Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et le monde à l'intérieur, l'inconscient, un endroit sûr où nous pouvons s'échapper.
00:05Max change entre ces mondes contre sa volonté.
00:09Ici, sans maison, il vit dans une boîte, dans une allée.
00:12L'unique qui s'en soucie vraiment, c'est Julie Winters, un travailleur social libre.
00:17Mais dans Pangea, l'autre monde, il gère l'Outback.
00:21Et le protégeur de Julie, c'est Jungle Queen.
00:25Là, il s'en soucie, mais il s'arrête toujours dans le monde réel.
00:30Et moi, vieux M. Gone,
00:33je suis le seul à voir que le secret qui les unit peut les détruire.
00:38Je pourrais être utile.
00:40Bon, je pense que je vais m'amuser avec eux d'abord.
00:55C'est moche, sombre et moche.
01:04C'est le genre de métier qui pénétre.
01:08Ça fait que ta peau ressemble à de l'huile et à de l'huile.
01:12Un peu sale, mais réel aussi.
01:15C'est bien.
01:18C'est l'heure des acclamations.
01:20Sam et Diane,
01:22Norm Peterson, le coach,
01:25et après qu'il est mort,
01:27Woody.
01:30Je n'ai pas de télévision maintenant, mais c'est ok.
01:34Les shows dans mon esprit sont presque toujours meilleurs.
01:40Le public de théâtre vient d'arriver.
01:46Ce n'est pas le Juleson.
01:48On est encore à trois blocs.
01:51C'est pas grave, je vais marcher.
01:53L'idiot ne connait même pas son propre boulot stupide.
01:57Hey, je marche bien.
02:00Oui, Rennie délivre, Tony.
02:03Le petit, c'est Teego.
02:06Le grand, c'est Fridge.
02:08Ils frappent les gens, prennent leur argent, les tuent parfois.
02:12Le chauffeur de cable en prend un troisième.
02:15Une femme s'est éloignée en courant trois blocs sur un pied cassé.
02:21Parfois, c'est la chance qui les sauve.
02:25Parfois, c'est la destinée.
02:28Hey, Fridge, il y en a un autre.
02:30Tu n'as jamais vu quelqu'un avec autant de changement dans sa poche, Fridge ?
02:33Je dis, tu n'as jamais vu quelqu'un avec...
02:35Quoi ? Qui es-tu ?
02:42Oui, d'habitude, c'est la destinée.
02:45Mais parfois, c'est moi !
02:49C'est moi !
02:50Oui, et parfois, c'est nous.
02:52D'accord, tout le monde, arrêtez-vous !
02:53Merde, je parlais en l'air de nouveau.
02:57Hey, officiers, c'est bien que vous vous arrêtez.
03:00Cette grosse affaire au nœud bleu, elle va me tuer.
03:12Oh, mon Dieu.
03:14Enfin, les policiers.
03:16Les policiers sont partis.
03:18Hey, tu n'es pas...
03:20Non, je ne suis pas...
03:29Dis, Baker, le téléphone a mentionné une possible victime féminine.
03:32Tu te souviens d'aucune femme, là-bas ?
03:33Non, si il y avait une victime ou quelque chose, je pense qu'on l'aurait vu.
03:36Oui, je suppose. Qu'est-ce qu'on fait avec Laughin' Boy ?
03:38Je ne sais pas, on peut le tenir.
03:40Il n'y avait aucune victime d'assaut, ni Marcus, ni un petit homme bleu, rien.
03:44Alors, on l'emmène pour le loiterie, comme d'habitude.
03:46Tu sais, ça doit être génial, tu sais, être fou.
03:48Tu peux te vêtre en underwear bleu, t'embrasser, faire ce que tu veux.
03:52Et avoir d'autres gens pour nettoyer ta merde.
03:55Oui, comme nous.
03:56Oh, mon Dieu.
03:58D'accord, d'accord, allons-y, là-bas.
04:03J'hate ça.
04:05Je suis de nouveau hors contrôle.
04:08Je ne me souviens plus d'où j'étais cette semaine.
04:12J'ai vu un papier qui disait que c'était dimanche.
04:15La dernière fois que je me souviens, c'était dimanche.
04:17J'adore la merde.
04:18J'adore les trucs qui sentent mal aussi, comme la boue dans le bac.
04:20Oh, mon Dieu.
04:24Oh, mon Dieu.
04:26C'est reparti.
04:28Le tapotement.
04:30Mon Dieu.
04:32J'aimerais que je ne sois pas bêlé.
04:34Au moins, ça expliquerait ça.
04:46Génial.
04:48Où est-ce que je suis maintenant ?
04:52Alors, maintenant quoi ?
