Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un an plus tard...
00:16Où est Superman quand tu l'as besoin ?
00:20Clark ? Tout va bien ?
00:22Tu es là depuis longtemps.
00:24Je reviendrai !
01:00S'il vous plaît, soyez prudent. Rappelez-vous, Clark, vous n'êtes pas comme les autres d'entre nous.
01:06Je sais.
01:30Nous sommes ici.
02:00Nous sommes ici.
02:31Smallville ?
02:33Brainy, as-tu mis les bonnes coordonnées ?
02:36J'ai un 12ème niveau d'intelligence, mon garçon. Je ne fais pas de erreurs.
02:40Mais je pensais que Superman vivait à Metropolis !
02:43Rassurez-vous, nous sommes ici pour une raison.
02:52Envoie-toi, viens, gagnez un prix !
02:55Je peux le faire avec mes yeux fermés.
03:01Hey, et toi, mon garçon ?
03:04Clark Kent ? Il n'a pas l'air d'être venu d'un jardin.
03:11Rappelez-vous, Clark, vous n'êtes pas comme les autres d'entre nous.
03:19Bien joué, Kent. Il vaut mieux se battre.
03:25Quelque chose n'est pas bon.
03:30C'est quoi ça ?
03:47Vous y croyez ? De la nourriture ?
03:51Mmh, primitive, mais délicieuse !
03:55Personne n'a l'air alarmé par notre présence. Ils pensent que nous sommes des acteurs.
04:01C'est lui !
04:03C'est lui !
04:05C'est lui !
04:07Vous êtes sûr ? Parce que je ne vois pas de cape.
04:11Vous avez besoin d'une main ?
04:13Une main ? Non, tout va bien ici.
04:22C'est vraiment toi !
04:24Je suis Saturne, c'est Brainiac 5, nous pouvons t'aider.
04:27Sérieusement, je n'ai pas besoin de...
04:30Tu veux m'aider ?
04:36La première fois que je l'ai vu faire ça, j'ai fait la même chose.
04:39Qui êtes-vous ?
04:41Je suis Bouncing Boy, c'est un vrai honneur de vous rencontrer.
04:44Je suis Clark.
04:48Je vais gérer ça.
04:53Vous oublierez ce que vous avez vu ici.
04:58Comment as-tu fait ça ?
05:00Je vous en expliquerai plus tard.
05:01En ce moment, ces gens ont besoin de notre aide.
05:10Super puissance, c'est comme dans les fichiers d'histoire.
05:13Oui, j'étais juste...
05:15Tu flottes !
05:17Flightwraith, une de mes inventions.
05:19Si vous êtes prêts à vous impressionner, je pense qu'on a fini ici.
05:25Je ne sais pas qui tu es, ou ce que tu es, mais merci.
05:29Peu importe ce que vous faites, n'en parlez pas à personne.
05:32C'est ok, on sait tout sur vous.
05:35Oui, vous êtes...
05:36Vous êtes super avec tous vos pouvoirs.
05:39Je vais y aller maintenant.
05:41Ça va probablement sonner fou, mais on a besoin que vous veniez avec nous vers l'avenir.
05:45L'avenir ? Tu as raison, ça sonne fou.
05:48Tu es le seul qui peut nous aider.
05:50Je pense que vous avez le mauvais gars.
05:53Clark, attends !
05:54Brainiac 5, arrête. Il sait que nous sommes bien.
05:56Allons lui donner du temps.
06:00Clark ?
06:01Vos amis de la fête sont ici.
06:04Oh non...
06:06Hey, Clark !
06:07Quoi ?
06:08Comment as-tu...
06:09Ne t'en fais pas.
06:11Ok, même si tu es du futur, et je ne dis pas que tu es, pourquoi moi ?
06:16Nous sommes de la Légion des Super-Héros.
06:18Nous voulons que tu nous rejoignes.
06:20Clark ne peut pas.
06:21Un super-héros.
06:22C'est vrai.
06:23Pourquoi pas ?
06:24Super-Héros.
06:25Pourquoi pas ?
06:26Super-puissance.
06:27Super-entendu.
06:28Heat-vision.
06:29Tu peux voler.
06:30Tout d'abord, comment sais-tu tout ça ?
06:31Et deuxièmement, je ne peux pas voler.
06:33Nous savons que c'est beaucoup pour toi de prendre en charge.
06:35Mais tu dois nous croire.
06:37Je ne peux pas t'aider.
06:39Je suis désolé.
06:40Vous devriez y aller avant de vous tromper.
