Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Notre histoire débute il y a très très longtemps,
01:04au plus profond des contrées sauvages, loin des villes et des villages.
01:09Là où depuis la création, les animaux, les oiseaux, les reptiles vivaient ensemble en parfaite harmonie.
01:16Mais au fil des ans, les choses se mirent à changer radicalement.
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:01Merci Vincent, sans ton aide je ne m'en serais jamais tiré
03:05Les amis sont là pour ça, non ?
03:07Très très touchant
03:11Émouvant, vraiment émouvant
03:14Luther, euh pardon, votre excellence
03:20J'ai entendu dire que tu as contrarié certains de mes sujets
03:25D'où ?
03:26Euh non excellence, je leur ai juste demandé de m'aider
03:29Brian était coincé dans son barrage et...
03:32Et il était prêt à mettre les autres en danger pour sauver sa peau
03:37C'est le site idéal pour y construire un barrage, Brian
03:41À part un petit détail
03:44Lequel, excellence ?
03:46Il est au mauvais endroit
03:56La prochaine fois, tu me demanderas la permission avant de construire dans ma forêt
04:20C'est dur d'être le gardien
04:23C'est dur d'être le gardien de la forêt
04:28D'avoir à régner toujours sans compter
04:33D'être toujours être bon envers mes sujets
04:38D'affronter les discours sans mancher
04:43C'est dur de diriger autant d'espèces
04:48D'obliger chacun à faire un effort
04:54De punir sans pitié ceux qui paraissent
04:59Et comme un roi ne jamais avoir tort
05:05On se sent surtout là-haut
05:08Quand le monde est à vos pieds
05:11Sans amie sur qui compter
05:14Pour vous réconforter
05:16Dans le monde de la royauté
05:19Je n'ai aucun allié
05:21Et je vis une vie de solitude sans personne à aimer
05:30Pas facile d'être roi en son royaume
05:35De gouverner sur les mers, les terres, les airs
05:40Je suis constamment la cible des critiques
05:45Mais il faut que j'ai toujours l'air des bonheurs
05:50On se sent surtout là-haut
05:53Quand le monde est à vos pieds
05:56Sans amie sur qui compter
05:59Pour vous réconforter
06:01Dans le monde de la royauté
06:04Sur qui peut-on se fier ?
06:06Et je vis une vie de solitude sans personne à aimer
06:11Et je vis une vie de solitude sans personne à aimer
06:19Tchourou, tchourou, tchourou
06:21Tchourou, tchourou, tchourou
06:23Tchourou, tchourou, tchourou
06:25Tchourou, tchourou, tchourou
06:27Tchourou, tchourou, tchourou
06:28Tchourou, tchourou, tchourou
06:30Tchourou, tchourou, tchourou
06:32Tchourou, tchourou, tchourou
06:34Tchourou, tchourou, tchourou
06:36Tchourou, tchourou, tchourou
06:38Tchourou, tchourou, tchourou
06:40Tchourou, tchourou, tchourou
06:42Tchourou, tchourou, tchourou
06:44...
07:11Malgré le calme de la nuit,
07:13Vincent n'avait pas cessé de rêver de tonnerres, d'éclairs et d'incessantes pluies
07:18Qu'est-ce que ça voulait dire ?
07:23Vincent conclut que c'était un rêve prémonitoire
07:26annonçant un avenir effrayant
07:28N'écoutant que son bon cœur, il se dit qu'il fallait tout de suite avertir les autres
07:34Et donc, je crois que mon rêve signifie qu'il se passera bientôt quelque chose de terrible
07:39Je te remercie pour cette profonde perspicacité, Vincent
07:43Je me demande vraiment ce que nous ferions sans toi
07:50Vous ne comprenez donc pas ?
07:52Cela veut dire que si vous continuez à vous conduire en égoïste, vous serez tous punis
07:56Punis ? Par qui ?
07:58Ne suis-je pas le maître incontesté de toutes les bêtes de la terre, des mers et des airs ?
08:04C'est le maître incontesté
08:07Peut-être que notre jeune Vincent a encore mâchouillé des feuilles de calyptus
08:11Vincent pourrait bien avoir raison
08:13Nous sommes tous devenus cruels et insensibles
08:16Si le rêve de Vincent est un avertissement...
08:18Ça suffit !
08:20Cette façon de parler constitue une trahison
08:23Un mot de plus, avez-vous ?
