Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est comme ça que le Seigneur Darwin confesse les Sacres Scriptures et affirme que Adam et Eve ne sont pas nos progenités.
00:11En fait, à son avis, l'homme descendrait de la chimie.
00:19Je suis curieux de demander à le Seigneur Darwin si il descendait de la chimie par le grand-père ou par la grand-mère.
00:31Dans l'année 1859, Darwin a publié son oeuvre sur l'évolution de l'espèce
00:37à travers la sélection naturelle.
00:39Et c'est un scandale.
00:41Aujourd'hui, nous savons que les espèces vivantes évoluent au cours de milliers...
00:45de millions d'années.
00:47Mais à ce temps-là...
00:54Darwin a changé notre conception du monde.
00:56Et pourtant, il n'avait pas de caractère révolutionnaire.
00:59Par exemple, quand il était jeune...
01:09Que se passe-t-il, jeune homme ? Tu te sens mal ?
01:18Seigneur Darwin, qu'est-ce que je fais ?
01:22Les insectes m'ont échappé.
01:25J'ai capturé les insectes avec le professeur Henslow, l'enseignant de l'histoire naturelle.
01:28Et qu'est-ce qu'il y a entre les insectes et ma leçon d'anatomie ?
01:31Je me demande pourquoi il s'est inscrit en médecine, Seigneur Darwin.
01:33Parfois, je me demande aussi, professeur.
01:37As-tu découvert quelque chose d'intéressant concernant ces insectes ?
01:40Je crois que oui, professeur Henslow.
01:42Regardez, comme vous pouvez le noter, sur la jambe arrière, il y a un trou...
01:45à travers lequel, quand il est attaqué, l'escarafage spraye un liquide pour se défendre.
01:50C'est une sorte d'acide très irritant.
01:52Je l'ai remarqué.
01:53Oh, c'est brûlant !
01:56Hey, toi !
01:58Regarde, sur l'autre jambe, il y a une plante qui me semble intéressante.
02:01Est-ce que tu peux m'en prendre une ?
02:03Bien sûr, j'y vais.
02:18Merci, mais je pense que ce serait utile pour toi
02:21de suivre quelques leçons de géologie
02:23pour mieux connaître le terrain sur lequel tu t'aventures.
02:28Je suis le Reverend Sedgwick, professeur de géologie,
02:31c'est-à-dire de l'étude de la Terre, créée exactement 6 024 ans auparavant.
02:35Excusez-moi, professeur, mais comment est-ce que vous êtes si précis ?
02:37Et quand vas-tu arrêter de poser des questions folles ?
02:40C'est écrit dans la Bible, jeune homme. Peut-être que tu n'as pas lu la Génèse ?
02:43Bien sûr, professeur, mais je n'ai pas l'impression d'avoir lu la date de création.
02:47La date a été déduite en étudiant les événements racontés par la Bible.
02:51Tout le monde le sait, ou est-ce que tu n'as pas l'impression de l'écriture sacrée ?
02:54Non, monsieur, pas du tout.
02:56Si j'ai bien compris, tu ne veux pas devenir docteur comme moi ?
02:59Non, père, malheureusement, je n'ai pas l'impression d'avoir l'occasion.
03:02Je suis désolé, mais dans ce cas, tu n'as qu'à étudier la loi et la théologie.
03:05Si tu pouvais devenir un bon pasteur, une profession respectable,
03:09on en reparlera après les vacances.
03:11C'est parti !
03:18Oh, Charles !
03:20Professeur Oswald !
03:22Comment vas-tu ?
03:24Quelle surprise !
03:25Je suis venu te voir car j'ai une proposition très intéressante.
03:29Un peu de thé ?
03:30Oh, merci.
03:31Un peu de lait ?
03:32Oui, merci.
03:34Tu vois, la marina de Reindy est une navette vers les côtes de l'Amérique du Sud.
03:39Pour un élevage cartographique, le capitaine Fitzroy aimerait avoir à bord
03:43un naturaliste qui classifie les plantes et les animaux de ces régions.
03:46Je t'ai très bien recommandé.
03:48Oui, mais vous pensez que je serai à l'alteur, monsieur ?
03:51Et puis, je ne sais pas si mon père sera d'accord.
03:53Eh, vas au moins connaitre le capitaine.
03:55Il s'occupera du port de Plymouth en septembre.
03:58Mais...
03:59Je trouve cette idée folle, Charles.
