Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Mario !
01:02Mario, parle-moi !
01:03Parle-moi !
01:05Oh, oh, oh !
01:06Viens ! Viens !
01:07D'accord, d'accord.
01:08D'accord, tu vas...
01:09D'accord, tu vas être...
01:11D'accord, assieds-toi.
01:12Assieds-toi, frère.
01:13Assieds-toi, tu vas bien.
01:14D'accord, lève-toi.
01:15Lève-toi.
01:16D'accord, n'y va pas.
01:17Oh, mon dieu.
01:20C'est là.
01:21Harry, heureux.
01:22Harry, tête.
01:23Tête.
01:25Prends ton temps.
01:26J'ai de l'aide.
01:30Bonjour.
01:31Bonjour.
01:32Est-ce le Docteur Sigmund Fruitcake, le Docteur à la tête notée ?
01:34C'est lui ?
01:35Oh, merci.
01:36Regarde, mon frère s'est juste battu sur la tête.
01:38Peux-tu venir ici ?
01:39Tu peux ?
01:40Merci beaucoup, Docteur.
01:45Excellente service !
01:46Attention !
01:47Je suis le Docteur Sigmund Fruitcake, le Docteur à la tête notée.
01:51Je suis venu ici le plus vite possible.
01:53Oh, mon dieu, j'adore faire des appels à la tête.
01:56Oh, oh !
01:57Oh, oh !
01:58C'est une tête très inusuelle.
02:01Au-delà de l'obligation de la tête, je ne vois pas de problème.
02:08Merci beaucoup, Docteur.
02:09Mais tu vois, cette tête n'est pas le problème.
02:11C'est mon frère.
02:12Il s'est battu sur la tête et il pense qu'il a été tué.
02:14Tué ?
02:15Oh, pisse-passe.
02:16Ce n'est pas un problème.
02:18Beaucoup de gens, peut-être deux ou trois,
02:20rêvent et fantaisent de voler autour comme un oiseau.
02:25Mais c'est une chose parfaitement normale à faire.
02:28Oui, oui.
02:29Vraiment ?
02:30Oui.
02:31Oh, Dieu, merci, Docteur.
02:32Quelle relâche !
02:33Je ne l'ai pas mentionné.
02:45Ah, mon amour, dis-moi.
02:48Cet homme, il a vraiment un problème.
02:51Mais tu m'as dit que tout allait bien.
02:53Hey, ne sois pas un poulet.
02:54Restez à l'écoute.
02:57Et maintenant, retour à mon frère frit au sud.
03:23L'ÉPILOGUE
03:54Je ne peux pas attendre de le rencontrer.
03:56Je ne peux pas attendre de rencontrer tout ce spaghetti.
04:04Rappelez-vous qui est venu pour le dîner, Triclidius ?
04:06Les Marios.
04:07Mangez-les, tuez-les, frappez-les.
04:09Quoi ?
04:10Ne les laissez pas voir, Snake Breath.
04:11Je veux qu'ils s'éloignent de mes trapèzes.
04:13Mangez-les, tuez-les, frappez-les.
04:17Pourquoi dois-je vous donner un ordre trois fois avant qu'il s'accroche ?
04:20Je ne sais pas, demandez-le à lui, je ne sais pas, demandez-le à lui.
04:22Je ne sais pas, demandez-le à lui, je ne sais pas, demandez-le à lui.
04:24Je ne peux pas vous laisser détruire mon plan pour qu'ils s'éloignent des Marios.
04:30Mangez-les, tuez-les, frappez-les.
04:32Revenez ici, vous stupide serpent.
04:43Voyez, nous sommes à l'avance du temps.
04:45Nous devons attendre une heure avant qu'il s'accroche.
04:48Une heure et demie ? J'aurais dû manger à ce moment-là.
04:53Earthquake !
04:55Cours pour vos vies !
05:04Vous devez être les invités de l'honneur.
05:07Excusez-moi, mon frère.
