Holic partie 1 VF
Transcript
00:00 [Bruit de pas]
00:10 [Bruit de pas]
00:31 Je commence à trouver ça vraiment déplaisant.
00:34 [Bruit de pas]
00:39 Bon sang, vous allez me laisser tranquille à la fin !
00:42 [Bruit de pas]
00:56 [Bruit de pas]
01:04 [Bruit de pas]
01:09 Ils sont partis !
01:10 [Bruit de pas]
01:21 Qu'est-ce que tu as, Watanuki ?
01:23 Comment tu oses demander ça ? C'est à cause de toi que je suis tombé !
01:26 Tu n'as qu'à pas rester planté au beau milieu de la rue
01:28 Hein ?
01:29 Tu gênes le passage
01:30 Qu'est-ce que tu dis ? J'y crois pas mais c'est que tu te fous de moi en plus !
01:33 Oh !
01:34 Salut les garçons ! Est-ce que ça va ?
01:36 Ouais, ça roule, Imawari, je pète la forme ! Et toi ?
01:40 C'est chouette, demain on sera enfin en vacances
01:42 C'est vrai, sauf que pour moi ce sera pas vraiment des vacances, faut que je travaille
01:46 Et toi, Doméqui, qu'est-ce que tu vas faire cet été ?
01:48 Je ne vais rien faire du tout
01:49 Et toi, tu as quelque chose de prévu ?
01:51 Oui, je crois que nous allons passer voir la famille pendant la fête d'Aubonne
01:55 Ça me fait de la peine qu'on ait pas la possibilité de passer ses vacances ensemble
01:59 Ah moi aussi, mais comme de toute façon je vais passer tout l'été à travailler
02:02 Ben moi aussi, je peine pas tant que ça
02:04 Mais toi on t'a rien demandé ! D'ailleurs, pourquoi tu rentres pas ? Hein ?
02:07 T'as qu'à partir tout seul, moi je vais me faire un plaisir de raccompagner Imawari
02:11 Bon ben sur ce je vais vous laisser les garçons
02:13 Au revoir, Imawari
02:15 Au revoir, Watanuki
02:19 Fais bien attention à toi
02:28 Ma chère et merveilleuse Imawari
02:30 Si tu savais combien ta présence ensoleille mes journées
02:33 Je suis certainement le seul étudiant de la Terre à ne pas me réjouir de l'arrivée des grandes vacances
02:37 Mais cette séparation est pour moi un véritable déchirement !
02:39 Bon ben sur ce...
02:40 Quoi, mais t'es encore là toi ? Dégage ! Hein ?
02:42 Allez, vas-y, rentre chez toi avant que je...
02:44 Oui, c'est ça, allez, va, attends !
02:46 Oh non, vous êtes encore là, vous ?
02:50 Doméqui a beau vous effrayer, je préfère encore fréquenter le moins possible ce sinistre individu
02:56 Par contre, j'aimerais bien savoir pourquoi vous ne vous en prenez qu'à moi ?
03:00 C'est agaçant à la fin !
03:02 J'en ai vraiment marre d'être le seul à sentir et à voir et à subir ce truc absolument émouuuuus !
03:12 Il existe beaucoup de choses étranges
03:18 Mais aussi étranges que peuvent paraître ces phénomènes
03:20 Ils se volatiliseraient comme des mirages
03:23 Si nul homme n'était là pour les percevoir
03:26 Les hommes, les hommes, les hommes...
03:30 En vérité, les hommes sont les choses les plus étranges de ce monde
03:52 MÉPAREZ-VOUS ! DÉGAGÉ ! DÉGAGÉ ! DÉGAGÉ !
04:01 C'est pas vrai !
04:07 Mais qu'est-ce que c'est lourd ce truc !
04:16 Allez, encore un petit effort !
04:19 C'est pas vrai !
04:20 C'est pas vrai !
04:23 C'est pas vrai !
04:25 C'est pas vrai !
04:27 C'est pas vrai !
04:29 C'est pas vrai !
04:31 C'est pas vrai !
04:33 C'est pas vrai !
04:35 C'est pas vrai !
04:37 C'est pas vrai !
04:39 C'est pas vrai !
04:41 C'est pas vrai !
04:43 C'est pas vrai !
04:45 C'est pas vrai !
04:47 C'est pas vrai !
04:48 C'est pas vrai !
04:50 C'est pas vrai !
04:52 C'est pas vrai !
04:54 C'est pas vrai !
04:56 C'est pas vrai !
04:58 C'est pas vrai !
05:00 C'est pas vrai !
05:02 C'est pas vrai !
05:04 C'est pas vrai !
05:06 C'est pas vrai !
05:08 C'est pas vrai !
05:10 C'est pas vrai !
05:12 C'est pas vrai !
05:14 C'est pas vrai !
05:16 C'est pas vrai !
05:17 C'est pas vrai !
05:19 C'est pas vrai !
05:21 C'est pas vrai !
05:23 C'est pas vrai !
05:25 C'est pas vrai !
05:27 C'est pas vrai !
05:29 C'est pas vrai !
05:31 C'est pas vrai !
05:33 C'est pas vrai !
05:35 C'est pas vrai !
05:37 C'est pas vrai !
05:39 C'est pas vrai !
05:41 C'est pas vrai !
05:43 C'est pas vrai !
05:45 C'est pas vrai !
05:46 C'est pas vrai !
05:48 C'est pas vrai !
05:50 C'est pas vrai !
05:52 C'est pas vrai !
05:54 C'est pas vrai !
05:56 C'est pas vrai !
05:58 C'est pas vrai !
06:00 C'est pas vrai !
