Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Le lendemain
01:24Ne les laissez pas s'échapper !
01:27Qu'est-ce que c'est que ce vieux harpeau ?
01:31C'est le vieux harpeau d'Orpheus !
01:33Lorsque Xarlak l'a volé, la magie de la musique a commencé à disparaître du monde.
01:39Tuez-les !
01:40J'y suis, votre écoute débile !
01:42Pas avant moi !
01:43Hé ! J'étais en premier !
01:44Pas !
01:46Je suis entre vous deux !
01:48Où deux Ratvinkas peuvent faire erreur, vingt-cinq pourraient gagner le jour !
01:53Faites-le, mes minions !
01:55Faites-le et faites-le !
01:58Vous deux, allez en avant !
01:59Je vais les tenir en place !
02:01Est-ce sûr que vous pouvez le gérer ?
02:03Hé ! J'ai les coups !
02:05J'ai les apparences !
02:07Et j'ai mon épée !
02:09Dépêchez-vous !
02:13Ok, Xarlak !
02:16Ok, Xarlak !
02:18Vu que tu cherches des problèmes, il va y en avoir !
02:37Oh mon dieu, qu'est-ce que...
02:39Il est hors d'armure !
02:41Comment ? C'est de la magie !
02:43Qui cherche ? Allons les chercher !
02:47Attention, les gars !
02:49Je suis presque là !
02:53Vous ne m'échapperez pas si facilement !
02:59Pas encore un moment de bonheur !
03:04Je n'ai pas le droit de jouer avec vous !
03:06Prenez-les !
03:08Allez !
03:13Lubos ? Comme...
03:15À tout moment, tu sais ?
03:27Bien joué, Rouse !
03:29Quoi ? Je pensais que tu courrais !
03:36L'épée et le livre sont tous morts !
03:40Ce n'est pas un bon jour...
03:44Mais l'elfe a perdu ses puissances.
03:47C'était un développement inattendu.
03:51C'est intéressant d'investiguer.
04:10Oh !
04:33On dirait qu'on a vraiment gagné !
04:35Vous avez gagné !
04:37J'ai dormi toute la journée.
04:39J'espère que c'est assez.
04:41Mme Crystal Gazer dit que l'enchantement d'aujourd'hui
04:43est à 1 3ème de ma grandeur.
04:45Gus ? Depuis que tu as perdu le test de la semaine dernière...
04:48Grâce à ma présence au centre de la Terre à l'époque...
04:51J'ai demandé que tu étudies
04:53l'enchantement d'animation extrêmement difficile.
04:56Pourriez-vous le démontrer
04:58sur ce sac de fruits ?
05:00Bien sûr, Mme Crystal Gazer.
05:02C'est un enchantement très difficile.
05:05Bien sûr, Mme Crystal Gazer.
05:16Je suis déjà de plusieurs centaines d'années.
05:19Est-ce que c'est le moment ?
05:22Oui, presque prêt.
05:24Ça ne marche pas !
05:25Vite ! Fais quelque chose !
05:27Glutzy !
05:28Pourquoi pas ?
05:29C'est ce que je suis bon à.
05:36Oh mon Dieu !
05:39Désolé.
05:40Je voulais juste ajuster mon siège.
05:45Regarde, Mme Crystal Gazer !
05:47Gus l'a fait !
05:54Oh mon Dieu !
05:56Cependant, très impressionnant, Gus.
06:00Je vois.
06:02C'est juste dégueulasse.
06:04Malheureusement que j'ai perdu mes puissances,
06:06mais que j'ai été sauvée par un Morty...
06:08Ah, pas la peine, Fern.
06:09Oh, bien sûr.
06:10Ça prend un peu de temps.
06:12En plus, comment as-tu pu
06:14détruire cet enchantement d'animation, Cassie ?
06:16Je l'ai étudié pendant des semaines.
06:18Simple. Je ne l'ai pas fait.
06:25Elle m'a téléporté dans le sac de fruits.
06:28C'est un enchantement très difficile.
06:30Elle m'a téléporté dans le sac.
06:33Je déteste les fruits.
06:35Le jus fait que mes équipements sont tous secs.
06:38Mes puissances ont été détruites.
06:40Je suis un véritable perdant.
06:42J'ai même essayé d'appeler mes parents,
06:44mais je n'ai pas réussi à faire fonctionner la crystal.
06:46Eh bien, on va juste utiliser mon dime.
06:48Fais gaffe, mon ami.
06:52Telephonus Herons !
06:56Gus ? Son ?
06:58Père !
07:00Je suis tellement heureux que tu aies appelé.
07:02On a essayé de t'appeler.
07:04Père, mes puissances sont détruites.
07:06J'avais peur que ça se produise.
07:09Vois-tu, nos puissances familiales
07:11viennent de l'Elvenstone mystique,
07:13mais elle a été volée il y a longtemps
07:15par le grand dragon Duermost.
07:17Depuis des années,
07:19toutes les puissances d'un Elf ont disparu,
07:21et enfin,
07:23elles sont presque complètement détruites.
