Flashback - Kampf der Geschlechter (2021) stream deutsch anschauen - video Dailymotion

Cuisine

Flashback - Kampf der Geschlechter (2021) stream deutsch anschauen - Cuisine auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00So ist gut, mein Baby, das ist ein behinderten Haftplatz.

00:00:29Ja, weiß ich. Ich parke hier jeden Tag.

00:00:31Sie sind aber frech.

00:00:36Es stört niemanden. Das hier ist kein Behindertenviertel.

00:00:38Allerdings hat Ihr Baby auf den Gehweg gekackt.

00:00:41Das ist eine Ordnungswidrigkeit.

00:00:44Und das ist für die Polizei. Schönen Tag noch.

00:00:59Ich bin ein Schwachsinn. Ich bin ein Schwachsinn.

00:01:05Sie sind zu spät, Charlie.

00:01:06Wegen einer alten Schrulle.

00:01:07Der Chef hat bereits mit dem Meeting angefangen.

00:01:09Sie haben drei Minuten Verspätung.

00:01:10Okay, okay, okay.

00:01:12Ich bin ein Schwachsinn, wenn ich meine Daumen...

00:01:15Ja?

00:01:17Ah, Charlie.

00:01:18Tut mir leid, ich habe einer alten Dame geholfen.

00:01:21Gut. Was sagten Sie, Bertrand?

00:01:22Nun, wir dürfen keine Wunde erwarten.

00:01:24Es liegen keine entlastenden Beweise gegen unseren Mandanten vor.

00:01:27Er hat sie vergewaltigt, also...

00:01:29Er wird die Hilfsstrafe bekommen.

00:01:31Und was sagen Sie dann zu seiner Verteidigung?

00:01:32Ich werde das Einzige sagen, das zu sagen ist.

00:01:35Dass er es bereut.

00:01:37Was?

00:01:38Was meinen Sie, Charlie?

00:01:42Also, ich kenne den Fall nicht.

00:01:43Das wirft ein übles Bild auf die Kanzlei.

00:01:45Jemand wird sehen, aber...

00:01:46Aber?

00:01:47Aber es ist selten, dass ein Fall nichts hergibt.

00:01:50Oder?

00:01:50Ausgezeichnet.

00:01:51Sie können die Details mit Bertrand besprechen.

00:01:54Also, es tut mir wirklich leid, aber ich habe überhaupt keine Zeit.

00:01:56Mein Kalender ist voll.

00:01:57Wie bitte? Das habe ich nicht verstanden.

00:01:59Ich schaue mal rein.

00:02:00Gut.

00:02:01Wann ist die Verhandlung?

00:02:02Morgen.

00:02:02Ein gutes Pferd lässt man laufen und Sie sind mein bestes Fohlen.

00:02:05Gut.

00:02:06Frédéric, Sie sind dran.

00:02:07Der Fall Mercier.

00:02:11Das ist die Beiordnung für morgen.

00:02:12Der Chef sagt, Sie sollen das übernehmen, nicht Bertrand.

00:02:15Jetzt muss ich auch noch verhandeln, ja.

00:02:19Gericht von Bobbini?

00:02:21Ach, das ist ja am Arsch der Welt.

00:02:22Charlie, Bobbini.

00:02:24Gleich morgen, 9 Uhr.

00:02:25Verstanden.

00:02:26Und haben Sie was zur Entlastung gefunden?

00:02:28Nein, nichts.

00:02:29Aber gut, ich habe ja die ganze Nacht.

00:02:31Denken Sie an das Essen mit Ihrer Mutter.

00:02:35Immer so ist sie mich voll.

00:02:37Sie sind hart.

00:02:38Ihre Mutter ist lieb.

00:02:39Wollen Sie sie haben? Ich schenke sie Ihnen.

00:02:59Das darf doch nicht wahr sein.

00:03:02Was für eine Bruchbude.

00:03:03Aber nein.

00:03:05Die Glühbirne muss ausgewechselt werden.

00:03:06Dieses Haus ist unzerstörbar.

00:03:07Hat immerhin dein Großvater gebaut.

00:03:09Ist alles brüchig, siehst du?

00:03:11Was soll das?

00:03:12Mach dein Erbe nicht kaputt.

00:03:14Oh, Mama, ich brauche kein Haus.

00:03:15Ich brauche nur Licht, nichts weiter.

00:03:17Auf jeden Fall arbeitest du zu viel.

00:03:18Geht das wieder los?

00:03:19Wenn du weniger arbeiten würdest,

00:03:20hättest du vielleicht Zeit, eine Familie zu gründen.

00:03:23Nein, bloß das nicht.

00:03:24Eins versichere ich dir.

00:03:25Es ist kein Leben so allein, glaub mir.

00:03:26Und wessen Schuld ist das?

00:03:28Du hättest Papa nicht verlassen müssen.

00:03:30Der war wenigstens ein richtiger Mann.

00:03:31Über Tote spricht man nicht schlecht.

00:03:33Aber glaub mir, dein Vater hatte seine Fehler.

00:03:35Das stimmt. Ein großer, gutaussehender Mann.

00:03:38Gestorben als Held.

00:03:39Na komm.

00:03:40Lass uns essen.

00:03:41Los, mach schon.

00:03:50Woran arbeitest du?

00:03:52Ein Fall, den ich morgen in Bobigny verhandle.

00:03:54In Bobigny?

00:03:55Ja.

00:03:55Oh, Bobigny.

00:03:57Weißt du, dass ich vor dem Gebäude 72 demonstriert habe,

00:03:59um das Recht auf Abtreibung zu verteidigen?

00:04:03Ah, es ist fertig.

00:04:04Es war der Protest gegen Marie-Claire Chavallier,

00:04:06eine 16-Jährige, der eine Gefängnisstrafe drohte,

00:04:09weil sie nach einer Vergewaltigung abgetrieben hatte.

00:04:11Und es war der Vergewaltiger, der sie bei der Polizei angezeigt hat,

00:04:14um eine Strafmilderung zu erreichen.

00:04:16Giselle Alimé hier, das Plädoyer.

00:04:18Und es war so voll,

00:04:19dass wir nicht ins Gerichtsgebäude reinkamen.

00:04:22Ich bin so stolz, dass du da die Verhandlung hast.

00:04:26Charlene?

00:04:27Charlene!

00:04:32Es ist 7.30 Uhr, Sie hören RFM.

00:04:34Heute ist der 8. März, also nicht der Murmeltiertag,

00:04:36sondern der Frauentag.

00:04:37Also, Madame, genießen Sie ihn!

00:04:55Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

00:05:26Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

00:05:42Hier ist Bertrand, du kannst mich nicht verfehlen.

00:05:44Ich bin auf... Ich bin auf der blauen Brücke!

00:05:46Und? Hast du etwas gefunden?

00:05:49Selbstverständlich.

00:05:51Oh, Marie-Claire!

00:05:52Wer ist das?

00:05:52Kennst du nicht Marie-Claire Chavallier?

00:05:54Nein.

00:05:54Sie war im Prozess Bobigny 1972.

00:05:57Und du willst Anwalt sein.

00:05:59Ja, ja. Er ist schuldig.

00:06:01Was wirst du vortragen?

00:06:02Bonjour.

00:06:04Hast du was gefunden?

00:06:06Was hast du zu seiner Verteidigung gefunden?

00:06:09Ich muss mal pipi.

00:06:10Ah, ja.

00:06:11Hier.

00:06:11Das ist gut, eine gute Idee.

00:06:12Ich würde auch gerne auf die Toilette...

00:06:13Ja, halt das.

00:06:14... pipi machen.

00:06:21Entschuldigung, Notfall!

00:06:22Mann, ernsthaft?

00:06:24Ja.

00:06:34Wer sind die Leute da hinten? Das ist die Presse.

00:06:36Die Sitzung ist eröffnet, Sie können sich setzen.

00:06:39Wir beginnen mit der Auslosung der Geschworenen.

00:06:41Geschworene Nummer 15, Mademoiselle Axel Schnidder.

00:06:45Geschworene Nummer 12, Monsieur Daniel Rosquys.

00:06:49Nummer 12, nehmen Sie bitte Platz.

00:06:54Geschworene Nummer 14, Madame Morissette Sainte-Rose.

00:07:01Meine Mandantin ist das Opfer eines Verbrechens.

00:07:04Eines Verbrechens von großer Abscheulichkeit, das aufs Schärfste zu verurteilen ist.

00:07:08Ich zerfetze alles.

00:07:09Ein Verbrechen, das man im Zeitalter von MeToo unmöglich ungestraft lassen kann, verehrte Anwesende.

00:07:14Es muss klar sein, die Angst sollte endlich die Seiten wechseln.

00:07:18Es liegt in Ihrer Verantwortung, verehrte Geschworene, dieses Raubtier endgültig aus dem Verkehr zu ziehen.

00:07:23Aus diesem Grund fordere ich 15 Jahre Haft für diesen gefährlichen Menschen.

00:07:29Heute ist der internationale Tag der Frauenrechte, wie Sie wissen.

00:07:33Denn Frauen haben Rechte, das haben wir verstanden.

00:07:36Aber Männer haben auch Rechte.

00:07:39Das wird in letzter Zeit ein wenig vergessen.

00:07:41Insbesondere das Recht, einvernehmlich mit einer Frau zu schlafen,

00:07:45ohne zu riskieren, für 15 Jahre ins Gefängnis zu kommen.

00:07:48Nur weil die Dame im Nachhinein bereut, es getan zu haben.

00:07:52Heute behauptet diese Frau, mein Mandant habe sie gezwungen.

00:07:55Aber die Frau lügt, und das ist nichts.

00:07:58Ich habe den Beweis für diese Lüge in meiner Akte.

00:08:00Die Frau hat zugegeben, dass sie ein Rendezvous hatte.

00:08:03Und diese junge Frau ist nicht einfach so zu dieser Verabredung gegangen.

00:08:07Sie trug sexy Dessous, sehr sexy.

00:08:09Sie selbst sagte gegenüber der Polizei aus, und ich zitiere,

00:08:13sie habe einen String aus roter Spitze getragen.

00:08:16So einen wie diesen.

00:08:18Wenn eine Frau einen String aus roter Spitze trägt,

00:08:22dann deshalb, weil sie hofft, dass der Mann, mit dem sie sich trifft,

00:08:25dieses hübsche Teil sieht und es ihr dann ausziehen wird.

00:08:29Es lag offensichtlich keine Vergewaltigung vor.

00:08:32Sie hatten, so wie es aussieht, einvernehmlichen Sex.

00:08:36Und dieser String ist der Beweis für diese Einvernehmlichkeit.

00:08:41Jetzt, in diesem Moment, trage ich einen Baumwoll-Slip.

00:08:44Der ist ganz schlicht. Und wissen Sie, warum?

00:08:47Weil ich heute Morgen, als ich mich angezogen habe,

00:08:50wusste, dass ich keine Verabredung hatte, kein Rendezvous.

00:08:53Ich wusste, ich würde hier sein, im Justizpalast von Bobby Nee.

00:08:57Und deswegen habe ich nicht so etwas wie das hier an.

00:09:01Und ich bin mir sicher, Sie auch nicht, meine Damen.

00:09:04Und ich bin mir sicher, Sie auch nicht, meine Damen.

00:09:08Und ich bin mir sicher, Sie auch nicht, meine Damen.

00:09:14Bitte sprechen Sie diesen Mann frei. Das ist das einzig Richtige.

00:09:18Denn er ist unschuldig.

00:09:20Keine Sorge, wir legen Beruf an.

00:09:21Charly, wie konntest du das tun?

00:09:23Das ist unwürdig für eine Anwältin, für eine Frau, selbst für einen Mann.

00:09:27Ein Anwalt muss jeden verteidigen können.

00:09:29Ja, aber es kommt darauf an, wie.

00:09:31Ohne Scheiß, der String als Beweis der Zustimmung, das ist wie im Mittelalter.

00:09:35Das Lustigste weißt du noch nicht.

00:09:36Was?

00:09:37Ich habe vorhin gelogen. Ich habe überhaupt keinen Slip an.

00:09:40Ich habe einen String an.

00:09:42Ah.

00:09:43Aus roter Spitze.

00:09:45Ein absolut surrealer Freispruch, der den Zorn der...

00:09:48Überall in Frankreich, bis in den Plenarsaal der Nationalversammlung.

00:09:51Es mag peinlich sein, wenn ich einen String schwenke wie diesen hier.

00:09:54Aber was glauben Sie, wie sich ein Opfer einer Vergewaltigung fühlt,

00:09:56wenn seine Unterwäsche vor Gerichtsschau gestellt wird? Das ist peinlich.

00:10:00Das ist eine Entscheidung, die so unglaublich ist,

00:10:02dass sie mit Sicherheit Konsequenzen für die kommenden nächsten...

00:10:04Opfer von Vergewaltigung, mit anderen Worten, das Tragen eines Strings...

00:10:07Also ab jetzt eine Einwilligung für einvernehmlichen Sex-Reportage.

00:10:24Sie die Schutz?

00:10:25Ja, vielen Dank.

00:10:30Trinkst du, um einen Sieg zu vergessen?

00:10:32Das würde ich wohl kaum als Sieg bezeichnen.

00:10:34Das ist der Neid, das ist normal.

00:10:36Das ist dein Fall und ich bin im Fernsehen.

00:10:38Ist dir überhaupt klar, was du gemacht hast?

00:10:40Du hast einen Präzedenzfall geschaffen.

00:10:42Ich habe meinen Job gemacht, meinen Mandanten verteidigt, Punkt.

00:10:45Ganz ehrlich, die Folgen sind nicht mein Problem.

00:10:48Ja, von wegen.

00:10:49Schatz.

00:10:50Charlie.

00:10:51Hey, Noemi.

00:10:52Ich bin ja auch noch da.

00:10:54Von dem Typen von neulich.

00:10:55Oh, Finito.

00:10:56Okay, der Nächste.

00:10:58Ist das der Nächste?

00:11:00Ist das der Nächste?

00:11:01Hey, vielleicht.

00:11:02Was?

00:11:03Zu danken, dass ich seinen Mandanten rausgehauen habe.

00:11:05Ah, ich habe dich im Fernsehen gesehen.

00:11:07Bravo, dank dir ist wieder ein Arschloch frei.

00:11:09Ja.

00:11:10Ich habe alles dabei, um das zu feiern.

00:11:11Oh, nein, nein, nein, nein.

00:11:12Na los, ist nur was Leichtes.

00:11:14Heute Abend will ich nicht so ein Zorn.

00:11:15Aber das ist echt therapeutisch.

00:11:17Na los, hab Vertrauen.

00:11:18Oh.

00:11:19Na los.

00:11:21Und?

00:11:25Ich gehe.

00:11:31Na dann, runter mit dem Zeug.

00:11:35Wir werden alle krepieren.

00:11:53No, no, I'm coming in five minutes.

00:11:55Ich komme gerade aus dem Kastell.

00:11:56Entschuldigung, ein Notfall.

00:11:58Hey, hey, hey, that's my car.

00:12:00Hey, das ist mein Taxi.

00:12:03Aber mein Tag.

00:12:04Come on, what?

00:12:05Hey, Parisian bitch.

00:12:08Wenn man einen Tag im Jahr hat, sollte man ihn auch genießen.

