Category
😹
AmusantTranscription
00:00Care Bears Countdown 4, 3, 2, 1
00:30Care Bears Countdown 4, 3, 2, 1
01:01And now, back to the Care Bears
01:23Boy, Braveheart, no hard shadows are really stirring up trouble this time.
01:28They must be working overtime, Champ Bear.
01:30They're making people want to do all sorts of bad things.
01:39Let's go!
01:45Oh no! I see some boys stealing apples.
01:49Some girls teasing their little brother.
01:52Kids cheating on a school test.
01:55Someone is throwing trash all over the park.
01:59Uh-oh, I see some kids scaring a kitten.
02:02And a little girl is spilling ice cream on her sister's dress.
02:06And over in the market, some boys have upset a fruit stand.
02:13Calling all cares. Calling all cares.
02:16Calling all cares.
02:18Bubble-Lot and Playful Heart, report to the city park.
02:21Kids scaring squirrels.
02:23Wish Bear and Good Luck, check out the laneway in sector 8.
02:26Students painting on walls.
02:28All this uncaring is getting way out of hand.
02:32But we'll put a stop to it if it takes every last member of the Care Bears family to do it.
02:39Care 54, where are you?
02:4154 here. Is that you, Grumpy?
02:44No, it's Happy. Of course it's Grumpy.
02:48Have you got your orders, Grumpy?
02:50Yeah, yeah. I'm supposed to help a grumpy boy named Alvin. Over and out.
02:57Wow, Grumpy, this is your lucky day.
03:00Oh, yeah.
03:02You've just found an eight-leaf clover.
03:05And eight-leaf clovers are very, very lucky.
03:09So lucky that Alvin is so lucky.
03:13Oh, yeah.
03:15Oh, yeah.
03:17Oh, yeah.
03:19Oh, yeah.
03:21Oh, yeah.
03:23Oh, yeah.
03:25Oh, yeah.
03:27Oh, yeah.
03:29Oh, yeah.
03:31Oh, yeah.
03:33Oh, yeah.
03:35Oh, yeah.
03:37Oh, yeah.
03:39Oh, yeah.
03:41Oh, yeah.
03:43Oh, yeah.
03:45Oh, yeah.
03:47Oh, yeah.
03:49Oh, yeah.
03:51Oh, yeah.
03:53Oh, yeah.
03:55Oh, yeah.
03:57Oh, yeah.
03:59Oh, yeah.
04:01Oh, yeah.
04:03Oh, yeah.
04:05Oh, yeah.
04:07Oh, yeah.
04:09Oh, yeah.
04:11Oh, yeah.
04:13Oh, yeah.
04:15Oh, yeah.
04:17Oh, yeah.
04:19Ha, ha, ha!
04:21Ha, ha, ha!
04:23Ha, ha, ha!
04:25All right, shadows!
04:27Make my morning!
04:29Care Bears!
04:31Here!
04:33Huh?
04:40Hey! What happened?
04:44Did we do this?
04:46Gee, we're awfully sorry.
04:48Ne vous inquiétez pas.
04:50La fenêtre a besoin d'un bon nettoyage.
04:52Nous le ferons comme de nouveau.
04:54Merci, Care Bears!
04:56Oh, oh! Nous avons une autre mission, Wish Bear.
04:59Rappelez-vous, continuez à vous soucier!
05:01Au revoir!
05:11Oh, Ben!
05:12Hein?
05:13Tu, petit mouchoir!
05:15Maintenant, tu vas...
05:18Je suis désolé, Freddy.
05:20C'est trop lourd.
05:23Oh, non.
05:24Ça ne ressemble pas à rien.
05:29Laisse-le seul.
05:31Quoi?
05:32Tu vas me faire un petit mouchoir?
05:36Euh, non.
05:38Mais je...
05:40Je souhaite...
05:42Que tu s'en ailles.
05:48Oh!
05:49Hé!
05:50Je...
05:51Je...
05:52Je...
05:53Oh!
05:54Je pense que je vais m'en aller.
05:56Au revoir.
05:57Oh!
05:59Wow!
06:00Tu l'as fait!
06:02Tu es resté avec Freddy tout seul!
06:05Mais comment?
06:10Le bon petit mouchoir!