08:25Calmez-vous, patron
08:28Et je vous envoie tous les deux faire un tour dans les marécages du non-retour
08:36L'assemblée est levée
08:48Je ne sais pas, Greta
08:50Peut-être que ce cauchemar a été provoqué par une mauvaise digestion
08:53Peut-être que ma réaction était excessive
08:55Non, Vincent, ce rêve était un avertissement, j'en suis sûre
08:58Ce qu'il faut, c'est convaincre les autres
09:09Merci !
09:22Qui est cet humain ?
09:23Je ne l'ai jamais vu ici
09:25Mais qu'est-ce qu'il fait ?
09:27Je n'en sais rien mais ce qu'il construit est immense
09:33Je vais voir de plus près
09:34Greta, non !
09:44Merci beaucoup
09:46Ça me fait plaisir
09:48Je crois qu'il vous faudrait un coup de main
09:50Ton offre ne pouvait pas mieux tomber
09:53Je m'appelle Greta
09:54Moi je m'appelle Noé
09:56Et moi Vincent, c'est quoi ce que vous faites ?
10:00C'est une arche
10:03Une arche ?
10:05Une sorte de bateau très très grand qui peut contenir beaucoup
10:09Beaucoup de quoi ?
10:10D'animaux en grande partie
10:12Et ma femme, mes trois fils et leurs épouses
10:15Mais pourquoi construisez-vous une arche ?
10:19Eh bien...
10:23C'est une longue histoire
10:25Mais pour la simplifier, disons qu'elle servira quand viendra le déluge
10:30Le déluge ?
10:31J'ai justement rêvé d'inondations la nuit dernière
10:34Le monde entier était recouvert d'eau
10:36Il a essayé de persuader les autres d'être moins cruels
10:39Et comment ont-ils réagi ?
10:41Ils ont éclaté de rire
10:43Oh mon dieu !
10:44C'était pourtant un bon conseil
10:46Mais malheureusement les bons conseils tombent souvent dans l'oreille des sourds
10:50Alors vous avez fait le même rêve que moi ?
10:53Dans un sens, oui
10:55J'en étais sûre
10:57Alors c'est vrai ?
10:59J'ai bien peur que oui
11:01Comme beaucoup d'animaux de la forêt, les êtres humains sont devenus aussi cruels et sans cœur
11:08Seuls quelques êtres au cœur pur seront épargnés quand viendra le déluge
11:15Luther n'aimera pas beaucoup ça
11:23Bon, au travail !
11:24Il y a beaucoup à faire et il reste plus de temps
11:32Vincent et Gretta sont à l'hôtel
11:35Vincent et Gretta se joignirent donc à Noé pour l'aider dans cet immense travail construire une arche
11:41Elle allait avoir 150 mètres de long, 25 mètres de large et 15 mètres de haut
11:46Ce serait le plus gros de tous les bateaux
11:51Ayant volé jusqu'à la lagune de Luther, Vernon le vautour lui fit part de la rencontre alarmante de Vincent et de Noé
11:58Le méchant Luther en était très contrarié
12:02Alors comme ça notre jeune Vincent n'a pas encore compris la leçon
12:06Je crois qu'il est temps que nous lui rendions visite à lui et à son nouvel ami
12:10Allons-y !
12:20Quand est-ce que les pluies vont arriver ?
12:22Elles ne tarderont pas, j'ai bien peur
12:24Alors il nous faut de l'aide
12:27Je vais chercher Brian, il travaille bien
12:32Est-ce bien entendu ? Vous voulez de l'aide ?
12:35Tiens, tiens, comme c'est intéressant
12:39Votre excellence, voici mon ami Noé, je l'aide à construire une arche
12:45Alors le jeune Vincent a réussi à te faire croire à son rêve, est-ce que je vois ?
12:50Bientôt il nous fera croire que le serpent vole
13:02Je peux dire que je m'amuse tellement que j'en oublie presque la raison de ma visite
13:08Ah oui, ça me revient, puisque tu as des hobbies et que tu continues à parler de cette absurde histoire d'inondation
13:16Je vais te donner une bonne leçon à toi et à Greta, les marécages du non-retour
13:24Bon, si c'est terminé, nous avons d'importants travaux à faire
13:29Nous nous reverrons d'ici peu, je vous le garantis
13:36Je crois que vous vous êtes fait un ennemi, Noé
13:39Tout ce qui m'importe c'est de terminer l'arche
13:43Et ensuite une tâche tout aussi importante m'attend
13:46Oui, laquelle ?