05:08Il devient nerveux autour d'un gars six fois plus grand que lui.
05:11Vous êtes l'Empereur ?
05:12Non, non, je ne suis pas l'Empereur.
05:16Non, non, je suis Brutius Maximus Grouchimus, gardien du Colosseum.
05:21Suivez-moi.
05:25J'imagine que personne n'essaie de s'éloigner sans un ticket.
05:27Il ne peut pas y avoir quelque chose à s'éloigner.
05:29Le dîner aux bénéfices des orphans peut être annulé.
05:32Pas de spaghetti ?
05:35Pas de spaghetti.
05:36Nous avons un problème de plomb dans les catacombes sous le Colosseum.
05:39A moins qu'il soit réglé.
05:41Nous pouvons régler tout si il y a du spaghetti.
05:43Très bien.
05:47Garde, prends la princesse Toadstool et cette créature.
05:50Hey, regarde ça !
05:59Deuxièmement, la créature a un beau ring.
06:03Prends-les pour un tour du Colosseum.
06:14Ah, nous avons de la chance.
06:16Voici l'Empereur maintenant.
06:18Magnifique.
06:19Je veux le remercier pour avoir été si gentil aux orphans des mouchoirs.
06:24Bienvenue, Votre Majesté.
06:28J'ai hâte de vous rencontrer.
06:32Le roi Koopa !
06:34L'Empereur Augustus Septembrus Octobrus Koopa.
06:39L'Empereur Augustus Septembrus Octobrus Koopa.
06:42A vous, mon petit prisonnier.
06:44Je vais voir comment se passent mes bons amis Mario et Luigi.
06:52Tu ne vas nulle part, Fungus.
06:55C'est ce que je te disais. Je ne vais nulle part.
06:59Fungus.
07:00Oui, Fungus.
07:02Désolée, j'ai oublié cette partie.
07:04Un dîner à la spaghetti pour aider les mouchoirs des orphans.
07:07Attendez jusqu'à ce que Mario et Luigi sachent ceci.
07:10Ils sauront tout de suite, Fungus.
07:13Pour le moment, laissez-moi vous mettre à l'aise.
07:30C'est un endroit, n'est-ce pas Luigi ?
07:32C'est un endroit, mais je ne sais pas quel endroit.
07:35C'est l'endroit où nous vous capturons.
07:38Oh ! Tu vois, Luigi ? C'est l'endroit où ils nous capturent !
07:49Hé, ferme ta gueule ! Un instant !
08:03Il est trop occupé à manger, Mario.
08:06C'est ton genre de chien.
08:13Hein ?
08:14S'il te plaît, Chow-Hound !
08:32Ok, on est repartis.
08:57Mario ! On a un problème !
09:02C'était un truc, Mario !
09:04Et comment faire un autre truc et me donner plus d'oats ?
09:07Désolé, mais j'en ai assez !
09:15Pas d'oats ? Pas de travail ! Désolé, petit gosse !
09:21C'est parti, Luigi !
09:23Ils vont nous attraper, Mario !
09:27C'est juste ce que je pensais !
09:29Il n'y a pas d'escape, le grand Augustus Septembrus Octobrus Koopa !
10:00Attendez, vous allez vous dépasser !
10:10Bienvenue à mon dîner de spaghettis, Faucette Freaks !
10:13Ça a l'air bon pour les bons gars !
10:16Et maintenant, je voudrais vous présenter Clark Hedges, mon gladiateur !
10:19Votre but est de gagner et de vous libérer !
10:22Je pense que vous êtes le meilleur individu reptilien que j'ai jamais connu !
10:28Merci, Faucette !
10:30Apportez-moi mon champion !
10:36Qu'est-ce qu'il va faire avec cet oie, Mario ?
10:38Il ne va pas pêcher, c'est sûr, Luigi !
10:42Vous allez par là ? Je vais par ici !
10:59Aidez-moi !