00:12:11Wohin soll es gehen?

00:12:12Fahren Sie zur 17, Kede Kunti.

00:12:14Jetzt weiß ich, wer Sie sind.

00:12:16Sie fahren in den Nachrichten.

00:12:18Sie sind die Anwältin, die Frauengegnerin, stimmt's?

00:12:20Ganz genau.

00:12:22Und wie heißen Sie?

00:12:25Ah, Sie sind ein Uber, der ein Taxi fährt.

00:12:28Sie mögen wohl die Gefahr.

00:12:30Oh, Taxifahrer sind längst nicht so gefährlich wie Frauen.

00:12:33Ah, die nerven doch mit ihrem Hashtag MeToo.

00:12:35Sind wir mal ehrlich, es gibt immer noch viele Ungleichheiten.

00:12:38Nur zwei Prozent der Straßen sind nach Frauen benannt.

00:12:41Haben Sie das gewusst?

00:12:42Spannend.

00:12:43Der am häufigsten vergebene Name, welcher ist das?

00:12:46Was denken Sie?

00:12:49Es ist ein Mann.

00:12:50Der General de Gaulle.

00:12:52Mit 3903 Straßen.

00:12:54Plus Flughafen.

00:12:55Sitze ich in einem Taxi oder bin ich bei Wikipedia?

00:12:57Und bei den Frauen?

00:12:59Wer hat da die meisten Straßen?

00:13:01Was weiß ich?

00:13:02Also, es ist Marie Curie.

00:13:04Und es sind 999 Straßen.

00:13:06Danach Jean d'Arc, gefolgt von Georges Saint.

00:13:09Und das auch nur, weil die Leute denken, dass es ein Mann ist.

00:13:11Wissen Sie, wie viele Straßen Jean d'Arc hat?

00:13:14672.

00:13:16Ja, aber sie wurde trotzdem verbrannt.

00:13:18Wissen Sie, warum sie verbrannt wurde?

00:13:20Ja, weil sie verrückt war.

00:13:22Sie hat Stimmen gehört.

00:13:24Wahnsinn, das schreiben Sie nur in den Büchern.

00:13:26Aber ich kenne die wahre Geschichte.

00:13:28Entschuldigen Sie bitte.

00:13:29Würden Sie einfach fahren?

00:13:32Und...

00:13:34Okay.

00:13:44Also, sie wurde verbrannt, weil sie eine Hose trug.

00:13:47Mich interessieren Ihre alten Kamellen nicht.

00:13:49Halten Sie, hier muss ich raus.

00:13:51Wer seine Vergangenheit vergisst, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.

00:13:54Boring.

00:13:55Nein, Winston Churchill.

00:14:15Ach, du kleines Stück Scheiße.

00:14:22Ah!

00:14:47Ah, meine Louboutins!

00:14:49Was zum Teufel mache ich hier?

00:14:54Das ist Schweinescheiße.

00:15:00Lass mich in Ruhe, du Schwein.

00:15:07Oh, was hast du, Schwein?

00:15:11Ah!

00:15:12Kommst du hin?

00:15:13Was ist, Roland?

00:15:14Der Teufel ist im Schweinestein!

00:15:15Monsieur?

00:15:16Monsieur, kommen Sie bitte zurück!

00:15:19Schön gibt's einen Schwein.

00:15:21Ganz brav.

00:15:22Bleib, wo du bist.

00:15:23Monsieur?

00:15:25Monsieur?

00:15:28Monsieur?

00:15:30Monsieur, kommen Sie zurück!

00:15:32Nicht bewegen, Schweinchen.

00:15:34Uh!

00:15:37Ist jemand da?

00:15:39Hilfe, lassen Sie mich frei!

00:15:41Da!

00:15:42Da, da, da!

00:15:43Endlich!

00:15:44Warum haben Sie mich eingesperrt?

00:15:45Du bist verhaftet, Hexe!

00:15:46Könnt ihr mir sagen, wieso ihr Mittelalter spielt?

00:15:49Super Verkleidung, Leute.

00:15:50Hey, au!

00:15:51Horace!

00:15:52Hey, was soll das?

00:15:53Sie lehrliche Dirne!

00:15:55Ach, okay.

00:15:56Ich bin zugedröhnt.

00:15:57Sie sind Polizistin und ich hab grad Halluzination.

00:16:00Nein, das war nur ein Scherz.

00:16:01Tut mir leid.

00:16:02Nichts gegen Sie, aber...

00:16:03Ich bin Anwältin.

00:16:04Ich kenne das Verfahren.

00:16:05Ausnüchterungszelle.

00:16:07Ja, es stimmt.

00:16:08Ich hab therapeutische Substanzen genommen.

00:16:10Sei still, du verdammte Hure!

00:16:12Okay!

00:16:14Therapeutische Substanzen am Arsch!

00:16:16Das ist überhaupt nicht therapeutisch!

00:16:18Erzähl das, Monseigneur Cochon!

00:16:20Wem?

00:16:21Wir werden alle krepieren!

00:16:23Noemi?

00:16:24Noemi, bist du das?

00:16:25Du bist auch verhaftet?

00:16:26Äh, ja.

00:16:27Noemi, das bin ich, ja.

00:16:29Wenn du dein Gesicht sehen könntest.

00:16:32Was sind das für heftige Halluzinationen, ha?

00:16:35Was sind das für Pillen?

00:16:36Pillen?

00:16:37Entkleidet euch, Hexen!

00:16:38Nein!

00:16:39Komm schon, ausziehen, haben wir gesagt!

00:16:41Schneller los!

00:16:42Ausziehen wir uns aus, gut meinetwegen!

00:16:44Ziehen wir uns aus!

00:16:45Mach's mal!

00:16:46Na gut, Alejo!

00:16:48Jetzt sind wir alle nackt!

00:16:49In einer Reihe aufstellen!

00:16:51Los, bewegt dich, bewegt dich!

00:16:52Alejo, los!

00:16:53Bischof Cochon wird schauen, ob ihr das Zeichen des Teufels tragt,

00:16:56elendes Weib!

00:16:57Bitte nicht ich!

00:17:00Du!

00:17:01Komm her, komm schon!

00:17:02Bitte nicht ich!

00:17:03Was für ein Schwein!

00:17:04Er zieht alle Frauen aus, um zu sehen, ob sie sexy Unterwäsche tragen.

00:17:06Hoppla!

00:17:07Nein!

00:17:08Komm schon, nach vorn!

00:17:10Du!

00:17:11Komm!

00:17:13Wirf's mal!

00:17:16Meine Liebe, du nicht!

00:17:18Habt Dank, Eure Exzellenz!

00:17:20Habt Dank!

00:17:21Los, bewegt dich!

00:17:25Du wartest draußen auf mich!

00:17:33Vorwärts!

00:17:34Los, weiter!

00:17:35Der sieht aus wie ein Schwein!

00:17:36Vielleicht hat der meine Louboutin gefressen?

00:17:39Vorwärts!

00:17:40Ich hab Angst!

00:17:41Los, weiter!

00:17:42Keine Sorge, das ist nur die ärztliche Untersuchung vor dem Polizeigewahrsam.

00:17:44Kein Ding!

00:17:45Vorwärts!

00:17:47Du!

00:17:48Mann, ich will aber nicht!

00:17:50Noemi?

00:17:52Noemi, alles gut?

00:17:54Vorwärts!

00:17:55Na los!

00:17:57Das ist das Werk des Teufels!

00:17:59Ach nein, das ist von den Tam!

00:18:01Geh und kleide dich an, Hexen!

00:18:03Hoppla!

00:18:04Na gut, okay!

00:18:05Vorwärts!

00:18:06Du auch!

00:18:07Fort mit dir!

00:18:08Vorwärts!

00:18:09Geh schon!

00:18:10Das sieht furchtbar nach Scheiße!

00:18:12Schneller!

00:18:13Los, vorwärts!

00:18:14Die Sachen liegen da drüben!

00:18:15Mach schon!

00:18:16Los!

00:18:20Ach, das kratzt!

00:18:21Ist das etwa aus Jute?

00:18:22Öko-Klamotten, so ein Scheiß!

00:18:24Hey!

00:18:25Also das ist...

00:18:28Der Gefängniswagen!

00:18:29Okay!

00:18:30Also meine Herren, wenn es möglich wäre, würde ich gern mit den Füßen voran einsteigen!

00:18:34Auf mit dir!

00:18:35Genau, die Füße nach vorne!

00:18:36Merci, meine Herren!

00:18:37Noemi?

00:18:38Alles klar?

00:18:43Zur Erinnerung!

00:18:44Wir sehen gut aus, meine Hübsche, wirklich!

00:18:47Das sind nicht meine Sachen!

00:18:48Vorwärts!

00:18:49Das sind nicht...

00:18:50Still!

00:18:58Das sind nicht meine Sachen!

00:19:02Zeig nur!

00:19:08Das sind nicht meine Sachen!

00:19:18Das sind nicht meine Sachen!

00:19:26Mach keinen Quatsch!

00:19:27Es hat keinen Zweck, sich gegen die Polizei zu wehren!

00:19:29Du machst es nur noch schlimmer!

00:19:31Ich kämpfe gegen die Ungerechtigkeiten!

00:19:34Elende!

00:19:35Wie ausgesprochen effektiv!

00:19:39Wir sind in Ruhe!

00:19:42Ah, ist das schön!

00:19:44Ah, toller Empfang!

00:19:45Tochter des Vaters!

00:19:51Auf den Scheiterhaufen!

00:19:54Ihr seid ein Teufel!

00:19:56Streiken die Zahnärzte in Ruhe?

00:20:00Au!

00:20:01Das ist ja kacke!

00:20:03Okay, beschleunigt das Verfahren, Mädels!

00:20:05Wir geben den Tatbestand zu!

00:20:09Wie ist dein Name?

00:20:10Wie mein Name ist?

00:20:13Wie mein Name ist?

00:20:15Noemi!

00:20:16Noemi!

00:20:19Ich gebe alles zu!

00:20:21Ich gebe alles zu!

00:20:23Ich gebe alles zu!

00:20:25Ich gebe alles zu!

00:20:27Ich gebe alles zu!

00:20:29Ich gebe alles zu!

00:20:31Ich gebe alles zu!

00:20:33Du bist also eine Hexe?

00:20:34Dann wirst du bei lebendigem Leib verbrannt!

00:20:36Sie wird verbrannt?

00:20:37Vielen Dank!

00:20:38Sie wird verbrannt?

00:20:39Vielen Dank!

00:20:40Bei lebendigem Leib?

00:20:43Haut voll rein, diese Droge!

00:20:45Los, weiter!

00:20:49Jeanne d'Arc!

00:20:50Jeanne d'Arc?

00:20:53Jeanne d'Arc!

00:20:54Glaubst du wirklich?

00:20:55Du bist in Gottes Gnade!

00:20:57Falls nicht, soll er mich in sie versetzen!

00:20:59Falls ich in ihr bin, will ich drin bewacht sein.

00:21:03Warum kleidest du dich wie ein Mann?

00:21:05Um ein Heer zu führen und die Engländer aus Frankreich zu vertreiben, ist es allemal praktischer.

00:21:10Es ist wieder die Natur.

00:21:12Ihr seid ein Mann und trotzdem tragt ihr eine Robe.

00:21:18Aber hier gibt es keine Engländer zu vertreiben, Kindchen.

00:21:22Deshalb habe ich ein Kleid angehabt.

00:21:24Aber es wurde mir gestohlen.

00:21:26Ach ja? Und wer soll es dir gestohlen haben?

00:21:28Ich nehme an, es waren die Engländer, um mich reinzulegen.

00:21:31Glaubst du, die Engländer werden geliebt von Gott?

00:21:34Ja, aber in ihrem Land.

00:21:38Und es waren die Engländer, die diese Männerkleidung mit dem Mal des Teufels versehen haben?

00:21:45Lewis!

00:21:48Das Mal des Teufels!

00:21:50Äh, nein, das ist die Marke der Jeans.

00:21:52Das reicht jetzt.

00:21:55Jeanne!

00:21:59Du hast entschieden, dich uns mit allen Attributen eines Mannes darzubieten.

00:22:04Mit Weinkleidern, kurzen Haaren...

00:22:06Und dem Recht auf freie Meinung.

00:22:11Du wirst daher bei lebendigem Leib verbrannt, wegen Ketzerei.

00:22:14Wachen! Ergreift diese Jungfrau, welche sich als Soldat verkleidet hat!

00:22:20Oh Mann!

00:22:21Sie hört nicht zu!

00:22:22Gleich kriegst du was mit dem Elektroschopper!

00:22:24Und noch dazu eine Anklage wegen tätlichen Angriffsaufholzugsbeamten!

00:22:27Nächste!

00:22:30Verehrter Vorsitzender, meine Herren Weisitzer...

00:22:32Wie ist dein Name?

00:22:33Le Roi Charlie.

00:22:34Du hältst dich für König Karl.

00:22:36Äh, nein. Nein, also ich war im Kastell.

00:22:38Das Kastell welches Fürsten?

00:22:40In der Rue Prinzess.

00:22:41Welche Prinzessin?

00:22:42Im sechsten Bezirk, meine ich.

00:22:44Gut, Herr Richter, ich räume die Tat ein. Ich hab ein Delikt begangen.

00:22:47Es ist wahr, ich hab Drogen eingeworfen. Und ich weiß nicht welche.

00:22:50Aber es war voll das krasse Zeug, Mann.

00:22:52Ja, doch.

00:22:53Aber wenn ihr sehen könntet, was ich sehe, eure Fratzen!

00:22:56Als wir sie festnahmen, war sie gewandet wie ein Mann.

00:23:01Was für mich?

00:23:02Wir befinden sie für schuldig der Ketzerei.

00:23:06Nein, also Ketzerei, das gilt für Gendarme.

00:23:09Bei mir handelt es sich um Drogenkonsum.

00:23:11Bischof Corchon.

00:23:14Wir stellen fest, dass sie wieder auf dem Pfad der Tugend ist,

00:23:16weil sie in Frauenkleidern vor uns steht, wie ein jeder sehen kann.

00:23:19Genau, mein Schweinchen.

00:23:22Ja.

00:23:25Aber unter diesem Frauengewand,

00:23:29da verbirgt sich liederliche Leibwäsche,

00:23:32die so rot ist, wie die Helle.

00:23:37Ich fordere daher für dieses Weibsstück, unterziehen wir sie der Wasserprobe.

00:23:43So soll es sein.

00:23:44Man führe sie zur Brücke.

00:23:46Zur Brücke?

00:23:48Welche Brücke?

00:23:49Nächste!

00:23:50Was ist das für eine Brücke?

00:23:51Die Brücke von Avignon?

00:23:54Wie ist dein Name?

00:23:55In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.

00:23:58An Händen und Füßen gefesselt.

00:24:01Schub sie runter!

00:24:02Achtung!

00:24:03Zum Glück ist das nicht echt,

00:24:05weil es schon ziemlich hoch ist, Leute.

00:24:07Ach, die Zehen des Satans!

00:24:10Werft sie hinab!

00:24:13Sieh nun!

00:24:14Sieh nun!

00:24:18Es ist real! Es ist echt!

00:24:21Wenn sie ertrinkt, dann war sie keine Echse.

