Category
😹
AmusantTranscription
00:30dans un village tranquille de la campagne, une jolie fille.
00:34Bonjour, belle journée, n'est-ce pas ?
00:36Salut, Capuchette Rousseau, bonne journée à toi aussi.
00:41Bonne journée, mademoiselle.
00:43C'est toi ! Tu es toujours d'un bon humeur.
00:46Bravo, Capuchette Rousseau.
00:47Merci.
00:49Bien sûr, comme toutes les enfants du monde,
00:52elle avait aussi un nom.
00:54Mais vu qu'elle portait toujours en tête ce petit capuchon,
00:57tous avaient pris l'habitude de l'appeler Capuchette Rousseau.
01:02Bonne journée à vous aussi.
01:06Mais pourquoi elle aimait tellement ce petit capuchon rousseau ?
01:09Pour cela, il y avait une explication plutôt simple.
01:13Et c'est...
01:21Bonjour, grand-mère, bienvenue.
01:25Bonjour, maman, bienvenue.
01:28Je t'ai apporté un petit cadeau, ma chère.
01:30Je l'ai fait avec mes mains. Que dis-tu ? T'aime ?
01:34Merci, grand-mère, c'est magnifique.
01:36Courage, voyons si tu es bien.
01:40Tu es très bien, la mesure est parfaite.
01:46Si, tu vas proprio pennello.
01:48Vraiment ?
01:58Ah, merci tant, grand-mère, ce capuchon.
02:01C'est si beau qu'à partir d'aujourd'hui, je vais le mettre tous les jours.
02:04De rien, grand-mère, pour moi, c'était un plaisir de le confectionner.
02:07Et puis, je suis contente que tu aimes.
02:09C'est pourquoi la petite était tellement amoureuse de son capuchon.
02:13Malheureusement, un jour, la petite a reçu une mauvaise nouvelle.
02:16Quoi ?
02:18Tu as dit que la grand-mère était malade ?
02:20Oui, c'est comme ça.
02:21C'est quelque chose de très grave ?
02:22Non, ce n'est rien de préoccupant.
02:24En fait, on se sent déjà mieux.
02:26Mais j'ai peur que pendant quelques jours, la grand-mère ne pourra pas venir nous rencontrer.
02:30Je dois te demander un fauteuil.
02:31Dans ce casque, il y a du vin et une belle tarte.
02:33Vu que la grand-mère ne peut pas aller faire les achats, pourquoi tu ne l'emmènes pas ?
02:37Je dois aller chez elle.
02:39Je suis sûre que en te voyant, tu te sentiras encore mieux.
02:41Et puis, ainsi, tu pourras refroidir et te reprendre plus vite.
02:44Que dis-tu ?
02:45Oui, tu as raison, grand-mère, je vais immédiatement chez elle.
02:48Oui, bravo, emmène-le lui tout de suite.
02:50Non, attends un instant.
02:52Je te recommande, va tout de suite chez elle.
02:55Si tu t'arrêtes dans la rue pour parler avec quelqu'un,
02:57tu pourras te distraire et revendre la bouteille,
02:59et elle ne serait pas certainement contente.
03:02D'accord, ne t'en fais pas.
03:03Rappelle-toi de saluer la grand-mère aussi de mon côté, quand tu la vois,
03:06et fais-lui de nombreux souhaits de prête à la réparation, d'accord ?
03:09Ne t'inquiètes pas, grand-mère, je ferai tout ce que tu m'as dit.
03:12Très bien.
03:18Au revoir, grand-mère !
03:19Au revoir, chéri, retourne à la maison vite !
03:24Au revoir !
03:36Hey, ! Capuchin rouge, je viens de faire les biscuits.
03:39Pourquoi tu ne viens pas essayer ?
03:41Je vous remercie, mais je ne peux pas.
03:43Je vais en tant que grand-mère, je ne peux pas s'amuser.
03:54Hey, Capuchetto Rosso, pourquoi tu ne fais pas la pêche avec nous ?
03:58Encore une fois, Agi, je ne peux pas m'arrêter.
04:07La maison de la nonna de Capuchetto Rosso se trouvait au milieu du bois.
04:17Il manquait encore un peu de route.
04:24C'était un chasseur de la zone en recherche de prêtres.
04:50Il m'a fait prendre un bel espavent.
04:53Ah, j'ai entendu parler de toi. Tu dois être Capuchetto Rosso.
04:57Je suis désolé, je ne voulais pas te faire peur.
04:59Mais pourquoi tu camines toute seule dans le bois ?
05:01Où es-tu allée ?
05:02Je suis allée trouver ma nonna malade.
05:04Bien, tu es vraiment une grand-nonna.
05:06Mais tu dois être prudente et ne pas t'arrêter au long du chemin,
05:09parce qu'ils disent que depuis quelque temps dans ce bois
05:11il y a un loup famélique.
05:13Il y a un loup mauvais dans le bois.
05:15Et ce loup n'est jamais satisfait.
05:17S'il rencontre une belle fille comme toi,
05:19sois sûre qu'il tentera de te manger.
05:23Donc, sois prudente, Capuchetto Rosso, je t'en supplie.
