[13+] Home Movies (S01E12) - Law And Boarder HD
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:28 [Bruit de voiture]
00:30 [Bruit de voiture]
00:33 [Sirène]
00:37 [Bruit de voiture]
00:39 [Bruit de voiture]
00:44 [Bruit de voiture]
00:47 [Sirène]
00:50 [Bruit de voiture]
00:53 [Bruit de voiture]
00:56 [Bruit de voiture]
01:00 [Bruit de voiture]
01:03 Hmm
01:05 [Bruit de voiture]
01:07 [Bruit de voiture]
01:10 [Bruit de voiture]
01:12 [Bruit de pas]
01:15 [Bruit de bouche]
01:17 [Bruit de pas]
01:20 [Bruit de pas]
01:23 [Bruit de pas]
01:25 [Bruit de voiture]
01:54 Hello
01:55 Hello
01:57 Oh
01:59 [Bruit de pas]
02:00 - On s'est connus en collège. - "Sororité sisters", "Fight Outs" ?
02:03 - Hmm hmm ! - Actuellement, je ne suis pas dans la sororité, c'était Isabella.
02:07 - Non, non, non ! On s'est engagé ensemble ! - Ah !
02:09 - Tu étais là ! - En fait, vous savez, nous nous sommes rencontrés par Isabella.
02:12 - Oh ! Isabella ! Oh, j'aime tellement ! Elle est la meilleure !
02:16 - Ah, elle a l'air géniale ! Quel d'entre vous est ma mère ? C'est une blessement !
02:20 Je veux dire, je la connais, elle est mon frère !
02:21 - Mon Dieu, je pense que Josie est en train de tomber dans quelque chose.
02:23 Je vais probablement devoir l'emmener au médecin.
02:25 - Vous savez, je lui ai parlé il y a un mois. Elle est toujours à l'Angleterre avec Jacob. Elle a l'air géniale.
02:30 - Je devrais l'appeler, en fait. - Vous devriez l'appeler !
02:32 Vous vous souvenez de comment on parlait en accent australien ?
02:35 Et on les foutait à la barbe ?
02:37 "Salut ! Je viens d'Australie ! Je suis la gouverneure de la terre !"
02:41 - Je ne pensais pas que je serais là quand tu as fait ça.
02:43 - Je suis confus. Est-ce qu'on la lâche ?
02:45 *Musique*
02:55 - À cause de mon inconnu blessure, je regrette de vous annoncer un petit retour dans notre production actuelle.
03:00 Le projet "Slapstick Barbarian".
03:03 - Pourquoi ne pas vous recaster ?
03:05 - Oui, on peut juste prendre quelqu'un de la rue.
03:07 - Hey, si je pensais qu'il y avait un autre acteur capable de faire ce que je fais,
03:10 alors, dans un instant, je le ferais.
03:12 Mais ça ne va pas se passer et on est déjà à la moitié.
03:15 Est-ce que le papier est là ? - Oui.
03:17 - Allons voir ce que nous avons jusqu'ici.
03:20 - Aïe, aïe, aïe, aïe.
03:23 - Alors, nous avons du travail à faire.
03:29 - Qu'est-ce si nous avions écrit un dialogue plus drôle et ne nous sommes pas trop basés sur la violence ?
03:33 - Oui. - Non, non, non, non. Je pense que tu as raison.
03:37 Des blagues. Oui, nous allons écrire des blagues.
03:39 - Oui. - Vous pouvez prendre vos pinceaux.
03:41 - Ok. - Allons à la cuisine.
03:43 - Allons à la cuisine. - Ok.
03:45 - Brendan, pourquoi pas que tu demandes à Jason le temps ?
03:47 - Ok. Quelle heure est-il ?
03:50 - 7 heures.
03:52 - C'est ça ? - J'espérais que ça vous aident à commencer.
03:55 - Allons-y. Je suis un barbarien, vous aussi Jason ?
03:58 - Oh, j'ai une bonne blague.
04:00 - Ah oui ? Ok, écoutez.
04:01 - Si nous sommes tous barbariens, c'est vrai ? - Bien sûr.
04:04 - Alors je vous dirais, "Excusez-moi, je peux vous poser une question ?"
04:09 - C'est plutôt bien.
04:11 - Parce que vous avez... - C'est un jeu sur les mots.
04:13 - Nous avons les deux des bataillons.
04:15 - Ah, d'accord. J'ai compris.
04:17 - Et vous me demandez, "Quelle question me demandez-vous ?"
04:21 - D'accord. - Et je vous dirais, "J'ai beaucoup de questions à vous poser."
