Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est Maya, c'est Maya et Miguel
00:33Ce qu'ils feront d'après vous, vous ne pouvez jamais dire
00:36C'est Maya, c'est Maya et Miguel
00:40Frère et soeur et amis aussi
00:43Frère et soeur et Maya et Miguel
01:01Miguel, est-ce qu'il y a un sport que tu n'es pas bon ?
01:04Peut-être le lacrosse, mais je n'ai pas encore essayé
01:13C'est tellement dégueulasse !
01:15Dégueulasse ? J'ai juste fait un révers de gauche
01:18Non Miguel, le journal de l'école
01:21Je veux dire, regarde ça
01:22Nouvelle peinture dans la salle des filles
01:24Le personnel de la bibliothèque achète un scanneur
01:26Les cartons chocolats sont redessinés
01:28Putain, pas du tout qu'il n'y ait personne qui lise ça
01:30On a un journal de l'école ?
01:32Tu vois ? C'est dégueulasse
01:34Maya, souviens-toi de ce que maman te dit
01:36Si tu ne peux pas faire un meilleur travail toi-même
01:38Tu ne devrais pas te critiquer
01:40Miguel, c'est tellement dégueulasse !
01:42Je le prends en revanche, je le prends en revanche
01:45Je vais faire un meilleur travail moi-même
01:47Je vais rejoindre le journal et écrire des articles très excitants
01:53On va au journal, à écrire
01:57Improver le journal serait vraiment génial pour cette école
02:00Ça nous aiderait à nous informer et nous aiderait à écrire
02:03Et donnerait un grand boost à l'esprit de l'école
02:06Je suis d'accord Maya
02:07Après tout, beaucoup d'étudiants, malheureusement, ne savent pas qu'on a un journal de l'école
02:12Bonjour ?
02:13Je peux changer ça, je peux être un rapporteur, un intervieweur ou un reviewer
02:18Et comment dire éditeur en chef ?
02:21Tu veux dire ça ?
02:23Tu es un bon étudiant, tu travailles bien avec d'autres
02:26Et maintenant, je dois écrire le journal pendant l'heure du déjeuner
02:29S'il vous plaît, monsieur Nguyen, laissez-moi le faire, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
02:33Et vous apporte un enthousiasme indéniable au travail
02:36Félicitations Maya, vous êtes le nouveau éditeur du journal de l'école
02:40Wow, merci !
02:42Monsieur Nguyen, je vais faire le meilleur journal de l'école
02:47On a un journal de l'école ?
02:49Oui, voici le journal
02:51Et j'aimerais si vous m'aidez à le faire mieux
02:54Voilà, Paco le rapporteur, prêt à travailler
02:57Oui Paco, tout le monde devrait contribuer, même les parents
03:04Parfait !
03:06Ok, d'abord, on a besoin d'idées, qui a une histoire cool ?
03:09Oh, j'en ai, j'en ai ! Ma cousine, Melissa Rojas !
03:13Votre cousine est Melissa Rojas, la célèbre actrice, pop-star, designer de vêtements ?
03:18Non, ma cousine est Melissa Rojas, la maîtresse
03:21Elle m'a dit qu'elle pouvait faire mes cheveux pour le journal de l'école
03:25D'accord, Chrissy, on va vous mettre en place pour les styles de vie
03:30Alors, dis-moi Melissa, est-ce que tu dirais qu'être une maîtresse, c'est un travail glamoureux ?
03:35C'est quand tu styles les cheveux de Melissa Rojas, la célèbre actrice, pop-star, designer de vêtements
03:43Très bien Chrissy, je pense que tu pourrais amener beaucoup de pizazz à ce journal
03:47Maintenant, qui est le prochain ?
03:48J'aime les sports, pourquoi ne pas écrire sur les jeux de basket au centre de la communauté ?
03:53Très bien, les gars, qu'est-ce qui t'a aidé à tourner les choses dans la quarantaine ?
04:02Bien joué, Miguel, un écrivain de sport
04:05Ok, comment tu te sens ?