05:26D'accord, merci pour le conseil.
05:28A bientôt, alors.
05:30Au revoir bientôt, monsieur le chasseur.
05:33Ciao, piccola.
05:34Rappelle-toi ce que je t'ai dit.
05:35Ne t'inquiètes pas.
05:42J'ai risqué grand.
05:43Si ce chasseur m'avait trouvé, il m'aurait tiré.
05:47Cette fille doit être délicieuse, et même en carne.
05:52J'ai la coline dans la bouche, j'aimerais la manger tout de suite.
05:54Mais je dois faire attention au chasseur.
05:57Si je ne l'ai pas senti mal, la piccola a dit à l'homme
05:59qui est venu dans le bois pour aller trouver la grand-mère malade.
06:02Avec un peu de chance, je pourrais manger aussi la vieille,
06:05et mon repas d'aujourd'hui sera double.
06:09Ce serait vraiment un beau coup,
06:11mais pour mettre le signe, je dois élaborer un plan.
06:13En fait, je crois qu'il y a une idée.
06:17C'est bon, qu'est-ce qu'il y a ?
06:19J'espère que la loupe continue son colère.
06:23Faut cosi, que pour mettre en acte son perfide plan,
06:26le loup corse avanti pour précéder le capuchetto rosso
06:29et tendre une emboscada.
06:34Nel frattempo, la piccola camminava ignara per la sua strada.
06:42Capuchetto rosso !
06:44Qui me l'appelle ?
06:46Aiute, il loupo cattivo, salvatimi !
06:49Non, fermo, aspetta un attimo.
06:51Credo che tu ti sia fatta un'idea spagliata di me.
06:54Io non sono un lupo cattivo, al contrario.
06:56Sono buono come un pezzo di pane,
06:58sono sempre gentile con tutti.
07:00Cosa ? Tu sei un lupo buono ?
07:03Si, dove vai ?
07:09E raccontato una bugia.
07:10Tu sei quel lupo famelico di cui ha parlato il cacciatore.
07:13Non est stato il mio stomaco fare quel verso,
07:15est stato un uccellino, lassù !
07:20Ma l'uccellini non fanno versi del genere ?
07:23E cadace volato via, perche sentito il suono della tua voce, si e spaventato.
07:28Non so se crederti, tutto questo e molto strano.
07:34Refletti bene, se io fossi davvero un lupo famelico,
07:36come dici tu, non me serai di certo fermato parlare con te,
07:39ma ti avrai mangiata subito, non credi ?
07:42Anche questo e vero, pero...
07:46Et tu non me credi ?
07:47Cosa devo fare per convincerti ?
07:49Il fatto che ci siano stati tanti lupi cattivi,
07:52non significa affatto che non ti possesera un lupo buono !
07:55Va bene, ti credo, ti credo !
07:57Mi e convinto, tu sei un lupo buono !
08:01Grazie, capucetto rosso, sei un amica !
08:08Dimmi carina, come mai sei venuta qui nel bosco ?
08:10Sono venuta a trovare la mia mamma, che abita da queste parti
08:13Oh, guarda, guarda !
08:15E mi dici dove abita esattamente la tua nannina ?
08:18Abita nel cuore del bosco, la casa de la mamma
08:20e vicina tre querce gigante, non si puo sbagliare !
08:24Vedo che hai anche un bel gestino, che cosa le stai portando ?
08:28Una torta che ha fatto la mamma e del vino
08:31Oh, e non le porti nient altro ?
08:33Perche me lo chiedi ?
08:34Secondo te non va bene quello che le porto ?
08:36Ma si, certo !
08:38M'apporte lui un mazzo de fiori
08:48Basta guardarsi in giro, in questa stagione il bosco e pieno de fiori
08:51e sono l'imbarazzo della scelta
08:53Si, hai ragione !
08:56Sono pronto a scommettere che tua nonna sera felice
08:58di ricevere dei fiori cosi belli
09:00Coraggio, raccogli li !
09:02Va bene !
09:04Riempiranno la sua casa con il loro profumo
09:06et l'aideranno a guarire piu in fretta
09:10Si, forse hai ragione
09:13Mi raccomando, corri a casa della nonna senza fermarti
09:17Si, pero se mi fermo racogliere dei fiori non e una perdita di tempo
09:24Sono sicura che la nonna ne sarebbe felice
09:27Grazie, credo proprio che seguiro il tuo consiglio
09:29Mi ero sbagliato sul tuo conto, tu sei un lupo buono
09:33Ah, questo fior e bellissimo, e anche questo
09:37e la ce ne sono tantissimi altri, che bello
09:44Non e stato molto difficile convincerla
09:46Il mio piano procede alla perfezione
09:53La casa e vicina a tre querce gigante, devo trovare le tre querce gigante
09:58E quella, non c'e dubbio
10:12Qui bussa la mia porta ?