04:25 - Et vous me direz, "Bien sûr, posez-les."
04:29 - Et je vous dirais, "Quelle question devrais-je poser d'abord ?"
04:33 - On comprend. - Et Brendan, vous me direz,
04:35 "Je ne sais pas, prenez juste une question."
04:37 - Vous... - Et je vous dirais...
04:40 - C'est basiquement, vous jouez sur le mot "poser", je pense.
04:42 - Oui, mais pour un long temps.
04:44 - Vous n'avez même pas d'axes, vous avez des clubs.
04:46 - Oui, bien vous savez... - Non, je...
04:48 - Ah. - Oui.
04:50 - Peut-être quelque chose sur "Vous voulez aller à ce nouveau club ?"
04:53 - D'accord. - Je n'aime pas ça.
04:55 - Je suis très spirituelle maintenant.
04:59 Je crois que tout se passe pour une raison, vous savez.
05:02 - C'est vrai, oui. - Et c'est le karma aussi.
05:05 Mais j'ai de nouveaux amis chinois maintenant, et ils sont géniaux.
05:09 Ils m'ont appris tellement, tellement de chinois.
05:13 - Oui, vous parlez de busy. - Ah, oui, je suis.
05:16 Vous vous faites pas de blague, je suis.
05:18 - Comment va votre mari ? - Richard ?
05:20 - Oui. - Il est fantastique.
05:22 Fantastique, mon Dieu.
05:24 Busy comme un bébé, buzz, buzz, buzz.
05:26 Il fait tout.
05:29 - Et vous, vous avez des hommes ?
05:32 - Non, non, pas maintenant. Non, non.
05:35 Mon Dieu, je n'ai pas vu Richard depuis votre mariage.
05:37 C'était il y a 5 ans ?
05:39 - Oui, 5 ans, oui, oui.
05:41 - Oh mon Dieu !
05:43 On devrait totalement aller danser, vous et moi.
05:46 - Je sais pas, Brendan est en mauvaise forme, Josie a un col.
05:50 - Oh, viens, ça sera comme dans les années années.
05:52 - Oui, je ne pense pas.
05:54 - Comment souvent vous me voyez ?
05:56 - Jamais. - Vous voyez toujours vos enfants.
05:58 C'est vrai, vous venez, vous venez, on y va.
06:01 - Non, vous savez quoi, Stéphanie, je suis vraiment désolée.
06:03 - Paula, oh, viens. - Non, Stéphanie.
06:05 - Je ne pense pas.
06:07 - C'est OK, vous savez.
06:09 Mais vous savez quoi, je pense que je vais y aller.
06:12 - Oui. - Oui, je vais danser, car je veux.
06:15 - Et vous devriez juste... vous devriez y aller.
06:18 - Je vais y aller et je reviendrai, pas trop tard, OK ?
06:20 - OK, ne danse pas trop. - Je ne vais pas, ne vous inquiétez pas.
06:23 - Non. - Passez du bonheur, merci, mon ami.
06:26 - Qu'est-ce que, Brendan, vous...
06:28 Vous êtes un barbarien. - Oui, j'aime ça.
06:31 - Et moi, je suis un barbarien, c'est vrai ? - Oui.
06:33 - Et je vais vous dire, vous vous faites sembler barbarique.
06:37 Et vous me dites, "Parce que je suis un barbarien."
06:40 - C'est vrai, je... - Et je dis,
06:42 "Il n'y a pas d'excuses pour vous d'être si barbarique."
06:45 - Oui, c'est vrai. - Et vous me dites,
06:47 "Je ne peux pas t'aider parce que je suis un barbarien."
06:49 - Jason, je pense que tu dois apprendre à arrêter,
06:51 parce que tu commences fort, mais plus tu le fais,
06:53 plus ce n'est pas si drôle.
06:55 - Ça revient. - C'est vrai.
06:57 - Melissa ne rajoute pas vraiment rien,
06:59 alors pourquoi es-tu si critique ?
07:01 - C'est une partie de ce que je veux aider.
07:03 - OK, bien, je pense que nous avons...
07:05 - Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:07 - Qui écrit tout ça ? - Moi.
07:09 - Donc lise ça pour moi et vends-le grand.
07:11 - OK, Jason vient et dit,
07:13 "Tu fais semblant d'être un barbarien."
07:15 - "Tu fais semblant d'être un barbarien."
07:17 - Et j'ai arrêté de lire.
07:19 - OK. - C'est là que je pense que le blague est.
07:21 - C'est là que je pense que le blague est.