07:26Tu veux dire que sans l'Elvenstone,
07:28on serait prêts à être Mordemoths pour toujours ?
07:31Non !
07:38Oh, mon dieu.
07:40Si je ne trouve pas l'Elvenstone,
07:42ma famille sera détruite.
07:45Et je vais devoir quitter l'école.
07:47Ça ira, Gus.
07:49On va juste trouver le dragon qui l'a volée
07:51et le récupérer.
07:53Oh, bien sûr. Simple.
07:57Hey, les gars !
07:58J'ai trouvé un paquet de...
08:00de l'équipement de combat du dragon.
08:04Tu sais,
08:05cette école a l'équipement le plus bizarre du gym.
08:07Ouais, merci, Vern.
08:09Hey !
08:10Quoi qu'il en soit pour un ami Morty...
08:14Vern, ne dis pas ça !
08:16Désolé, je n'ai pas pu résister.
08:19En tout cas,
08:20qu'est-ce que ça va nous faire ?
08:22Duermost a l'Elvenstone,
08:23et personne ne l'a vu depuis des siècles.
08:25J'imagine que tu sais où il est,
08:27n'est-ce pas, Oubos ?
08:29Eh bien, voyons.
08:31Où serait-ce que le dragon
08:33qui l'a volée serait ces jours-ci ?
08:35Au centre de la Terre !
08:38Allez, Oubos !
08:40Allons faire du dragon à feu !
08:49Ça n'est pas ma partie préférée.
08:55Au revoir !
09:09Oh, s'il vous plaît !
09:11Est-ce vraiment nécessaire ?
09:13Je suis un sorcière aspirant !
09:15Les dragons ne sont rien si ce n'est traditionnel.
09:18Et on va en avoir besoin
09:19pour l'enlever de son bureau.
09:21En plus, c'est un nouveau look pour vous.
09:24Oui, doux, gentil, poli.
09:26Vous devriez l'essayer.
09:33Dans vos rêves ?
09:35Et je garde mon poignet,
09:37parce que ce dragon va se battre.
09:49Je crois que le dragon est réveillé.
09:52Ce qui signifie que c'est le moment du défilé.
09:55Commencez à crier comme un sorcière.
10:02Pas vous, Sir Galahad.
10:04Elle !
10:05Oh, désolé.
10:06J'étais dans le moment.
10:11Oh, je suis une belle et inutile princesse
10:15qui va être sacrifiée pour un dragon !
10:20Vous trois aussi, si vous n'arrêtez pas de rire !
10:26C'est parti !
10:40Il est arrivé.
10:42Prêt ?
10:44Non.
10:50Ouais !
10:55Des gobelins ! Ils vont se faire cuisiner !
11:19C'est pas possible !
11:41C'est quoi ce morte-expression ?
11:43On est hors de notre ligue.
11:45Ça fonctionne aussi.
11:46Le temps de retraite stratégique !
11:49Et je n'argue pas !
11:51Oubos, sortez-nous d'ici !
11:53Excellente idée !
12:09Oh, mon tête !
12:10J'ai l'air comme une potatoe cuite.
12:15Mon cheveu !
12:16Tu ressembles à une sorcière !
12:18Je veux dire, j'en suis une, mais c'est tellement dernier !
12:24Il n'y a pas de moyen de prendre sur ce dragon tout seul !
12:29J'ai l'air d'être dans un film d'anciens monstres !
12:32Mais l'unique qui gagne, c'est un autre monstre.
12:35Merci pour l'info, Morty.
12:37Mais où allons-nous trouver un autre...
12:39Monstre ?
12:40Bien sûr, c'est ça !
12:42Ratpinkles !
12:44Attendez un instant !
12:46Vous n'avez pas l'intention d'utiliser Ratpinkles contre Weermos ?
12:50C'est... c'est...
12:52inimaginable !
12:53Non ! Ce qui est inimaginable, c'est des elfes sans magie !
12:57C'est vrai !
12:58Allez, Oubos !
12:59À moins que tu aies une meilleure idée.
13:02D'accord...
13:03Mais ne dis pas que je ne t'ai pas warné !
13:17Je vous prie de m'excuser.
13:19J'ai brûlé la bouche avec mon pied.
13:23Votre poésie n'a pas amélioré non plus.
13:26Alors, qu'est-ce que vous avez de nouvelles sur les règles au-delà de mon domaine ?
13:31Cette nouvelle que j'ai apportée,
13:33c'est une nouvelle sur le monstre.
13:35Le monstre ?
13:36Oui.
13:37Le monstre ?
13:38Oui.
13:39Le monstre ?
13:40Oui.
13:41Le monstre ?
13:42Oui.
13:43Le monstre ?
13:44Oui.
13:45Cette nouvelle que j'apporte de la cave des dragons,
13:48des enfants valides et des enfants braves,
13:51qui ont été attaqués par le monstre,
13:54avant qu'ils ne reviennent.
13:59Qu'est-ce qu'ils voudraient avec le monstre ?
14:03Bien sûr !
