Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est pas de chance. Où qu'on aille, il n'y a que des bois. Vivement qu'on vende tout ça à Geffen.
00:18T'en es sûr ? Moi, ce qui me plairait, ce serait de ramener plus de gibier.
00:22Oui, ce serait vraiment l'idéal. Mais les alentours sont, paraît-il, devenus extrêmement dangereux, tu sais.
00:27Ne vous inquiétez pas, vous n'avez vraiment rien à craindre. Je vous protégerai quoi qu'il puisse arriver, croyez-moi, mes amis.
00:34Avec l'épée que voici.
00:36Je dois dire que je suis impatient de voir ça.
00:39Une chose est sûre, en tout cas, on compte sur vous.
00:41Une fois qu'on aura gagné assez d'argent à Geffen, je vous promets de vous offrir un jus de pomme.
00:52Où est-ce que vous êtes passés ?
00:54Hé, répondez !
00:56Qu'est-ce qu'il se passe encore ?
00:58Où est-ce que vous êtes passés, les gars ?
01:00Hé ? Arrêtez, je trouve pas ça drôle !
01:24Arrêtez !
01:54Arrêtez !
01:56Arrêtez !
01:58Arrêtez !
02:00Arrêtez !
02:02Arrêtez !
02:04Arrêtez !
02:06Arrêtez !
02:08Arrêtez !
02:10Arrêtez !
02:12Arrêtez !
02:14Arrêtez !
02:16Arrêtez !
02:18Arrêtez !
02:20Arrêtez !
02:22Arrêtez !
02:24Arrêtez !
02:26Arrêtez !
02:28Arrêtez !
02:30Arrêtez !
02:32Arrêtez !
02:34Arrêtez !
02:36Arrêtez !
02:38Arrêtez !
02:40Arrêtez !
02:42Arrêtez !
02:44Arrêtez !
02:46Arrêtez !
02:48Arrêtez !
02:50Arrêtez !
02:52Arrêtez !
02:54Arrêtez !
02:56Arrêtez !
02:58Arrêtez !
03:00Arrêtez !
03:02Arrêtez !
03:04Arrêtez !
03:06Arrêtez !
03:08Arrêtez !
03:10Arrêtez !
03:12Arrêtez !
03:14Arrêtez !
03:16Arrêtez !
03:18Arrêtez !
03:20Arrêtez !
03:22Arrêtez !
03:24Arrêtez !
03:26Arrêtez !
03:28Arrêtez !
03:30Arrêtez !
03:32Arrêtez !
03:34Arrêtez !
03:36Arrêtez !
03:38Arrêtez !
03:40Arrêtez !
03:42Arrêtez !
03:44Arrêtez !
03:47Arrêtez !
03:49Arrêtez !
03:51Arrêtez !
03:53Arrêtez !
04:10À bientôt, grand-frère
04:12Je dois m'en aller
04:16du royaume de Rudmiga, il y a des gens pleins les rues, ça fait un bail que j'ai pas vu
04:21une ambiance pareille.
04:22Dis-donc, Yuffa, qu'est-ce que tu préfères, visiter les jardins de la porte ouest ou bien
04:30alors plutôt aller acheter des fruits sur le marché ? Je sais, je sais que tu es triste
04:36à cause de la mort de ton frère et je...
04:38Ah ! Que c'est mignon !
04:41Allez, tu peux y jeter un petit coup d'œil, ça vaut la peine jeune fille.
04:44Qu'est-ce que tu veux faire ensuite ? Ça te plairait d'aller à Isleaude ou alors
04:53à Moroc ou de prendre le bateau depuis Alberta ?
04:56Ce qui me plairait surtout, c'est que tu te taises, Rohan, je suis en train d'hésiter
05:00entre acheter le gas-masque ou le air-band.
05:03Euh... tu es sûre que c'est...
05:06Allez, je prends ça et ça et encore ça, tu veux bien m'aider à porter les paquets
05:10?
05:11Ah, t'as acheté tout ça ? Mais...
05:13Yuffa, avec quoi on va payer ?
05:15Ah, et ça c'est trop mignon !
05:18Faites place !
05:20Mais enfin, pourquoi est-ce qu'ils sont aussi pressés ?
05:26Il semblerait que de nombreux voyageurs aient été agressés.
05:29On ne parle plus que de ça dans toute la ville.
05:32Les rumeurs qui circulent sur l'agitation des monstres semblent être belles et bien
05:35fondées.
05:36Est-ce que vous pensez que c'est lié au tremblement de terre ?