11:04Maintenant, Luigi ! Arrêtez-le !
11:06Arrêtez-le ?
11:07Arrêtez-le !
11:18Hé, c'est mon frère Mario, vous double-croissez !
11:29Vous avez bien apprécié le défilé, Faucette ?
11:32C'est horrible ! Juste horrible !
11:36Ça va se terminer bientôt !
11:38Triclidius va faire de l'oie de Mario à partir de ces deux morts !
11:46Il faut qu'on l'arrête, Luigi !
11:59Je dois vous dire, Luigi, que j'ai un grand appétit !
12:02Oh, lui aussi !
12:04On ne peut pas garder ça pour toujours, Mario !
12:06Il y en a trop ! Je veux dire, lui !
12:10Attendez une minute, j'ai une idée !
12:12Danse, Luigi !
12:13Tu as perdu ton oie ?
12:14Danse ! Danse !
12:24Je prends celui-là ! Non, celui-là !
12:27Je prends celui-là ! Non, celui-là !
12:33Hé !
12:35Votre champion a l'air fatigué, Koopa !
12:37Pas pour longtemps, Faucette ! Trois têtes sont mieux que deux !
12:51On l'a fait, Luigi !
12:52Ça ne peut pas être ! Ils ont défendu mon champion !
12:55Et maintenant, il faut les laisser partir !
12:56C'est ce que tu penses !
12:58Broodius, déplace les lions !
13:00Mais tu as promis !
13:02Une des bonnes choses de faire de l'oie, c'est que tu en parles beaucoup !
13:10On n'a pas de chance contre ces lions, Mario !
13:15Oh, attendez un instant !
13:18OK, vous devez être le roi des monstres, n'est-ce pas ?
13:21Tu l'as compris, toi, petit morceau de poisson !
13:24Si vous êtes vraiment des rois, vous pourriez avoir un roi pour le dîner,
13:27au lieu de deux promesses délicates !
13:29Il a un point, Harry !
13:31Viens, je vais t'aider à s'embrasser dans un délicieux poisson Koopa !
13:35Viens, sois une bonne fille, Faucette !
13:38Coucou, Faucette !
13:45César Animal !
13:47Wow !
13:55Wow !
14:05C'est ce que j'appelle un déjeuner !
14:07Wow !
14:14Vos marios n'ont pas vu la mort du roi Koopa !
14:17Hey, Koopa, calme-toi, on a faim !
14:20Wow !
14:24Le déjeuner
14:30Prenez vos places, pas de public, il y en a assez de spaghetti pour tout le monde !
14:33Une bille d'or pour l'admission !
14:35C'est vrai, aidez les orphelins de poisson !
14:46Koopa aurait dû avoir eu cette idée de dîner de spaghetti au début !
14:50Delicious !
14:54Et nous avons fait plus que suffisamment d'argent pour construire l'orphelinage
14:58Oh, regarde ce qu'ils mangent, Mario
15:00Peut-être qu'on devrait rester ici et ouvrir une chaîne de restaurants de spaghettis
15:06Hey, Luigi ! Tu veux aller au travail ?
15:09La pause est terminée, j'ai tellement faim que je peux manger un chien !
15:13Ou un plumeur !
15:15Oh, un grand plat d'espaghettis en plus !
15:18On y va !
15:25Maintenant, qu'est-ce qu'il y a, Luigi ?
15:27Tu m'appelles au milieu de la nuit ?
15:29Tu appelles à 9-7-6, tu appelles à Shrink ou quelque chose ?
15:32Non, non, non, Docteur Fruitcake, vous devez revenir voir Mario !
15:35Mais Luigi, ma thérapie pour les chiens a été un succès !
15:39Votre frère n'est plus sous l'illusion qu'il soit un chien !
15:43Je sais, mais c'est le problème !
15:45Quoi ? Quoi ? Je ne comprends pas !
15:47Non, Docteur, maintenant mon pauvre frère Mario ne peut plus manger un chien !
