On a gagné !
18:12 Je vous avais pourtant bien dit que le plancher du grenier était pourri
18:16 Vous ne perdez rien pour attendre
18:18 Nous allons revenir et avec un régiment entier
18:28 Pardon monsieur !
18:29 Vous devriez pourtant savoir que la chasse au filet est interdite dans le parc de Schönbrunn
18:48 Nous devons partir, les hussars vont revenir en force
18:53 Il n'y a plus que Sissi et Franz pour nous sortir de cette situation
18:56 Pourvu qu'on arrive à temps pour voir Sissi gagner le concours
18:59 On va gagner le concours !
19:01 Miam !
19:02 Hey !
19:24 Courage Tempête ! Nous avons presque gagné !
19:26 Les voilà ! Le cavalier masqué est en tête !
19:31 Sissi, là en montée ! Elle va gagner, elle va gagner !
19:42 Oh !
19:47 Oh !
19:49 Oh !
19:52 Oh !
19:53 Mais Sissi, tu as gagné !
20:11 Oui, oui, elle a gagné !
20:13 Eh bien, pour une fois, Elisabeth aura fait honneur à la famille impériale
20:20 Ah !
20:21 Cette maudite Elisabeth l'a encore emportée
20:28 J'ai le plaisir de remettre la coupe de la victoire à la championne du concours hippique, ma très chère Elisabeth
20:49 Merci, merci à tous
20:52 Et maintenant, si sa majesté l'impératrice le permet, je serais très heureuse de vous annoncer que la bourse de 10 000 florins devra être remise à l'orphelinat de Vienne
21:03 Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
21:07 Allons maman, tu ne vas pas décevoir le peuple
21:10 En plus, avec l'argent de la bourse, l'orphelinat pourra être refait à neuf
21:14 Et il n'envoiera pas un florin à l'État
21:18 C'est d'accord, j'approuve cette décision
21:23 Merci majesté
21:28 Et merci à vous, mes chers amis
21:40 Ne vous réjouissez pas trop vite, ces 10 000 florins, vous n'êtes vraiment pas prêts de les voir, princesse
21:50 Laissez-moi, restez-moi, même si si
22:01 Et la raison de tout ça sera la raison du bien
22:08 Je vous donne tous les diétèmes, si si
22:16 Tous les maisons de bois, si elles riment, m'affaiblent au mal
22:24 Laissez-moi, restez-vous seul de moi
22:32 Laissez-moi, oh laissez-moi
22:39 Restez-moi
22:43 Restez-moi
22:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:49 ...