Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:33 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:39 [Rires]
00:42 [Rires]
00:44 [Générique de fin]
00:46 [Générique de fin]
00:49 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
00:55 [Générique de fin]
00:58 Oh, non, c'est inutile!
01:00 Je ne vais jamais faire un caisseau de sac comme vous, Tugs.
01:03 Je ne suis pas bien à ça.
01:05 Je vais vous dire quoi.
01:07 Assieds-toi et je vais vous raconter une histoire.
01:10 Ouais, allez, Hugs.
01:13 Cette histoire s'est déroulée il y a longtemps,
01:18 dans un endroit où les vents nordiques s'effondrent,
01:21 dans un petit village viking.
01:23 Chaque année, les vikings apportent des cadeaux à un serpent de mer.
01:26 Pour qu'il ne se laisse pas avec les bateaux de pêche.
01:29 Voyons.
01:31 Un couvercle de jules, check.
01:33 Un bûcheau de grain, check.
01:36 C'est tout ?
01:38 Je pense que oui.
01:40 Attends, qui a le bâton de la bière de la route, les fans de sport ?
01:44 Hein ?
01:45 [Grognements]
01:47 Attention !
01:48 Voici Grumpy le Clumsy !
01:50 Oh, non !
01:52 [Grognements]
01:54 Voici Grumpy le Clumsy !
01:57 [Grognements]
01:59 [Rires]
02:04 Je dirais que ce bâton t'a mis au bout de la barre, Grumpy !
02:10 [Rires]
02:11 Je ne suis pas très bon à ça.
02:14 Je suppose que tu n'es pas sorti pour être un viking de grain comme moi,
02:18 le champ du fort !
02:20 Eh bien, un jour, je vais gagner mes grands coulisses et changer tout ça.
02:26 [Rires]
02:28 S'il ne t'était pas arrivé, cette ville n'aurait pas eu de fun !
02:34 [Cri de surprise]
02:36 Oh, je dois trouver un moyen de gagner mes grands coulisses.
02:45 C'est tout.
02:47 Le cadeau.
02:50 Je vais les délivrer moi-même.
02:53 Ça leur montrera.
02:55 Et alors, Grumpy le Clumsy s'est mis à faire juste ça.
03:02 Pour une fois, je vais faire quelque chose comme un viking de longues coulisses,
03:08 sans être clumsy.
03:10 Hein ?
03:12 Oh !
03:14 Ces choses se passent toujours à moi.
03:18 Je prends les cadeaux au serpent de l'eau.
03:25 Je veux être un viking de longues coulisses.
03:28 N'essaye pas de me stopper, Grumpy.
03:31 Si quelque chose ne va pas, le serpent de l'eau va détruire notre longue-ville.
03:37 Et puis, on ne pourra pas attraper les poissons pour nourrir la ville.
03:41 Il faut arrêter Grumpy.
03:44 C'est trop tard.
03:45 Tout ce qu'on peut faire, c'est espérer le meilleur.
03:48 Je ne suis pas sûr que le cadeau du serpent de l'eau être ici,
03:52 soit une bonne idée.
03:55 Je pense que je vais laisser les cadeaux ici.
04:02 Hein ?
04:10 Oh !
04:12 Mes grandes coulisses sont en train de...
04:16 en train de...
04:18 de disparaître.
04:20 Je serai toujours un viking de longues coulisses.
04:25 Je dois revenir et dire à la ville que j'ai perdu les cadeaux.
04:30 Oh, mon Dieu !
04:32 Vous ne pouvez pas faire ce truc plus vite ?
04:59 Les gars, on va prendre un petit repas.
05:02 Je suis le capitaine de ce serpent de l'eau, et ce que je dis, c'est bon !
05:07 C'est ce petit viking qui a détruit tous nos cadeaux.
05:15 Donc, tu as utilisé ce serpent de l'eau pour faire peur à ma ville
05:20 et lui donner tous ces cadeaux.
05:22 Tu es assez intelligent pour un viking avec de petits coulisses.
05:27 Il n'a pas été dégouté par les chompers de longues coulisses,
05:31 alors peut-être qu'on devrait lui faire regarder détruire son bateau.