13:48Rassembler tous les animaux
13:50Il me faut deux animaux de chaque espèce à bord de l'arche pour assurer leur survie quand viendra le déluge
13:56C'est vrai que c'est une tâche énorme
13:58Vincent ! J'ai trouvé de l'aide !
14:21Merci
14:22Je m'appelle Brian
14:24Moi je m'appelle Noé
14:26Ton savoir-faire va nous être d'une grande utilité, Brian
14:34Qu'est-ce qui te tracasse, Vincent ?
14:36Eh bien Noé veut avoir deux animaux de chaque espèce à bord de l'arche
14:40Pourquoi ?
14:41Pour que les espèces survivent au déluge
14:43Et où est le problème ?
14:45Ben ces animaux sont dispersés à travers le monde et...
14:48Alors ne perdons pas de temps
14:51Noé ! Noé !
14:55Noé, nous avons décidé de vous aider à rassembler les animaux
14:58Eh bien voilà qui est merveilleux
15:00Mais faites vite, il ne reste pas grand temps
15:05Samy, toi et Célia vous devez vous diriger vers l'arche
15:08Il va y avoir un déluge et nous ne voulons pas vous laisser derrière
15:12Merci, Vincent
15:13Nous ferons tout pour arriver à temps
15:17Célia !
15:25Aussi vite que leur petite patte le leur permettait, Vincent et Greta se mirent en route
15:29et s'attaquèrent à l'énorme tâche de rassembler tous les animaux pour l'arche
15:36Vernon les suivit à l'arche
15:39Vernon les suivit en les observant de très près durant plusieurs jours
15:43Quand il en eut assez appris, il rapporta la chose à Luther
15:49Quoi ?
15:50Votre cœur patron, prenez garde à votre cœur
15:56Célia, réveille-toi !
15:58Célia, réveille-toi !
16:06Vous voyez ? Ils recrutent les animaux pour l'arche
16:09Ils veulent deux animaux de chaque espèce
16:12Eh bien moi je veux deux petits koalas et je les aurai coute-coute-coute
16:20De notre espèce, c'est ce dont tu as besoin, tu dis ?
16:24Oui madame, un mâle et une femelle
16:27Pour ce qui est de confort
16:29Première classe tout le long
16:34Nous allons y réfléchir, mais le temps presse
16:38Un peu de temps pour quoi ?
16:44Les premiers à bord recevront en cadeau un poisson plein de germes de luzerne
16:48Nous y serons
16:51Convoque les autres
16:54À votre service, Excellence
16:57Il nous faut leur tendre piège
17:27Un an plus tard
17:58Nous avons bien travaillé
18:00Je prie pour que nous amiens fassent autant avec les animaux
18:13Oh mais c'est merveilleux !
18:19Les animaux de taille, de forme et de couleurs différentes
18:22commencèrent à entrer dans l'arche
18:24Deux par deux, ils se dirigeaient vers l'arche d'un pas lent et régulier
18:31Pour Vincent et Greta, il devenait de plus en plus difficile
18:34de convaincre les couples d'animaux qui restaient
18:37de marcher jusqu'à l'arche avant que les pluies n'arrivent
18:42Mais Edna, tu ne peux pas rester ici, voyons
18:45Donne-moi une seule bonne raison pour ne pas rester
18:48Je vais t'en donner trois
18:50Comment peux-tu douter de la sincérité de ces petites âmes
18:53qui ont entrepris cette périlleuse aventure
18:55et qui manifestement tentent de te sauver la vie
18:57alors qu'elles auraient pu te laisser la tête enfouie dans le sable
18:59mais qui te tendent les bras dans un élan d'amitié ?
19:01D'accord, d'accord, je viendrai
19:05Merci, Edna
19:06Il n'y a vraiment pas de quoi
19:08Nous ne nous attendions pas à te voir ici
19:10Eh ben d'abord j'ai écouté Luther, ensuite j'ai repensé à ce que tu as dit
19:13et j'ai décidé que tu avais peut-être raison au sujet de cette inondation
19:15Alors tu pourrais nous aider à convaincre les couples d'animaux
19:18Alors tu pourrais nous aider à convaincre les autres de venir avec nous ?