05:39Mais enfin, qu'est-ce qui se passe au juste ?
05:42De bien étranges rumeurs circulent depuis quelque temps.
05:46En effet, c'est exact.
05:49En ville, tout le monde ne parle plus que d'une soudaine animation chez les monstres
05:53depuis que quatre aventuriers et un Péco-Péco se sont sauvagement fait agresser près d'ici.
05:58La nouvelle a fait le tour de la ville en quelques heures.
06:01Ce fait m'a déjà été rapporté.
06:03Mais ce qui est surprenant, c'est que l'un d'eux était, semble-t-il, un aventurier
06:07ou un des vétérans.
06:09Il n'est tout de même pas normal qu'il ait été battu par un monstre de Prontera.
06:13Vous ne trouvez pas ?
06:15Oui, tu as raison.
06:17Cependant, il ne s'agit peut-être pas simplement de rumeurs.
06:21Qu'elles soient le fait des monstres ou non, trop de choses étranges ont lieu ces temps-ci.
06:26Oui.
06:27Lever les inquiétudes des habitants de Prontera fait également partie de notre devoir.
06:33Aujourd'hui, je vais chevaucher.
06:35Nous allons partir en patrouille même s'il est encore tôt.
06:37Je veux que tu nous accompagnes.
06:39À vos ordres.
06:46Tiens, tiens, c'est bizarre.
06:48Le marché devrait pourtant être tout près.
06:51Tu es sûr qu'on a pris la bonne route ?
06:54Ça fait quand même pas mal de temps qu'on n'a plus croisé personne.
06:57Hein ?
06:58Je suis absolument certain que c'est par ici.
07:01Arrêtez-vous !
07:06Voyons, qu'est-ce que t'as, ma jolie ?
07:09Qu'est-ce que tu nous veux, ma toute belle ?
07:13Viens !
07:14En tout cas, une chose est sûre.
07:16Tu as flashé sur nous, tu veux faire partie de notre groupe, c'est ça ?
07:19Vous croyez que je pourrais avoir envie de me joindre à des individus aussi répugnants que vous ?
07:24Non, mais vous plaisantez ou quoi ?
07:26Quoi ?
07:27Tu as dit répugnant ?
07:29Qu'est-ce qui t'arrive ?
07:30Silence !
07:31Je vous demande de me rendre les items que vous m'avez volés.
07:35Hein ?
07:36Non, mais qu'est-ce que tu racontes ?
07:38Oui, je vous ai cherchés pendant de longues semaines.
07:44Vous avez dérobé le fruit de mon labeur
07:46alors que je chassais sur les crêtes du Mont Jolmire.
07:49Maintenant, rendez-moi mon bien.
07:51Si je comprends bien, tu es venue pour te plaindre, c'est ça ?
07:54Dis donc, je trouve que t'as pas froid aux yeux, ma jolie.
07:57Il ne s'agit pas de ça.
07:59Il ne s'agit pas de ça.
08:01La seule chose que je vous demande, c'est de respecter le code des aventuriers.
08:05Car se montrer incapable de respecter les règles est une véritable honte pour un aventurier.
08:10Qu'est-ce qui se passe par ici ?
08:12On n'entend que vous dans tout le quartier.
08:19Et d'ailleurs, qui est cette fille ?
08:21Eh bien c'est que...
08:22Tout ce qu'on sait d'elle, c'est qu'elle nous cherche des noix.
08:26Non, c'est complètement faux.
08:28La seule chose que je vous demande, c'est de respecter les règles, c'est tout.
08:39Nous avons l'habitude d'agir suivant nos propres règles, que ça te plaise ou non.
08:44Et il n'est pas question que ça change.
08:46Je te reconnais.
08:48C'est toi qui, il y a trois jours, a jeté des gens en pâture à des monstres avant de t'enfuir.
08:52Qu'est-ce que tu viens de dire ? Comment est-ce que tu sais ça, toi ?
08:55Oui, dis-nous comment tu peux savoir ça.
08:57Tout en plus que t'as un bandeau sur les yeux.
08:59Je peux percevoir ton aura.
09:01Je peux aussi percevoir cette odeur inimitable.
09:03Quelle odeur ?
09:05Celle que tu exhales, une odeur fétide.
09:07Fétide ?
09:08Impossible d'oublier l'odeur de ce parfum bon marché.
09:12Espèce de catin !
09:14Je n'aurai aucune pitié pour toi, emparez-vous d'elle !
09:17D'accord !
09:18Tu vas regretter ce que tu as dit, je vais te faire payer ton insolence !