04:07Eh bien, j'ai réalisé un court film avec la caméra vidéo de mon père
04:11et je vais le montrer ici au centre de la communauté la semaine prochaine
04:14Excellente, Théo, film-critique
04:18Merci, merci, nous sommes ici aujourd'hui pour l'annuaire 4ème Théo Awards
04:22en honneur de l'échec de l'achat cinématique
04:25Attends, c'est Melissa Rojas, la célèbre actrice, pop-star, designer de vêtements
04:30Voyons voir ce qu'elle peut faire
04:32Très bien, les gars, maintenant allons faire un papier qui va faire des headlines
04:36Oui
04:38Allons au périodique
04:44Salut Théo, ça doit être ton revue du film, j'ai hâte de l'écrire
04:48C'était dur d'écrire mon propre film
04:50Pas de problème, c'est mon travail d'éditeur pour faire les changements nécessaires
04:54Tu ne vas pas changer beaucoup, non Maya ?
04:57Je suis sûre que c'est génial Théo, je l'ai juste écrite
05:00Tu sais, pour être sûr que c'est amusant et excitant, ne t'inquiète pas
05:03Ok, merci Maya
05:07Les 9 vies de Nico, c'est un regard sincère et douloureux
05:10à la voyage d'un chat qui pose des questions importantes et difficiles
05:16Oh, Paco, Théo est trop modeste, personne ne va l'écrire
05:21J'ai besoin d'espion, j'ai besoin d'espion
05:29Très bien Paco, je veux dire, Théo est un gars drôle
05:32Je suis sûre que son film est hystérique, il est probablement juste trop modeste pour le dire
05:39Voyons, les 9 vies de Nico, c'est un film hilarant
05:47C'est un article sur un jeu de basketball au centre de la communauté
05:52C'était un peu drôle en fait, on a gagné par un mille
05:58Je suis sûre que c'est génial, merci de l'envoyer
06:01Et merci, Paco, de l'envoyer
06:07Voyons, la saison de basketball au centre de la communauté a commencé avec un jeu la nuit dernière
06:12Ok, le jeu a commencé avec un ballon
06:15Qu'est-ce que tu penses, Paco ?
06:17Encore de l'espion, encore de l'espion
06:24Tu as raison, je veux dire, qui va jouer au jeu tout le temps ?
06:28Tu dois te mettre à l'aise, faire que les gens se sentent là-bas
06:32Avec une grande foule enthousiaste à l'entrée
06:35Oh oui, ça va être une bataille épicée
06:40L'eau, l'eau pour Paco
06:44Bien, l'eau
06:50Ok, Paco, j'ai besoin d'un autre article, quelque chose d'excitant et coloré
06:57Oui, quelque chose que j'ai compris
07:00Et moi ?
07:03Quelque chose qui va faire parler tout le monde
07:09Où vais-je trouver quelque chose comme ça ?
07:11Je ne sais pas
07:13Bonjour, Maya, j'ai pensé que tu pourrais regarder mes idées pour des histoires
07:16Je ne peux pas rester, je vais rencontrer Malisa, elle va m'aider gratuitement
07:22Cool, j'ai hâte de le voir
07:24Je ne peux pas être Malisa Rojas, la célèbre actrice slash pop star slash designer de vêtements
07:29Mais j'ai hâte d'y aller
07:34Paco, je pense que j'ai trouvé quelque chose d'excitant à se battre
07:38Allons à l'escrivir
07:49Quand tu verras les 9 vies de Niko, tu riras plus que de la hyène qui s'étouffe
07:54C'est un film que je veux voir
07:56Maya, tu ne vas pas le croire, c'est mon film, c'est presque sorti
08:00Et c'est pareil pour le papier, chaque enfant de l'école l'écrit
08:03C'est incroyable, Maya, je veux dire, je n'ai pas écrit si bien un review
08:07Je lui ai mis quelques phrases intéressantes, comme
08:10Faire un bélin à un bélin
08:12Wow, il vaut mieux que l'on achète des tickets alors qu'on peut encore, vite !
08:15Je ne savais pas que les gens seraient si intéressés par un drame si intense
08:18Je veux dire, pas tout le monde veut voir un film sur un chien malade
08:22Drame ? Chien malade ?
08:26Ne t'inquiètes pas, Niko va mieux maintenant
08:29Mais, je veux dire, c'était vraiment dur pour un moment
08:31De toute façon, j'espère que les enfants trouveront mon film
08:34Film ?
08:35Ce film va te faire rire si fort, des choses vont venir de ton nez
08:39Au moins, il vend beaucoup de tickets
08:42Maya, je ne le crois pas
08:43Je sais, tout le monde lit le papier, n'est-ce pas génial ?