19:21C'est intéressant ce que tu me dis là
19:23parce que l'autre jour je parlais avec Serge le paresseux
19:26et il me disait que Larry le lynx croit que si quelqu'un peut défendre une telle cause, c'est bien moi alors
19:30Alors tout le monde est bien d'accord, tu as la parole facile
19:34Eh ben la nature ne m'a pas donné le choix
19:42Les animaux grands et petits se moquent tous de moi
19:47Chacun ayant un talent que je ne possède pas
19:51Ils sont plus forts, plus vites, les meilleurs dans tout ce qu'ils font
19:56Alors pour qu'on me distingue, j'ai cherché la façon
20:02Bon alors voilà ce que je me suis dit
20:04Eh bien qu'est-ce qui fait que tu es si différente des autres animaux ?
20:06C'est ta grâce, ta personnalité
20:08Oui mais à part ça, qu'est-ce qui te distingue autant des autres ?
20:10Alors j'ai compris que c'était parce que j'avais la parole facile
20:13J'ai toujours rêvé à l'endroit où faire ma montre pour ne pas perdre de temps
20:16Alors me voici ici pour vous, l'économie de sa vie, c'est ma règle d'or
20:20Étendez votre mâchoire en vous tenant le menton
20:25Ouvrez grand vos narines et inspirez bien à fond
20:30Et puis bombez le torse, la gorge, soyez attention
20:34Laissez la voix qui monte retentir comme un cadeau
20:43Ouh la la la la
20:48Comme je vous le disais plus tôt, je suis toujours brave
20:50Alors voilà, je vous dis exactement ce que je pense
20:52Sans ajouter ni mot ni phrase superfluce
20:54Qui a tendance à exaspérer celui qui écoute
20:56Qui ne peut jamais dire ce qu'il pense parce que l'autre n'arrête pas de parler une seconde
20:59Et ne nous laisse aucune chance de placer un mot
21:01Et c'est ça qui me distingue des autres
21:06Détendez votre mâchoire en vous tenant le menton
21:11Ouvrez grand vos narines et inspirez bien à fond
21:16Et puis bombez le torse, la gorge, soyez attention
21:20Laissez la voix qui monte retentir comme un cagnon
21:25Ouh la la la la
21:30Ouh la la la la
21:34Merci, merci
21:37Tenez, les voilà
21:38Saisissez-les
21:42Rendez !
21:43Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ?
21:45Cours ! Par ici !
22:12Greta ! Greta !
22:17Tu vois ce qu'il en coûte de me désobéir
22:20Maintenant tu vas devoir payer
22:42Ils sont magnifiques ces marécages, non ?
22:46On peut facilement perdre son chemin et errer à jamais
22:53Je vous en prie faites de moi ce que vous voulez mais laissez partir les autres
22:57Laissez partir les autres !
23:00Une dernière et noble requête
23:05On va les jeter
23:12On va les jeter
23:21Le terre avait détruit le seul chemin menant à la terre ferme
23:25Abandonnés et sans défense, les 3 amis allaient maintenant affronter les terreurs des marécages du non-retour
23:35Pendant des jours, Vincent et ses amis errent sans but à travers les traîtres marécages
23:39cherchant un moyen d'en sortir
23:41Exténués et paralysés par le froid, ils étaient de plus en plus certains que jamais ils n'en sortiraient vivants
24:03Ça c'est de ma faute, nous n'arriverons jamais à sortir d'ici
24:06Nous ne devons pas perdre courage, il doit sûrement y avoir un moyen quelconque
24:10Si ce n'était de mon sens du devoir, je serais bien loin d'ici en train de me prélasser au soleil
24:16plutôt que de patauger dans cette boue infecte morte de peur à l'idée que je pourrais être aspiré à tout moment dans une tombe sombre et gluante
24:25Samy !
24:26Célia !
24:29Les pluies ne tarderont pas à tomber maintenant et nous sommes toujours sans nouvelles de nos 2 amis
24:34Je commence à m'inquiéter à leur sujet
24:36Oh mon dieu !
24:38Je pourrais rester là et les regarder pendant des heures
24:42Dommage qu'ils aient fait ça pour rien, hein patron ?
24:48Ouais, nous allons attendre qu'ils aient terminé et ensuite nous irons tout détruire
24:55Et ensuite nous irons tout détruire
25:17C'est peine perdue, nous n'arriverons jamais à sortir d'ici
25:20Mais oui Vincent !