04:01Tu dois encore terminer tes études et puis te marier.
04:04Je ne t'arrêterai pas de partir, mais au moins réfléchis dessus.
04:07Oui, père, d'accord, je le ferai.
04:16❤️ par SousTitreur.com
04:46Bon, je vais essayer.
04:50Très bien, bonne nuit.
05:11C'est mieux aujourd'hui.
05:13Oui, plus ou moins.
05:15Signor Darwin, presto !
05:17Venga, venga a vedere, c'est un orca marina
05:20Uno dei mammiferi piu grossi del mare
05:22Su, venga a vedere, presto !
05:29C'est l'orca !
05:30Si, incredible !
05:31Io non ne avevo mai vista di cosi bello
05:33Ma si po sapere dove e ? Io non vedo un bel niente
05:35Dove e l'orca ?
05:36Si, c'est l'orca !
05:44Les costes del Brasile
05:46Purtroppo, devo tornare indietro per controllare alcune misurazioni
05:49Ma lei puo sbarcare e fare una ricognizione all'interno del paese
05:59Che magnifico esemplare
06:06Dove corri, piccola ? Vieni qui !
06:12Aiuto !
06:20E quello cos'e ? Un vampiro enorme
06:37Que strano animale
06:41Sembra un incrocio tra un serpente e una lucella
06:44Se fosse una transformazione
06:52Que posto meraviglioso, vero ? Fantastico !
07:07Capitano, benvenuto
07:11E scoppiata una rivolta a Montevideo
07:13Volete aiutarci a serarla ?
07:14Dobbiamo protegere i civili
07:16Oh, ma certo, volentieri
07:17Faccio sbarcare altri uomini erba
07:20Scusami
07:26A riparo, hanno eretto delle barricade
07:28Sono armati di fucile
07:32Aiuto !
07:33Carica !
07:34Avanto, saco !
07:37Schiacciamo i rivoltosi !
07:39Avantazzo !
08:00Ascolta, Rodriguez, non possiamo andare avanti cosi
08:03De questo passo qualcuno si fara male sul serio
08:06D'accordo, andiamo a parlare dentro
08:08Ho messo il fresco una bottiglia
08:11Tranquilli, amici
08:13Adesso si temeremo tutto noi
08:16Ma, che strane usanza
08:18E vero, ma paese che vai, usanza che trovi
08:20Devo far le miei complimenti
08:22Per essere uno studioso e un naturalista
08:24Si e battuto con coraggio
08:26Mi raccomando, non dimentiche di portare con se le armi
08:28Quando parte per una spedizione, non si sa mai
08:33Qu'est-ce que c'est ?
08:41Que strane animale, un bradipo adulto
08:43Il ne semble pas avoir peur de l'humain
08:50Attendez-moi, attendez-moi !
08:51Où êtes-vous ? Où êtes-vous ?
08:53Ah, ici je suis !
08:56Incroyable, regardez ces animaux
08:59Ils semblent recouverts d'un armature
09:04Oh, non !
09:11Forza !
09:13C'est le même animal, mais trois fois plus grand
09:15On va le porter à bord
09:17C'est vraiment fou, c'est comme si avec le temps
09:19La spécie s'est modifié, en devenant plus petit
09:22Mais, qu'est-ce que c'est le motive pour lequel ils ont du faire ?
09:27Des indigènes sur la terre de feu
09:29Jettez-le encore !
09:33Et si c'étaient les descendants des survivants au diluvien ?
09:35Non, je ne crois pas vraiment
09:37Et qui pourrait être alors ?
09:41Il ne veut pas mettre en doute les sacrés écrivains
10:03Oh, non !
10:21Regardez, capitaine !
10:23Regardez ce que nous avons trouvé !
10:27C'est de la famille de l'indigène
10:29Et pourtant, c'est tellement différent, plus petit, avec trois doigts
10:31Le col et la tête sont plus recouverts
10:33Je dois absolument l'étudier
10:41Mais, mon exemplaire !
10:43Qu'est-ce que vous avez fait ?
10:45Voici, monsieur Darwin, nous avons pensé à vous
10:47Nous vous avons conservé la tête et les jambes
10:49Aujourd'hui, c'est la Natale, mes amis
10:51Je n'ai pas beaucoup à vous offrir, mais nous vous donnons ce magnifique peloton
10:54Mais comment ça ?
