Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:34 Il y a presque quatre siècles, une princesse indienne nommée Pocahontas a quitté son pays et a voyagé en Angleterre.
00:45 Nous sommes à la limite.
00:47 Vous allez d'abord avoir un premier regard sur une ville anglaise, mes amis.
00:52 Qui est le plus grand voyageur ?
00:55 La terre.
00:56 Tous les mains en pleine.
00:58 Enfin, petit Thomas et moi allons rencontrer votre peuple, voir votre terre.
01:04 Je suis tellement excitée, Jack.
01:06 Tu es excitée ?
01:08 Londres sera remplie de signes et de banneurs.
01:12 Bienvenue, Pocahontas, la princesse indienne qui a sauvé le capitaine John Smith.
01:18 Pauvre John. J'aimerais qu'il soit là.
01:22 Regarde, Thomas, regarde !
01:26 C'est un peu trop long !
01:28 Préparez-vous à couper l'encre !
01:30 Partez au côté de la Starboard !
01:32 Oui, Capitaine !
01:34 Pourquoi un bâton ?
01:36 Le chef de la Pauhattan veut savoir combien de blancs sont en Angleterre.
01:41 Il me dit de prendre un bâton et de faire une coupe pour chacun.
01:46 Il vaut mieux commencer par la coupe, mon ami.
01:53 Pas assez long pour la coupe.
01:56 Il faut un arbre.
01:58 Il faut une forêt.
02:01 C'est bon, on y va !
02:03 C'est bon, on y va !
02:27 Attention !
02:30 Attention !
02:34 Attention !
02:37 Attention !
02:41 Attention !
02:45 Attention !
02:48 Attention !
02:52 Attention !
02:56 Attention !
03:00 Attention !
03:03 Attention !
03:06 Attention !
03:10 Attention !
03:14 Attention !
03:17 Attention !
03:21 Attention !
03:25 Attention !
03:29 Attention !
03:33 Attention !
03:37 Attention !
03:41 Attention !
03:45 Attention !
04:13 Jean !
04:17 On dirait qu'on a un visiteur.
04:20 Bonjour, princesse.
04:23 Jean ?
04:25 Capitaine Smith ? Capitaine John Smith ?
04:28 J'ai vieilli, je sais.
04:31 Mais c'est moi.
04:33 Je pensais que tu étais mort.
04:35 Je me disais que tu étais mort.
04:38 J'étais mort.
04:39 Presque.
04:41 Tu attends maintenant pour me voir ?
04:43 Je suis très occupé.
04:47 Je suis en train d'explorer, tu sais.
04:50 Pourquoi tu m'as pas écrit ?
04:52 Je pensais que tu étais mort.
04:54 Je suis désolé.
04:56 Je suis désolé.
04:59 Elle ne se sent pas bien.
05:01 Je devrais avoir écrit...
05:03 Je...
05:05 Bon.
05:06 Bonne journée.
05:08 Attends.
05:10 Je suis désolée.
05:12 Je...
05:13 J'espère que tu reviendras bientôt.
05:16 Comme tu veux, princesse.
05:19 Imagine ça.
05:23 C'est...
05:30 La pluie.
05:32 Combien de temps va-t-elle vivre ?
05:36 C'est difficile de dire.
05:38 Ça peut être un mois.
05:39 Ça peut être quelques jours.
05:41 Elle était bien.
05:43 Cette maladie se produit très rapidement.
05:46 Surtout avec les Indiens.
05:48 Les autres sont malades ?
05:50 Tu n'as pas entendu ?
05:51 De ceux qui sont venus avec toi,
05:54 seulement 6 sont vivants.
05:58 Aucun n'est aussi sain que celui-ci.
06:01 Que conseillez-vous ?
06:04 Prends-la chez toi.
06:06 Si elle doit mourir,
06:08 laisse-la mourir entre ses propres.
06:11 Je vais avec toi à la fin des Thames.
06:14 Nous ferons tout pour la garder forte.
06:17 C'est trop mal qu'on ne puisse pas trouver le capitaine Smith.
06:34 Oui.
06:35 Ils étaient très proches.
06:38 Pocahontas et le capitaine.
06:40 Ils étaient comme frère et soeur.
06:42 Ils étaient frère et soeur.
06:45 Comment ça ?
06:47 Pocahontas avait 12 ans
06:49 quand elle a vu les inglés.
06:52 Elle était étonnée
06:54 de la façon dont les habitants vivaient.
06:56 Chaque jour, elle venait au bord des bois
06:59 et regardait.
07:01 J'aimerais qu'elle vienne.
07:04 On doit faire des amis avec les indiens.
07:07 Elle est timide.
07:10 Pas pour longtemps.
07:13 Pourquoi dis-tu ça ?
07:14 Juste un peu.
07:16 ♪ ♪ ♪
07:34 Après ça,
07:35 elle était un point commun dans la ville de James.
07:38 Elle a persuadé son père, le chef Powhatan,
07:42 pour nous aider à survivre.