08:46Maya, je ne peux pas croire combien tu as changé mon article
08:49Tu as pris tous les détails du jeu
08:51Au lieu, tu as écrit ce qui a été joué en musique, ce que les uniformes de l'équipe ressemblent
08:55Aïe, aïe, aïe !
08:57Je voulais juste créer de l'atmosphère
08:59Mais tu as écrit ce que les chanteurs chanteurs chanteurs chanteurs
09:02Je m'en fous des chanteurs
09:03Niko, je voulais juste te remercier d'avoir écrit les chanteurs qu'on a fait dans le jeu
09:08La plupart des garçons ne s'intéressent pas à ce genre de choses
09:10C'est agréable de rencontrer quelqu'un qui s'intéresse
09:12Hum, je...
09:14Niko, veux-tu s'asseoir à l'avion ?
09:17L'avion ?
09:19Donne-moi un L !
09:23Chrissy, tout le monde pense que ta cousine Melissa Rojas est tellement talentueuse
09:27Elle l'est, mais...
09:29Elle n'est pas celle que tu penses qu'elle est
09:32Oui, elle est probablement beaucoup plus cool en vie réelle
09:34Qu'est-ce qu'elle aime ?
09:35Donne-nous quelque chose d'elle
09:37Maya !
09:38Qu'est-ce que tu as écrit ?
09:40Tout le monde pense que Melissa Rojas est ma cousine
09:43Mais elle l'est !
09:44Pas tu, Melissa Rojas ?
09:47Ok, ok, ok, je n'ai jamais dit qu'elle était THE Melissa Rojas
09:51Je voulais juste que les gens lisent le papier
09:53Chrissy, tu veux venir à ma fête ?
09:55Allez, Chrissy, ne t'en fais pas
09:57Je veux dire, tu as beaucoup d'attention, n'est-ce pas ?
10:00Ton cheveux a l'air si fabuleux
10:03Merci, Melissa l'a fait pour moi la nuit dernière
10:06Non, je ne crois pas
10:07Elle a tellement de talents
10:10Maya, le journal est un grand succès grâce à toi
10:13Merci, Mr. Nguyen
10:15Je fais mon boulot
10:16Je veux juste te rappeler de vérifier tous les faits
10:19Tu sais, le journal qu'on écrit doit être tout à fait précis
10:23Quoi ?
10:24Je veux dire, qu'est-ce que tu veux dire par précis ?
10:28Partie de la responsabilité d'écrire un journal
10:30C'est d'assurer que toutes les choses que tu dises sont vraies
10:33Mais tu es un étudiant très dur et conscient
10:36Je suis sûr que ce n'est pas un problème
10:38Alors, fais du bon travail, Maya
10:42Aïe, aïe, aïe
10:45Merci à tous d'être venus voir mon film
10:47Ce projet est très spécial pour moi et...
10:49J'espère que vous allez aimer
10:53Tout a commencé l'hiver et ma chatte a failli s'ennuyer
10:56Elle a commencé à gratter tout le temps
10:58Puis elle a commencé à couper des boules d'air
11:01C'est un peu dégueulasse !
11:03C'est pas drôle, Theo !
11:04Oui, quand est-ce que la partie où je rigole si fort et que tout sort de ma bouche ?
11:09Maya !
11:12C'est tellement cool que nous aimions les sports
11:14Tu sais ce que je suis vraiment intéressée maintenant ?
11:16Le lacrosse
11:17Miguel n'est pas bon au lacrosse
11:20Je n'ai pas encore essayé
11:22Je serais contente de t'apprendre quelquefois
11:25Miguel veut apprendre, Miguel veut apprendre
11:28Quel oiseau drôle !
11:30J'ai un joli canard qui aimerait te rencontrer
11:34Un joli canard, un joli canard pour Paco
11:38Hey, c'est ton article !
11:41C'est pas le mien
11:43Mais il dit « Review of Basketball Game »
11:45Oui, mais je ne suis pas sûr que c'est le mien
11:48Mais il dit « Review of Basketball Game » par Miguel Santos
11:52Oh, cette review !
11:54Tu ne veux pas lire ça encore
11:57Ne sois pas timide, bien sûr que je le suis
11:59Ce que tu m'as écrit était tellement mignon
12:03Hey, il n'y a rien ici à propos de moi
12:06Ou le sourire
12:08Oh, c'était dur, tu sais, juste des notes
12:11Mais il dit « Final draft for publication »
12:14Ok, en fait, Kylie, ma soeur Maya a ajouté tout ça sur le sourire
12:20Quoi ?