10:55Il s'appelle Réa
10:56Ah, oui, bien sûr, Réa
10:58Nous l'appelerons Réa de Darwin, en son honneur
11:00Nous vous remercions, monsieur Darwin
11:02Que Dieu le bénisse
11:12Quel froid !
11:14C'est merveilleux
11:16C'est vrai, mais le Strait de Magellan est toujours très dangereux
11:19Regardez là-bas
11:26Prenez soin de vous
11:31Quelle chance ! Regardez là-bas les baleines
11:34Les mammifères les plus grands du monde
11:49Très bien, Simms, je vois que tu as appris
11:52Maintenez la route nord-est
11:54À vos ordres, capitaine nord-est
12:00Où allons-nous, capitaine ?
12:02Lâchons les côtes du Pérou pour nous diriger vers les Galápagos
12:04Un petit groupe d'îles
12:06Ils n'ont pas grand intérêt, mais nous devons les marquer sur les cartes nautiques
12:09Sur l'île, il y a aussi un gouverneur
12:12Au contraire, les Galápagos étaient un paradis naturaliste
12:15Avec tant d'espèces, tant d'animaux que d'arbres d'immense intérêt
12:20Et notre Darwin s'est immédiatement fasciné
12:31Je ne peux pas croire dans mes yeux
12:38Ah, aïe !
12:39Mais, mais, mais, mais !
12:41Ce sont des créatures del diable, M. Darwin
12:43Retournons à bord, allons chez le gouverneur
12:45Je promets qu'il vit dans un endroit beaucoup plus agréable que celui-ci
12:48Allez-y, reviens plus tard
12:51Non, à 3, je veux étudier ces étranges animaux
12:57Au revoir
13:00Oh ! Oh ! Oh !
13:21Hey !
13:34Nous sommes revenus aux temps de la préhistoire,
13:36peut-être même à l'origine de la vie.
13:45Regarde ici !
13:47C'est incroyable !
13:50Et ils n'ont pas peur de nous !
14:00Evidemment, ils sont des créateurs terrestres,
14:02parce qu'ils cherchent un refuge sur la terre ferme.
14:04Et pourtant, ils savent nuiter.
14:05Peut-être qu'avant, ils vivaient dans l'océan.
14:21Un lion !
14:25Un lion énorme !
14:26Je n'avais jamais vu un si grand !
14:28Hey !
14:29Réveille-toi, M. Darwin !
14:32J'ai de grandes nouvelles pour toi.
14:34Le gouverneur t'a invité à boire du thé.
14:40C'est un plaisir pour moi de rencontrer
14:42des connationaux sur ces îles.
14:44C'est curieux !
14:45C'est bon, ce thé !
14:46Ils sont tous fringues,
14:47et pourtant, ils sont différents les uns des autres.
14:49Bien sûr, parce qu'ils viennent d'îles différentes.
14:52Je veux aller vérifier les personnes.
14:54Assieds-toi ici, attendons les fringues.
15:02Ils ne mangent qu'insectes et brouilles.
15:04Regarde, Sims !
15:05Ils ont des becquins.
15:06Allons sur une autre île.
15:09Il n'y a pas l'un comme l'autre.
15:13Probablement qu'ils se sont adaptés à l'alimentation disponible.
15:17C'est évident que le créateur a prévu de les rendre différents.
15:19Courage !
15:20Nous devons reprendre le voyage.
15:27C'est parti !
15:28C'est parti !
15:29Doucement, les gars !
15:30C'est parti !
15:31C'est parti !
15:32C'est parti !
15:33C'est parti !
15:34C'est parti !
15:35C'est parti !
15:37Doucement, les gars !
15:50Bien retourné, monsieur.
15:55Bien retourné, Charles.
15:56Mais l'expédition devait durer deux ans.
15:58Il y en a passé cinq.
16:00J'ai perdu beaucoup de temps.
16:01Maintenant, j'aimerais te couper la barbe.
16:03D'accord ?
16:04C'est une très bonne fête.
16:05Le temps est bien passé.
16:09Tu ne me reconnais plus, Charles ?
16:11Oui, bien sûr.
16:12Tu es Janice, n'est-ce pas ?
16:13Non, c'est pas vrai.
16:15Tu es Susan, la soeur de Shrug.
16:18Non, tu es hors de question.
16:20Quand tu es parti, je n'étais plus qu'une petite fille.
16:22Emma ! Emma Wedgwood !
