La Pléiade vient d’entrer dans la Pléiade - L'édito culture
Les poètes de la Pléiade rejoignent enfin la prestigieuse collection.
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Retrouvez les éditos culture sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts
Category
🗞
NewsTranscription
00:00L'édito-culture, Arnaud Vivian, vous nous parlez aujourd'hui d'une mise en abîme hautement parlante,
00:06la pléiade vient d'entrer dans la pléiade, expliquez-nous ça !
00:11Oui, alors, les amateurs de ce procédé stylistique qu'on appelle la mise en abîme,
00:15les fondus de la vache qui rit ou les fanas de la pochette Umagouma de Pinfleuk,
00:21qui d'ailleurs n'est pas une véritable mise en abîme, mais passons,
00:24bref, c'est l'eux qui aiment l'image dans l'image et l'image dans l'image de l'image jusqu'à l'infini,
00:29et au-delà, ont de quoi être ravis aujourd'hui.
00:32En effet, la pléiade, cette brigade, l'autre nom qu'il se donnait bien avant Top Chef,
00:37de cette poète française du XVIe siècle, dont les plus célèbres sont Ronsard et Dubélé,
00:43vient d'entrer dans la pléiade, la célèbre collection considérée comme la Rolls Royce
00:48de l'édition et de l'érudition dont elle avait shippé, donc l'intitulé.
00:54Sachant que la collection est presque centenaire, on a envie de dire, on a failli attendre,
00:58mais enfin, ça y est, on peut savoir maintenant, avec la plus haute précision,
01:02de quoi la pléiade est le nom.
01:04Mais alors, au-delà de la figure de style, la pléiade dans la pléiade, en quoi est-ce si important ?
01:10Parce que ce volume nous fait assister, pour ainsi dire, en direct live, je le fais exprès,
01:15à la naissance de la langue française.
01:17Alors que le latin était jusqu'alors la langue savante, ce que ces sept poètes démontrent,
01:23c'est qu'on peut écrire en français, à la fois, des tragédies, des comédies,
01:27des poèmes et des textes théoriques, dont le plus célèbre, en 1549, est la défense
01:34et illustration de la langue françoise de Dubélé, dont l'intitulé du chapitre 2
01:39dit tout, que la langue françoise ne doit être nommée barbare.
01:43Alors, évidemment, toute la beauté de ce volume de la pléiade est de nous montrer
01:47que tout cela avance qu'à un quart, avec un schisme dont on peut dire qu'il perdure
01:52jusqu'à aujourd'hui, entre ceux qui veulent que l'orthographe des mots respecte leur
01:57étymologie et ceux qui plaident pour que l'orthographe soit en phase avec leur prononciation.
02:02Aujourd'hui, ça donne, faut-il écrire Nénuphar avec PH ou avec un F, sachant, bizarrement,
02:08qu'on ne se pose jamais la question pour éléphant.
02:10Pour finir, j'aimerais vous lire les premiers vers d'un poème que Ronsard écrit en 1554
02:17et qui s'intitule « Odelette à lui-même » et qui montre bien le kiff complet qu'il y avait à écrire
02:24parmi les premiers dans la vivacité neuve du français.
02:28« J'ai l'esprit tout ennuyé d'avoir trop étudié les phénomènes d'Arate.
02:33Il est temps que je m'ébatte et que j'aille au chant jouer.
02:37Bon Dieu qui voudrait louer ceux qui collaient sur un livre n'ont jamais souci de vivre. »
02:42Nicolas Demorand – Oh, merci Arnaud ! La pléiade poésie et poétique est donc désormais
02:48disponible dans la collection « La Pléiade » !