12:23Mais je suis d'accord avec elle !
12:26Maya !
12:32Bonne soirée !
12:33Je suis en train de manger
12:39Oui, juste un instant
12:41Chrissy, ton cousin est là pour te voir
12:43Dis-lui que je vais le voir après l'école, loin, loin d'ici
12:48Mais elle est là, maintenant
12:52Oh, regarde le temps !
12:54On va juste commencer la classe, l'apprentissage est si important !
12:57C'est ok, on a quelques minutes
12:59Oh non, on doit revenir à cette leçon d'hier
13:02Oh, j'ai juste cassé le papier
13:04Ici, chérie, j'ai un extrait
13:06Alors, Chrissy, je suis allée au salon
13:09Et j'ai pensé que j'allais t'emmener les produits de peau que tu voulais
13:12Bonjour, je suis Melissa Rojas
13:16Melissa Rojas, la peau-dresseuse
13:19Pas l'actrice ou le pop-star ou le designer de vêtements
13:22Voici ton conditionneur
13:29Merci beaucoup de nous soutenir, Señor Lopez
13:31On va s'assurer que ton appareil d'advertisement a une bonne réputation
13:34Que se passe-t-il ?
13:35Je suis juste en train de travailler sur l'étape suivante
13:37Qui a une grande headline pour moi ?
13:39Comment ça ?
13:40Maya fait un délire de tout
13:43Miguel est très en colère
13:45Qu'est-ce que tu parles ? Quel délire ?
13:47Aujourd'hui, au jeu de basketball, Kylie a arrêté de chanter juste pour me moquer
13:52Tout le monde est en colère avec moi, y compris mon cousin
13:55Et maintenant, mon cheveu est en train de pleurer
14:00Les gens rigolent à cause de moi
14:03Les gens rigolent à cause de mon chat, Nico
14:05Ça te plaît ?
14:07Ah, je suis désolé
14:09Maya, tu as réécrit tout sans nous demander
14:12Mais ça a fonctionné, tout le monde lit le petit journal
14:16Et en plus, vous n'avez pas aimé
14:18Bon, on a été faux de le faire
14:20Mais en tout cas, tu ne devrais pas l'avoir fait
14:22Maya a été fausse, Maya a été fausse
14:26Peut-être que je suis allée un peu trop loin
14:28Mais j'ai juste voulu rendre le journal plus excitant
14:33Alors, qu'est-ce que tu penses de tes grandes histoires de journaux ?
14:35Et on va mettre un autre grand problème
14:37Je ne pense pas, Maya
14:39On a tous parlé, on pense que la meilleure chose à faire, c'est de s'arrêter
14:42Quoi ? Tu ne peux pas partir ?
14:44J'ai juste reçu une nouvelle adresse de la boulangerie de Cinder Lopez
14:51Bon, Paco, je suppose que c'est juste toi et moi
14:55Pauvre Maya
14:58Bon, il n'y a pas de point en se sentant désolé
15:01Allez, on a du papier à mettre
15:03Et cette fois, Paco, on va se battre pour les faits
15:06Juste les faits, juste les faits
15:08Juste les faits, juste les faits
15:30Je ne peux pas voir le film
15:39Oh non !
15:49Tu sais, Paco, mettre un journal prend beaucoup de travail
15:59Moi aussi, Paco
16:00Oh, Paco, je ne devrais jamais avoir réécrit tout ce que mes amis ont fait
16:03Un journal doit avoir la vérité dans lui
16:05Pas juste des choses que tu penses que les gens veulent
16:07Pas juste des choses que tu penses que les gens veulent lire
16:10Maya a fait un erreur, Maya a fait un erreur
16:13Qu'est-ce que tu dis ? Je ne peux pas faire tout ça moi-même
16:18Merci, Paco, mais c'est juste trop dur
16:20Bonjour, Maya, comment ça va ?
16:22Bon, en fait...
16:23J'ai de la bonne nouvelle !
16:25De bonne nouvelle, en fait !
16:26Un étudiant de notre école veut soutenir notre journal
16:29Il donne des ordinateurs, des printemps, tous les types d'équipements de pub
16:33Wow, c'est génial, je pourrais t'aider ici
16:37Maya, je sais que c'est une courte notice, mais peux-tu et ton équipement sortir l'histoire ce soir ?