25:22Les pluies vont arriver bientôt et Noé n'aura pas tous les animaux
25:26Nous l'avons laissé tomber
25:29Nous ne devons pas perdre espoir
25:31Bon en ce qui me concerne je m'arrête un moment pour me reposer, mes membres n'en peuvent plus
25:36Yéta ! Déviens-toi !
25:49Ça va, Yéta ?
25:51On peut mieux
25:52Mais tu as failli être avalé par ce monstre des marécages
25:55Je m'en fiche, j'ai vu la terre ferme
25:58Par là !
26:02C'est répugnant
26:04Allez, continue, Yéta
26:05Je savais que j'aurais pas dû me mêler de ça mais...
26:08Nous y sommes presque, encore une fois
26:10Je pouvais quand même pas laisser Luther décider de nos vies
26:12Je sais pas ce qu'il en est pour vous mais moi j'ai des membres en compote
26:15et c'est vous qui recouvrez mes sabots, je me demande si j'arriverai jamais à l'enlever
26:18Vite, Yéta, je ne pourrai pas la porter encore longtemps
26:21Si c'est un cheval de traque que tu voulais, il fallait en louer un
26:29Eh ben, on a réussi
26:31C'était du gâteau
26:39Vincent et ses amis avaient miraculeusement survécu au marécage du non-retour
26:44Mais il leur restait très peu de temps maintenant pour rassembler deux animaux de chaque espèce
26:48et les diriger vers l'arche
26:53Pour sauver du temps, nos trois amis décidèrent de se séparer
26:56pour trouver chacun de leur côté des animaux manquants
26:59Ils étaient à sans lieu de se douter que Vernon épiait leur moindre geste
27:05Un déluge tu dis ?
27:07Oui, c'est pourquoi vous devez venir avec nous
27:10Et laisser notre étang après tant d'années ?
27:13Madame, il n'y aura plus d'étang du tout après le déluge
27:16Oui, tu as sans doute raison
27:19Ma chérie, peut-être est-ce le temps de partir en croisière ?
27:29Et à quoi pourrons-nous nous attendre au juste en ce qui a trait au confort sur l'arche ?
27:35Première classe sur le pont principal
27:37Et nous aurons ce qu'il y a de plus grand comme stade ?
27:41Garanti
27:43N'essayez pas de nous dire que vous ne pouvez pas
27:45parce que franchement je vous répondrai que vous n'avez pas vraiment le choix
27:48quand vous vous rendrez compte que nous sommes en train de parler de votre survie
27:52Par ailleurs...
27:53Ma carmé a condition d'avoir des bananes fraîches tous les jours
27:56Non mais tu me prends pour qui ? Pour mère nature ?
27:58Si je pouvais vous assurer d'avoir des bananes fraîches, je pourrais aussi arrêter le déluge
28:02mais je ne peux faire ni l'un ni l'autre alors vous montez à bord, vous vous apprenez à nager
28:06D'accord, d'accord, on va venir si tu nous promets d'arrêter de parler, oh là là
28:18Alors le plan est vraiment des plus simples
28:21Au moment où le soleil se lèvera demain, l'arche sera anéantie par une invasion de termites
28:29C'est génial, génial ce plan patron
28:32A mon avis ces petites bestioles dévoreront la structure de bois en l'espoir de quelques jours
28:37Précisément
28:40Vincent est vivant
28:42Quoi ? Il a réussi à sortir des marécages du non-retour ? Impossible !
28:48C'est pourtant vrai, il a recommencé à recruter des animaux
28:51Espèce de petit morveux ! Pourquoi persiste-t-il à croire à toutes ces idioties ?
28:56Nous devons détruire l'arche au plus vite
29:02Sans plus tarder, Luther élabora un plan pour que les termites envahissent l'arche
29:07Quand ce fut fait, il décida d'aller conclure un marché avec le traître Vincent et les autres
29:14Après avoir passé des jours et des nuits à essayer de convaincre les derniers animaux à se joindre à eux
29:19Vincent et ses amis s'arrêtèrent pour se reposer
29:25En faisant un calcul rapide, nous avons dû parler à 4670 espèces d'animaux
29:30Et tous sont acceptés
29:32Donc il ne reste plus que...