00:24:24Ich hoffe, dass sie nicht ertrinkt.

00:24:26Dann können wir sie verbrennen.

00:24:28Sie kommt nicht wieder hoch.

00:24:31Schon wieder eine Unschuldige.

00:24:33Schon die Fünfte diese Woche.

00:24:45Ach.

00:24:50Wer sind Sie?

00:24:51Was haben Sie hier verloren?

00:24:53Und wer sind Sie?

00:24:54Und was tue ich hier?

00:24:55François Blanchard, ich bin der Direktor dieser Bank.

00:24:57Sie sind in meinem Büro.

00:24:59Gott sei Dank, der Albtraum ist vorbei.

00:25:01Sie haben auf meinen Teppich gepinkelt.

00:25:03Nein, nein, nein.

00:25:04Das ist wegen des Flusses.

00:25:05Hören Sie, ich will einfach nur nach Hause.

00:25:07Wunderbar, so machen wir das.

00:25:08Los, raus, raus!

00:25:10Mein Smartphone.

00:25:11Ich hab's im Wasser verloren.

00:25:13Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

00:25:15Außerdem würde ich gerne etwas abheben.

00:25:18Hier bitte, meine Karte. Vielen Dank.

00:25:21Wenn Sie Geld vom Konto Ihres Mannes abheben wollen,

00:25:24dann brauchen Sie eine Genehmigung, nicht dieses komische Ding.

00:25:27Was? Aber nein, von meinem Konto.

00:25:29Ihr Konto.

00:25:30Sekunde.

00:25:31Sie wollen mir sagen,

00:25:32Ihr Mann hat Ihnen erlaubt, ein Konto auf Ihrem Namen zu eröffnen?

00:25:34Was läuft falsch bei Ihnen?

00:25:35Was soll der Quatsch?

00:25:36Ihr Mann. Sie klingen wie meine Mutter.

00:25:38Ich bin Anwältin, okay?

00:25:39Ich arbeite.

00:25:40Ich hab mehr Geld auf meinem Konto

00:25:41als Sie in Ihrer ganzen publigen Bank hier.

00:25:43Und jetzt will ich 200 Euro.

00:25:46200 was?

00:25:47200 Euro.

00:25:49Ist das etwa ein Witz?

00:25:51Okay, alles klar.

00:25:52Versteckte Kamera, verstehe.

00:25:53Dann hört jetzt alle gut zu.

00:25:55Ich hab langsam, aber sicher die Nase voll.

00:25:58Gerard!

00:26:09Also jetzt.

00:26:11Jetzt ist es genug.

00:26:12Ich schreibe eine gepfefferte Mail an die Geschäftsleitung dieser Bank und...

00:26:31Meine Landstreicher waren besser.

00:26:38Mama?

00:26:40Papa?

00:26:44Papa?

00:26:46Papa?

00:26:48Papa!

00:26:49Was verschafft uns die Ehre?

00:26:50Wie Sie wissen, haben wir kürzlich geheiratet.

00:26:53Und Sie wollen ein Konto für Ihre angetraute Perle?

00:26:54Nein.

00:26:55Ich dachte an ein Checkbuch über mein Konto.

00:26:57Ah, Sie haben völlig recht.

00:26:58Die meisten Frauen können mit Geld nicht umgehen.

00:27:00So haben Sie die Kontrolle.

00:27:01Aber gehen wir doch in mein Büro.

00:27:03Da können Sie bequemer unterschreiben.

00:27:04Papa!

00:27:05Gerard!

00:27:10Das kann absolut nicht wahr sein.

00:27:12Papa ist seit vielen Jahren tot.

00:27:15Und das ist alles nicht real.

00:27:18Ist doch echt.

00:27:19Sagen Sie mal, Sie spinnen.

00:27:20Nee.

00:27:21Genau, ich bin verrückt.

00:27:22Das ist alles nur in meinem Kopf.

00:27:34Bonjour.

00:27:36Wo wollen Sie hin?

00:27:37Was, Sie?

00:27:39Aber Sie kenne ich doch.

00:27:40Sie sind...

00:27:41Hubert.

00:27:42Ja, das bin ich.

00:27:43Wie geht's Ihnen?

00:27:44Ich bin total am Ende.

00:27:46Die Drogen, der Karren, das Ertrinken.

00:27:48Und Papa.

00:27:49Atmen Sie durch.

00:27:50Und all das.

00:27:51Und der Banker, der mir nichts tut.

00:27:53Atmen Sie durch.

00:27:54Alles ganz normal.

00:27:55Sie dürfen weder ein Bankkonto eröffnen,

00:27:57noch arbeiten gehen ohne die Erlaubnis Ihres Mannes.

00:27:59Denn Sie sind eine Frau im Jahr 1964.

00:28:0364?

00:28:04Ja.

00:28:0564.

00:28:0664?

00:28:08Was soll ich denn in 64?

00:28:10Sie müssen es verstehen.

00:28:11Hören Sie, Monsieur.

00:28:12Ich will einfach nur nach Hause.

00:28:13Das ist alles.

00:28:14Noch nicht.

00:28:15Und wie lange soll dieser Wahnsinn noch dauern?

00:28:17Manche verstehen schnell, andere wiederum.

00:28:20Ich glaube, bei Ihnen wird es lange dauern.

00:28:22Aber ich...

00:28:23Ich habe Fälle.

00:28:24Ich vertrete Leute.

00:28:25Ich habe keine Zeit.

00:28:26Sie haben keine Wahl.

00:28:27Okay.

00:28:28Wie viel wollen Sie, um mich nach Hause zu bringen?

00:28:29Hm?

00:28:30Ich habe nämlich sehr viel Geld.

00:28:31Im Moment nicht.

00:28:32Los, steigen Sie ein.

00:28:33Aber wer sind Sie?

00:28:34Warum tun Sie mir das an?

00:28:35Was habe ich Ihnen getan?

00:28:36Einsteigen.

00:28:37Was ist das?

00:28:38Habe ich den Mörder Ihrer Mutter freigelassen?

00:28:39Ist es das?

00:28:40Rein mit Ihnen.

00:28:41Na gut.

00:28:46Ich bin nämlich Anwältin.

00:28:48Ich mache nur meine Arbeit.

00:28:52War das etwa Voodoo?

00:28:53Ich wollte nicht, dass Sie meine Sitze nass machen.

00:28:57Ach, das ist ein Albtraum, ehrlich.

00:28:59Nein, nur eine Reise.

00:29:00Eine Reise?

00:29:01Aber worin geht die Reise?

00:29:02An Schnallen.

00:29:03Es geht los.

00:29:04Ich gebe Gas.

00:29:06Ach, stimmt ja.

00:29:07Es gibt 64 keine Sicherheitsgurte.

00:29:13Oh, mein Schädel.

00:29:17Bin ich zu Hause?

00:29:22Oh nein, ich bin nicht zu Hause.

00:29:25Was wollt ihr von mir?

00:29:33Oh nein.

00:29:43Vielen Dank, Monsieur.

00:29:44Danke vielmals für Ihr Eingreifen.

00:29:47Andererseits wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie sich mir nicht nähern.

00:29:50Kommen Sie mir nicht zu nahe.

00:29:51Jetzt bleiben Sie da.

00:29:52Ich schreie.

00:30:03Ah!

00:30:20Lass mich los!

00:30:21Lass mich los!

00:30:22Hände weg!

00:30:23Was hat diese Frau?

00:30:24Sag mal, spinn ich jetzt komplett?

00:30:27Okay, diesen Schwachsinn entscheidet nicht irgendein idiotischer Taxifahrer.

00:30:31Also, das Ganze fing an mit einem Besäufnis.

00:30:35Ich lasse mich noch mal vorlaufen und schon bin ich wieder zu Hause.

00:30:38Voila.

00:30:39Ich brauche Alkohol!

00:30:41Nur ein bisschen.

00:30:43Was?

00:30:44Was?

00:30:45Was denn?

00:30:46Ah!

00:30:51Ah!

00:30:53Ah!

00:30:57Ich habe nichts getan.

00:30:58Warum verhaften Sie mich?

00:31:03Wir verhaften Sie wegen illegalen Tragens von Beinkleidern.

00:31:06Schon wieder?

00:31:07Das wiederholt sich ja.

00:31:09Wir sind nicht mehr im Mittelalter.

00:31:11Lassen Sie mich gehen!

00:31:15Nächste!

00:31:17Ich will hier raus!

00:31:18Es geht um eine Verlängerung.

00:31:20Hier ist meine ärztliche Bescheinigung.

00:31:24Lassen Sie mich frei!

00:31:26Ich brauche dringend Alkohol!

00:31:28Sie kommen raus, sobald Ihnen jemand ein Kleid bringt.

00:31:30Aber ich kenne doch niemanden!

00:31:31In ganz Paris?

00:31:32Nein, in dieser ganzen Epoche.

00:31:35Hier.

00:31:38Kommen Sie!

00:31:39Seien Sie nicht so!

00:31:40Ich werde hier sterben!

00:31:43Sie hatte denselben Schnurrbart!

00:31:51Sie, Sie können rauskommen.

00:31:54Hey, na los, mein Süßer!

00:31:56Einfach so?

00:31:57Ich muss nicht auf den Schatterhaufen?

00:31:59Das hier ist ein ärztliches Attest, das Ihnen erlaubt, sich wie ein Mann zu kleiden.

00:32:03Was?

00:32:04Na los!

00:32:05Gehen Sie!

00:32:07Gestatten wir dem Fräulein Charly Leroy, sich aus gesundheitlichen Gründen wie ein Mann zu kleiden.

00:32:13Paris, der 6. April 1850.

00:32:17Wo bist du denn?

00:32:18Na los, kommen Sie!

00:32:19Wo bist du, Hubert?

00:32:21Ich weiß das, mit diesem Attest warst du nicht, wa?

00:32:23Nein, das war ich.

00:32:25Ah, danke.

00:32:27Keine Ursache.

00:32:28Du bist nicht von hier, das merkt man.

00:32:30Du kennst die Regeln nicht.

00:32:32Wir Frauen müssen uns gegenseitig helfen.

00:32:34Ich wünsche noch ein schönes...

00:32:35Nein, nein, warten Sie!

00:32:36Gehen wir was trinken!

00:32:38Mit Vergnügen.

00:32:39Ich habe alles, was wir brauchen in meinem Schloss.

00:32:41Enorm.

00:32:43Georges.

00:32:44Los, geh weiter.

00:32:45Sehr erfreut.

00:32:46Charly.

00:32:49Charly.

00:32:55Ich liebe dein Kleid.

00:32:59Schenke ich dir.

00:33:09Gasbourg.

00:33:10Chopin.

00:33:12Etude 3, Opus C.

00:33:15Okay.

00:33:16Ich hab mich schon gefragt,

00:33:17welche Krankheit mag das wohl sein,

00:33:19die das Tragen von Hosen rechtfertigt?

00:33:22Schwacher Beckenboden?

00:33:23Nein.

00:33:24Übermäßiger Haarwuchs?

00:33:26Nicht krampfadern.

00:33:28Die Gier nach Geld.

00:33:29Du brauchst nur den Arzt zu bezahlen.

00:33:31Nur zu bezahlen?

00:33:33Und wie verdienst du deinen Lebensunterhalt, Georges?

00:33:37Ich schreibe Bücher.

00:33:40Warte, ich gebe grad die Kante mit Georges Saint, dem Autor?

00:33:45Autorin.

00:33:47So auch die Idioten von der Académie Française

00:33:49dieses aus dem 14. Jahrhundert stammende Wort gestrichen haben.

00:33:53Ach wirklich?

00:33:54Sie haben es aus dem Lexikon entfernt?

00:33:56Aber warum?

00:33:58Weil nach Ansicht dieser feinen Herren eine Frau nicht schreiben sollte.

00:34:03Sie sind wahre Schwächlinge.

00:34:07Also ich würde eher sagen, Dreckschweine.

00:34:12Ich finde Schwächling treffender.

00:34:13Aber das ist normal.

00:34:14Du bist Georges Saint.

00:34:17Oh, ich schäme mich.

00:34:18Ich habe noch nie was von dir gelesen.

00:34:20Ich habe nur über 260 Bücher geschrieben.

00:34:23Aber es ist nicht normal, dass man dich nicht in der Schule liest.

00:34:27Irgendwann vielleicht.

00:34:29Nach meinem Tod.

00:34:30Nein, Georges.

00:34:32Ich muss dir was gestehen.

00:34:33Ich komme aus der Zukunft.

00:34:35Und zwar hat mich ein Taxifahrer zurück in die Vergangenheit geschickt.

00:34:40Ich war schon im Mittelalter, in der Vorzeit und im Jahr 1964.

00:34:46Wow, wie sieht die Zukunft 1964 aus?

00:34:49Aber nein, 64 ist die Vergangenheit.

00:34:51Ah, also kommst du aus der Vergangenheit.

00:34:54Stimmt, in gewisser Weise schon.

00:34:56Aber was ich dir sagen will, ist, dass in meiner Gegenwart, die deine Zukunft ist,

00:35:00mir in der Schule...

00:35:02Nun ja, wir lesen Balzac.

00:35:04Ein Freund von mir.

00:35:05Victor Hugo.

00:35:06Auch ein Freund.

00:35:07Alfred Dumézet.

00:35:08Ein Liebhaber.

00:35:09Du schläfst mit Alfred Dumézet?

00:35:11Ja, aber es ist vorbei.

00:35:12Ach, und mit wem schläfst du jetzt?

00:35:14Stendhal?

00:35:15Nein, der ist dein Freund.

00:35:17Heute treffe ich...

00:35:18Psst.

00:35:20Frederic.

00:35:21Fredonais?

00:35:22Nein.

00:35:23Chip-Chip.

00:35:24Wer ist das?

00:35:25Chopinchen.

00:35:26Du schläfst mit...

00:35:27Du schläfst mit Frederic Chopin?

00:35:30Ah, du Grubi.

00:35:32Überleg mal, wir kennen die Werke deiner Freunde, deiner Lover, aber nicht deinem.

00:35:38Warum schreiben wir unter einem männlichen Pseudonym?

00:35:41Obwohl, ob weiblich oder männlich.

00:35:44Wo ist da der Unterschied?

00:35:46Äh, der Schonz?

00:35:48Dieses blöde Anhängsel ist nicht unbedingt notwendig.

00:35:51Glaub mir.

00:35:57Ich bin frei, Charlotte.

00:35:58Ich bin frei in meinem Geist.

00:35:59Ich bin frei in meinem Kopf.

00:36:00Alles klar.

00:36:01Du musst keine Angst haben.

00:36:02Ich weiß, es ist verboten.

00:36:03Aber in diesem Schloss können wir diese schöne Freiheit ungestört ausleben.

00:36:08Die wir vor der puritanischen Welt verbergen müssen.

00:36:14Was hast du denn da, Charlene?

00:36:18Ein Muttermal.

00:36:25Eigentlich habe ich noch nie mit einer Frau, weißt du?

00:36:28Nicht?

00:36:29Ja.

00:36:30Wie süß.

00:36:32Darum glaube ich, ich bräuchte äh...

00:36:35Was?

00:36:36Therapeutische Substanzen.

00:36:37Ich habe genau das Richtige.