05:35 Oh non, tu ne le fais pas !
05:38 Oh, je ne suis pas très bon avec ça non plus.
05:46 Allez, mon vingtième !
05:51 On a un bateau à détruire !
05:55 Je dois les arrêter !
05:58 Ne fais pas ça ! Tu m'as fait peur !
06:07 Je t'ai fait peur ? Tu es un vrai serpent de l'eau !
06:12 Mais je ne suis pas très bon.
06:15 J'ai essayé, mais ça n'a pas marché. Je ne grince même pas.
06:21 Je ne grince même pas.
06:24 Je sais ce que tu veux dire. Je ne suis pas très bon à être un viking.
06:30 Je serai toujours le grumpy, le flippant, avec de petites coulisses et tout.
06:35 Mon grand-père me disait "Shaky, quand tu n'es pas bon à quelque chose,
06:41 tu dois juste essayer plus fort."
06:44 Thunder et Thunderbolt, il a raison !
06:48 Je peux être un bon viking.
06:51 Je dois juste essayer plus fort.
06:54 Rien n'est arrivé, Grumpy.
07:00 Je vais juste essayer plus fort.
07:04 C'est encore un peu flippant, mais ça a marché.
07:17 C'est bon, Shaky, on doit sauver le long-viper.
07:20 Oh non, je suis trop peur.
07:24 Mais si tu veux vraiment devenir un serpent de l'eau, tu dois essayer plus fort.
07:29 Ok, j'essaie.
07:33 Ah ha ! C'est le long-viper !
07:40 Préparez-vous pour la vitesse de course, Beastly.
07:43 Oh, j'adore la vitesse de course !
07:48 Oh non ! Regarde, le serpent de l'eau !
07:58 Et il a l'air fou !
08:01 Sortons de là !
08:06 Bien joué, Shaky, on n'est pas trop tard !
08:11 Raaargh !
08:13 Aaaaah ! Dive ! Dive !
08:17 J'y suis. Qu'est-ce que c'est ?
08:23 Waaah !
08:26 Oh, il y a un monstre sur moi !
08:30 Ce n'est pas un monstre, Furball ! C'est ce petit viking !
08:35 Tu es un petit monstre ?
08:38 Je dois essayer de le stopper.
08:42 Ah ha !
08:45 Oh non, tu ne le fais pas !
08:49 Il nous attaque ! On est en chute !
08:59 Arrêtez-le, Beastly !
09:01 Charge !
09:03 Je dois essayer plus fort.
09:06 Quoi ?
09:08 Non, non, aaaah !
09:11 Un serpent de l'eau !
09:27 Raaargh !
09:29 Oh non !
09:32 Oh non !
09:35 Attendez-moi !
09:45 Raaargh !
09:48 Beastly !
09:51 J'ai essayé de tout ! Il ne s'arrête pas !
09:55 Aaaaah ! Il va nous attaquer !
09:59 Excusez-moi !
10:02 Hein ?
10:04 Raaargh !
10:06 Waaah !
10:08 Waaah !
10:10 Salut, braves hearts !
10:18 Je voudrais rencontrer mon ami Shaggy, il est un serpent de l'eau !
10:22 Salut !
10:24 Salut !
10:26 Tu l'as fait, Grumpy !
10:29 Tu as sauvé le long-vaisseau !
10:32 Je ne pourrais pas l'avoir fait sans Shaggy !
10:36 Tu es le seul qui m'a permis de essayer plus fort !
10:40 Félicitations, Grumpy ! Tu as enfin gagné ton gros ventre !
10:45 Hein ?
10:47 Waaah !
10:53 Je pense que ces choses se passent toujours pour moi !
10:58 Grumpy le Clumsy est enfin devenu un vrai Viking parce que...
11:04 Parce que... il a appris que quand on n'est pas bon à quelque chose, on doit essayer plus fort !
11:11 Tadam !
11:13 Tu l'as fait, Hugs ! Je pense que tu as gagné ton gros ventre !
11:18 Tu l'as certainement fait !
11:20 Oh ! Giddy, giddy, gush !
11:23 (rires)
11:25 [rires]