29:3817 844
29:40Oh non, nous n'y arriverons jamais, nous ne pourrons pas approcher toutes les espèces à temps
29:45Oh, ce que mes cerveaux me font souffrir !
29:53Mais voilà !
29:55Voilà quoi ?
29:56Nous ne pouvons pas parcourir le monde mais eux le peuvent !
30:01Venez par ici ! Descendez !
30:04Si vous me permettez !
30:20Bonjour Noé !
30:22Je passais par là, je me suis arrêté pour admirer ton chef d'œuvre
30:27C'est tout un bateau
30:30Mais pourra-t-il flotter ?
30:32Oh oui, sans aucun doute il flottera
30:35Oh, tu veux dire qu'en viendra le déluge ?
30:39Je ne voudrais pour rien au monde manquer ça
30:46Écoute Noé !
30:48J'ai une proposition à te faire
30:50Voilà, tu dis à Vincent et à ses amis d'arrêter de semer la pêche
30:54Et j'épargne ton arche
30:56Tu as sa parole
30:58Ta malveillance causera ta perte
31:01En ce qui concerne l'arche, jamais elle ne sera détruite
31:05Nous allons voir combien de temps elle restera debout
31:08après que mes petits amis l'auront envahie
31:16Un termite ?
31:18Oh, lui c'est pas un termite
31:21Un termite ?
31:23Oh, lui c'est seulement le général
31:26Son armée compte des milliers de termites
31:30Des millions de termites, ils n'attendent que notre signal et ça sera l'heure du dîner
31:41Tu nous excuseras mais nous devons voir à ce que tout soit prêt
31:45Je t'aurais prévenu, Noé
31:48L'arche est à vous, général
32:02Qu'allons-nous faire ?
32:09Oh, regardez !
32:13Regardez !
32:18Je crois bien qu'elle ne nous surpasse en nombre
32:23Ils ont réussi !
32:49J'ai un autre plan
32:51Un plan qui arrêtera Noé et les autres une fois pour toutes
32:55Ça sera super
32:57Vous savez, j'y ai réfléchi
32:59Je me suis dit qu'au sujet de ce déluge, il y a peut-être quelque chose de vrai après tout
33:04Quoi ?
33:06En supposant que Vincent avait raison
33:09peut-être qu'on pourrait tous aller parler à Noé
33:12Ouais, il n'est peut-être pas trop tard pour embarquer
33:16De la pluie ?
33:18À cette époque-ci de l'année
33:20Eh bien, réjouissons-nous, les amis
33:23Ça fait assez longtemps que nous attendions une petite pluie pour nous rafraîchir, non ?
33:28Alors nous avons l'exil russe, les bruyants jaunes, les bergeronnettes, les zèbres et le comtier
33:34Voilà, les animaux et les oiseaux de toutes espèces sont à bord
33:39C'est bon, c'est bon
33:41C'est bon, c'est bon
33:43C'est bon, c'est bon
33:45C'est bon, c'est bon
33:47C'est bon, c'est bon
33:49C'est bon, c'est bon
33:51C'est bon, c'est bon
33:53C'est bon, c'est bon
33:55Les oiseaux de toutes espèces sont à bord et juste à temps
34:02Combien de temps va-t-il pleuvoir, Noé ?
34:0440 jours et 40 nuits
34:07Allez, venez, ma femme et ma famille nous attendent à l'intérieur
34:11Pluie, pluie, n'arrête pas de tomber, emporte avec toi l'arse de Noé
34:20Maintenant nous devons fermer la porte
34:23Attendez, il manque quelqu'un
34:25Qui ça ?
34:35Vous en avez mis du temps
34:44Tu crois avoir gagné mais tu te trompes
34:49Un peu de pluie ce n'est pas assez pour m'avoir vaincu
34:54Un peu plus
35:05Dès l'instant où Luther et les autres virent la grande porte se fermer
35:09ils eurent la certitude que le rêve de Vincent deviendrait réalité
35:13Mais maintenant il était trop tard
35:19À bord de l'arche, le calme régnait
35:23Personne ne savait à quoi s'attendre
35:25Allait-il falloir faire face au déluge comme l'avait prédit Noé ?