09:21Gardez votre calme.
09:23Vous est-il donc absolument impossible de reconnaître vos torts ?
09:26Espèce de...
09:27Non, mais elle nous prend vraiment pour des imbéciles !
09:29Arrêtez !
09:32Vous n'allez pas vous battre à trois contre un, c'est parfaitement déloyal !
09:37Hé, mais qui tu es, toi, au juste ?
09:40Ne restez pas là, c'est dangereux. Allez-vous-en.
09:42Il est hors de question que je les laisse faire une chose pareille.
09:45Décidément, rien ne se passe comme je le veux aujourd'hui.
09:48Reste si tu veux.
09:50Mais il n'empêche que vous êtes toujours en infériorité car nous sommes trois contre deux.
09:54Non, car je ne suis pas toute seule.
09:56Quoi ?
09:57Rohan !
09:59Qu'est-ce que t'attends pour sortir de là ? Allez Rohan, viens !
10:03Rohan !
10:09C'est moi votre adversaire !
10:14Calmez-vous, je vous assure que tout va bien.
10:16Oui, c'est vrai. On demandait simplement notre chemin à la petite demoiselle.
10:25Oui, vous faites bien de fuir, vil mécréant, devant la fine lame Rohan.
10:29Rohan ?
10:31Est-ce que tout va bien, les enfants ?
10:36Capitaine Herman, les chevaliers de Prontera !
10:39Oui, depuis quelque temps.
10:42Ce quartier est devenu le repère d'un groupe de brigands.
10:45C'est pour cette raison que nous, les chevaliers, nous patrouillons régulièrement dans le coin.
10:49Il semblerait d'ailleurs que nous soyons arrivés juste à temps.
10:51Oui, vous nous avez été d'une grande aide.
10:53Grâce à vous, nous avons pu éviter un combat inutile.
10:56Je vous remercie infiniment, capitaine.
10:59Très bien. Surtout, soyez très prudents.
11:04On a eu de la chance !
11:06Eh bien, je propose de poursuivre notre route ?
11:08Oui, allons-y alors.
11:10Attendez !
11:11Pardon ?
11:12Je me présente, je suis la magicienne Takius.
11:15Je tiens absolument à vous aider.
11:17Magicienne Takius, je tiens absolument à vous remercier.
11:20Nous remercier ? Vous en êtes sûre ?
11:22Mais nous...
11:23Écoutez, vous êtes venus me porter secours de votre propre initiative.
11:27Alors, laissez-moi vous remercier.
11:32On peut dire qu'on n'a pas de chance !
11:34Ce que j'aimerais bien savoir, c'est pourquoi les chevaliers patrouillent dans ce quartier maintenant ?
11:37À mon avis, ils doivent flipper à cause des derniers incidents.
11:40Bande d'abrutis !
11:42Pardon ?
11:43Est-ce que vous pouvez m'expliquer pourquoi vous avez détalé devant les chevaliers ?
11:46On tient à notre peau !
11:47Enfin, vous êtes des hommes, oui ou non ?
11:49Mais voyons, attend...
11:50La ferme ! Je t'interdis de me répondre !
11:52Tout d'abord, on se fait ridiculiser par cette fille, ensuite on tombe sur des chevaliers !
11:56On pouvait difficilement imaginer une journée pire que celle-là !
12:00Pourquoi est-ce qu'on est obligé de manger comme des clochards dans la rue ?
12:04Et un malheureux morceau de pain en plus !
12:06Alors que nous devrions, au contraire, être à la table d'un bon restaurant,
12:09en train de savourer un repas chaud !
12:11Eh bien, tout simplement parce qu'on s'est fait surprendre par les chevaliers.
12:14Ah !
12:15Ah !
12:16Ah !
12:17Ah !
12:18Ah !
12:19Ah !
12:20Ah !
12:21Ah !
12:22Ah !
12:23Ah !
12:24Ah !
12:25Ah !
12:26Ah !
12:27Ah !
12:28Ah !
12:29Ah !
12:30Ah !
12:31Ah !
12:32Ah !
12:33Ah !
12:34Ah !
12:35Ah !
12:36Ah !
12:37Ah !
12:38Ah !
12:39Ah !
12:40Ah !
12:41Ah !
12:42Ah !
12:43Ah !
12:44Ah !
12:45Ah !
12:46Ah !
12:47Ah !
12:48Ah !
12:49Ah !
12:50Ah !
12:51Ah !
12:52Ah !
12:53Ah !
12:54Ah !
12:55Ah !
12:56Ah !