07:23 - Non, Melissa, la scène a duré quelques minutes.
07:25 - Non, parce que je sais, mais l'ironie de vous lui dire...
07:27 - Hey, wow. - Brendan, elle...
07:29 - OK, je pense que... - Je pense que l'ironie de lui est drôle.
07:33 - Je pense que je sais... - Je veux pas que...
07:35 - La scène est écrite par vous, Melissa.
07:37 - OK, bien, c'est dur et je pense que je déteste faire ça.
07:39 - Je vais trouver où elle garde le liqueur.
07:47 - Oh, ouais !
07:49 Hey, fais ça, l'Australien, encore !
07:51 Tu sais...
07:53 - Good day, my soupy old dingo.
07:55 Mate.
07:57 - Continue !
07:59 - Hi ! Je veux pas être rude, mais...
08:01 - Hey, Missy.
08:03 - Hello, mister...
08:05 Yeah, OK, the noise woke up the baby.
08:09 - Oh, oh, oh, I'm so sorry.
08:11 This is Paula.
08:13 - Hey, Paula.
08:15 - OK, I hate to do this, but it is 1.30 in the morning.
08:17 Could you guys possibly call it a night ?
08:19 - Oh, sure, sure.
08:21 Oh, I'm so sorry.
08:23 - Who the hell is that ?
08:25 - Oh, little B.
08:27 Oh, little B.
08:29 Oh, little B.
08:31 Oh, we woke you up. I'm sorry.
08:33 - Um, actually, the smell of cheap cologne and whiskey woke me up.
08:35 I just came down to see who...
08:37 - Well, OK, great, then. The night's over.
08:39 Everybody, go to bed.
08:41 - Am I that loud when I sleep ?
08:45 - You know, Brendan, learn a lesson from tonight.
08:47 If you're ever a houseguest, don't bring strange men over.
08:49 - I can't make any promises.
08:51 - Well, at least not trumpeteers.
08:53 You know, it's funny, I remember her being a little less...
08:55 gregarious.
08:57 - And the hips ?
08:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
09:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
10:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
11:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
12:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
13:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
14:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
15:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
16:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
17:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
18:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:47 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:49 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:51 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:53 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:55 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:57 (Brendan and Stephanie beatboxing)
19:59 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:01 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:03 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:05 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:07 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:09 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:11 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:13 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:15 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:17 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:19 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:21 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:23 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:25 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:27 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:29 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:31 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:33 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:35 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:37 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:39 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:41 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:43 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:45 (Brendan and Stephanie beatboxing)
20:47 (Bruits de la salle)
20:49 (Bruits de la salle)
20:51 (Bruits de la salle)
20:53 (Bruits de la salle)
20:55 (Bruits de la salle)
20:57 (Bruits de la salle)
20:59 (Bruits de la salle)
21:01 (Bruits de la salle)
21:03 (Bruits de la salle)
21:05 (Bruits de la salle)
21:07 (Bruits de la salle)
21:09 (Bruits de la salle)
21:11 (Bruits de la salle)
21:13 (Bruits de la salle)
21:15 (Bruits de la salle)
21:17 (Bruits de la salle)
21:19 (Bruits de la salle)
21:21 (Bruits de la salle)
21:23 (Bruits de la salle)
21:25 (Bruits de la salle)
21:27 (Bruits de la salle)
21:29 (Bruits de la salle)
21:31 (Bruits de la salle)
21:33 (Bruits de la salle)
21:35 (Bruits de la salle)
21:37 (Bruits de la salle)
21:39 (Bruits de la salle)
21:41 (Bruits de la salle)
21:43 (Bruits de la salle)
21:45 (Bruits de la salle)
21:47 (Bruits de la salle)
21:49 (Bruits de la salle)
21:51 (Bruits de la salle)
21:53 (Bruits de la salle)
21:55 (Bruits de la salle)
21:57 (Bruits de la salle)
21:59 (Bruits de la salle)
22:01 (Bruits de la salle)
22:03 (Bruits de la salle)
22:05 (Bruits de la salle)
22:07 (Bruits de la salle)
22:09 (Bruits de la salle)
22:11 (Bruits de la salle)
22:13 (Bruits de la salle)
22:15 (Bruits de la salle)
22:17 (Bruits de la salle)
22:19 (Bruits de la salle)
22:21 (Bruits de la salle)
22:23 (Bruits de la salle)
22:25 (Bruits de la salle)
22:27 (Bruits de la salle)
22:29 (Bruits de la salle)
22:31 (Bruits de la salle)
22:33 (Bruits de la salle)