16:24Comment je ne t'ai pas reconnue ?
16:26Tu es vraiment une belle fille.
16:28Allons-y.
16:29Il y a une confusion ici.
16:32Oh, Charles, raconte-moi de ton voyage.
16:35Je ne sais pas combien d'animaux tu as vu.
16:37Même des gorilles.
16:38Non, chère, non.
16:39Il n'y a pas de gorilles en Amérique.
16:41Alors, tu as vu des lions ?
16:42Non, non.
16:43Alors, dis-moi.
16:44Eh bien, armadilles,
16:46bradipi, éléphants marins,
16:47miguanes, condors,
16:48serpents énormes,
16:49et puis aussi...
16:51Que se passe-t-il, Emma ?
16:52Je t'ai effrayée.
16:53Oh, non, il y a un horrible insecte.
16:55Et où ?
16:56Sur ma cabine.
16:57Fais voir.
16:58Je devrais te montrer ma cabine.
16:59C'est hors de question.
17:00C'est hors de question.
17:01Alors, l'insecte te mordera.
17:02Oh, non, quel horreur.
17:04Et bien, il n'est pas seulement un petit morceau, mais...
17:08Parles-y de ma cabine.
17:10Oh, mais tu m'embarrasses.
17:14Un scarabée.
17:15Alors, tu parles de celui-là ?
17:16Oui, regarde-le.
17:17C'est un cobris lunaris.
17:18C'est rare de le voir au début de la primavera.
17:22Il se distingue par les antennes courtes et les élytres,
17:24avec neuf canales.
17:25Pas une de moins.
17:26Après cette rencontre, Charles et Emma se marient
17:29et se réunissent dans une belle maison près de Londres,
17:32où ils vivent heureux depuis plusieurs années,
17:34entourés de beaucoup d'enfants.
17:35Monsieur Charles,
17:36votre femme vient d'avoir un garçon,
17:37qui pèse 7 livres.
17:38Fantastique.
17:39Dites à ma femme que je serai avec elle dans un instant.
17:43Un enfant, monsieur Darwin.
17:45Fantastique.
17:46J'arrive tout de suite.
17:57Quatre !
17:59Oui, ils avaient bien huit enfants.
18:01Et pendant presque 20 ans, Darwin
18:03restera toujours fermé dans son studio
18:05pour élaborer et développer la théorie
18:07qui le rendra célèbre,
18:09la théorie de l'évolution.
18:12Ma chère Emma,
18:13je suis un mari si peu attiré.
18:14Mais si je suis très heureuse avec toi,
18:16je sais que tu fais un travail important.
18:18Je fais le mien le mieux que je peux.
18:20Je suis près du sommet.
18:22Je sais que ma théorie de l'évolution correspond...
18:25Oh, s'il te plaît, essaye de m'expliquer.
18:27D'accord.
18:28As-tu jamais vu une giraffe ?
18:29Oui, bien sûr, à l'ozone.
18:30Bien.
18:31Fais attention.
18:32Les giraffes vivent dans les régions arides de l'Afrique
18:34et quand l'herbe commence à déchirer,
18:36elles se nourrissent des branches des arbres
18:38que les autres animaux ne peuvent pas atteindre.
18:40Beaucoup de naturalistes,
18:42y compris le français Lamarck,
18:43pensent que,
18:44vu que ces animaux allongent le col,
18:46leur proie est née avec des colles toujours plus longues.
18:49Mais je crois que c'est une théorie fausse.
18:52Entre les animaux, comme entre tous les êtres humains,
18:54il y a des différences.
18:56Quand l'herbe déchire,
18:58la giraffe, qui a un col plus long,
19:00s'adapte mieux aux périodes d'aridité.
19:03C'est la règle de la sélection naturelle.
19:06Oh, parlez-moi de l'homme.
19:08On dirait que notre espèce n'existe pas depuis toujours.
19:11En fait, elle est apparue bien plus tard.
19:13La terre est bien plus vieille
19:15que les 6 000 ans dont parle le Vescovogliace.
19:17Probablement que l'homme descend
19:19d'une espèce similaire à celle-ci.
19:21Mais c'est une chimie.
19:23Non, c'est l'anneau manquant entre l'homme et la chimie.
19:25Mais tu as raison.
19:26Il y a longtemps, c'était une chimie.
19:29Charles, tu as fait un travail incroyable.
