Bella and the Bulldogs Season 1 Episode 10 Tornado Afraido
Bella and the Bulldogs Season 1 Episode 10 Tornado Afraido
Transcript
00:00doesn't understand what estudian mucho means, you have muchos problemas.
00:08Hasta mañana.
00:12Señorita Dawson, may I have a word? Sure.
00:17Bella, your written and comprehension skills are excellent, but I hardly ever hear you speak in
00:31class. There's a perfectly good explanation for that. Okay, what is it? I am not good at it.
00:40Bella, in all seriousness, if you fail this exam tomorrow,
00:46your grade will fall below a C and you won't be able to play football. It's school policy.
00:52Señora, I can't not play football. It's mas importante. Or is it mejor importante?
01:00No, it's mas importante. Or is it... Do you perhaps have a pen and a ream of paper?
01:07Bella, you don't need to write everything down. Just say it. You'd be a lot better at speaking
01:17if you weren't so worried about being perfect all the time. Si, señora. Hey, getting better already.
01:26I'll go study.
02:07Donde esta la biblioteca? The library? It's right there. I would say duh, but I don't want to be rude.
02:21Donde esta la biblioteca?
02:28Duh.
02:29Donde esta la biblioteca?
02:32Sorry, I'm listening to the Spanish language app. I have a huge oral exam tomorrow
02:37and there's one small part I have to brush up on. Which part? The speaking part.
02:44You got your work cut out for you. What would I say at that? Hey, what? You speak Spanish.
02:54Maybe you could tutor me for the oral exam tomorrow? That's a great idea.
02:58Totally. Cuando te vamos a empezar? Whoa, slow down, sister. You asked when should we start?
03:06Okay, let's see. Nosotros empeza... Nosotros empeza... Let's start now.
03:18Hey, Pepper, I'm gonna help Bella study for Spanish so we can't hit the start
03:22key after school today. That's perfect because I can't go either. I'm working on a new project.
03:28I would tell you guys, but it's kind of on the hush hush at the moment.
03:32On the quiet tip. The QT. Soup's comforting. Pepper, we get it.
03:38So I guess we'll see you later? Hasta mañana, amigas. Oh, show off.
03:42Oh, Pepper, you dropped your... What the heck?
04:02Pink paper, glitter pen, and a bunch of guys' names in numbered order. My sister makes these
04:08all the time. Gentlemen, what we have here is Pepper's crush list. Pepper has a crush list?
04:15I mean, that's whatever. Check it. My name is at the top with a star next to it.
04:23Oh, and a little red heart. I think that's a piece of old tomato. In the shape of a heart.
04:31Anybody else we know on the list? Let's see. Newt, you come in at a solid number seven.
04:37Congratulations. Ricky, you're nine, and Luis, you're ten. I could never compete with that
04:44adorable face. I mean, look at him. It's a blessing and a curse.
04:53What number am I? You're not. What? Oh, that's impossible. Huh.
05:02Sitting out as much in common with her as I thought. What? Oh, nothing. I mean,
05:08I'm relieved. Wants to be on some dumb girly list anyways.
05:14What are you doing? Soapy cannot see my name on her best friend's crush list.
05:19Maybe I should buy her some apology chocolates. My stepmom, Brenda, loves chocolates. She locks
05:24herself in the pantry and eats them while crying what I can only assume are tears of joy.
05:29We have a very happy family. Don't make a big deal out of it. Yeah,
05:35just because someone's on some stupid list doesn't mean they're not awesome.
05:40You are so right, Sawyer. Come on.
05:46Okay, let's try this again. I'm going to ask you a simple question in Spanish,
06:03and you're going to answer in Spanish. And try not to write it down this time.
06:08No problema. Let's do it. Okay.
06:15What did I eat for breakfast? That is a great question.
06:21Wait, that's not exactly right. Yes, it was, Bella. No, no, comer means to eat.
06:27Oh, so I guess that part was right.
06:30Don't overthink it. Just say it. Maybe I just need to write some of it down.
06:37No, you don't have a conversation by writing things down. Yes, you do. It's called texting.
06:48Let's just try it again.
06:54Is that your phone buzzing?
07:00No, writing. I can still write with half a pencil. I've got small hands anyway,
07:07so I don't really care. Bella, just answer the question, even if it's not perfect.
07:21Go with your instincts. I don't want to say it unless I know it's right. You're stressing me out.
07:28I'm sorry. Who's the one yelling and who's the one that's a tutor and is not getting paid?
07:36Oh, yeah? Well, tutors are supposed to help you, not make things worse. And you owe me a new pencil.
07:43And you owe me the last three hours of my life back.
07:47I should be teaching my dog to speak Spanish. And he's stupid.
07:53Oh, yeah? Well, no.
08:00Just hurry up and insult me already. Say whatever you want. Just finish your sentence.
08:06You know what? Maybe it's best I study on my own. Maybe you should. Maybe I will. Fine. Fine. No.