07:44 (rires)
07:49 L'hiver ne va jamais durer.
07:53 Hmm.
07:54 Pas avec 300 plus d'habitants.
07:57 On va devoir demander à Powhatan d'en avoir plus.
08:00 40 sacs de poisson.
08:06 40 sacs ?
08:08 Chef Powhatan,
08:09 la dernière fois,
08:10 vous nous avez donné 200 sacs pour ceci.
08:13 Je suis différent maintenant.
08:15 40 sacs.
08:17 Vous devriez leur donner plus.
08:31 Ils vont faire faim.
08:33 Bien.
08:34 Puis ils vont revenir où ils viennent.
08:37 Non, père.
08:38 Tu es notre enfant, Pocahontas.
08:40 Tu ne comprends pas
08:42 ce que les blancs vont prendre
08:44 et vont prendre
08:45 jusqu'à ce que les algonquins ne restent rien.
08:48 C'est ici.
09:03 Vite.
09:04 Oh, non.
09:06 Désolé.
09:07 Ici.
09:09 Ici.
09:10 On ne veut pas faire mal à personne.
09:18 Restez où vous êtes.
09:21 Prends tous les sacs de nourriture.
09:26 Quelqu'un a pris.
09:27 Je vais prendre les poissons.
09:31 Je vais prendre les poissons.
09:33 Maintenant, vous voyez comment les anglais sont.
09:51 Ils ont pris seulement parce qu'ils devaient.
09:53 Vous êtes fou.
09:55 Vous êtes fou.
09:56 Un cadeau pour vous,
10:14 chef Powhatan.
10:16 Le leader
10:18 des Anglais.
10:21 Il doit mourir.
10:24 Il doit mourir.
10:25 Non.
10:53 Non.
10:54 Bouge, Pocahontas.
10:58 C'est la bonne façon.
11:01 Une fille de chef peut claimer ce qu'elle veut.
11:04 Je le claime.
11:06 Le visage bleu est mien.
11:09 Powhatan.
11:12 Tu es courageux, Pocahontas.
11:18 Pour cela,
11:21 je ferai de ce homme mon fils
11:24 et ton frère.
11:26 Mais il doit agir comme ça
11:28 ou mourir.
11:30 Tu ne peux pas y aller.
11:46 C'est seulement pour quelques jours.
11:48 Mais tu ne m'as toujours pas appris à lire.
11:51 Je reviendrai dès que je finisse le visage
11:53 et je t'apprendrai à lire.
11:55 Tu as dit ça pour plusieurs lunes.
11:58 Oui, mais ce n'était pas jusqu'à maintenant
12:00 que tu avais quelque chose à lire.
12:02 C'est magnifique.
12:05 Jusqu'à la prochaine lune,
12:07 princesse.
12:10 [Musique]
12:13 C'est la chose la plus fâche à goûter.
12:26 Ça a l'air aussi horrible.
12:30 Pourquoi tu le fais ?
12:32 Tu ne sais rien.
12:34 La fumée est toute la rage à Londres.
12:37 Ils peuvent en avoir pour tout ce que je veux.
12:40 Tu ne vas jamais te déplacer dans la société
12:43 avec cette attitude.
12:47 [Musique]
12:51 [Musique]
13:19 Non !
13:21 [Explosion]
13:24 [Musique]
13:27 Bonne journée.
13:45 [Musique]
13:48 John Smith
14:03 est mort.
14:06 [Musique]
14:10 [Musique]
14:13 Depuis ce moment,
14:28 elle n'est plus allée à la ville de James.
14:31 Jamais ?
14:33 Comment est-elle venue te marier ?
14:36 [Musique]
14:39 Tomakin est un médecin tribal.
14:44 Je l'ai vu accomplir des choses incroyables.
14:47 [Musique]
14:50 Cette maladie,
14:55 je ne sais pas.
14:57 Je suis désolé.
15:03 Je suis venu.
15:06 Tu vois ce garçon, Docteur ?
15:09 Il représente tout ce que Pocahontas a vécu.
15:12 La preuve que deux mondes différents peuvent vivre en paix.
15:15 Après la mort de John Smith,
15:19 le chef Powhatan a envoyé Pocahontas
15:21 vivre avec un ancien ami de lui,
15:23 nommé Joppasaz.
15:25 Il essayait de la garder au moins loin
15:27 du langage anglais que possible.
15:29 Mais ce n'était pas assez loin, je suppose.
15:33 Viens, Pocahontas.
15:35 Viens voir le grand canot anglais.
15:37 Non.
15:39 Mon père n'aimerait pas.
15:41 Mais ce homme, le capitaine Argyle,
15:43 veut rencontrer la fille qui a sauvé John Smith.
15:47 Il dit que tu es célèbre en Angleterre.
15:50 C'est ici, la salle du capitaine.
15:58 Ce n'est pas un palais, mais encore une fois,
16:00 je ne suis pas un roi non plus.