00:36:38Wirklich?

00:36:39Okay.

00:36:40Okay.

00:36:41Okay.

00:36:45Mann, das nervt, das Kleid.

00:36:49Nein, ich hatte mir eher etwas Stärkeres vorgestellt.

00:36:51Es gibt nichts Stärkeres.

00:36:52Okay.

00:36:53Na gut, dann los.

00:36:55Na los, ich trinke.

00:36:57Ich trinke auf die Rücke ins 21. Jahrhundert.

00:37:00Dahin, wo man Hosen tragen darf, ohne Risiko im Knast zu landen.

00:37:04In 150 Jahren.

00:37:06Bis dahin bin ich wohl längst tot.

00:37:08Also trinken wir, trinken wir.

00:37:10Auf die Freiheit, auf die Hosen, auf die Frauen.

00:37:12Okay, damit.

00:37:13Auf Ex.

00:37:18Charlie?

00:37:24Wo ist Charlie?

00:37:26Sie tolerieren uns, aber wir wollen teilhaben.

00:37:29Ich darf Sie daran erinnern, dass Frauen aus allen politischen Klubs ausgeschlossen sind.

00:37:32Außer bei den Jakobinern.

00:37:34Also irgendwie hilft mir der Alkohol nicht weiter.

00:37:37Beruhigen Sie sich, meine Damen.

00:37:39Frauen haben keinen Platz in der Politik.

00:37:42Sie sind eine Gefahr für diese Revolution.

00:37:47Sie verdarren die Männer mit ihrem Charme.

00:37:49In ihren Weppen.

00:37:50Die Frauengruppe ist da drüben.

00:37:51Hier hast du nichts zu suchen.

00:37:52Du Schlechtling.

00:37:53Wir brauchten keine Frauen, um die Bastille zu stürmen.

00:37:55Das machten wir allein.

00:37:56Go, go, go.

00:37:57Frauen sind da drüben.

00:37:58Los, los, los.

00:38:02Bürger Robespierre.

00:38:03Ohne uns hätte der König niemals Ihre Menschenrechtserklärung gratifiziert.

00:38:07Ja, genau.

00:38:08Ihr habt die Bastille erobert?

00:38:09Na schön.

00:38:10Dafür haben wir Frauen den König erobert.

00:38:14Ist das wahr?

00:38:15Vielen Dank, meine Damen.

00:38:16Danke, danke für Ihre Teilnahme.

00:38:18Sie dürfen sich nun wieder an den Herd stellen, wo Sie hingehören.

00:38:22Ist das ein Ernst?

00:38:23Gehen Sie selbst an den Herd.

00:38:25Wir schreiben das Jahr 1793.

00:38:27Und wir wollen unsere Meinung äußern.

00:38:29Auf der Tribüne.

00:38:30Auf der Tribüne.

00:38:31Bürgerin Hollande de Gouges.

00:38:33Sie wissen, dass Frauen nicht das Recht haben, dort zu reden.

00:38:36Wenn eine Frau auch das Schafott darf,

00:38:38hat sie auch das Recht, eine Rednertribüne zu besteigen.

00:38:40Ja, ja.

00:38:44Das sehe ich auch so.

00:38:46Ich bin ein Mann und bitte um das Wort.

00:38:48Wer ist das?

00:38:49Das Wort hat Nicolade Condorcet.

00:38:58Monsieur, Sie sind Mathematiker.

00:39:00Geben Sie uns Subtraktionen oder Additionen.

00:39:03Aber überlassen Sie uns die Angelegenheiten der Politik.

00:39:10Als Mathematiker weiß ich, dass die Rechnung nicht aufgeht,

00:39:13wenn man die Hälfte der Menschheit ihrer Rechte beraubt.

00:39:16Und damit auch die andere Hälfte ihrer Ideen.

00:39:18Bravo!

00:39:19Finde ich das oder ist der extrem heiß?

00:39:21Der ist extrem heiß.

00:39:22Der ist extrem heiß.

00:39:23Der ist extrem heiß.

00:39:24Der ist extrem heiß.

00:39:25Der ist extrem heiß.

00:39:26Der ist extrem heiß.

00:39:27Das ist eine große Verschwendung, bei dieser Revolution

00:39:29auf die Fähigkeiten von Frauen zu verzichten.

00:39:31Bravo!

00:39:32Ich schlage vor, wir lassen Sie die Verantwortung übernehmen.

00:39:34Bravo!

00:39:35Bravo!

00:39:36Und wer besteigt die Rednertribüne,

00:39:38wenn sie wegen ihrer Schwangerschaften zu Hause bleiben müssen?

00:39:42Oder wegen ihrer vorübergehenden Unpässlichkeiten?

00:39:48Bisher hat noch keine Frau ihr politisches Genie beriesen.

00:39:51Das ist Mathematik, Monsieur Condorcet.

00:39:53Zunächst mal wäre das erst erwiesen,

00:39:54wenn das Bürgerrecht nur genialen Männern gewährt würde.

00:39:56Seht euch nur Robespierre an.

00:39:58Wer hat das gesagt?

00:40:00Zweitens ist es ja gut und schön,

00:40:01wenn man Kompetenz und Courage den Männern vorbehält.

00:40:04Doch was ist mit den großen Politikerinnen im Ausland?

00:40:07Ich denke zum Beispiel an...

00:40:08Margaret Thatcher oder Angela Merkel.

00:40:10Michelle Obama.

00:40:13Ich wollte eigentlich sagen Elisabeth von England

00:40:15oder Maria Theresia von Österreich

00:40:16oder die beiden Katharinen von Russland.

00:40:18Ja, die auch.

00:40:19Wer sind die noch mal?

00:40:20Drittens ist es unmöglich zu überprüfen,

00:40:21ob Frauen Talent haben oder nicht.

00:40:23Solange man ihnen nicht erlaubt, es auszudrücken.

00:40:25Bravo!

00:40:26Nikolaj Präsident!

00:40:28Nikolaj Präsident!

00:40:29Ruhe bitte!

00:40:31Eine Frau, die sich auf der Tribüne brillant ausdrücken würde,

00:40:35könnte bloß ein Mann sein.

00:40:41Überprüfen wir das sofort.

00:40:42Ich bitte um das Wort.

00:40:43Bürgerin Hollande-Gouche, das Wort wird Ihnen verweigert.

00:40:46Meinetwegen.

00:40:47Hier ist die Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin.

00:40:50Ich habe sie persönlich verfasst.

00:40:51Bitte lesen Sie sie vor.

00:40:52Du hast es voll drauf.

00:40:53Ich soll in dieser Versammlung niemals gelesen werden.

00:40:55Wachen, bringt sie raus!

00:40:57Ihr Mütter, ihr Töchter und Schwestern

00:40:59und Vertreterinnen unserer geliebten Nation verlangen...

00:41:02Hier!

00:41:05Nikolaj, Nikolaj!

00:41:06Wachen, bringt ihn ebenfalls raus!

00:41:08In Anbetracht der Tatsache,

00:41:10dass Unwissenheit vergessen oder Missachtung der Rechte der Frauen,

00:41:13die allein in Kursachen des griechischen Elends

00:41:15und der Korruptheit der Regierung sind,

00:41:17haben wir uns entschlossen...

00:41:23Vergessen wir das!

00:41:25Sie werden mich nicht am Reden hindern!

00:41:28Genau!

00:41:30Oh, Nikolaj!

00:41:32Oh, Sie sind ausgesprochen,

00:41:33wirklich ausgesprochen, ausgesprochen,

00:41:36intelligent.

00:41:37Olympe!

00:41:42Heute hört uns niemand zu,

00:41:43aber die Geschichte wird sich an uns erinnern.

00:41:45Tja, aber machen wir uns nichts vor.

00:41:47Ich kenne euch nämlich nicht.

00:41:48Ihr steht in keinem Geschichtsbuch.

00:41:50Danton Marat und dieser Robespierre.

00:41:52Aber Nicolas de Condorcet?

00:41:55Du bist eine Schule und eine Statue vor meinem Haus.

00:41:58Und du, Olympe de Gouges,

00:41:59du bist nicht mal ein kleines Museum.

00:42:01Und das, obwohl ihr mit allem Recht habt.

00:42:04Es wäre besser, du würdest mit deiner Erklärung viral gehen.

00:42:08Das sagt euch natürlich nichts.

00:42:09Ich müsste euch erst mal das Internet erklären,

00:42:11die Computer und soziale Netzwerke.

00:42:14Okay, also wir posten alle Sachen in unserem Feed.

00:42:17Ich meine, auf unserer Pinnwand.

00:42:18Und die Leute lesen es.

00:42:20Hervorragende Idee.

00:42:22Wir bringen Plakate an allen Mauern in Paris an.

00:42:24Das hat noch nie jemand getan.

00:42:26Ja, komm, das machen wir.

00:42:27Dafür würde euch die Guillotine drohen.

00:42:28Ich habe keine Angst vor dem Tod.

00:42:30Ich ebenso wenig.

00:42:31Ich bin Highlander.

00:42:33In Zurück in die Vergangenheit.

00:42:38Was war das mit den Frauen,

00:42:39die den König erobert haben?

00:42:41Der Frauenmarsch.

00:42:43Davon habe ich nie gehört.

00:42:45Das war so.

00:42:46Am 5. Oktober marschierten 8000 Pariserinnen

00:42:48zum Schloss von Versailles,

00:42:49um Brot zu fordern.

00:42:51Und sie zwangen den König,

00:42:52ihre verdammte Erklärung zu ratifizieren.

00:42:558000, stellt ihr vor.

00:42:568000?

00:42:58Nach Angaben der Organisatoren oder der Polizei.

00:43:01Ist dasselbe.

00:43:02Da, wo ich herkomme, nicht.

00:43:12Da, wo ich herkomme, heißt es Menschenrechte.

00:43:14Rechte für Männer und Frauen.

00:43:16Nein.

00:43:17Es wäre schön, wenn es so wäre,

00:43:18aber so ist es nicht.

00:43:19Keinesfalls.

00:43:20Ihre Erklärung hat nicht allen Menschen das Wahlrecht gegeben.

00:43:22Sie gaben das Wahlrecht nur...

00:43:24Den Männern?

00:43:26Moment, bedeutet das,

00:43:27die Menschenrechte sind nur für Männer?

00:43:29Nicht für Frauen?

00:43:31Du bist ja lustig.

00:43:32Aber das ist nicht so fast.

00:43:33Psst, das ist verrückt.

00:43:35Das heißt, die Typen verarschen uns schon seit Jahren.

00:43:37Ja.

00:43:38Aber damit erinnern wir sie dran,

00:43:39dass es uns gibt.

00:43:40Diese Koproliten.

00:43:42Was?

00:43:43Koproliten.

00:43:44Das sind versteinerte Exkremente.

00:43:46Ehrlich, dieses Schimpfwort finde ich richtig gut.

00:43:49Also ein Mistkerl?

00:43:50Aber versteinert.

00:43:51Stimmt.

00:43:53Aber gut, ich finde,

00:43:54nicht alle Männer sind Koproliten.

00:43:55Ach ja?

00:43:56Und wer zum Beispiel nicht?

00:43:57Nicolade Condorcet.

00:43:59Also der stinkt förmlich nach Testosteron.

00:44:02Den werde ich mir angeln.

00:44:04Na klar, jetzt habe ich alle Chancen

00:44:05mit meiner schicken Postbote aufmachen.

00:44:08Bürgerinnen!

00:44:10Was tun Sie?

00:44:13Bürgerin Olympe de Gouges,

00:44:14Sie sind verhaftet wegen des Angriffs

00:44:15auf die Souveränität des Volkes.

00:44:19Nein!

00:44:20Lassen Sie sie!

00:44:21Ich...

00:44:22Ich bin Anwältin

00:44:23und ich verlange den Haftbefehl zu sehen.

00:44:25Dann kann ich prüfen,

00:44:26ob irgendwelche Verfahrensfehler vorliegen.

00:44:30Ihr Bande von Koproliten!

00:44:31Ihr schuldet uns ein Minimum an...

00:44:35Scheiße.

00:44:36Ihr schuldet uns ein Minimum an...

00:44:39Charlie, du bist wirklich ausgesprochen intelligent.

00:44:47Vielen Dank.

00:44:48Was ist das schon wieder?

00:45:19Welches Jahr haben wir?

00:45:201789, was sonst?

00:45:22Nein, das heutige Datum meine ich.

00:45:23Das 8. März 82, wieso?

00:45:25Was ist mit Olympe de Gouges?

00:45:26Wer ist das?

00:45:27Olympe de Gouges, was haben Sie mit ihr gemacht?

00:45:28Wo ist Olympe de Gouges?

00:45:29Lass mich los, du spinnst ja wohl!

00:45:38Enthauptet.

00:45:41Sie wurde geköpft.

00:45:44Das ist meine Schuld.

00:45:45Ich habe ihr gesagt,

00:45:46dass sie die Plakate aufhängen soll.

00:45:50Und Nicolas?

00:45:51Was haben Sie mit Nicolas gemacht?

00:46:16Herr, warum bin ich hier?

00:46:18Und wieso die französische Revolution?

00:46:22Bitte antworte mir, ich bitte dich.

00:46:25Weißt du, dass Nicolas sich verkräftet hat,

00:46:27um der Guillotine zu entkommen?

00:46:29Aber das ist blöd,

00:46:30die Todesstrafe wurde gerade erst von Baden-Württemberg abgeschafft.

00:46:33Stimmt, das ist dumm, ja.

00:46:35Auf 200 Jahre, genau, echt blöd.

00:46:37Ich hab die Nase voll.

00:46:39Ich hab die Nase voll.

00:46:41Ich hab die Nase voll.

00:46:42Ich hab die Nase voll.

00:46:43Ich hab die Nase voll.

00:46:44Ich hab die Nase voll.

00:46:46Ich will nach Hause.

00:46:47Ich will, dass das aufhört, Hubert.

00:46:48Ich bitte dich.

00:46:50Hubert.

00:46:52Hubert!

00:46:57Da bist du ja.

00:46:59Jetzt kannst du was erleben.

00:47:02Fahr los, bring mich sofort nach Hause.

00:47:06Und wo wohnen Sie?

00:47:07Wer sind Sie denn?

00:47:08Ich bin Taxifahrer,

00:47:09Sie haben mich gerade angehalten.

00:47:10Na, meine Süße.

00:47:12Sagen Sie mal,

00:47:13wohnen Sie bei Ihren Eltern?

00:47:14Aber klar doch, 82 hab ich bei meinen Eltern gewohnt.

00:47:16Da hat Mama und Papa verlassen.

00:47:21Oh, ich weiß, wohin wir fahren.

00:47:22Rue de Bretagne 60, bitte.

00:47:25Und auf geht's, hübsches Ding.

00:47:26Ist Ihre Verkleidung für einen Film?

00:47:30Auf jeden Fall sind Sie wirklich hübsch, Schätzchen.

00:47:35Und ein sehr schönes Kostüm.

00:47:36Finde ich toll.

00:47:38Wirklich, ich steh drauf.

00:47:39Ich liebe dich, sanskelotten.

00:47:40Jetzt komm.

00:47:42Jetzt komm.

00:47:43Jetzt komm.

00:47:44Jetzt komm.