10:14Sono io nonna, la tua nipotina, Capucetto Rosso
10:17Ti portato del vino e una torta fatta della mamma
10:21Oh, che bella sorpresa, Capucetto Rosso
10:23Non rimanere li fuori, entra, la porta non e chiusa chiave
10:27Ta, ta, ta, ta, ta, voila
10:57Una corona, una corona, mi faccio una bella corona di fiori
11:24Una corona, una corona, e diventero la principessa del bosco
11:28Presa dal suo gioco, Capucetto Rosso si era completamente dimenticata
11:32della promessa fatta la mamma
11:35Mi sa bene
11:40Con questi bel fiori mi faccio anche una collana
11:45Nel frattempo, a casa della nonna di Capucetto Rosso
11:55Era tanto che non facevo un pranzo come si deve
11:57E adesso Capucetto Rosso come dessert
12:01Ma ora sara meglio che mi prepari
12:03Potrebbe arrivare qui da un momento all'altro
12:05Vediamo un po cosa posso mettermi
12:07Questo, no, questo, no, questo, no, questo
12:09Oh, ecco questo, andrò a penone
12:13Come me sta ?
12:14Niente male, non e vero ?
12:20Mi manca solo il tocco finale
12:23Questo e perfetto
12:46Non mi sono mai divertita tanto
12:53Oh, santo cielo
12:57Scusate mi amici, ma ora devo proprio scappare
13:08Capucetto Rosso, ciao
13:11Non, cosi non va bene
13:14Oh, Capucetto Rosso, ciao
13:17Ciao, ciao, mio doluto Capucetto Rosso
13:21Non, non ci siamo
13:28Ciao, Capucetto Rosso
13:35Nonnina, nonnina
13:37Ecco arrivata
13:42Sono io nonna Capucetto Rosso, sono venuta a trovarti
13:46Oh, ma che bella sorpresa Capucetto Rosso
13:48Capucetto Rosso, il drapeau, la porte non e chiusa chiave, spingile
13:52Ma, che voce strana, povera nonnina
13:54Devo aver preso proprio un brutto raffreddore
13:57Ciao, nonnina, ti ho portato un piccolo regalo
14:01Nel cestino c'e una torta fatta in casa della mamma
14:03Ed una bottiglia di vino
14:05Mentre io passando nel basco ti ho racconto un mazzo di fiori
14:07Guarda, ti piace ?
14:08Grazie infinita, nipotina, che pensiero gentile
14:11Oh, santo cielo, che orecchie grandi hai, nonnina
14:13Io non me n'ero mai accorta, sai
14:15Oh, c'e una spiegazione mia cara, servono per sentirti meglio quando mi parli
14:24Ma, allora ?
14:26Ma, nonnina, anche i tuoi occhi sono grandissimi, mi dici come mai ?
14:30Oh, e molto semplice, perchè mi servono per vedere meglio il bel visino della mia nipotina
14:37Ah, c'e qualcosa che non capisco, nonnina, anche le tue mani mi sembrano enorme
14:41Oh, ma non ti va per niente ?
14:43Ma, c'e une chokina, mi servono per abracerti meglio, non ?
14:46Non ti riconosco piu, nonnina, mi spaventata, non me n'ero mai accorda, che avessi una bocca cosi grande
14:51Vero ?
14:52La mia bocca cosi grande, perchè serve a mangiarti meglio
14:56Satisfatta ?
15:11Ah, mi sono fatto una bella mangiata, alla fine di un pranzo cosi succulento, un bel sonnellino, proprio quello che ci vuole
15:32Oggi la mia giornata fortunata, adesso faro dei sogni bellissimi
15:42Non
15:49Anche questa volta e andata male, il lupo cattivo non si e fatto vedere nel bosco nemmeno oggi
15:54Ah, quella deve essere la casa de la nonna di cappuccito rosso, chissa se la bambina e riuscita ad arrivare qui senza problemi
16:12Non avrai imaginato che una vecchietta potesse russare tanto forte
16:20Maldito lupo cattivo, ti ho trovato finalmente
16:28Mentre io ti cercavo nel bosco tu eri qui, ma ora e finito di divorare delle persone innocente
16:41A l'improviso il cacciatore si rese conto che la povera cappuccito rosso insieme alla nonna malata
16:47Potevano trovarsi nello stomaco del lupo cattivo
16:50Forse faccio ancora in tempo a salvare quelle poverine, chissa
16:55Trovato, usero queste forbici
17:02Cosi il cacciatore decide di tagliare lo stomaco del lupo per salvare le malcapitate
17:07Et a l'improviso
17:38Crédite mi, est stato un piacere per me, davo la caccia questo lupo da molto tempo
17:42Sta ancora dormendo, che cosa pensa di fare al lupo ?
17:45Devo trovare la maniera di punirlo per il male che ha fatto
17:53Mi devo prendere un bel po
17:55Ecco
18:16Cappuccito rosso, fece parecchi viaggi per andare in giardino a prendere dei sassi da mettere nello stomaco del lupo
18:22Poiché questa era la punizione che volevano infliggerli
18:52Si, signore !
19:23C'est la faccia, c'est la faccia, c'est la faccia, c'est la faccia
19:33Rizzi rizzi tu
19:43Che vita !
19:44Après la nuit, personne ne voit plus le loup malade se tourner dans le bois.