12:57Ah !
12:58Ah !
12:59Ah !
13:00Ah !
13:01Ah !
13:02Ah !
13:03Ah !
13:04Ah !
13:05Ah !
13:06Ah !
13:07Ah !
13:08Ah !
13:09Ah !
13:10Ah !
13:11Ah !
13:12Ah !
13:13Ah !
13:14Ah !
13:15Ah !
13:16Ah !
13:17Ah !
13:18Ah !
13:19Ah !
13:20Ah !
13:21Ah !
13:22Ah !
13:23Ah !
13:24Ah !
13:25Ah !
13:26Ah !
13:27Ah !
13:28Ah !
13:29Ah !
13:30Ah !
13:31Ah !
13:32Ah !
13:33Ah !
13:34Ah !
13:35Ah !
13:36Ah !
13:37Ah !
13:38Ah !
13:39Ah !
13:40Ah !
13:41Ah !
13:42Ah !
13:43Ah !
13:44Ah !
13:45Ah !
13:46Ah !
13:47Ah !
13:48Ah !
13:49Ah !
13:50Ah !
13:51Ah !
13:52Ah !
13:53Ah !
13:54Ah !
13:55Ah !
13:56Ah !
13:57Ah !
13:58Ah !
13:59Ah !
14:00Ah !
14:01Ah !
14:02Ah !
14:03Ah !
14:04Ah !
14:05Ah !
14:06Ah !
14:07Ah !
14:08Ah !
14:09Ah !
14:10Ah !
14:11Ah !
14:12Ah !
14:13Ah !
14:14Ah !
14:15Ah !
14:16Ah !
14:17Ah !
14:18Ah !
14:19Ah !
14:20Ah !
14:21Ah !
14:22Ah !
14:23Ah !
14:24Ah !
14:25Ah !
14:26Ah !
14:27Ah !
14:28Ah !
14:29Ah !
14:30Ah !
14:31Ah !
14:32Ah !
14:33Ah !
14:34Ah !
14:35Ah !
14:36Ah !
14:37Ah !
14:38Ah !
14:39Ah !
14:40Ah !
14:41Ah !
14:42Ah !
14:43Ah !
14:44Ah !
14:45Ah !
14:46Ah !
14:47Ah !
14:48Ah !
14:49Ah !
14:50Ah !
14:51Ah !
14:52Ah !
14:53Ah !
14:54Ah !
14:55Ah !
14:56Ah !
14:57Ah !
14:58Ah !
14:59Ah !
15:00Ah !
15:01Ah !
15:02Ah !
15:03Ah !
15:04Ah !
15:05Ah !
15:06Ah !
15:07Ah !
15:08Ah !
15:09Ah !
15:10Ah !
15:11Ah !
15:12Ah !
15:13Ah !
15:14Ah !
15:15Ah !
15:16Ah !
15:17Ah !
15:18Ah !
15:19Ah !
15:20Ah !
15:21Ah !
15:22Ça y est, on les a retrouvés patronne, alors on y va.
15:29Non, on va se servir de ça.
15:32Non, une branche de bois mort, vous voulez invoquer les monstres.
15:36On n'en a pas besoin, je peux vous assurer qu'on est capable de leur régler nous-mêmes leur compte.
15:40Non, car une chose est sûre, vous ne pouvez rien contre cette femme, elle a sur-esquivé mon poignard.
15:46Ce n'est donc pas une débutante.
15:49Mais...
15:50On n'a aucune idée de ce qui va sortir.
15:53Vous êtes des hommes, oui ou non, alors un peu de courage.
16:05Qu'est-ce qu'il se passe dehors ?
16:06J'en sais rien, mais il y a de l'animation.
16:09Oh, c'est une tour de combat.
16:21Quoi ? Une tour de combat ?
16:29Mais enfin, qu'est-ce qu'une tour de combat peut bien faire ici ?
16:32Comment veux-tu que je le sache ?
16:40Qui va voir la surprise que je te prépare ?
16:42Sauvez-vous, allez vite vous mettre à l'abri, les chevaliers vont bientôt arriver.
16:47Capitaine, veuillez m'excuser.
16:50Quelle est la raison de tout ce bruit ?
16:52Une tour de combat.
16:54Oh non, c'est absolument horrible, regardez.
16:57Qu'est-ce qu'on fait maintenant, tu crois ?
17:00C'est bien fait pour eux, ils n'auraient pas dû m'énerver.
17:05Nous devons nous enfuir, vite.
17:07Yuffa, tes pouvoirs.
17:09Hein ? Je peux nous sortir de là ?