00:47:46Jetzt komm.

00:47:49Jetzt komm, jetzt komm.

00:47:50Jetzt komm, jetzt komm.

00:47:51Jetzt komm, jetzt komm.

00:47:52Jetzt komm, jetzt komm.

00:47:53Jetzt komm, jetzt komm.

00:47:54Jetzt komm, jetzt komm.

00:47:55Ich liebe dich, Sanskelotten.

00:48:01So, da wären wir.

00:48:03Das macht 74.45, genau.

00:48:05Also, das Problem ist, dass ich kein Geld dabei habe.

00:48:08Aber ich frage meinen Vater und komme gleich wieder.

00:48:10Eine hübsche Frau wie du?

00:48:12Die braucht ihren Papa nicht zu fragen.

00:48:14Wir regeln das unter Erwachsenen.

00:48:16Komm nach vorn.

00:48:17Ah, 10 Euro umgerechnet.

00:48:19Was denkst du wohl, was ich für 10 Euro mache?

00:48:21Keine Sorge, das finden wir raus.

00:48:24Also, du solltest dich lieber nicht so weit aus dem Fenster lehnen.

00:48:26Dann blüht dir was.

00:48:27Jetzt pass auf.

00:48:28Ich wünsche dir viel Spaß, mein Guter.

00:48:30Und vergiss nicht.

00:48:31Hashtag me too.

00:48:33Hashtag was?

00:48:34Los, hau ab, sonst haut mein Vater dir eine rein.

00:48:37Schlampe, Pestsecke, dreckige Mutter.

00:48:46Mama.

00:48:50Oh, Papa.

00:48:52Lieber Papa.

00:48:55Lieber Papa.

00:49:06Papa.

00:49:07Zum ersten Mal in Frankreich wurde der 8. März, ein wichtiges Datum, offiziell den Frauen gewidmet.

00:49:13Ich verpasste gleich, dass du mich verarschst.

00:49:15Sieh dir an, wozu du mich zwingst.

00:49:20Sieh dir an, wozu du mich zwingst.

00:49:24Wie konnte ich das bloß vergessen?

00:49:26Das war gar kein Muttermal.

00:49:28Du mieses Schwein.

00:49:29Du hast mich verbrannt.

00:49:31Mama.

00:49:32Mama.

00:49:39Hör auf.

00:49:40Weg da.

00:49:41Was hast du davon?

00:49:42Lass ihn ruhe.

00:49:43Hau ab.

00:49:44Papa.

00:49:45Hau ab.

00:49:46Verschwinde, Charlie.

00:49:52Bonjour.

00:49:53Soll ich sie irgendwo hin mitnehmen?

00:49:55Du hast es gewusst.

00:49:56Du wusstest, dass mein Vater gewalttätig war.

00:49:58Und warum hat meine Mutter mich das Gegenteil glauben lassen?

00:50:01Du hast es selbst geglaubt.

00:50:03Aber wie konnte ich das all die Jahre verdrängen?

00:50:05Sie hat ihn verlassen, um mich zu schützen.

00:50:08Und sie wollte sein Andenken nicht beschmutzen.

00:50:10Oh, Hubert, ich muss nach Hause.

00:50:12Ich vermisse meine Mutter.

00:50:13Deine Mutter?

00:50:14Die du ständig kritisierst?

00:50:18Oh ja, sehr witzig, unschuldige Menschen in die Vergangenheit zu schicken.

00:50:21Nicht wahr?

00:50:22Wer seine Vergangenheit vergisst, ist dazu verdammt, hm?

00:50:25Und weiter?

00:50:27Sie zu wiederholen.

00:50:28Lass deine lächerlichen Zitate, Meister Yoda.

00:50:30Nein, Winston Churchill.

00:50:32Komm schon, steig auf.

00:50:34Ja, Hubert, ist ja schon gut.

00:50:36Ich hab's verstanden.

00:50:37Wir sind noch weiter von entfernt.

00:50:39Hör zu.

00:50:44Diese blöden Kleider sind nervig.

00:50:49Ich sagte, ich hab verstanden.

00:50:51Höher!

00:50:52Ich hab verstanden.

00:50:53Alle Männer sind Koproliten.

00:50:55Mein Vater, mein Chef.

00:50:57Du auch.

00:50:58Ende der Beweisführung.

00:51:00Wir können nach Hause.

00:51:02Er auch?

00:51:04Oh, Nicolas.

00:51:06Oh nein, nicht der.

00:51:08Du hast recht.

00:51:09Alle Männer sind Koproliten, außer Nicolas de Condorcet.

00:51:12Nun denn, wir haben einen weiten Weg vor uns.

00:51:15Höher!

00:51:17So, jetzt reicht es aber.

00:51:18Her mit den Zügeln.

00:51:19Wo sind wir und in welcher Zeit?

00:51:20Wir sind in Paris, Rue Dauphine.

00:51:22Es ist der 19. April 1906.

00:51:24Was tun wir hier?

00:51:25Bring ich etwa wieder jemanden zu Tode?

00:51:27Ihr Tod war nicht deine Schuld, das war die Geschichte.

00:51:28Und umschreiben kannst du sie nicht.

00:51:29Ach ja, und wen hat die Geschichte diesmal ermittelt?

00:51:37Bodenschwellen gibt's wohl noch nicht zu dieser Zeit.

00:51:39Pierre!

00:51:40Pierre!

00:51:41Pierre!

00:51:43Pierre!

00:51:46Das ist Marie Curie?

00:51:47Oh, habe ich etwa Pierre Curie getötet?

00:51:50Das darf nicht wahr sein.

00:51:52Es tut mir leid.

00:51:53Höher!

00:51:54Es tut mir schrecklich leid.

00:51:56Hubert, komm zurück!

00:52:00Haben Sie keine Angst, er wird schon wieder.

00:52:02Stabile Seitenlage.

00:52:04So, dann das Bein.

00:52:06Und voilà.

00:52:09Es ist nichts, nur eine kleine Verstauchung.

00:52:11Und voilà, gar nichts passiert.

00:52:18Sein Ableben ist eine Tragödie für die Wissenschaft,

00:52:21insbesondere für die Sorbonne,

00:52:23die damit einen bewundernswerten Physiklehrer verliert.

00:52:27Sie werden keinen Professor finden, der ihn jemals ersetzt.

00:52:30Keiner von ihnen versteht wirklich die Tragweite seiner Arbeiten über die Radioaktivität.

00:52:34Die Radioaktivität?

00:52:36Ist es denn unerlässlich, sie zu lehren oder sogar zu erforschen?

00:52:39Nein, ich glaube nicht, dass es sich dabei um eine bedeutende Entdeckung handelt.

00:52:43Entschuldigen Sie die Unterbrechung,

00:52:44aber wenn Sie jemanden suchen, der Pierre Curies Platz einnimmt,

00:52:47dann stellen Sie unbedingt Marie Curie ein.

00:52:49Eine Frau?

00:52:51Also wirklich?

00:52:53Ja, und?

00:52:54Ja, also Mademoiselle, noch nie hat eine Frau einen Lehrstuhl an der Universität.

00:52:58Nein.

00:52:59Und Sie sind?

00:53:01Aristide Briand.

00:53:02Ach ja, Ihr Name, das sagt mir.

00:53:05Was machen Sie noch?

00:53:06Er ist Kultur- und Bildungsminister, um genau zu sein.

00:53:09Und wer sind Sie?

00:53:11Nur eine Frau.

00:53:12Die sich fragt, warum es nicht möglich sein soll, dass eine Frau Professorin ist.

00:53:16Weil sie eine Frau ist.

00:53:17Und eine Frau ist nun mal nicht imstande, Männer zu unterrichten.

00:53:23Also ganz klar, bei Ihrem Spruch vorhin über Radioaktivität war mir sofort klar, dass Sie eine Leuchte sind.

00:53:28Aber Sie, Aristide Briand,

00:53:31werden Sie ein Mann sein, an dessen Name sich niemand erinnern wird, wie er?

00:53:36Oder werden Sie der Minister sein,

00:53:38an den sich die Geschichte erinnern wird, weil er eine Frau wie

00:53:41Marie Curie an die Sorbonne geholt hat?

00:53:46Gewiss ist sie durch den plötzlichen Tod von Pierre Curie die Einzige,

00:53:50die deren Forschung über die Radioaktivität verstehen kann.

00:53:53Aber...

00:53:54Ist nun mal eine Frau.

00:53:55Was sagten Sie?

00:53:58Aber wird sie annehmen?

00:53:59Aber natürlich.

00:54:00Nein.

00:54:02Du kannst nicht ablehnen.

00:54:03Ich muss forschen, zwei Töchter allein großziehen und eine Frau kann keine Professorin sein.

00:54:07Doch, du.

00:54:08Du...

00:54:09Du wirst die berühmteste Frau Frankreichs werden.

00:54:12Sie werden Schulen nach dir nennen, Krankenhäuser.

00:54:15Und damit nicht genug auch 999 Straßen.

00:54:18Und du bekommst einen Nobelpreis.

00:54:20Habe ich schon, mit Pierre.

00:54:21Du bekommst sogar einen zweiten.

00:54:23Nein, eine Frau hat noch nie einen Nobelpreis für Physik erhalten.

00:54:26Oder Chemie.

00:54:28Du...

00:54:29Du wirst die Erste sein und zwar dank all dem hier.

00:54:31Gut.

00:54:32Moment.

00:54:33Ich bin im Labor von Marie Curie.

00:54:36Marie?

00:54:37Kommen Sie her, Curie.

00:54:38Was ist das da?

00:54:39Ich hoffe nicht Uranium.

00:54:40Nein.

00:54:41Das ist Radium.

00:54:42Seine Radioaktivität ist millionenfach höher.

00:54:45Die Strahlung.

00:54:46Marie?

00:54:47Leute?

00:54:48Wir müssen uns vor der Strahlung schützen.

00:54:49Was meinst du?

00:54:50Wir brauchen etwas Alufolie.

00:54:52Alu was?

00:54:55Hast du Gurte?

00:54:59Also.

00:55:00Sag schon, was wird die erste Universitätsprofessorin ihren Studenten erzählen?

00:55:04Bravo!

00:55:08Eine Frau als Professorin.

00:55:09Die Welt steht wirklich Kopf.

00:55:11Warum nicht gleich eine Frau als Premierministerin?

00:55:13Du wirst ihr in den Arsch beißen.

00:55:15Aber es wird passieren.

00:55:16Ihr Name ist Edith Cresson.

00:55:18Charlie?

00:55:19Lässt du bitte die Jalousien runter?

00:55:21Ja.

00:55:23Schon gut, Uber.

00:55:24Ich kann nach Hause gehen.

00:55:25Ich hab's verstanden.

00:55:26Um erfolgreich zu sein, braucht eine Frau keinen Ehemann.

00:55:32Du hast recht.

00:55:33Das wusste ich schon.

00:55:34Das ist es nicht.

00:55:35Für den Erfolg muss eine Frau ihren Ehemann überfahren?

00:55:40Immer noch nicht verstanden.

00:55:43Ich präsentiere Ihnen heute Radium.

00:55:51Das darf doch nicht wahr sein.

00:55:52Sie kann nicht immer zu Radium mit sich rumtragen.

00:55:54Das ist krebsinbegriffen für alle.

00:55:56Gut, meine Damen und Herren, Sie sollten jetzt besser gehen.

00:56:01Meine Herren, wir müssen raus.

00:56:06Feuer!

00:56:15Alles in Ordnung?

00:56:16Ja.

00:56:19Alles gut?

00:56:23Ja.

00:56:24Wer bist du?

00:56:26Ich bin...

00:56:27Ein neues Dienstmädchen, ja?

00:56:28Genau.

00:56:29Bist du krank?

00:56:30Ich muss jeden Morgen spucken.

00:56:32Ah, du bist schwanger, hm?

00:56:34Aber nein, ich bin nicht verheiratet.

00:56:36Ein Schäferstündchen?

00:56:37Nein.

00:56:38Hm, doch.

00:56:40Ein bisschen.

00:56:41Wer ist es?

00:56:43Es ist mein Herr.

00:56:44Esther!

00:56:45Das ist mein Herr.

00:56:59Ja, Monsieur?

00:57:00Durst.

00:57:01Ja, Monsieur.

00:57:03Hunger.

00:57:04Ja, Monsieur.

00:57:14Napoleon ist dein Herr?

00:57:15Aber...

00:57:16Ja!

00:57:17Du kriegst ein Kind von Napoleon?

00:57:19Ist ja krass.

00:57:20Echt verrückt.

00:57:23Was soll ich machen, wenn ich schwanger bin?

00:57:25Weißt du, ledige Mütter, sie finden keine Arbeit und werden aus der Gesellschaft verbannt.

00:57:34Du brauchst nur abzutreiben.

00:57:36Abtreiben ist ein Verbrechen.

00:57:38Selbst wenn du darüber redest, kommst du ins Gefängnis.

00:57:40Wo kommst du denn her?

00:57:41Ja, pardon, wir haben 1800.

00:57:44Aber ich frage mich eins.

00:57:46Napoleon, schläft der mit allen Dienstmädchen?

00:57:48Halt!

00:57:50Ja?

00:57:54Nein, lass, lass.

00:57:56Ich mach das, du solltest dich schonen.

00:58:00Gib mir deine Schütze.

00:58:02Man kann die Geschichte nicht umschreiben, aber man kann sie genießen.

00:58:15Na bitte.

00:58:16Die Fantasie einer Kammerzuffe.

00:58:18Nicht nur meine liebe Jean-José kann Promis vernaschen.

00:58:28Herein.

00:58:33Ah.

00:58:42Ich bin das neue Dienstmädchen.

00:58:44Ich hab gehört, dass es so eine Art Tradition gibt mit den Neuen.

00:58:49Und Tradition sollte man respektieren.

00:58:51Also ich wurde schon lang nicht mehr respektiert.

00:58:56Traditionell meine ich.

00:58:58Na komm schon, das reicht.

00:59:00Aber, wie kannst du es wagen?

00:59:03Weißt du überhaupt, wen du vor dir hast?

00:59:05Ach, Napoleon.

00:59:06Nörgeln kannst du später.

00:59:08Reiten Sie los, eure Majestät.

00:59:09Unmöglich, ich hab zu arbeiten.

00:59:11Unmöglich ist ein Fremdwort, hm?

00:59:13Diesen Satz finde ich gut.

00:59:15Den werde ich notieren.

00:59:17Ich weiß.

00:59:19Also für ein Dienstmädchen bist du wirklich...

00:59:21Scheiße.

00:59:23Hast du Kondome?

00:59:24Ob ich was?

00:59:26Es ist Krieg, ich hab keine Wahl.

00:59:31Eure Majestät.

00:59:36Darf ich Nicola zu dir sagen?

01:00:01Darf ich vorstellen?

01:00:03Der kleine Gefreiter.

01:00:23Nico.

01:00:26Napo.

01:00:31Arbeitest du noch?

01:00:32Am französischen Zivilgesetzbuch.

01:00:34Das von 1804 etwa?

01:00:36Aber nein.

01:00:37Aber nein, wir haben 1803.

01:00:38Ja, aber dein Gesetzbuch wird erst nächstes Jahr eingeführt.