15:52Mario ! Mario ! Mario !
15:55Mario ! Mario !
15:57Mario, sors de là !
16:03Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse, Luigi ?
16:06Tu veux que je retourne Mario, juste noir, en vanille ?
16:12Non, non, non, pas exactement, Docteur.
16:14J'aimerais bien qu'il retourne à la vie normale.
16:17Pourquoi ?
16:18Pour être honnête avec vous, nous pourrions utiliser les oeufs !
16:24Bonsoir et je reviendrai tout de suite !
16:26Prends une banane et regarde des scènes de la prochaine Légende de Zelda !
16:41C'est la Triforce de la Sainteté, Link.
16:44C'est la Triforce de la Sainteté, Link.
16:46L'évil Wizard Ganon possède la Triforce de la Puissance.
16:55Quelqu'un qui obtient les deux Triforces gouvernera cette terre pour toujours !
16:58Tu dois m'aider, Link !
16:59Hey, pour toi, Zelda, tout va bien !
17:02J'aurais dû crier !
17:04Hein ?
17:15Oh mon dieu !
17:16Réveille-toi !
17:17Ma tête !
17:18Arrête ça !
17:34Oh !
17:35Oh !
17:36Oh !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:39Oh !
17:40Oh !
17:41Oh !
17:45Et maintenant, ils se mordent !
17:55Tu es un sale poule, tu es !
17:57Arrête de faire le boulot des oeufs !
18:00Oh, c'était juste un boulot de psychiatre.
18:04Je trouve que ça détend les patients.
18:06Personnellement, j'aime beaucoup cette blague.
18:09Excusez-moi, Docteur, mais j'ai un frère qui s'appelle Cheetah de Rhode Island,
18:13et vous le faites avec les blagues !
18:15Vous avez absolument raison !
18:17Mais sérieusement, les gars, c'est un plaisir de revenir ici à Brooklyn,
18:20où le surf rencontre le plombing !
18:24Oh, c'est une très dure ronde.
18:26D'accord, Mario, je vais vous dire ce qu'on va faire.
18:28On va utiliser la thérapie de transport de pensées.
18:31Je veux que...
18:32On va prendre les pensées qui sont dans votre esprit,
18:34et on va les envoyer...
18:35Ah, qui s'en fout !
18:36Où qu'ils aillent !
18:37On va les envoyer.
18:38D'accord, maintenant, je veux que vous répétiez après moi.
18:41Je ne suis pas un poule.
18:43Non, non !
18:44Je ne suis pas un poule !
18:45Dites-le !
18:46Je ne suis pas un poule !
18:47Je ne suis pas un oiseau !
18:49Je ne suis pas un oiseau !
18:51Je ne suis pas un oiseau !
18:52Je pense que vous êtes curé.
18:54Merci, Doc !
18:55Bon, pas de problèmes ici.
18:57Non, presque.
19:01Je vais vous dire ce que vous devez faire.
19:02Prenez 10 dollars de plus pour mon billet.
19:06Le Doc a fait un coup, mais restez attentif.
19:11À la prochaine, tout le monde !
19:12Faites le Mario !
19:14Faites le Mario !
19:19Faites le Mario !
19:20Appuyez sur vos bras, de côté à côté.
19:22Allez, c'est l'heure !
19:23Faites le Mario !
19:24Faites le Mario !
19:25Prenez un pas.
19:26Et encore une fois.
19:27Faites le Mario !
19:29Tous ensemble maintenant !
19:32Vous l'avez !
19:34C'est le Mario !
19:36Faites le Mario !
19:37Appuyez sur vos bras, de côté à côté.
19:39Allez, c'est l'heure !
19:41Faites le Mario !
19:42Prenez un pas.
19:43Et encore une fois.
19:44Faites le Mario !
19:45Tous ensemble maintenant !
19:49Allez maintenant !
19:50Juste comme ça !