14:04L'Elvenstone !
14:15Non, non, non, non, non, non !
14:17L'Elven jeune est en train de perdre son magie.
14:24Et vous dites qu'ils ont failli vaincre le monstre ?
14:29En effet, le feu était trop fort.
14:32Ils ont flingué le monstre par la porte de Oobos.
14:39Ça veut dire qu'ils vont essayer encore.
14:42Et cette fois-ci, je serai prêt.
14:46Une fois que l'Elvenstone est à moi,
14:48le garçon va devoir vendre le livre pour sa puissance.
14:52Une tentation trop grande pour qu'une éleve résiste.
15:12Peugeot !
15:35Cacahuèté !
15:38Quoi ?
15:40Oh non !
15:41Oh non ! Ils nous ont vu !
15:43Je vais gérer ça !
15:45Hey !
15:50Prends-le !
15:52Je pense que je ne le ferai pas, il vaut mieux qu'on s'en va.
15:58Prends soin d'eux, Uvos !
16:00Oh oui, c'est tellement plus sécuritaire.
16:04L'elfe a perdu son pouvoir !
16:06C'est celui que j'ai gagné !
16:07Ne me l'envoie pas d'abord !
16:09Non, c'est le mien !
16:10Oh mon dieu !
16:11Arrêtez-vous !
16:12Vous aviez plus de temps !
16:13Arrêtez-vous !
16:20Oui, on l'a eu !
16:30Non, on t'a eu !
16:32Qu'est-ce que c'est que ce truc de raton ?
16:36Non !
16:41Oh non !
16:45Uvos, maintenant !
17:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:08Je ne sais pas !
17:09Mais là, il y a l'elfe !
17:10Prends-le !
17:11Je t'ai vu !
17:14Oh oui ?
17:15Alors, où vas-tu m'emmener ?
17:17C'est l'Empire de Wyrmoth.
17:23Esprit ?
17:24Oui, Rouse ?
17:25Tu sais comment on va revenir ici ?
17:28La magie de Wyrmoth me dérange.
17:31Ou tu nous aides à récupérer l'Elven Stone,
17:34ou on te laisse ici pour toujours.
17:37Je ne sais pas !
17:40Oh non !
17:45Bien !
17:46Elle ne peut pas penser qu'on leur a confié la confiance !
17:48C'est ça qui est important.
17:52Je ne comprends pas.
17:54Allons-y !
17:55On a de la magie qui a été volée pour le rétablir.
18:07Riki, Riki...
18:09Riki, Riki...
18:10Il est à l'intérieur de vous...
18:12Oh non !
18:16Attendez un instant !
18:18Nous sommes de votre côté !
18:19Ne mangez pas nous !
18:20Ouais, ou si vous en faites un, mangez-le !
18:22Non, lui !
18:23Non, pas moi ! Je suis très gêné !
18:25Oh, regarde ! Il est grand !
18:26Non ! Mangez-le !
18:27Non ! Mangez-le !
18:27Il est cristall...
18:28Non, mangez-le !
18:29Non, mangez-le !
18:30Non, mangez-le !
18:32Non, mangez-le !
18:33Non, mangez-le !
18:34Non, mangez-le !
18:35Non, mangez-le !
18:35J'ai réussi à activer !
18:37Deux monstres géants !
18:39Assez cool, hein ?
18:40Vous êtes fous !
18:42On est à l'appétit ! On est pâtés ! On est frits !
19:05L'Elvenstone !
19:06C'est parti !
19:16Gus, j'ai réussi !
19:19Pas vrai ! J'ai réussi !
19:21Et tes puissances ne sont pas assez pour moi !
19:26Gus, vas-y ! Maintenant !
19:28Non !
19:43Vous êtes merveilleux !
19:46La maison serait magnifique !
19:50Ma magie est de retour !
19:52On l'a fait !
19:54Joyeux jour !
19:55En fait, ce qu'on pourrait utiliser est un roi !
20:01Un roi en armes brillantes, pour être précis !
20:03Pas de problème ! J'ai étudié ce spell, tu te souviens ?
20:26C'est parti, Rubos !
20:35Voilà !
20:37Papa dit que toute la magie d'Elven a été restaurée.
20:40Il va prendre la pierre demain.
20:42On va voir.
20:43On va voir.
20:44On va voir.
20:45On va voir.
20:46On va voir.
20:47On va voir.
20:48On va voir.
20:49On va voir.
20:50On va voir.
20:51On va voir.
20:52On va voir.
20:53On va voir.
20:55Super !
20:56Maintenant tout est parfait.
20:59Pas si !
21:02J'ai trouvé ça dans l'entier, Gus.
21:07Pas encore !
21:08Je suis innocent !
21:09Je vais devoir te laisser reprendre ce spell là-dessus !
21:12En classe !
21:13Et cette fois, Verne et Cassandre,
21:17Pas de réponse !
21:19Pas de problème !
21:20Il est là, Miss Crystal-Gazer.
21:21C'est ça !
21:22D'accord, pas de problème.
21:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org