01:00:41Und diese Feder hat den Cozivil geschrieben.

01:00:43Da stehen sogar deine Initialen.

01:00:45Darf ich sie behalten?

01:00:46Oh, sag ja, Napo, komm schon.

01:00:48Behalte sie.

01:00:49Geschenk von Napoleon.

01:00:51Ach, die Frauen.

01:00:52Man schenkt ihnen eine Feder und sie freuen sich.

01:01:01Die Frau ist...

01:01:03Du hast eine Sauklaue.

01:01:05Nein, es heißt nicht verfeben, es heißt gegeben.

01:01:08Die Frau wird dem Mann gegeben, um ihm viele Kinder zu gebären.

01:01:11Sie ist somit sein Eigentum, so wie der Obstbaum Eigentum des Gärtners ist.

01:01:17Das schreibst du aber nicht in den Cozivil.

01:01:19Doch, doch.

01:01:21Durst.

01:01:23Ich bin nicht deine Magd.

01:01:25Bist du wohl?

01:01:27Du irrst.

01:01:28In Wahrheit bin ich Anwältin.

01:01:32Anwältin?

01:01:34Ja.

01:01:36Also das ist lustig, weil ich es war, der die Anwälte wieder eingesetzt hat.

01:01:43Und ich habe Frauen verboten, es zu sein.

01:01:45Weißt du, warum?

01:01:46Uh, da werde ich neugierig.

01:01:47Weil Frauen nur für eine Sache gemacht sind.

01:01:50Ihrem Ehemann zu gehorchen.

01:01:54Artikel...

01:01:56Artikel 213 meines Gesetzbuchs.

01:01:58Der Ehemann muss seine Frau stets beschützen und die Frau hat ihm immer zu gehorchen.

01:02:02Noch Fragen?

01:02:04Das ist wirklich lustig.

01:02:05Weil dein Artikel 213 geändert wurde und heute heißt es, gut aufpassen,

01:02:09die Eheleute sorgen beide für die moralische und materielle Führung der Familie.

01:02:13Was heißt heute?

01:02:14Was ist denn das für ein Ammenmärchen?

01:02:16Heute, ich habe es dir gerade vorgelesen, heute.

01:02:18Natürlich meine ich nicht heute, heute.

01:02:20Ich spreche von heute in der Zukunft.

01:02:23Ja, aber klar.

01:02:25Darum werdet ihr den Männern nie ebenbürtig sein.

01:02:27Ihr findet euch ja nicht mal in der Zeit zurecht.

01:02:29Was ist eigentlich dein Problem mit Frauen, hm?

01:02:31Deine Mutter ist eine Frau.

01:02:32Und dein zukünftiges Kind ist vielleicht ein Mädchen.

01:02:37Hab ich dich geschwängert?

01:02:38Was?

01:02:40Wir waren vor einer Viertelstunde in der Kiste.

01:02:42Bist du bescheuert?

01:02:43Ich bin nicht Esther.

01:02:44Esther?

01:02:46Esther, die Mulatte.

01:02:48Wache!

01:02:49Ach ja, er war's, der die Sklaverei wieder eingeführt hat.

01:02:54Ja, Sire?

01:02:55Jagd Esther sofort aus diesem Haus.

01:02:57Ja, Sire.

01:02:58Was?

01:02:59Wie kannst du bloß eine schwangere Frau verjagen und Josephine verstoßen,

01:03:02weil sie unfruchtbar ist?

01:03:03Josephine ist unfruchtbar?

01:03:05Ups.

01:03:06Wer bist du, Hexe?

01:03:07Ach, Hubert, nicht wieder die Hexennummer.

01:03:09Hey, Wache!

01:03:12Ja, Sire, nehmt sie wieder.

01:03:14Ja, Sire.

01:03:16Ja, Sire, nehmt sie fest.

01:03:18Nein, nein, nein, nein. Immerhin gibt es heute neue Gesetze, dank dir.

01:03:21Haha, vorbei ist es mit der Willkür.

01:03:23Vorbei die Zeiten, wo man eine Frau als Hexe bezeichnen konnte, um sie zu ertränken oder zu verbrennen.

01:03:27Mein Lieber, jetzt brauchst du einen guten Grund, um mich zu verhaften.

01:03:31Sie hat meine Feder gestohlen mit meinen Initialen.

01:03:34Durchsucht sie.

01:03:36Das wird schnell gehen.

01:03:40Äh, ich glaube, sie hat nichts hier.

01:03:45Durchsucht ihr Kleid.

01:03:47Ach, das ist jämmerlich.

01:03:50Ich verschwende meine Zeit nicht mit Argumenten.

01:03:52Also raus damit.

01:03:53Welche Strafe droht mir, hm?

01:03:55Eine Stunde Pflock, hm?

01:03:57Ernsthaft?

01:03:58Zwangsarbeit für den Diebstahl einer Feder?

01:04:00Aus dem Weg.

01:04:01Echt, Mann, hallo?

01:04:02Ist doch bloß ne Feder und ich hab sie nicht mal gestohlen.

01:04:04Das ist eine Ungerechtigkeit.

01:04:06Okay, Hubert, sehr gut, ich hab verstanden.

01:04:08Es ist, weil ich Schuldige freigelassen hab.

01:04:10Ich mach es auch bestimmt nie wieder.

01:04:11Hör auf, so laut zu krakehlen.

01:04:12Du bist eine Kriminelle wie wir.

01:04:14Du hast eine Feder gestohlen, sie ein Unterrock und sie zwei Äpfel.

01:04:17Und was war dein Vergehen?

01:04:18Ich hab meinen Mann betrogen.

01:04:19Und dafür musst du dein Leben lang Steine zerbrechen?

01:04:21Nur die Männer arbeiten im Steinbruch.

01:04:23Und was machen die weiblichen Gefangenen?

01:04:25Wir werden ein Siedler vergeben, um die Kolonie neu zu bevölkern.

01:04:28Dann zerschlagen wir lieber Steine, was?

01:04:30Sie haben keine Wahl.

01:04:3227, vorwärts.

01:04:38Nummer 27?

01:04:39Die da will ich und keine andere.

01:04:41Du sollst sie haben.

01:04:42Nein!

01:04:43Hey, bleib stehen!

01:04:47Die Pissoirs sind für Frauen verboten.

01:04:48Dein Pimmel ist so klein, den kann man nicht mal sehen, du Penner.

01:04:51Und wieso gibt es öffentliche Toiletten nur für Männer?

01:04:54Und die Frauen sollen im Stehen pinkeln auf der Straße?

01:04:59Oh, vielen Dank, Hubert.

01:05:06Das ist die Befreiung.

01:05:08Hubert, warum bin ich hier?

01:05:11Du hast recht, ich finde schon allein groß.

01:05:13Pardon, meine Herren, darf ich mal durch?

01:05:15Entschuldigung, ich muss hier vorbei.

01:05:17Darf ich bitte mal?

01:05:18Entschuldigung.

01:05:19Voilà.

01:05:20Bonjour.

01:05:21Entschuldigen Sie bitte, was ist hier los?

01:05:23Es sind Kommunalwahlen, Madame.

01:05:24Ah, verstehe.

01:05:25Und Frauen dürfen endlich wählen.

01:05:26Heute dürfen Frauen zum ersten Mal wählen?

01:05:28Welchen Tag haben wir?

01:05:29Den 29.

01:05:30Könnten Sie mir das ganze Datum nennen?

01:05:32Also Tag, Monat, Jahr?

01:05:33Sie wählen und wissen nicht, welcher Tag heute ist.

01:05:35Armes Frankreich.

01:05:36Es ist der 29. April 1945.

01:05:38Was?

01:05:39Wir haben so spät das Wahlrecht erhalten?

01:05:40Ja, und es wird immer zu früh sein, wenn Sie mich fragen.

01:05:42Wir fragen Sie aber nicht.

01:05:44Give me five.

01:05:46Pardon.

01:05:47Vergessen Sie es.

01:05:48Gehen Sie weiter, Madame.

01:05:49Ich gehe, Monsieur.

01:05:55Sie werden sich noch wundern.

01:06:01Hat gewählt.

01:06:02Madame, Sie sind die Nächste.

01:06:03Kommen Sie bitte näher.

01:06:05Hat gewählt.

01:06:06Marie-Louise Fèvre, 17. Oktober 1918.

01:06:11Hat gewählt.

01:06:15Kannst du sie mir leihen?

01:06:16Oma, bist du das?

01:06:17Françoise.

01:06:18Leih dem kleinen Mädchen bitte deine Puppe.

01:06:20Mama?

01:06:21Mach schon.

01:06:22Oh, Mama.

01:06:23Mama.

01:06:24Oh, Mama.

01:06:25Françoise, komm hier.

01:06:27Wer sind Sie überhaupt?

01:06:30Oma.

01:06:33Madame, Sie müssen entschuldigen.

01:06:35Bei mir gehen die Nerven durch.

01:06:36Ich vermisse meine Familie so sehr.

01:06:39Der Krieg.

01:06:40Endlich ist Paris befreit.

01:06:41Und der Rest Frankreichs wird es wohl auch bald sein.

01:06:43Der Waffenstillstand wird bald unterzeichnet werden.

01:06:45Das wird ein großer Tag.

01:06:46Aber heute ist auch ein großer Tag.

01:06:48Oh, ja.

01:06:49Und darf ich fragen, für wen Sie gestimmt haben?

01:06:52Ich habe nicht gewählt.

01:06:55Mein Mann ist nicht wirklich dafür.

01:06:57Aber es ist historisch.

01:06:59Du musst du...

01:07:00Ich meine Sie.

01:07:01Sie müssen unbedingt wählen.

01:07:02Das müssen Sie.

01:07:03Das war's, Mama.

01:07:04Ich habe zum ersten Mal gewählt.

01:07:05Na toll, mein Großer.

01:07:06Ich bin sehr stolz auf dich.

01:07:07Onkelchen.

01:07:09Dein Sohn.

01:07:10Nicht wahr?

01:07:11Er darf wählen, natürlich.

01:07:12Ja, ja.

01:07:13Und du darfst nicht wählen.

01:07:14Das macht nichts.

01:07:15Mama, ich habe den Wahlzettel in den Umschlag gesteckt.

01:07:16Hey.

01:07:17Aber ich habe ihn in die Briefkarten geworfen.

01:07:19In die Urne, du Dummkopf.

01:07:20Ich bin kein Dummkopf.

01:07:22Lass mich los.

01:07:23Sie sind so jung.

01:07:24Lass mich los.

01:07:25Ich bin kein Dummkopf.

01:07:26Würde ich jetzt aufhören.

01:07:27Schluss, Jungs.

01:07:28Das reicht.

01:07:29Na gut, hört auf.

01:07:30Gehen wir.

01:07:31Monique, wir gehen nach Hause.

01:07:33Was ist das für ein Unsinn?

01:07:35Ja, René.

01:07:37Ich würde gern wählen.

01:07:38Das heißt, wenn du einverstanden bist.

01:07:40Das ist lächerlich.

01:07:41Wir gehen.

01:07:42Sie hat gesagt, sie würde gern wählen.

01:07:44Sie Suffragette.

01:07:45Setzen Sie meiner Frau keine Flausen in den Kopf.

01:07:47René, ich bitte dich.

01:07:48Und du.

01:07:49Zwing mich nicht.

01:07:50Schlagen Sie meine Oma bloß nicht.

01:07:53Was?

01:07:54Françoise, lass dich nie von einem Mann schlagen.

01:07:57Versprich mir das.

01:07:58Lassen Sie meine Tochter in Ruhe.

01:07:59Und heirate auf keinen Fall Christian Leroy.

01:08:02Kannst du dir das merken?

01:08:03Christian Leroy.

01:08:04Christian Leroy.

01:08:05Denn wenn man seine Vergangenheit vergisst,

01:08:07ist man dazu verdammt, sie zu wiederholen.

01:08:10Was denn?

01:08:11Das hat Winston Churchill gesagt.

01:08:12Das hat er niemals gesagt.

01:08:13Ja, aber er wird es schon sehr bald sagen.

01:08:15Monsieur.

01:08:16Ihre Frau.

01:08:18Greifen Sie durch.

01:08:19Aber sie ist nicht meine Frau.

01:08:21Aber sie ist nicht meine Frau.

01:08:23Auf keinen Fall.

01:08:26Sekunde.

01:08:28Wenn Sie Papa nicht heiratet, werde ich

01:08:31nicht geboren.

01:08:33Ich habe mich gerade umgebracht.

01:08:35Mama.

01:08:37Passen Sie mal auf.

01:08:38Haben Sie meine Mutter gesehen?

01:08:39Mama.

01:08:41Lassen Sie mich mal durch.

01:08:44Mama.

01:08:46Mama.

01:08:48Hallo.

01:08:49Mama.

01:08:50Haben Sie meine Mutter gesehen?

01:08:51Mama.

01:08:53Oh, Gerichtsgebäude von Wabini.

01:08:56Ich bin...

01:08:58Oh je.

01:08:59Tortenheberkragen.

01:09:00Rolli.

01:09:01Eins ist sicher.

01:09:02Ich bin noch nicht zurückgekommen.

01:09:03Sie müssen Sie verurteilen.

01:09:04Die Mutter dieser Marie-Claire.

01:09:05Marie-Claire?

01:09:06Marie-Claire Chevalier?

01:09:08Ist das der Prozess in Wabini?

01:09:09Sind wir in 1972?

01:09:10Ah ja.

01:09:11Oh, das bedeutet Maman ist da.

01:09:12Ich hoffe auch, dass sie Sie verurteilen.

01:09:14Ihre Tochter ist ein Flittchen.

01:09:16Nein, aber wie kannst du so etwas nur sagen?

01:09:18Du bist ein Mädchen im selben Alter.

01:09:19Was ist los?

01:09:20Ist dein Haarreif zu eng oder bist du beschränkt?

01:09:22Ja, scheint mir so.

01:09:23Egal.

01:09:24Wenn Maman da ist, ist sie auf der anderen Seite aus dem Weg.

01:09:25Ja, genau.

01:09:26Jeder bleibt auf seiner Seite.

01:09:27Ich muss zu meiner Mutter.

01:09:28Sie ist auf der Seite.

01:09:29Aber ich bin für Abtreibung.

01:09:30Na klar.

01:09:31So sehen Sie aus.

01:09:32Zurück hinter die Abtreibung.

01:09:33Okay, ich verstehe.

01:09:39Hier bleibt man.

01:09:41Das bringt doch nichts.

01:09:43Simon Weil wird in drei Jahren die Abtreibung legalisieren.

01:09:46Nein, das ist unmöglich.

01:09:47Und was jetzt?

01:09:48Wenn ich dahin zurückgehe, bringen die mich um.

01:09:50Komm, bitte.

01:09:51Komm her.

01:09:52Na los, gehen Sie.

01:09:54Entschuldigen Sie bitte.

01:09:55Kennen Sie eine Frau namens Francoise?

01:09:56Francoise?

01:09:57Ja, natürlich.

01:09:58Francoise!

01:09:59Hier will jemand mit dir reden.

01:10:00Oh, Maman, Maman.

01:10:02Oh, bitte verzeih mir.

01:10:04Du bist Mama.

01:10:05Wie wundervoll.

01:10:07Ja.