08:13Finito. That's not even Spanish. I can't hear you.
08:25Yes, nailed it.
08:34Guys, don't look now, but this is the second time today I've seen Pepper trying to sneak a picture
08:39of me. You can tell me about it. She sat next to me at math class and she was totally checking me
08:45out. I mean, not that I blame her, but still. I know. She asked me to move earlier so she could
08:52get to her locker. I mean, give me my space, woman. What should we do? You know, I think we
09:02need to be mature and talk to her. Let her down easy. Explain that I am a ladies' man who can't
09:08be tied down and you've got that whole unrequited thing for Sophie. Well, it's not exactly unrequited
09:14when she has to borrow my pen in English class and keeps it for the whole day. I'm just saying.
09:22The point is we're not available and we need to let her know.
09:28Come on, Sawyer. You can listen. Oh, thanks a lot.
09:32Hey, Pepper. Hey, guys. So, look, we just wanted to talk to you about feelings. For example,
09:41I have many feelings for many different ladies. A gaggle, if you will. You know what I'm saying?
09:51You know what I'm saying? No. No, you're wrong. I like Sophie.
10:03Sophie. Okay, what's wrong with them? They got problems. Hey, can I ask you something?
10:12Oh, yeah, of course. Do you like my new boots? Yeah, they're actually really cool. Thank you.
10:19When I first saw them, I didn't think they were my type. Then I realized the boots and I had a lot
10:25more in common than I thought. You know what I didn't do? I didn't look at all the other available
10:30boots and put them on a boot list. Sawyer, what are you talking about? Here's a hint. I'm not
10:37talking about footwear. Nice boots, Huggins. Those are going on my boot list. Oh, sugar beets.
10:50Boot list? What a great idea.
10:59Bella, you're next.
11:08Okay, what's my favorite sport? Um, mi deporte favorito es
11:13the football soccer, but that's not exactly right. Football Americano.
11:22Oh, wait, sorry. I'll start again. Mi deporte, um, mi deporte,
11:32mi deporte, donde esta la biblioteca?
11:37Oh, my gosh.
11:41Nelson?
11:45Okay.
11:50Bella, I'm sorry to tell you, you didn't pass your test.
11:55And it's school policy that any student with a failing grade can't participate in afterschool
12:00sports. Coach, please. Trust me, Dawson, this is the last thing I want to say, but
12:09you're benched. I can't play on Saturday? No, and until you get your grade up, you can't play
12:17football at all. Ay, no me diga. Hey, that was pretty good. Does that count? No, which is Spanish
12:29for no. Senora, there has to be something you can do. I can't be benched. Bella, it's not like
12:47I like doing this. Look, Dawson, you're, you're a good student. The best quarterback that we've
12:56ever had. Someone we definitely can't win without. Senora, you said it yourself, my written skills
13:08are great. I just have a hard time speaking. If you give me one more chance, I'll study harder
13:13than I've ever studied before. I'll memorize the Spanish dictionary. I'll join Spanish club. I'll
13:20move to Spain. Please, I'll do anything. Por favor. Okay, you can take a makeup test tomorrow.
13:35If you pass, you can play Saturday, but it's going to be much harder than your last oral exam.
13:43Instead of one question, it's going to be a real conversation between you and me. I promise I'll
13:50be ready. I'll see you tomorrow morning before school. Gracias, Senora. You won't regret this.
14:08Look at the poor thing, putting on a brave face while she is dying inside. It must feel
14:15horrible to have such a crush on someone and have them completely reject you.
14:20Oh, Sophie, I got you these. Whatever, munchkin.
14:26She gave me a pet name. Oh, hey, here comes Pepper. Let's just say hi to her and make sure she's holding up
14:33okay. But be cool. Hey, girl. Look, I know it hasn't been easy, but you'll forget all about us in no time.
14:42I have no idea what you're talking about. Great first step.
14:49Okay, bye. Oh, Sawyer, I've been meaning to tell you I've started a boo list. Total game changer.
15:01Poor Pepper. Breaking hearts is never easy.
15:05No, you are so lucky you don't have to deal with girls going crazy over you, Sawyer.
15:10I can't take it anymore. What is wrong with me? How come I'm not on Pepper's crush list?
15:18Why do you care? You said it was dumb. It is, but still, it's like...
15:26Sawyer, if it really means that much to you, there might be a way to get Pepper to notice you.
15:31Really? Yeah, we just have to make you a little bit more like us.
15:35Two guys who are already on the list.
15:46Hey, Sophie. I know we're in a fight, but the thing is, I failed my Spanish test and now I can't play
15:54football. No, really? Yeah. Listen, I know I flew off the handle and I know I said you were a bad
16:01tutor, but it was only because I didn't want to admit that you were right. I do sometimes try to
16:09be perfect and overthink stuff. Anyway, I'm really sorry. Do you forgive me? Aw, come here, Mama.