06:12Mon souhait est arrivé!
06:14Le souhait est arrivé!
06:16Il donne trois souhaits.
06:18Tu es le plus grand, Grumpy!
06:20Mais, Alvin, il y a quelque chose que je dois expliquer.
06:23Un petit garçon comme toi!
06:26Mais, Alvin...
06:28J'aimerais pouvoir être comme toi.
06:30Tu peux, Alvin.
06:32Tu dois croire que tu peux faire tout,
06:34si tu te mets à l'esprit.
06:36Non.
06:37Peut-être que tu peux, mais pas moi.
06:40Je suis trop petit.
06:42Être petit n'a rien à voir avec ça, Alvin.
06:45Il y a beaucoup de petits gars qui font des travaux assez grands,
06:48d'où je viens.
06:55Wow!
06:57Tu peux venir les rencontrer.
07:01Ou t'attendre pour Freddy.
07:05Hé!
07:06Attends pour moi!
07:08Prochaine étape, Car-a-Lot!
07:18Oh, mon dieu!
07:20Ton mal se répand partout, Snowheart!
07:23Villes, villes, travaux!
07:26Tes sombres ombres font que les gens partout arrêtent de se soucier.
07:31Ils font un bon travail.
07:35Quoi?
07:36Je ne veux pas dire un bon travail,
07:39parce que mal veut dire bon pour nous.
07:41Je veux dire, mal est pire.
07:43Je veux dire...
07:45Je ne sais pas ce que je veux dire!
07:48Villes, villes!
07:49Oh, non!
07:51À ce moment-là,
07:53chaque un de ces sombreux et leurs cousins
07:56se prépare à se battre contre tous les mauvais sentiments que je crée.
08:01Comment allons-nous les arrêter, Snowheart?
08:05Pour une fois, Beastly, nous n'allons même pas essayer.
08:09Quoi? B-b-b-mais Snowheart!
08:13C'est exactement ça, Beastly.
08:16Personne ne sera resté à Car-a-Lot quand nous arriverons à le détruire.
08:22Détruire Car-a-Lot?
08:24La maison des Care Bears?
08:26Oh, mon dieu, mon dieu, mon dieu!
08:29Un jour, je vais détruire le monde de tout l'amour,
08:33tout le soutien, tout le sentiment.
08:36Ce jour viendra après avoir détruit
08:39chaque membre de la famille des Care Bears.
08:44Je suis mauvais.
08:47Je ne suis pas Snowheart!
08:52Ha! Ha! Ha!
08:57Même le bonheur de Car-a-Lot
09:00ne peut dépasser le pouvoir de mon amulet.
09:05Ha! Ha! Ha!
09:19Wow! Qu'est-ce qui se passe?
09:22Peu importe. C'est probablement une alarme fausse.
09:25Ah, Grumpy! J'ai cherché pour toi.
09:28Snowheart et ses ombres
09:30font que beaucoup de gens s'arrêtent.
09:32Pendant que les autres s'arrêtent pour aider les autres,
09:34tu peux...
09:35Prendre la charge?
09:37Non, Grumpy, pas exactement.
09:39Nous avons besoin de toi pour rester ici
09:41et garder un oeil sur Car-a-Lot.
09:43Bonne chance.
09:44Nous serons de retour aussi vite que possible.
09:46Je sais pourquoi ils t'ont laissé derrière, Grumpy.
09:49Bien sûr, pour protéger Car-a-Lot.
09:52Pas même proche.
09:53Ils t'ont laissé derrière parce que tu es le Runt.
09:56Quoi?
09:57Mais...
09:59Hein?
10:00Snowheart!
10:03Snowheart est un tornado?
10:05Snowheart est ce qu'il veut être.
10:08Tout ça, c'est mauvais!
10:12Prends une bonne vue, Bear.
10:14À ce moment-là, Car-a-Lot ne sera plus...
10:18Non plus.
10:22Grumpy, qu'est-ce que tu vas faire?
10:25Ce que je dois faire...
10:27Alvin?
10:29Protéger Car-a-Lot
10:31avec un peu de chance.
10:35Oh!
10:37J'aimerais...
10:38J'aimerais...
10:42J'aimerais que je sois...
10:44J'aimerais que je sois...
10:47Oh non!