01:10:08Das passiert aber viel.

01:10:09Ja, aber ich hatte Angst, dass du nicht mit Papa schlafen würdest, also mit dem Vater.

01:10:13Ich bin ja so froh.

01:10:14Vielen Dank.

01:10:15Und weißt du, deine Tochter wird dich viel lieber haben, als sie dir sagt.

01:10:18Okay.

01:10:19Ja.

01:10:20Aber vielleicht wird es ein Junge.

01:10:21Nein, das glaube ich nicht.

01:10:22Ist egal, es wird derselbe Vorname.

01:10:24Ach, deswegen.

01:10:25Das wusste ich überhaupt nicht.

01:10:27Das ist ja irre.

01:10:29Anso.

01:10:30Je suis Charlie.

01:10:32Ja, klar.

01:10:33Natürlich, ihr wisst nicht Bescheid.

01:10:35Die Verhandlung ist eröffnet.

01:10:37Belassen Sie uns ein.

01:10:38In seinem Schlussplädoyer forderte der Staatsanwalt die Richter auf, die Mutter von Marie-Claire

01:10:43Chivalier zu drei Jahren Gefängnis ohne Bewährung zu verurteilen.

01:10:46Drei weitere Frauen müssen mit einer Gefängnisstrafe rechnen.

01:10:49Die Frau, die illegal die Abtreibung durchgeführt hat.

01:10:51Und zwei Freundinnen, die dabei geholfen haben, die Straftat zu finanzieren.

01:10:55Jetzt muss nur noch die Rechtsanwältin Giselle Alimé.

01:10:58Aber das ist das Plädoyer von Giselle Alimé.

01:11:00Ja, natürlich.

01:11:01Aber das ist historisch.

01:11:02Wir müssen da rein.

01:11:03Ich weiß, aber an den Gendarmen kommen wir nicht vorbei.

01:11:05Die Verhandlung ist eröffnet.

01:11:07Belassen Sie uns ein.

01:11:08Ich habe eine Idee.

01:11:09Verzeihung, Monsieur, entschuldigen Sie bitte.

01:11:11Pardon, entschuldigen Sie bitte.

01:11:13Verzeihen Sie bitte, Monsieur.

01:11:15Entschuldigen Sie bitte, ich bin Anwältin und diese schwangere Frau ist meine Mandantin.

01:11:18Wir wollen da rein.

01:11:19Nein.

01:11:22Und für 50 Francs.

01:11:25Hast du 50 Francs?

01:11:26Ja, warte.

01:11:29Also, wenn Sie eine Genehmigung haben, ist das was anderes.

01:11:34Du lässt einfach nicht locker.

01:11:35Das war von meiner Mutter.

01:11:37Ich identifiziere mich mit Madame Chevalier.

01:11:39Mit den drei Frauen, die bei der Verhandlung anwesend waren.

01:11:41Mit den Frauen, die auf der Straße demonstrieren.

01:11:43Und mit den Millionen französischer Frauen.

01:11:46Sie sind meine Familie.

01:11:47Sie sind mein Kampf.

01:11:48Sie sind meine tägliche Praxis.

01:11:50Es trifft immer dieselbe Klasse.

01:11:52Frauen, die arm sind, verletzlich und die keine Fürsprecher haben.

01:11:57Seit nunmehr 20 Jahren trete ich vor Gericht auf, meine Herren.

01:12:00Und noch nie habe ich die Frau eines Staatsbeamten vertreten.

01:12:03Daran kann ich mich nicht erinnern.

01:12:05Und auch nie die Frau eines renommierten Arztes,

01:12:07eines Spitzenanwalts, eines Vorstandsvorsitzenden.

01:12:10Oder die Geliebte der von mir aufgezählten Herren.

01:12:13Denn sie verurteilen immer dieselben.

01:12:16Die Madame Chevaliers.

01:12:19Was für ein Plädoyer.

01:12:20Nehmen wir an, eine Frau wird schwanger, weil ihre Verhütung versagt hat.

01:12:24Sowas kommt vor.

01:12:25Es passiert durchaus, dass man seine Pille vergisst.

01:12:27Ja, so etwas passiert. Immer mal wieder.

01:12:30Gehen Sie von einem Versehen aus.

01:12:31Ein Versehen bei der Wahl des Verhütungsmittels.

01:12:34Oder beim Einsetzen des Diaphragmas.

01:12:36Ein Versagen.

01:12:37Ein Fehler.

01:12:39Ein Vergessen.

01:12:40Wollen Sie Frauen zwingen zu gebären aufgrund eines Versagens?

01:12:43Eines Fehlers?

01:12:44Oder wegen Vergessens?

01:12:46Tatsächlich gibt es junge Mädchen, die ungewollte Kinder austragen.

01:12:49Oft sind die Gründe komplex, aber sagen wir,

01:12:52sie tun es aus Respekt vor dem Gesetz.

01:12:55Der berühmte Artikel 317.

01:12:57Sie tragen das Kind aus.

01:12:59Was tut man mit ihnen?

01:13:01Man nennt sie Flittchen.

01:13:03Man kümmert sich nicht darum,

01:13:04dass sie gezwungen sind, ihre Ausbildung abzubrechen.

01:13:06Ich will es jetzt mal auf den Punkt bringen.

01:13:08Alleinstehende Mütter werden überall komplett unterdrückt.

01:13:10Dieses Gesetz, meine Herren, kann nicht fortbestehen,

01:13:13weil es grundlegend gegen die Freiheit der Frau verstößt,

01:13:16auch wenn es keiner von Ihnen hören mag.

01:13:18Seit jeher war die Frau ein unterdrücktes Wesen.

01:13:20Die Frau war schon Sklavin,

01:13:22bevor die Sklaverei überhaupt geboren wurde.

01:13:24Als das Christentum zur Staatsreligion wurde,

01:13:26wurde die Frau zum Dämon, zur Versucherin.

01:13:29Im Mittelalter ist die Frau nichts.

01:13:31Sie ist ein Arbeitstier.

01:13:32Ja, klar.

01:13:33Und obwohl die Frau während der Revolution aufbegehrt,

01:13:36spricht, aktiv wird und auf die Barrikaden geht,

01:13:39wird ihr nicht der Status

01:13:40eines vollwertigen menschlichen Wesens zuerkannt.

01:13:42Das betrifft auch das Wahlrecht.

01:13:44Als die Frau während des Industriezeitalters

01:13:46zur Arbeitnehmerin wird,

01:13:48wird sie natürlich wie alle Arbeitnehmer ausgebeutet.

01:13:50Aber zu der Ausbeutung, unter welcher der Arbeiter leidet,

01:13:52kommt erschwerend noch ein wesentlicher Aspekt hinzu.

01:13:55Die Überausbeutung der Frau durch den Mann.

01:13:57Und das in allen Klassen.

01:13:58Die Frau wird nicht nur ausgebeutet,

01:14:00sie wird gnadenlos ausgebeutet.

01:14:02Und die Unterdrückung, Simone de Beauvoir

01:14:04sagte es vorhin im Zeugenstand.

01:14:06Simone de Beauvoir?

01:14:07Findet nicht nur in der Wirtschaft statt.

01:14:09Bonjour.

01:14:11Ich finde sie einfach großartig.

01:14:13Die Unterdrückung liegt in der jahrhundertealten Entscheidung,

01:14:16die Frau dem Mann zu unterwerfen,

01:14:18als bloße Hausfrau oder Kurtisane.

01:14:21Geht es dir gut?

01:14:22Ja, was sie sagt, ist so berührend.

01:14:24Wussten Sie, meine Herren,

01:14:25dass die Verfasser des Zivilgesetzbuchs

01:14:27in ihrer Präamel Folgendes geschrieben hatten?

01:14:29Und das ist das ganze Schicksal der Frau.

01:14:32Die Frau wird dem Mann gegeben,

01:14:35um ihm möglichst viele Kinder zu gebären.

01:14:37Sie ist somit sein Eigentum,

01:14:39so wie der Obstbaum Eigentum des Gärtners ist.

01:14:42Das ist von Napoleon.

01:14:43Sehen Sie sich an und sehen Sie uns an.

01:14:45Vier Frauen und auf der anderen Seite vier Männer.

01:14:49Würden Sie es akzeptieren, meine verehrten Herren,

01:14:52vor Frauengerichten zu erscheinen?

01:14:54Und die Frage ist ernst gemeint,

01:14:55weil Sie über Ihren Körper selbst verfügt hatten?

01:14:57Das ist grotesk in meinen Augen.

01:15:00Zu akzeptieren, dass wir so schrecklich entfremdet sind,

01:15:02zu akzeptieren, dass wir nicht die Möglichkeit haben,

01:15:04über unseren Körper verfügen zu können,

01:15:06hieße zu akzeptieren, meine Herren,

01:15:08dass wir Frauen nichts weiter sind als bloße Behälter.

01:15:11Wir sind Gefäße fürs Ejakulieren.

01:15:13Es passiert.

01:15:14Vielleicht aus Versehen.

01:15:15Weil es ein Fehler war.

01:15:17Vielleicht aus Unwissenheit.

01:15:19Wir sind Auffangbehälter für Spermien.

01:15:21So sieht's aus.

01:15:22Ah!

01:15:23Oh, das Kind kommt!

01:15:25Was?

01:15:28Sie können ruhig weiterreden.

01:15:29Tun Sie so, als wenn wir nicht da.

01:15:31Los, Phosphors, schön weitergehen.

01:15:33Das Baby kommt!

01:15:35Nein, das Baby kommt nicht.

01:15:36Du entnimmst in fünf Tagen in Paris.

01:15:40Also, halt dich schön zurück.

01:15:42Press die Beine zusammen.

01:15:43Oh, es kommt!

01:15:44Oh, nein.

01:15:45Oh, Lala, mein Gott, es kommt!

01:15:48Oh, das ist meine Schuld.

01:15:50Warum habe ich dich mit reingenommen?

01:15:52Du hättest besser draußen bleiben sollen.

01:15:55Hilf mir!

01:15:57Ich werde mich doch wohl nicht selbst entbinden.

01:15:59Oh, bitte mach, dass das nicht wahr wird.

01:16:01Auf dem Boden hier, in Bobbinie.

01:16:04Ah!

01:16:05Mein Kopf, ich kann ihn sehen.

01:16:07Oh.

01:16:12Charlene, ich liebe dich.

01:16:18Es ist 7.30 Uhr, Sie hören RFM.

01:16:20Heute ist der 8. März, also nicht der Murmeltiertag,

01:16:22sondern der Frauentag.

01:16:24Also, Madame, genießen Sie ihn.

01:16:26Ich liebe dich auch.

01:16:50Okay, alles gut.

01:16:51Was ist los, Marie, das mit deiner Statue?

01:16:56Ich bin auf der blauen Brücke.

01:16:58Na, endlich.

01:16:59Ich habe dich angerufen, aber du gehst nicht ran.

01:17:01Ich habe kein Handy mehr.

01:17:02Und hast du etwas gefunden?

01:17:03Nein, du hast recht, er ist schuldig.

01:17:04Das weiß ich, aber du musst ihn trotzdem verteidigen.

01:17:07Weißt du, warum diese Brücke den Namen Marie-Claire trägt?

01:17:10Äh, ja, weil das Mädchen wegen Abteibung angeklagt wurde.

01:17:15Und dann wurde sie...

01:17:16Du weißt es nicht.

01:17:17Nein, ich weiß es nicht.

01:17:18Irgendwie tust du mir leid, aber das kommt mir gelegen.

01:17:20Das ist dein Fall.

01:17:22Was?

01:17:23Hey, nein, nein, du musst das verhandeln.

01:17:25Du wirst fabelhaft sein.

01:17:31Ja, hallo, hier ist Bertrand.

01:17:33Wir haben ein kleines Problem.

01:17:36Bonjour.

01:17:42Hey, Charlie, du kannst den Mandanten nicht im Stich lassen.

01:17:45Dieser Mann hat einen super Anwalt.

01:17:48Und dann dir.

01:17:50Wird er verurteilt werden?

01:17:51Denn er ist ein Vergewaltiger, vergiss das nicht.

01:17:58Und es wird Zeit, mit dem Vergessen aufzuhören.

01:18:00Wer seine Vergangenheit vergisst, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.

01:18:03Wer hat das gesagt?

01:18:07Das Klo?

01:18:08Nein, Winston Churchill.

01:18:13Bitte, liebe Kollegin.

01:18:17Bitte.

01:18:28Ernsthaft?

01:18:29Die Tür klemmt.

01:18:31Lassen Sie mich raus, ich habe eine wichtige Verhandlung.

01:18:39Du kannst auf diesem Platz sitzen.

01:18:45Wer sind Sie denn?

01:18:47Ich vertrete Ihre Anwältin.

01:18:48Die Sitzung ist eröffnet, Sie können sich setzen.

01:18:51Wir beginnen mit der Auslosung der Geschworenen.

01:18:54Du bist auf der falschen Seite.

01:18:56Es wird alles gut, ich kenne den gegnerischen Anwalt sehr gut.

01:18:58Er ist nett.

01:19:00Na los.

01:19:01Und er ist eine Null.

01:19:08Das ist meine Tochter.

01:19:11Nummer 12, nehmen Sie bitte Platz.

01:19:16Nummer 13, Madame Ruisette Sonterrose.

01:19:21Es gibt nicht viel zu sagen, verehrte Geschworene.

01:19:24Dieser Mann hat eine Frau vergewaltigt.

01:19:26Er weiß das, ich weiß das.

01:19:27Sie wissen das und sein Anwalt auch.

01:19:31Sein Anwalt kann noch so sehr auf dem Gegenteil beharren.

01:19:33Es wird nichts ändern.

01:19:35Sie müssen ihn für diese Tat verurteilen.

01:19:37Denn Vergewaltigung ist in Frankreich eine Straftat.

01:19:39Und das seit immerhin 1980.

01:19:42Und zwar dank des Engagements einer Frau, einer Anwältin.

01:19:45Madre Giselle Alimi.

01:19:49Und es ist sehr wichtig, dass wir nie vergessen,

01:19:52dass die Vergewaltigung einer Frau früher nur ein Kavaliersdelikt war.

01:19:56Noch vor Jahren wäre dieser Mann niemals vor ein Strafgericht gekommen.

01:20:00Früher hätte man ihn nicht mal behelligt.

01:20:02Früher hätte man ihr, dem Opfer, die Schuld an allem gegeben.

01:20:06Sicher, es handelt sich hier nur um den Prozess gegen diesen Mann.

01:20:10Aber dass er heute auf der Anklagebank sitzt,

01:20:12haben wir nur einem zu verdanken.

01:20:14Es war der lange Kampf.

01:20:16Und zwar hin zu Freiheit und Respekt für alle Frauen.

01:20:19Es war ein langer Weg,

01:20:20gepflastert mit den Kämpfen von Männern und Frauen,

01:20:23die auf sie schauen.

01:20:24Oh ja, meine Damen und Herren Geschworenen,

01:20:26ich bin mir sicher,

01:20:28sie beobachten sie alle von dort aus, wo sie sind.

01:20:31Die Jeannes, die Olympes, die Nicolas, die Georges,

01:20:34die Marys, die Simons, die Giselles und...

01:20:40und die Françoises.