16:21Listen, I have a makeup test tomorrow, so if I promise not to overthink stuff,
16:26will you help me? Of course. I actually have an idea. Come to my house after school today.
16:34Thank you so much. I will be there. Oh, I almost forgot. In anticipation of our makeup,
16:42I got you some apology chocolates. Oh, thanks. You're the best.
16:47Pepper means nothing to me. Love, Newt. I thought these were for me. Chocolate coconut.
16:58Your favorite. See you at my house. They are my favorite.
17:11Okay, she's here. Let's do this.
17:17All right, remember what I taught you. Now you go get on that list. Oh, wait. One last thing.
17:34You're supposed to waft it towards you for the faintest aroma.
17:37It's called manther for when love is the prey and you're the predator.
17:48Oh, hey, girl. I didn't see you there. Sawyer, what are you doing?
17:59Oh, just chilling. Max and relaxing. You know, this is how we do.
18:05Ugh, you smell like Newt.
18:09And what's with the clothes? You don't like it?
18:13No. Oh, I give up. Here's your crush list back.
18:20Crush list? Oh, this isn't a crush list. It's not? Then what is it? It's a makeover list.
18:28I'm doing a calendar as a fundraiser for the Bulldogs and I'm using the football players
18:32as models. The guys on the list are the ones that are most fashionably challenged.
18:37Whoa. Fashionably challenged? Me?
18:45Why do you think you're number one? Because I'm the most desired?
18:51No, because you need the most work. I mean, for my calendar, we're gonna have to step it way up.
19:00Then why was I on the list? Aren't I gonna be in the calendar?
19:03Of course, but you don't need help with your style. You have your own cowboy thing going on
19:08and it works. At least it did before this happened. Wow, I feel silly and suddenly self-conscious.
19:22Come on, Trail, buy us some comfort smoothies. The most help?
19:28I guess I should go change. Sawyer, if I did have one of those crush list thingies,
19:39are you saying you'd want to be on it? Well, I'd, you see, for, well, um,
19:48you see, for, well, um, yes. Yes, I would. Huh, good to know.
20:08Hey, Pepper, what if I had one of those crush list thingies? Would you want to be on it?
20:14Yes, yes, I would. It's good to know. The most help?
20:44Wow, this place is extra crazy today. Where are your parents? Date night,
20:57third time this week. I'm pretty sure we're in oil. Are you sure you're gonna be able to
21:03tutor me here? I'm not going to tutor you. You are going to learn Spanish the way I learned Spanish,
21:10by living it. Wait, I thought you were going to tutor me. Oh, right, sorry, my shoes.
21:23Here, take this. I usually talk to my abuela about my day while she makes dinner. Today,
21:29that's your job. By the way, don't say anything about her mustache or she'll hit you with that
21:35wooden spoon. Esta mañana, that means this morning? Si, esta mañana. Um, in biología,
21:50I learned es aprender, so the past tense is aprender, although I could use es aprender.
21:56You realize abuela's not going to flip that tortilla until you finish your sentence?
22:00And those are the tortillas you're going to eat? I can see why you are the way you are.
22:06Uh, tiene cuatro paredes, um, tiene un techo, I mean, yeah, that's right, un techo, y también,
22:24ugh, I'm never going to get this. No digas eso, vamos a intentar de nuevo, una vez más.
22:32I appreciate the encouragement, abuela, but I'm never...una vez más.
22:48I overslept! My test! Huh, what?
22:53My makeup test! I'm supposed to be there before school, I'm late! Oh,
22:57wait, don't forget your shoes! Señora Garcia, I am so sorry. Bella, what happened? You were
23:11supposed to be here half an hour ago. I know, but I fell asleep. See,
23:15I was studying at Sophie's house, which is crazy, by the way.
23:19And abuela was all, tienes que terminar esta frase antes de que las tortillas se quemen,
23:27pero yo no podía recordar si era aprendí o aprendo, so I ate the burned tortillas.
23:35Oh, really? Y entonces, ¿qué pasó? Y luego jugamos a este juego, y quedaba dormida,
23:44y por eso ya he cotarde. I am so sorry. Can I take the test again?
23:55Well, I could let you take the test again, but I don't know why you'd want to.
24:03You just passed this one. ¿Qué?
24:07You just had a conversation with me in Spanish. Finally, you were thinking less and speaking more.
24:17Congratulations. Really? Oh my gosh, I can't believe it!
24:22Why don't you go tell coach you're good to play? Vamos, bulldogs!
24:29I will. He's going to be so excited. Oh, before you go, quick question.
24:35Is that abuela, or do I need to call security?
24:39Okay, sir, you're done. Let's go, Troy. We're waiting on you.
25:02Thank you. My baby's all grown up.
25:12Wow, Pepper sure knows what she's doing. Please, I don't think anybody's going to
25:17see a picture of me in this get-up and say, dang, what a good-looking guy. Ooh, because I would.
25:25Told you. Well, don't just stand there, girl. Capture my essence.