04:56Ces mains,
04:58toutes aussi fortes qu'un homme,
05:00assez faibles qu'une mort,
05:02vont attirer un homme
05:04vers la nullité,
05:06vers l'oblivion.
05:10C'est en train de s'effondrer.
05:12C'est en train de revenir à moi,
05:14à l'Australie.
05:18Pas l'Australie qu'ils vous apprennent
05:20sur les villes,
05:22sur l'outback.
05:24Non, l'Australie réelle.
05:26Les grottes qui fument,
05:28les dieux qui mangent les montagnes,
05:32les dragons qui volent,
05:34les rivières de l'or,
05:38la Reine de l'Oiseau,
05:41qui me tente,
05:43presque un ennemi,
05:45jolie et féroce,
05:47comme les grandes bêtes qu'elle gagne.
05:49Encore, elle m'inspire.
05:53Pour elle, je peux être
05:57un héros !
06:01Ah, qui écrit ça ?
06:05Je dois te poser des questions
06:07de l'examen psychologique
06:09pour voir si tu es qualifié pour l'assistance sociale.
06:13Bonjour, Cité de la santé et des services humains.
06:15Bonjour, Monsieur Berg.
06:17Le logement ?
06:19Pouvez-vous attendre un instant ?
06:21Donc voici la première question.
06:23Qui est le président actuellement ?
06:25Hum...
06:27Oh...
06:29Hum...
06:31Hum...
06:33Non, non...
06:35Ok, ok, ok, on reviendra à ça.
06:38Donc voici la prochaine question.
06:40Si vous étiez perdu à l'aéroport,
06:42qu'est-ce que vous feriez d'abord ?
06:44Hum...
06:46Hum...
06:48Je n'ai jamais été à l'aéroport.
06:50Oh, merci.
06:52Je vais juste marquer ça.
06:54Je n'ai jamais vu un travailleur de la société
06:56se dresser comme vous.
06:58C'est un peu comme un hooker.
07:00Merci d'avoir partagé ça.
07:02Rappelez-vous que j'ai un travail
07:04et que vous avez un sac avec un bonnet dessus.
07:08J'aime mon bonnet.
07:20Bonjour, la santé de la ville.
07:22J'ai tout fait pour toi, Julie.
07:24La douleur, le sexe,
07:26c'était tout pour toi.
07:28Bordel de téléphone.
07:30Écoute, Fils...
07:32Oh, bonjour, c'est moi.
07:34J'ai un travail.
07:36Oh, bonjour, Sgt. O'Connor.
07:38Non, je ne t'entendais pas.
07:40Je ne t'appellerais jamais ça.
07:42T'es fou.
07:44Tu l'as encore ?
07:46D'accord, j'arrive tout de suite.
07:48Oui, je sais qu'il te pose
07:50beaucoup de problèmes.
07:52Je sais, tu n'en as pas assez payé.
07:54Je t'emmène.
07:56Au revoir.
07:58Tu sais,
08:00si ce n'était pas pour la corruption
08:02et la violence, la ville ne serait pas si amusante.
08:06Bordel de téléphone.
08:16Assaut et batterie,
08:18bris et entrée,
08:20attentat et meurtre.
08:22Chaque fois, c'est quelque chose de différent.
08:24Il pense vraiment qu'il est un super-héros.
08:26Pas que la ville ne puisse pas l'utiliser.
08:32Salut, Mme. Julie.
08:35Tu as un paquet pour moi ?
08:37Tu as un paquet pour moi ?
08:41Tu ne devrais pas t'amuser
08:43avec des creux comme ça, Mme. Julie.
08:45Ils ont juste eu un professeur de collège
08:47sur la radio qui a vu des femmes
08:49envoyer des signaux.
08:51Et c'est ce qui attire
08:53ces bâtards comme celui-là.
08:55Peut-être que je suis en train de mentir,
08:57mais avec une tête comme ça,
08:59tu ne t'inquiètes pas
09:01de envoyer les mauvais signaux ?
09:04Là, il n'est pas de retour.
09:06Là, ce n'était pas si difficile
09:08pour un mammal raisonnablement intelligent,
09:10non ?
09:28Hé, Max, ça devient de plus en plus difficile
09:30de t'en sortir d'ici.
09:32Je ne l'ai pas fait.
09:34Il a juste 12 boutons pour tenir sa main ensemble.
09:36Si ce n'était pas toi, qui l'a fait ?
09:38C'était le masque.
09:40Oui, c'est vrai.
09:42Je lui ai warné de ne pas aller trop proche.
09:44Lâchons-le, d'accord ?
09:48Viens, vieille blague.
09:50On t'amène des vêtements, de la nourriture
09:52et une douche chaude.
09:54D'accord, mais pas de bubbles cette fois.