06:42Tu ne veux pas en savoir plus sur tes puissances ?
06:44Viens avec nous et tu n'auras plus besoin de les cacher.
06:47Même si je voulais, je ne peux pas juste partir.
06:50Et mon travail ?
06:51Ils ne vont même pas noter que tu es parti.
06:53Que veux-tu dire ?
06:54Je vais t'appeler et je te ramènerai à l'exact moment où tu es parti.
06:56Tu peux faire ça ?
06:59Juste en temps pour du poulet et des pommes.
07:02Clark ? Vos amis veulent rester pour le dîner ?
07:05Tu n'as jamais pensé à ce que l'avenir tient pour toi ?
07:08Maintenant, c'est ta chance de le savoir.
07:15Je vais dans l'avenir, maman.
07:17Je reviendrai dans quelques minutes.
07:19Prends ton veste !
07:24L'avenir ?
07:55Voilà !
07:59Bien joué, Triple Kick, fille !
08:01Si tu me demandes,
08:02en cherchant un ancien héros du passé,
08:04ça nous donne l'impression d'être désespérés.
08:05Peut-être c'est parce qu'on est désespérés.
08:08Lightning Lab, c'est le Fatal 5 qu'on parle de ?
08:11Même les policiers de science sont effrayés.
08:13On a besoin de toute l'aide qu'on peut avoir.
08:14Tu le dis, fille fantôme.
08:17C'est lui !
08:18C'est lui !
08:19C'est lui !
08:20C'est lui !
08:21C'est lui !
08:22C'est lui !
08:23C'est lui !
08:43C'est... Superman ?
08:47Superman ?
08:48On dirait plutôt Super-Geek.
08:50Brainy, tu t'es fait chier cette fois.
08:52Tu penses vraiment que ce mec va nous aider ?
08:55Je sais ce que je fais.
08:56Donne-lui une chance.
08:58Salut, je suis Clark.
09:00C'est cool.
09:01Oh, merci.
09:02D'accord.
09:03Voyons si tu peux t'en tenir.
09:11Ils utilisent ces trucs pour compresser le Tyrrellium,
09:13la substance la plus difficile dans la galaxie.
09:15Laissez-moi savoir si ça devient trop fort.
09:18Ne t'inquiète pas.
09:19On va juste commencer.
09:32Il l'a perdu.
09:35Allez, Clark !
09:36N'abandonne pas !
09:43C'est ton Superman ?
09:45Je ne sais pas qui est ce Superman que tu parles.
09:48Mais ce n'est pas moi, d'accord ?
09:49Tu ne veux pas mon aide ?
09:50D'accord.
09:54Il n'est donc pas Superman.
09:55C'est un grand délire.
09:56Dans ton effort de le tester,
09:58as-tu pensé à vérifier la taille ?
10:01C'est ce qu'il a élevé ?
10:02C'est ce qu'il a élevé ?
10:03Combien ?
10:043 000 tonnes.
10:05Environ.
10:06Oh.
10:08Vraiment ?
10:09Je vais le trouver.
10:16Ok.
10:17Je ne suis pas plus dans Smallville.
10:46C'est beaucoup de choses à gérer, je sais.
10:48Alors je peux vraiment voler ?
10:50C'est cool, n'est-ce pas ?
10:54Je suis désolée de t'avoir amené ici.
10:56Ce n'est pas ton combat.
10:58On te ramènera.
10:59On peut même éviter ta mémoire.
11:01Tu vas oublier tout ça.
11:04Alors, ces 5 mortels sont assez mauvais, hein ?
11:08Les pires.
11:10Le géant, Validus.
11:11Probablement le plus fort du monde.
11:13Mono.
11:14Il peut détruire avec un touche.
11:16Therok.
11:17Assez intelligent que Brainiac V et armé à la dent.
11:21Persuader.
11:22Son axe atomique peut couper tout.
11:24Et l'Emerald Empress.
11:26Leur leader.
11:27L'œil d'émeralde d'Ekron est la source de son pouvoir et l'outil de sa cruelté.
11:32Ça a pris toute la Légion pour les mettre en prison.
11:35Ils ont échappé.
11:36Et maintenant, ils reviennent.
11:38Pour nous.
11:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:41Pour nous.
11:42Et les policiers ou l'armée ?
11:44Ne peuvent-ils pas nous aider ?
11:45Pas contre des criminels comme ceux-ci.
11:47Nous sommes seuls.
11:48Et ils le savent.
11:51Saturn Girl, retourne à la base, maintenant !