17:12Entendu.
17:14Très bien, alors on va s'occuper de lui.
17:16Quoi ?
17:17Yuffa nous couvrira à l'arrière.
17:19Je vais me servir de mes pouvoirs magiques.
17:21Juan, tu vas essayer de nous faire gagner du temps.
17:24Vous ne trouvez pas qu'il serait plus raisonnable de nous mettre à l'abri ?
17:27Ça nous permettrait d'avoir le temps de nous préparer.
17:30Écoute Juan, je n'ai aucune confiance dans les gens qui préfèrent reporter.
17:34Je n'ai aucune confiance dans les gens qui préfèrent reporter le combat à plus tard.
17:38C'est le vache que vous dites là.
17:40Tu veux protéger Yuffa, n'est-ce pas ?
17:44Alors allons-y, ne perdons pas de temps.
17:49Allez, viens te battre.
17:50Fais bien attention Juan.
17:52N'aie pas peur Yuffa, laisse-moi faire.
18:00Espèce de traître.
18:04C'est d'une rapidité incroyable.
18:07Juan !
18:08Takius, vite, vite, dépêchez-vous.
18:10Pluie de cristaux.
18:17Takius, faites attention.
18:18Je n'ai pas encore fini.
18:24Cristaux mortels.
18:29Incroyable.
18:30C'en est fini de toi.
18:32Horrible tas de ferraille.
18:34Voilà le coup de grâce.
18:35Ça c'est la grande classe.
18:37Regarde bien surtout Yuffa.
18:39Non, il ne faut pas faire ça.
18:56Juan !
18:57Vite, guéris.
18:59Oui, guéris.
19:03Attention.
19:04Non, Takius.
19:06Pluie.
19:08Non, non, Takius.
19:14Comme elle est belle.
19:16Est-ce que tout va bien, Takius ?
19:18Tout va bien ?
19:19Servez-vous de votre magie.
19:21Où est mon bandeau ?
19:23Quoi ?
19:24Je ne peux rien faire sans lui.
19:26Je suis absolument impuissante sans mon bandeau.
19:30Lumière céleste.
19:34Yuffa.
19:39Yuffa, sauve-toi.
19:44Ne t'approche pas d'elle.
19:49Juan.
19:54Juan.
19:55Juan.
19:56Juan.
19:57Juan.
19:58Juan.
20:03Lumière céleste.
20:05Lumière céleste.
20:11Mais enfin, pourquoi il ne s'écroule pas ?
20:13Au secours, grand frère.
20:17Juan.
20:18Juan.
20:20Ce n'est pas possible.
20:22Je suis donc aussi faible que ça.
20:24Tellement faible que je ne peux pas protéger Yuffa.
20:27J'ai promis de la protéger.
20:29Je ne suis qu'un incapable.
20:32Pluie de cristaux.
20:37Mademoiselle Takius.
20:39Allez, qu'est-ce que tu attends ?
20:41Relève-toi donc, Juan.
20:43Sinon, dis-moi à quoi te sert cette épée.
20:52Cette épée...
20:54me sert à protéger Yuffa.
21:02La chaîne.
21:03Ça y est, Takius.
21:04Je termine le travail.
21:08Voilà les chevaliers.
21:09On vient vous sauver.
21:10Capitaine Herman.
21:14Takius, allez-y.
21:16Feu du ciel.
21:20Foudroie-le.
21:25Oh.
21:38On a réussi.
21:40On a réussi.
21:41Ça y est, on l'a eu.
21:45Merci, Takius.
21:46J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
21:48Vous n'êtes pas blessé ?
21:50Non, ça peut aller.
21:52Vous avez réussi à abattre une tour de combat à vous trois.
21:56À vrai dire, c'est surtout Takius qui l'a abattue.
21:59Allez, maintenant, il faut que je m'en aille.
22:02Takius !
22:03Pourquoi partir si vite ?
22:05Rien ne presse.
22:06D'autant plus que les chevaliers aimeraient sincèrement pouvoir vous remercier.
22:10Je vous prie de m'excuser.
22:12Je dois partir au plus vite, car j'ai pour mission de découvrir les vérités de ce monde.
22:17Adieu.
22:18Nous nous reverrons peut-être.
22:22Si tel est notre destin.
22:25Takius, la magicienne.
22:52Le passé brillant et vert ne s'arrête pas.
23:00Mary, mon amour.
23:02Les choses réelles sont plus importantes que les monstres.
23:11La journée sans fin
23:16Continue jusqu'à demain
23:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org