10:51Ma clover!
10:53Je ne peux pas trouver ma clover.
10:56C'est Snowheart!
11:02Je ne peux pas regarder.
11:04Mais je peux!
11:10Oh non!
11:16Et maintenant, retour à la maison des Care Bears.
11:27Oh non! Ma clover!
11:32Je dois trouver ma clover.
11:42Grumpy! Attention!
11:44Ah! Il est là!
11:48J'aimerais que je sois...
11:50J'aimerais que je sois... super Grumpy!
12:01Snowheart?
12:03Yeah! Grumpy! Yahoo!
12:05All right!
12:08C'est tout, Snowheart!
12:10Amuse-toi un peu!
12:12Mon deuxième souhait a fonctionné!
12:14Je suis super Grumpy!
12:19Grumpy! Attention!
12:22Oh!
12:23Wow!
12:25Personne ne tombe sur Snowheart!
12:28Personne!
12:32Oh, les pinceaux!
12:34J'ai brisé un doigt!
12:39Tu l'as fait encore, Grumpy!
12:43Ce bear a une sorte de super-pouvoir!
12:47Trouvez son secret, Beastly,
12:50pour que je puisse le retourner et le détruire!
12:53Je reviendrai, Care Bear!
13:02Revenez ici à tout moment, Snowheart!
13:04Super Grumpy t'attendra!
13:07Wow, Grumpy! Je ne sais pas comment tu le fais!
13:10Qu'ai-je fait?
13:12Oh...
13:14Eh bien, c'est...
13:18Comme tu l'as dit, même si nous sommes petits,
13:21nous pouvons toujours faire ce que nous essayons.
13:23Oui, Alvin, mais j'ai...
13:26Tu es le meilleur, Grumpy!
13:28Je veux être comme toi!
13:30Tu as vraiment montré à ce mauvais garçon qui est le meilleur!
13:46Donne-moi ce sac!
13:48Laisse-moi! Oh non!
13:52Non, je veux!
13:55Partez!
13:56Comment?
13:58Braveheart, regarde!
14:00Là-bas!
14:03Charge!
14:09C'est là!
14:18Là, ça a réglé ces sombres ombres!
14:21Braveheart, Care Bear,
14:23des problèmes à Maple Street!
14:25À ce rythme, nous ne reviendrons jamais en Carole!
14:30Prenez soin de vous!
14:32Au revoir! Au revoir!
14:34Au revoir et merci!
14:39Tu penses que Snowheart reviendra, Grumpy?
14:41Pas si il sait ce qui est bon pour lui!
14:44Tu lui montreras ce que Super Grumpy peut vraiment faire!
14:47Tu le promets!
14:49Oh!
14:53Tu sais, pour son bien,
14:55j'aimerais que je ne sois pas si super!
14:59Qu'est-ce que j'ai dit?
15:01Oh oh!
15:03Grumpy?
15:10J'aimerais que mon super-pouvoir
15:13ait été utilisé pour mon dernier souhait!
15:16Snowheart reviendra!
15:18Et je ne peux même pas prendre une nuque!
15:22Oh mon dieu!
15:24Oh mon dieu!
15:26Attends que je le dise à Snowheart!
15:34Rien ne va me faire manquer de ce que Snowheart va faire!
15:40Rien!
15:49Alors, le bâtard qui m'a battu
15:52a maintenant perdu son pouvoir!
15:55Non, oui, Heart!
15:57Je veux dire, oui, Snowheart!
16:00Je l'ai vu! Il ne pouvait même pas prendre une nuque!
16:05Tout d'abord, je vais détruire ce bâtard!
16:08Ensuite, je vais détruire sa maison!
16:11C'est le moment pour moi
16:13de retourner à Kerala!
16:19Oh mon dieu!
16:21Je n'aurais pas oublié ça
16:23pour un sunday à la tuna!
16:25Attends que je le dise!
16:36Il n'y a qu'une seule chose pour moi à faire.
16:39C'est de m'enfuir!
16:41Je ne peux pas m'enfuir!
16:44Je ne peux pas m'enfuir!
16:46Je ne peux pas m'enfuir!
16:53J'ai laissé Kerala enceinte.
16:59J'ai laissé mes amis enceintes.