11:53Ils viennent.
11:55Tu dois rester ici.
11:57Ma and Pa a toujours dit de ne pas te tourner le dos sur un ami en besoin.
12:00Tu m'as amenée ici pour une raison.
12:02Je viens avec toi.
12:03J'ai envoyé un code rouge à chaque légionnaire.
12:06Et ?
12:07Shrinking Violet est sous couvert.
12:08Colossal Boy est toujours sur Brawl.
12:10Et Colossal Boy ?
12:11À l'étage. Il n'arrivera jamais en temps.
12:13On est là, Sparky.
12:15Qu'est-ce que je peux faire ?
12:16Si tu es intelligente, tu retourneras à la maison.
12:18Je suis ici. Je veux t'aider. J'ai des super-pouvoirs.
12:21Je n'en ai jamais utilisé.
12:22J'en ai utilisé.
12:24Pas comme ça.
12:41Arrêtez là-bas !
12:58C'est ça ?
12:59J'aurais dû attendre un plus grand résultat de la Légion des Super-Héros.
13:11Il y a cinq d'entre eux et neuf d'entre nous ?
13:13Pas de problème.
13:14C'est vrai, Clerk ?
13:18Euh, on peut avoir un problème.
13:24On dirait que tu es un peu courtois cette fois.
13:26Prends-le, Green Queen.
13:28On t'a laissé partir une fois, on le fera encore.
13:30Prends-le, les gars.
13:33Peu importe ce que tu fais, ne regarde pas directement dans l'œil.
13:40C'est bon.
14:04Ta tête est ma tête.
14:11Arrête !
14:13C'est bon.
14:14C'est bon.
14:40Où est Superman quand tu l'as besoin ?
14:44Je n'en sais rien.
14:45...
15:03Up, up and away !
15:05Non, je ne le ferai pas !
15:35Votre corps est faible. Et quand ça marche, il sort les lumières. Permanement.
15:47Laissez-les partir, Empress.
15:49J'aime les caves.
15:51Il y a 21 ans que les sables se sont battus.
15:53Dernière chance.
15:54Vous êtes plus courageux que vous l'avez l'air.
15:56Merci.
15:58Je vous laisse.
15:59Prends soin de vous.
16:00C'est le 21ème siècle.
16:02Dernière chance.
16:03Tu es plus courageux que tu parles.
16:05Mais j'ai peur que tu aies trop tard.
16:07Apprends-lui des manières, les gars.
16:31Regarde Clark.
16:35Si il n'abandonne pas, nous ne pouvons pas non plus.
16:39Tu dois le battre.
16:43Maintenant, joue bien et regarde dans l'œil.
16:48Si c'est ce que tu veux vraiment...
17:01Le 21ème siècle
17:05Hey, ils reviennent.
17:07Alors allons-y les faire tomber.
17:31Le 21ème siècle
17:42Aidez mes amis.
18:00Le 21ème siècle
18:03Aidez-les avec votre respiration froide.
18:05Mon quoi ?
18:06Pensez au froid et brûlez.
18:14Le 21ème siècle
18:30Hey, où sont-ils allés ?
18:32Téléportés. Ils pourraient être n'importe où dans la galaxie à ce moment-là.
18:36Mais je pense qu'ils ont reçu le message.
18:42Je savais qu'il pouvait le faire.
18:44Bon, peut-être pas au début.
18:46Est-ce que vous avez toujours eu autant de plaisir ?
18:48Assez.
18:49Je suppose qu'on va vous emmener à la maison maintenant.
18:51Attends un instant.
18:52Tu m'as dit que tu pouvais me ramener au moment où je suis parti, n'est-ce pas ?
18:56Tu sais, je n'ai pas vraiment eu l'occasion de voir New Metropolis.
18:59Et tu n'as pas vraiment eu l'occasion de tester tous tes pouvoirs.
19:05Peut-être que je devrais rester un peu plus longtemps.
19:07Bon, tant que tu es là, tu vas en avoir besoin.
19:20Bon, Clark ! Ouais !
19:22Félicitations Clark !
19:24Tu sais, Clark n'arrête pas d'être un super-héros.
19:27Si tu vas faire partie de l'équipe, tu vas avoir besoin d'un nouveau portail.
19:31Comme les autres.
19:32J'en ai déjà un.
19:34Tu l'as ?
19:35Superman.
19:52Turbulence.
19:54Essaie comme ça.
19:59Hey, j'aime bien.
20:03Mec, c'est mon endroit.
20:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org