16:41Quoi ? L'histoire, ce soir ?
16:43Génial ! Voici son numéro de téléphone, tu peux l'appeler pour une interview
16:46Maya, je savais que je pouvais compter sur toi
16:49L'article est pour ce soir !
16:51Pour ce soir !
16:55Merci beaucoup d'être venu pour une interview, Mr. Jiménez
16:58Je serais venu avec toi, mais je n'ai pas essayé
17:02Heureuse de t'aider !
17:03Maintenant, qu'est-ce que je peux te dire ?
17:05D'abord, qu'est-ce qui t'a fait décider de donner de l'équipement de pub à ta vieille école ?
17:11Je suis heureux que tu me demandes, Maya
17:13Tout a commencé quand j'étais petit
17:15Mes parents ont toujours lu les journaux
17:18Les nouvelles, les sports, les films, les revues, les calendriers
17:22Les éditoriaux, les lettres, les columns d'advice
17:25J'ai compris, merci
17:26Les sections internationales, les pages sociales
17:29Oui, oui, oui
17:32Quand j'avais 7 ans, j'ai commencé les journaux juste pour ma rue
17:36Puis, quand j'avais 14 ans, c'était quand j'avais 39 ans
17:40Ils m'ont dit qu'il fallait aller dans ma maison
17:44C'était l'année où j'ai créé mon nom
17:46J'avais 53 ans
17:53C'est inutile, Paco, on a essayé
17:55Mais il n'y a pas de façon de sortir de ce problème le matin
17:58Comment va le journal ?
18:00Vas-y, dis que je t'ai dit
18:02Je t'ai dit, je t'ai dit
18:05Pas toi, Paco
18:07On dirait que tu as beaucoup de travail à faire
18:09Je peux t'aider ?
18:10Je peux demander de t'aider, Miguel
18:12J'ai fait mon lit et maintenant je dois dormir dans le lit
18:15Maya reste éveillée, Maya doit travailler
18:17Paco, je veux dire que je dois résoudre ça moi-même
18:20Je suis la personne qui a établi la vérité
18:22Je suis la personne qui a réécrit tout ça
18:24Donc je suis la personne qui doit s'en sortir de ce trou
18:28C'est bon, Paco
18:30Maya, peut-être qu'on peut tous t'aider
18:32Je veux dire, ce n'est pas totalement ta faute
18:34On s'est amusé avec toutes ces histoires
18:36Et en plus, tu as l'air vraiment désolée
18:38Et Miguelito, je suis vraiment, vraiment désolée
18:42Alors, viens, tes amis te pardonneront
18:44Tu penses ?
18:45Eh bien, ça peut prendre du temps
18:47De grimper sur tes mains, de pleurer et de pleurer
18:50Maya, bien sûr qu'ils te pardonneront
18:52Ils sont tes amis
18:54Eh bien, peut-être qu'ils pourraient m'aider à nettoyer ma chambre
18:57Ne l'appuie pas
18:58Alors, pouvez-vous tous me pardonner, s'il vous plaît ?
19:02Je veux dire, je sais que j'ai fait une erreur
19:04Et d'ici là, je vais juste écrire la vérité
19:06Tu sais, j'étais en train de rire
19:07Sur tout le truc de grimper sur les jambes, Maya
19:09Bien sûr, on te pardonnera, Maya
19:12Ouais, amis sont amis, n'est-ce pas ?
19:14Eh bien, allez, gros bisous à tous
19:18Ok, tout le monde, mettons ce papier au lit
19:25On est sous une sorte de délai, les gars
19:27Alors, tout le monde, gardez un oeil sur le cloche
19:48Oh, du papier
19:54Alors, on a sorti le papier et on a découvert quelque chose de plutôt cool
19:58Vous l'avez lu ?
19:59Le gars qui donne l'équipement a commencé un journal quand il avait seulement 7 ans
20:03Et maintenant, il donne de nouveau de l'équipement à notre école de papier
20:06Quelle bonne, je veux rejoindre le papier
20:08Je voulais juste vous remercier, tout le monde, d'avoir sorti cette histoire si vite
20:12Merci, bon travail
20:14Hum, les gars ?
20:16Les vraies histoires peuvent être aussi excitantes que les réalisées
20:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org