35:53Le déluge de Noé
36:15Durant 40 jours et 40 nuits, la pluie ne cessa de tomber
36:20Bientôt la terre fut envahie par les eaux
36:25Et alors au 41e jour, les pluies cesserent
36:29Le ciel s'éclaircit
36:31Noé et Vincent regardèrent dehors et virent un monde d'eau et de soleil
36:41La pluie a finalement cessé de tomber
36:45La terre a complètement disparu
36:47Tout ce qui y vivait également
36:50Nous avons survécu au déluge
36:54Maintenant nous devons trouver la terre ferme
36:59Durant des mois, l'arche alla à la dérive dans un monde d'eau
37:05Lorsque 100 jours furent passés, une colombe fut envoyée à la recherche d'un rivage
37:11Noé, qu'allons-nous faire si elle ne revient pas ?
37:14Nous en enverrons une autre et une autre jusqu'à ce que nous trouvions une terre pour nous tous
37:19Et si aucune ne revient ?
37:21Rattrape-toi qu'on en verra !
37:23Ouais, facile à dire mais moi je suis cloîtré dans cette caisse de bois depuis plus de jours que j'ai de poils au menton
37:28Il est tard
37:30Ah là là !
37:34La colombe s'en va
37:37La colombe est partie depuis 2 jours
37:40Regardez !
37:42Approche ! Pose-toi ici petite !
37:50C'est une branche d'olivier
37:52Hé ! Ça veut dire qu'il y a des herbes fraîches
37:56Nous avons été épargnés
38:00La terre est proche !
38:07Regardez !
38:11Et là !
38:16Et là !
38:22On a réussi !
38:27Les herbes, les serpents, les éléphants, les pans, les porcs, les lions, les rineaux, les tortues !
38:35Un peu de tenue s'il vous plaît !
38:37Deux secondes de plus ne feront pas la différence
38:41Nous avons découvert un paradis
38:43Oui mais maintenant c'est l'heure du grand défi
38:47Apprendre à vivre ensemble dans la paix et l'harmonie
38:52Je ne sais comment te remercier, Vincent
38:55Nous sommes en vie grâce à vous
38:57Je n'ai fait que ma part, c'est tout
39:00Les animaux viennent tous par couple sauf pour le mal d'une espèce
39:04Boss, Bovis, Bovinus, Bobinet quoi
39:08Quoi ?
39:09Appelle-moi Boss
39:15Tu veux me dire où tu étais caché tout ce temps ?
39:18On se ressemble
39:20Si je peux me permettre
39:22Ouais
39:23Alors écoutez, j'aimerais bien rester encore un peu mais moi et Boss on a des choses à se dire
39:28Je veux pas bousculer les choses mais j'ai pensé qu'on pourrait se trouver un coin près de la rivière
39:32Eh ben, j'espère qu'il saura l'écouter
39:36Noé ?
39:38J'arrive !
39:41Eh bien, il est temps de prendre la route pour moi aussi
39:45Il y a tant de choses à faire
39:47Tu mèneras une vie heureuse et bien remplie, Vincent
39:50Et je sais que tes futurs petits seront toujours fiers de leur père
39:54Mes petits ?
39:56Vincent !
40:00J'espère qu'on se reverra
40:02J'y compte bien
40:26De part de toi et moi
40:29Allons voir là-bas
40:33De part de toi et moi
40:36De corps plein d'espoir
40:40Splendeur
40:42Juste devant nos yeux pour nous
40:45Pour tous ceux qui vivront heureux
40:47Libre
40:49Sans peur ni regret
40:51Libre
40:52Dans un monde qui renaît
40:55De part de toi et moi
40:58Allons voir là-bas
41:02De part de toi et moi
41:06De corps plein de joie
41:09Voilà
41:11Que la Terre entière s'élève
41:15Vivre de lumière
41:17Un jour nouveau nous appelle
41:20La vie
41:22Soudée et plus belle
41:24De part de toi et moi
41:27Allons voir là-bas
41:31De part de toi et moi
41:34De corps plein de joie
41:38De part de...
41:47Le déluge était passé
41:49Les êtres au cœur pur qui avaient été épargnés allaient vivre une vie nouvelle
41:53Se dispersant du nord au sud, d'est en ouest
41:56Noé et ses disciples se rappelleraient toujours de l'Arche et de ce qu'elle représentait
42:01Et l'amour qu'ils avaient les uns pour les autres
42:04ferait régner la paix et l'harmonie dans un monde nouveau
42:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
42:53Abonnez-vous !
43:23Abonnez-vous !