06:02 C'est pas vrai !
06:04 C'est pas vrai !
06:06 C'est pas vrai !
06:08 C'est pas vrai !
06:10 C'est pas vrai !
06:12 C'est pas vrai !
06:14 C'est pas vrai !
06:15 C'est pas vrai !
06:17 C'est pas vrai !
06:19 C'est pas vrai !
06:21 C'est pas vrai !
06:23 C'est pas vrai !
06:25 C'est pas vrai !
06:27 C'est pas vrai !
06:29 C'est pas vrai !
06:31 C'est pas vrai !
06:33 C'est pas vrai !
06:35 C'est pas vrai !
06:37 C'est pas vrai !
06:39 C'est pas vrai !
06:41 C'est pas vrai !
06:43 C'est pas vrai !
06:44 C'est pas vrai !
06:46 C'est pas vrai !
06:48 C'est pas vrai !
06:50 C'est pas vrai !
06:52 C'est pas vrai !
06:54 C'est pas vrai !
06:56 C'est pas vrai !
06:58 C'est pas vrai !
07:00 C'est pas vrai !
07:02 C'est pas vrai !
07:04 C'est pas vrai !
07:06 C'est pas vrai !
07:08 C'est pas vrai !
07:10 C'est pas vrai !
07:12 C'est pas vrai !
07:13 C'est pas vrai !
07:15 C'est pas vrai !
07:17 C'est pas vrai !
07:19 C'est pas vrai !
07:21 C'est pas vrai !
07:23 C'est pas vrai !
07:25 C'est pas vrai !
07:27 C'est pas vrai !
07:29 C'est pas vrai !
07:31 C'est pas vrai !
07:33 C'est pas vrai !
07:35 C'est pas vrai !
07:37 C'est pas vrai !
07:39 C'est pas vrai !
07:41 C'est pas vrai !
07:42 C'est pas vrai !
07:44 C'est pas vrai !
07:46 C'est pas vrai !
07:48 C'est pas vrai !
07:50 C'est pas vrai !
07:52 C'est pas vrai !
07:54 C'est pas vrai !
07:56 C'est pas vrai !
07:58 C'est pas vrai !
08:00 C'est pas vrai !
08:02 C'est pas vrai !
08:04 C'est pas vrai !
08:06 C'est pas vrai !
08:08 C'est pas vrai !
08:10 C'est pas vrai !
08:11 C'est pas vrai !
08:13 C'est pas vrai !
08:15 C'est pas vrai !
08:17 C'est pas vrai !
08:19 C'est pas vrai !
08:21 C'est pas vrai !
08:23 C'est pas vrai !
08:25 C'est pas vrai !
08:27 C'est pas vrai !
08:29 C'est pas vrai !
08:31 C'est pas vrai !
08:33 C'est pas vrai !
08:35 C'est pas vrai !
08:37 C'est pas vrai !
08:39 C'est pas vrai !
08:40 C'est pas vrai !
08:42 C'est pas vrai !
08:44 C'est pas vrai !
08:46 C'est pas vrai !
08:48 C'est pas vrai !
08:50 C'est pas vrai !
08:52 C'est pas vrai !
08:54 C'est pas vrai !
08:56 C'est pas vrai !
08:58 C'est pas vrai !
09:00 C'est pas vrai !
09:02 C'est pas vrai !
09:04 C'est pas vrai !
09:06 C'est pas vrai !
09:08 C'est pas vrai !
09:09 C'est pas vrai !
09:11 C'est pas vrai !
09:13 C'est pas vrai !
09:15 C'est pas vrai !
09:17 C'est pas vrai !
09:19 C'est pas vrai !
09:21 C'est pas vrai !
09:23 C'est pas vrai !
09:25 C'est pas vrai !
09:27 C'est pas vrai !
09:29 C'est pas vrai !
09:31 C'est pas vrai !
09:33 C'est pas vrai !
09:35 C'est pas vrai !
09:37 Je veux rentrer dans ma maison
09:39 Voilà donc la fameuse maison
09:59 C'est amusant ce genre de mélange architectural dans cette région
10:02 Cette maison est magnifique !
10:05 C'est vrai, cette demeure n'est pas mal du tout
10:08 Vous plaisantez, cette baraque est sinistre
10:10 Et sinon juste une question en passant
10:13 Qu'est-ce que ce crétin fout là ?
10:15 Salut
10:19 Tu aurais préféré qu'on reste seul tous les deux ?
10:22 Et puis quoi encore ? Non mais ça va pas la tête !
10:25 J'aurais préféré qu'on emmène Imaouari
10:29 Arrête de râler, concentre-toi
10:31 Je te rappelle que cette femme s'est d'abord adressée à toi
10:33 Et comme je te l'ai expliqué, le hasard n'existe pas
10:36 Je suppose donc que c'est toi qui devra régler ce problème
10:38 Bon alors pourquoi vous êtes là ? Vous auriez pas dû venir
10:40 Je suis là parce qu'on m'a invité, figure-toi
10:42 Quant à Domiqui, je lui ai demandé de nous accompagner
10:45 afin que tu ne te sentes pas trop seul
10:47 En contrepartie de l'aide qu'il va t'apporter dans cette affaire
10:50 j'ai décidé que tu cuisinerais pour lui pendant un mois
10:53 Tu n'auras qu'à me faire des fêtes
10:55 J'en ai marre que vous décidiez tout à ma place !
10:58 Et puis je les rate toujours !
11:00 Faut déjà qu'on réussisse à ressortir de cette maison
11:03 Hein ?
11:04 Tiens
11:12 Qu'est-ce qu'il y a ?