19:31La fondateur de la sélection naturelle
19:33est hors de question.
19:34Tu dois la publier.
19:35Oui, mon cher ami,
19:36mais avant, je veux en être sûr.
19:38Absolument sûr.
19:39Je ressens encore les rires de mes compagnes
19:41quand j'ai affirmé qu'un oiseau polaire
19:43sautant avec ses faux pieds
19:45pourrait, au cours des siècles,
19:47se transformer en oiseau.
19:49Oh, Charles,
19:51c'est un erreur d'un jeune homme
19:53qui ne l'a pas fait.
19:54Tout le monde l'a oublié.
19:55Non, pas moi.
19:56Tu ne te souviens plus
19:57de la manière dont la théorie de Lamarck
19:59a été étudiée ?
20:00Il a été fiché et dérisé.
20:01Alors, nous devons condamner
20:03ce grand fanfaron,
20:05le scientifique français Lamarck
20:07qui fait des spéculations barbares et absurdes.
20:09Ses abominations de l'esprit,
20:11ses aberrations de l'exercice...
20:14Pour ne pas parler de ton collègue,
20:16tu te souviens de ce qu'il a dit
20:18au sujet du travail de Lamarck ?
20:19Ce ne sont que des théories
20:21totalement irrationnelles
20:23que je refuse,
20:24car elles excluent l'existence
20:26du Créateur divin.
20:27C'est normal que j'ai des réserves.
20:29Tout le monde considère la sélection naturelle
20:31et l'évolution
20:32comme un insulte à Dieu.
20:34Pendant que Darwin
20:36publie sa théorie,
20:37un autre naturaliste,
20:38Alfred Russell Wallace,
20:40étudie les espèces vivantes en Asie.
20:46En fonction de mes recherches,
20:48pour chaque animal,
20:49il existe un habitat
20:50dans lequel il peut vivre.
20:51C'est pareil pour les descendants,
20:53qui héritent les caractéristiques des animaux.
20:55Les espèces évoluent
20:56grâce à une sélection naturelle.
20:59Wallace a découvert le même principe
21:01grâce à la sélection naturelle.
21:02Je ne comprends pas ce que tu attends.
21:04Va vers l'éditeur.
21:06Mais je n'ai pas encore terminé le livre.
21:08En tant que géologue,
21:09j'ai vérifié la fondation de sa théorie
21:11à la lumière de ce que l'on connaît
21:13sur la formation de la Terre.
21:15Vous m'avez convaincu.
21:16Mais ce sera le premier
21:17des trois volumes que j'ai écrits.
21:33Oh, c'est une bêtise !
21:35Ici, on discute
21:36l'opération de notre Seigneur.
21:38Nous devons faire quelque chose.
21:39Laissez-moi faire.
21:40Je vais détruire les arguments de Darwin.
21:42Mais comment ?
21:43Dans quelques jours,
21:44à Oxford, il y aura une réunion
21:45et vous verrez un Seigneur.
22:07Je suis Huxley, un naturaliste.
22:09La Bible a été écrite
22:10avec un style simple.
22:11Donc, pour les gens simples,
22:12le langage qu'ils utilisent
22:13ne s'applique pas à la science.
22:14C'est ce qu'a prouvé Galiléo
22:15en démontrant que la Terre
22:16ne tourne pas autour du soleil,
22:17mais exactement le contraire.
22:21Lyle, géologue,
22:22et je suis un membre de l'Académie Réale.
22:24Je peux vous assurer
22:25que la Terre a des millions d'années et...
22:27Sa fame a tourné le monde,
22:28M. Lyle.
22:29Et donc, l'homme descend de la chimie.
22:31Mais alors, je voudrais demander
22:32à M. Darwin
22:33si il descend de la chimie
22:35de la part du grand-père ou de la grand-mère.
22:39Silence !
22:40Silence !
22:41Il n'y a rien à se décevoir, M. Wilberforce,
22:43de descendre de la chimie.
22:45C'est plutôt décevant
22:46qu'un homme,
22:47à la fin d'être victorieux,
22:48fasse recours à l'ironie
22:50en parlant d'un sujet scientifique
22:52dont il ne connaît rien.
22:54Je ne suis pas d'accord !
23:03La première édition
23:04de l'Origine de la Spécie
23:05a été volée.
23:06Nous devrions faire une reprise.
23:07Je crois vraiment
23:08que cette œuvre aura un énorme succès.