16:02 Laissez-moi sortir.
16:14 Laissez-moi sortir.
16:16 Votre père a volé des affaires.
16:19 Quand il les envoie, on les envoie encore.
16:22 Quand il les envoie, on les envoie encore.
16:24 Ce n'est pas la bonne idée de me prendre.
16:47 Mon père sera en colère.
16:49 Votre père a volé de nous d'abord.
16:52 Je ne me souviens pas de l'anglais qui a demandé ce pays.
16:55 Vous serez traité comme notre invité pendant votre retour ici.
17:02 De l'autre côté,
17:07 n'ayez pas de nouvelles idées de partir.
17:10 Vous serez surveillé.
17:15 C'est bon.
17:17 Quoi ?
17:29 Vous n'avez pas besoin de vous battre comme si vous me tiriez.
17:35 Je sais que vous ne le feriez pas.
17:37 Mais vous pouvez me l'apprendre.
17:43 Quand le roi G...
17:47 G...
17:48 G...
17:49 C'est George.
17:52 George ?
17:53 Vous avez dit que G était G.
17:56 Oui, mais ici, c'est G.
17:59 Comme G.
18:01 Le roi George.
18:03 J'ai pensé que J était G.
18:05 J est G.
18:09 Mais parfois, G est J, aussi.
18:13 Puis le roi George a dit aux hommes...
18:23 Ouvrez le...
18:25 Ouvrez le... gate.
18:26 Gate.
18:30 L'anglais doit être réglé.
18:36 "Un moment pour tout ce qui est saison,
18:40 "un moment pour tout but sous le ciel,
18:45 "un moment pour être né,
18:48 "un moment pour mourir,
18:50 "un moment pour planter,
18:52 "un moment pour...
18:54 "piquer ce qui est planté,
18:58 "un moment pour pleurer,
19:00 "un moment pour rire,
19:02 "un moment pour mourir,
19:04 "un moment pour danser,
19:06 "un moment pour casser des pierres,
19:09 "un moment pour rassembler les pierres,
19:13 "un moment pour s'embrasser,
19:15 "un moment pour se rafraîchir de l'embrassement,
19:19 "un moment pour garder la silence,
19:22 "un moment pour parler,
19:25 "un moment pour aimer."
19:28 Rassemblez vos affaires. Je vous emmène de retour.
19:33 A-t-il envoyé les produits que vous avez demandé?
19:36 Non, il n'a pas.
19:38 En même temps, Jamestown souffre.
19:41 Si nous lui donnons plus de temps...
19:44 Il en a déjà assez!
19:47 Je vous emmène de retour.
19:49 Mais si votre père ne me ramasse pas mon bateau,
19:52 avec tout ce qu'il a volé,
19:54 je le ramène de retour moi-même
19:56 et tuera tout le monde qui me suive!
20:01 Nous avons essayé de vivre en paix, mais c'est tout ce que nous avons.
20:05 Les menaces nous donnent ou nous prenons.
20:08 Personne ne veut la paix, plus que moi.
20:12 Mais la décision est ta!
20:14 Je préfère mourir maintenant que de nous tuer bout à bout.
20:19 Laisse-le être la guerre!
20:21 Préparez-vous pour la bataille!
20:24 Joggez!
20:26 Le bateau est prêt?
20:34 Prenez le canon!
20:37 Jack!
20:40 Le bateau est prêt?
20:42 Prenez le canon!
20:44 Jack!
21:03 Oh!
21:05 Bouge, Jack! Maintenant!
21:13 Sors de la route, Pocahontas!
21:16 Tu parles de paix!
21:18 C'est ta chance de l'avoir!
21:20 Non! Je me battrai jusqu'à la mort!
21:24 Et qu'est-ce qu'il me reste? Mes enfants?
21:27 Hatre et plus de mort!
21:30 Je...
21:32 J'aime ce mec!
21:35 Bouge ou tu meurs!
21:43 Sors de la route, Jack! Maintenant!
21:57 Tue-moi si tu dois.
22:00 Depuis ce temps, nous avons eu la paix.
22:24 La paix de Pocahontas, nous l'appelons.
22:28 Remarquable.
22:32 [musique]
22:36 [musique]
22:39 [musique]
22:43 [musique]
22:46 [musique]
22:52 [musique]
22:58 [musique]
23:09 [musique]
23:12 Nous serons bientôt chez nous, Thomas.
23:21 C'est un endroit merveilleux.
23:24 [musique]
23:27 [musique]
23:32 [musique]
23:38 [musique]
23:41 [musique]
23:48 [musique]
23:55 [musique]
24:04 [musique]
24:07 [musique]
24:15 [musique]
24:22 [musique]
24:30 [musique]
24:33 [musique]
24:39 [musique]
24:46 [musique]
24:55 [musique]
24:58 [musique]
25:04 [musique]
25:10 [musique]
25:16 [musique]
25:22 [musique]
25:25 [musique]
25:32 [musique]
25:38 [musique]