01:20:43Sie alle schauen auf sie und warten auf ihr Urteil.

01:20:48Enttäuschen sie sie nicht.

01:20:50Es muss klar sein,

01:20:51die Angst sollte endlich die Seiten wechseln.

01:20:54Es liegt in ihrer Verantwortung, verehrte Geschworene,

01:20:56dieses Raubtier endgültig aus dem Verkehr zu ziehen.

01:21:00Aus diesem Grund fordere ich 15 Jahre Hass

01:21:04für diesen gefährlichen Menschen.

01:21:05Was?

01:21:06Das ist doch wohl nicht wahr.

01:21:08Ich habe meine Notizen in der Akte gelassen.

01:21:10Was ist?

01:21:12Das Wort hat die Verteidigung.

01:21:13Was?

01:21:14Nichts, alles Bestens.

01:21:24Das hier ist ein String.

01:21:25Ein String, der dem ähnelt,

01:21:27den das angebliche Tatopfer am Abend der Tat getragen hat.

01:21:30Dieser String dürfte der Beweis sein,

01:21:32welche Absichten die junge Dame hatte,

01:21:34als sie meinen Mandanten traf.

01:21:36Wenn also eine Frau diese Aktionen

01:21:38von Unterwäsche trägt,

01:21:40dann wohl nur aus einem Grund.

01:21:42Ist es nicht so, meine Damen?

01:21:45Verführen,

01:21:47gefallen, kokettieren,

01:21:49erregen,

01:21:50nennen Sie es, wie Sie wollen.

01:21:52Unbestreitbar ist jedoch,

01:21:53dass dieser String der Beweis ihrer Zustimmung ist.

01:21:57Ich kann nicht zulassen,

01:21:58dass mein Kollege das sagt.

01:21:59Mädre, Sie hatten bereits das Wort.

01:22:00Jetzt darf die Verteidigung das Wort ergreifen.

01:22:02Seien Sie bitte still,

01:22:03oder ich lasse Sie entfernen.

01:22:04Da ist dieser...

01:22:05Nein, die Frauen haben das Wort.

01:22:06Da ist dieser...

01:22:07Nein, die Frauen haben viel zu lange geschwiegen.

01:22:09Und ich bin schockiert über solche polemischen Bemerkungen

01:22:12in der heutigen Zeit.

01:22:13Und dass hier in diesem Saal, hier in Bobby...

01:22:15Mädre.

01:22:17Und Sie, Frau Vorsitzende,

01:22:18sollten das auf keinen Fall zulassen.

01:22:19Das, was hier geschieht, hat Konsequenzen.

01:22:21Und das dürften Sie wissen.

01:22:22Mädre le Roi.

01:22:23Was also?

01:22:24Was wir heute tun, beeinflusst die Geschichte von morgen.

01:22:26Wir müssen verhindern,

01:22:27dass Sie die falsche Richtung einschlägt.

01:22:28Mädre le Roi.

01:22:29Ich verwarne Sie das letzte Mal.

01:22:31Nein, der Kurs der Geschichte

01:22:32liegt auf der Hand, verehrte Vorsitzende.

01:22:34Diese Frau wollte Sex mit meinem Mandanten.

01:22:37Sie wählte daher einen String aus roter Spitze.

01:22:40Dieser String ist ein Beweisstück der Verteidigung.

01:22:42Mädre le Roi.

01:22:43Das Beweisstück wurde nicht eingereicht.

01:22:44Also ist es nicht zulässig, wie Sie wissen.

01:22:46Und selbst wenn es so wäre,

01:22:48dann würde ich Ihnen sagen,

01:22:49dass dies niemals ein String aus roter Spitze ist.

01:22:51Sie irren sich.

01:22:52Und was dann?

01:22:53Das ist ein...

01:22:54ein String aus Spitze in Koralle.

01:22:57Und woher weiß ich das?

01:22:58Ganz einfach, weil ich mir heute Morgen

01:23:00aus meiner Schublade

01:23:02einen String aus roter Spitze geholt habe.

01:23:09Und glauben Sie mir, verehrte Anwesende,

01:23:11ich hatte nicht die Absicht,

01:23:12mit meinem Kollegen zu schlafen

01:23:13oder mit irgendeinem von Ihnen hier.

01:23:15Wirklich nicht.

01:23:16Wie auch immer, meine Herren,

01:23:18wenn wir der brillanten Idee dieses Anwalts folgen,

01:23:21nun ja,

01:23:23dann dürfen Sie über mich herfallen.

01:23:25Und es passiert Ihnen nichts,

01:23:27weil ich einen String trage.

01:23:29Was bedeuten würde,

01:23:30wenn ich mit jedem Sexualkontakt einverstanden bin?

01:23:34Ist das deutlich genug

01:23:35oder muss ich damit rumwedeln,

01:23:37wie mein verehrter Kollege,

01:23:39damit Sie verstehen,

01:23:40dass er nicht als Zustimmung gilt?

01:23:47Das ist meine Tochter.

01:23:48Bravo!

01:23:49Bravo!

01:23:50Bravo!

01:23:51Bravo!

01:23:52Bravo!

01:23:53Bravo!

01:23:54Bravo!

01:23:56Mamo!

01:23:57Charlie!

01:23:58Meine Liebe.

01:23:59Du hast mir so gefehlt.

01:24:00Wir haben uns gerade erst gestern Abend gesehen.

01:24:02Du hast das toll gemacht, wirklich.

01:24:04Ich bin so stolz auf dich.

01:24:05Nein, ich bin stolz auf dich.

01:24:07Und heute Abend komme ich zum Essen

01:24:09und ich bleibe sogar zum Essen.

01:24:11Dann muss ich los Sachen einkaufen.

01:24:14Ich mache uns was Leckeres.

01:24:17Oh, wie ungeschickt von mir.

01:24:18Hey!

01:24:23Sie sind gefeuert

01:24:24und ich werde dafür sorgen,

01:24:25dass keine Kanzlei Sie mehr einstellt.

01:24:27Nein, Sie feuern mich nicht.

01:24:28Ich werde kündigen

01:24:29und gründe meine eigene Kanzlei.

01:24:30Sie werden keine Mandanten haben.

01:24:31Aber sicher doch.

01:24:32Und zwar Ihre.

01:24:33Wir werden sehen,

01:24:34ob Sie beim alten Gaul bleiben

01:24:35oder aufs junge Vollen umsatteln.

01:24:38Also ich werde auch kündigen.

01:24:43Wie kommst du darauf zu kündigen?

01:24:45Es überkam mich so.

01:24:47Also wirklich, Bertrand?

01:24:50Charlie.

01:24:51Ja?

01:24:52Ich muss dir etwas sagen.

01:24:53Was?

01:24:54Wir beide arbeiten schon eine Weile zusammen.

01:24:56Ja.

01:24:57Und was du heute gemacht hast,

01:24:58das war einfach unglaublich.

01:25:00Vielen Dank.

01:25:12Hey, was wird das?

01:25:15Das hier ist keine romantische Komödie.

01:25:18Dachtest du, es endet mit

01:25:19Sie heirateten und bekamen viele Kinder?

01:25:22Aber nein, da liegst du völlig falsch.

01:25:24Ich habe vielleicht ein bisschen überreagiert.

01:25:26Ja, das glaube ich auch.

01:25:27Ja.

01:25:28Na los, ich setze dich im Büro,

01:25:29abhole meine Sachen

01:25:30und inzwischen kannst du

01:25:33versuchen, deinen Job wieder zu bekommen.

01:25:35Ja, das sollte ich wohl.

01:25:36Bertrand.

01:25:39Vielleicht sollte ich mich hier niederlassen.

01:25:41Du hier?

01:25:42Du würdest nicht mal eine Woche durchhalten.

01:25:43Was ist das für ein Klischee?

01:25:44Glaubst du,

01:25:45hier gibt es an jeder Ecke einen Raubüberfall?

01:25:46Keine Ahnung.

01:25:47Sie haben mein Auto geklaut.

01:25:49Oh nein.

01:25:50Nein, du wurdest abgeschleppt.

01:25:51Das ist ein Behindertenparkplatz.

01:25:53Quatsch, das ist kein Behindertenparkplatz.

01:25:55Das ist eine Lieferzone.

01:25:56Also abgeschleppt.

01:25:58Taxi.

01:25:59Taxi.

01:26:03Na ja, dann nehmen wir eben die Metro.

01:26:05Die Metro.

01:26:06Aber ja.

01:26:07Du spinnst echt.

01:26:08Ich fahre doch nicht mit der Metro.

01:26:09Taxi.

01:26:11Ich nehme nie die Metro.

01:26:12Solltest du aber.

01:26:14Ist doch viel praktischer

01:26:15und umweltfreundlicher.

01:26:18Ja, mir ist der Umweltschutz egal.

01:26:20Ich verschmutze nicht die Umwelt.

01:26:21Ihnen ist die Umwelt egal?

01:26:24Ist das wahr?

01:26:26Winston Churchill hat gesagt.

01:26:51Das war's.

01:26:52Bis zum nächsten Mal.

01:26:53Tschüss.

01:26:54Tschüss.

01:26:55Tschüss.

01:26:56Tschüss.

01:26:57Tschüss.

01:27:20Mist, ich bin schwanger.

01:27:25Von Napoleon.

01:27:50Es mag unpassend und inkongruent erscheinen,

01:27:59hier in der Parlamentssitzung einen String vorzuzeigen.

01:28:02Abgeordnete, bitte.

01:28:03Der Grund, warum ich hier stehe,

01:28:04versetzen Sie sich in die Lage eines Vergewaltigungsopfers

01:28:07oder einer Frau,

01:28:08deren Unterwäsche im Gerichtssaal zur Schau gestellt wird.

01:28:11Das Wort hat der Tächer.

01:28:12Wann werden endlich wirksame Maßnahmen

01:28:14gegen sexuelle Gewalt ergriffen?

01:28:16Das Wort hat der Tächer.

01:28:17Drei Minuten.

01:28:19? Reconnaissons-nous les femmes ?

01:28:23? Parlons-nous, regardons-nous ?

01:28:28? Ensemble on nous opprime les femmes ?

01:28:32? Ensemble révoltons-nous ?

01:28:37? Debout, fameusesclaves ?

01:28:41? Et brisons nos entraves ?

01:28:46? I don't think we could stand up ?

01:28:51? Le temps de la colère des femmes ?

01:28:56? Notre temps est arrivé ?

01:29:00? Reconnaissons-nous les femmes ?

01:29:05? Ensemble on nous opprime les femmes ?

01:29:09? Debout, fameusesclaves ?

01:29:14? Et brisons nos entraves ?

01:29:19? Debout, fameusesclaves ?

01:29:23? Debout, fameusesclaves ?

01:29:28? Et brisons nos entraves ?

01:29:33? Debout, debout, debout ?

01:29:39Artikel 2.

01:29:40Jedwede Frau, die sich als Mann zu kleiden wünscht,

01:29:43muss sich bei der Polizeipräfektur melden,

01:29:45um die Genehmigung für einzuholen.

01:29:47Artikel 3.

01:29:48Diese Genehmigung wird nur durch Bescheinigung

01:29:50eines Gesundheitsbeamten erteilt.

01:29:52Die Unterschrift muss offiziell beglaubigt sein.

01:29:54Die Bescheinigung darf auch ausgestellt werden

01:29:56von Bürgermeistern oder Polizeichefs.

01:29:58Das Schreiben muss den Namen, den Vornamen,

01:30:00den Beruf und den Wohnsitz der Antragstellerin enthalten.

01:30:02Artikel 4.

01:30:03Jedwede Frau, die in Herrenkleidung aufgegriffen wird

01:30:06und nicht in obigen Bestimmungen nachgekommen ist,

01:30:08wird verhaftet und zur Polizeipräfektur gebracht.

01:30:13?

01:30:43Julie, Juliette, ou bien Justine, Toutes mes rimes féminines.

01:30:49Clara, Zetkin, Anaïs, Nine, Ou Garbeau dans la Reine Christine,

01:30:58Sur le céleste Carousel, Choisir entre ces demoiselles

01:31:03Camille, Claudel, Mme Chanel, Ou l'enragée Louise Michel,

01:31:10Vivre encore Colombe ou Rapace, Écrire, chanter ou faire des passes,

01:31:14Margot du Rasse, Maria Callas, Ou bien Kiki de Montparnasse.

01:31:23Naître demain, renaître hier, En marche avant, en marche arrière,

01:31:27M'incarner dans ces divergences, Ces beautés, ces intelligences,

01:31:31Et jouir du bien, ne retrai pas, Pour dans leurs pas mettre mes pas.

01:31:36Musi d'or, la pavlova, Ou mon aigle, la grande gueule Teresa,

01:31:43Que j'en ai l'esprit ou l'aspect, Ou bien même les deux, s'il vous plaît,

01:31:48Juliette douée, la signore, Ou la dame du Lyon, l'idée.

01:31:57Tournoi le dehors et en chantant, Avec l'une d'elles me révoltant,

01:32:02Flora Tristan, Yvonne Printemps, Ou la Farouche Isadora d'un camp,

01:32:09Pour tout arme ayant leur fierté, Pour amante la liberté,

01:32:13Les sœurs Pompée, Loïs Lapet, Ou l'ombre à Salomé.

01:32:22Même s'il faut en payer le prix, Être la fleur, être le fruit,

01:32:27Être à l'esquit, être à l'édit, Marie Dubas, Marie Curie.

01:32:36Mais s'il vous plaît, point de naissance, De jeunesse, ni d'adolescence,

01:32:40Epargnez-moi la chambre rose, Soyez bonne, ô mes dames psychoses,

01:32:44Fermez des arbres, frères Juliette, De ne point mûrir en minette,

01:32:49Mais en collette, en mistanguette, Ou pourquoi pas, madame de la Fayette,

01:32:56Mettez-moi, je vous le demande, Stamment dans la cour des Grandes,

01:33:01Judy Garland, Barbara Streisand, Ou cette bonne dame de Georges Sand.

01:33:09Placez-moi du côté du cœur, Côté talent, côté bonheur,

01:33:14L'œil fûleur, Dotty Parker, Ou Sainte-Josephine Baker.

01:33:23Oui, tout de suite, les feux de la gloire, Les feux de la honte et de l'histoire,

01:33:28La Yurtsenar, Sarah Bernhard, Ou la très sage Simone de Beauvoir,

01:33:35Une voix d'argent au fond d'un port, Une plume d'acier ou un cœur d'or,

01:33:40La solideur, Christiane Rochefort, Ou Marceline des Bordes-Vallemorts,

01:33:48Les belles sans peur et sans marmaille, Toutes nues au fort de la mitraille,

01:33:53Sylvia Bataille, Anna de Noailles, Camara d'Alexandra Colontaille,

01:34:00Et les agitatrices de bouche, Brandissant l'espoir et la gouge,

01:34:05Hollande Coeur, Jo Salard, Et la vieille Germaine de Montroux.

01:34:14La lignée des dominatrices, L'iris Marandona,

01:34:17Oumis, Concaviatis, Oulédatsis,

01:34:22Angela Ebert, Adeyvis.

01:34:44Untertitel der Amara.org-Community

Flashback - Kampf der Geschlechter (2021) stream deutsch anschauen

Category

Transkript

Empfohlen