17:01Et le pire,
17:04j'ai laissé Alvin enceinte.
17:09Quelqu'un d'un héros que je suis devenu.
17:12Si seulement je savais ce qu'il fallait faire!
17:15Mais je ne le sais pas.
17:17Mais peut-être que je le sais.
17:20Je peux faire tout
17:22si je m'en occupe.
17:29C'est tout!
17:31Courir n'a jamais résolu rien.
17:34Je vais rester ici
17:36et finir ce que j'ai commencé.
17:39Hein?
17:41Désolé, petit oiseau.
17:44Hey, Grumpy!
17:45Pas de signe de No-Heart encore.
17:47Oh!
17:50Alvin, il y a quelque chose que je dois te dire.
17:54J'ai utilisé de la magie pour courir Freddy et No-Heart.
17:59Quoi? De la magie?
18:01Mais je pensais que tu faisais tout seul.
18:04J'ai été faux de ne pas te le dire avant, mais...
18:07mais...
18:08mais...
18:09Tu as dit que tu pouvais faire tout si tu t'en occupes.
18:12Mais je crois toujours que nous pouvons faire tout ce que nous essayons.
18:15Donc tu as utilisé tes souhaits
18:17et maintenant que No-Heart est de retour, tu es en route.
18:20Non.
18:22C'est à moi de faire mon devoir et de protéger Carole.
18:27Mais Grumpy,
18:28cette fois, No-Heart va tomber sur toi.
18:31Qu'est-ce que tu peux faire?
18:32Quoi que je m'en occupe.
18:35Grumpy Bear!
18:37Attends!
18:38Grumpy Bear!
18:42No-Heart!
18:57Au revoir, Grumpy Bear.
19:01C'est la fin, Bear!
19:07Grumpy!
19:10Alvin!
19:11Je l'ai fait! Je t'ai sauvé!
19:15Bon, ne t'arrête pas maintenant!
19:23Est-ce qu'on peut le battre, Grumpy?
19:26Non.
19:27Moi non plus.
19:28Mais on doit le garder occupé
19:30pour qu'il utilise toute sa puissance.
19:32Et peut-être que les autres reviendront.
19:34C'est vrai.
19:35Allons-y!
19:39No-Heart, ils sont là!
19:40Vite!
19:41De ce côté!
19:42Là-bas!
19:45C'est l'heure de te finir!
19:47Ok, Bear.
19:50C'est l'heure de te finir!
19:52Ok, Bear.
20:20بقـِنــة
20:26En train de chercher quelqu'un?
20:33Comme il a dit.
20:34En train de chercher quelqu'un?
20:39Hey! Il oublie des trucs.
20:41On l'a fait peur.
20:46Hon hon hon
20:47Oh boy, now you're gonna get it !
21:03Oh, Camp Bear, now you will pay for standing in my way !
21:09Oh well, gotta go !
21:13My power !
21:16On l'a fait, Grumpy ! On a fait qu'il ait perdu toute sa puissance !
21:22Mais j'ai encore assez de puissance pour faire un chemin avec vous deux !
21:26Mais tu ne vas jamais détruire Car-A-Lot, No-Heart !
21:29Regarde, les Camp Bears !
21:32Camp Bears, countdown !
21:354, 3, 2, 1...
21:39Tire !
21:45Oh non ! Oh non !
21:48Hurray, Car-A-Lot ! Hurray, Grumpy !
21:53Un jour, Car-A-Lot, je serai le gagnant !
22:03Mais No-Heart, je pense que tu es le gagnant !
22:06No-Heart ! Hurray !
22:11Grumpy, qu'est-ce qui s'est passé ?
22:13Oh, rien. Je fais juste mon travail en protégeant Car-A-Lot. C'est tout.
22:20Comment as-tu fait tout ça toi-même ?
22:23Je n'ai pas fait ça, No-Heart. Mon ami Alvin m'a aidé.
22:28Juste vous deux contre No-Heart ?
22:32Je veux dire, vous êtes si petits et il est si grand !
22:35Oui, mais peu importe combien de petits vous êtes,
22:38vous pouvez faire tout si vous avez vraiment l'esprit, n'est-ce pas, Grumpy ?
22:41C'est vrai, Alvin.
22:43Bien sûr, je le savais.