Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de la Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steed.
00:10Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grimlock !
00:19Grimlock !
00:21Grimlock !
00:23Grimlock !
00:25Grimlock !
00:27Je suis She-Ra !
00:33Seulement quelques autres partagent ce secret.
00:36Parmi eux sont Light-Hope,
00:38Madame Raz,
00:40et Cowl.
00:42C'est l'esprit, mon cher Steed.
00:45Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:49Pour l'honneur de Grimlock !
00:52Grimlock !
00:54Grimlock !
00:57Olivier fit des zappations à Pacer,
01:00aux éclats sombres et au galère de la piste.
01:03lowered the law,
01:05et on lui maurait.
01:08With the awakening of Lethal Cowl,
01:11Together, we and my friends of the Great Rebellion
01:14strive to free Ethyria from the evil forces
01:18of Hordak !
01:21She-Ra,
01:23She-Ra
01:25Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
02:25non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
02:55non
03:25C'est la grâce de l'éternité ! Quand la sorcière a dit que ce lieu pourrait être dangereux, elle n'était pas en train de rire !
03:56Adam, bienvenue à l'Ethereum, mon frère. Tu es arrivé à la bonne heure.
04:00Shira ? Qu'est-ce qui se passe ?
04:03Une guerre, Adam. Je t'expliquerai plus tard. Excuse-moi.
04:08Excuse-moi.
04:24Poignée à la poignée !
04:29Tout le monde bien ?
04:30Grâce à toi, Shira.
04:32Oh, super ! Le gendarme !
04:39Je dois devenir un He-Man.
04:43Grâce à la puissance de Grey Skull !
05:00Poignée à la poignée !
05:04C'est bon, les gars. Retournez aux mines. Je les tiendrai ici.
05:07Mais vous ne pouvez pas combattre autant de gendarmes seul.
05:10Elle ne sera pas seule.
05:12Votre préoccupation est appréciée, mais c'est notre boulot.
05:15Partez pendant que vous pouvez. Ma soeur et moi, on va gérer ces « tin cans ».
05:19J'aimerais que j'étais aussi confiante que vous.
05:25J'aimerais que j'étais aussi confiante que j'ai l'air.
05:27Oh, il y en a vraiment beaucoup. J'aimerais qu'il y ait un autre chemin.
05:31C'est vrai. On ne veut pas endommager personne.
05:34Cette toile d'eau.
05:36Très bien.
05:37Et pas un instant trop tôt.
05:47Prête ?
05:48Prête que tu sois.
05:49Allons-y !
06:06Ça a pris soin d'eux.
06:08Allons-y. Nous devons aller aux mines.
06:25Ces gars n'abandonnent pas facilement.
06:27Wargack est rapide à punir les troupes qui ne gagnent pas.
06:32Montez !
06:34Sortez, Swiftwind. Sortez !
06:41Sortez de là, Swiftwind. Revenez aux mines.
06:56Oui, mon petit Wargack.
06:59Siron ?
07:01Oui, maintenant.
07:02Blast !
07:03Alors, l'éternel Golden Boy aide encore les rebelles, n'est-ce pas ?
07:08Où est-il maintenant ?
07:10Avec Siron et le reste des rebelles, ils ont emprisonné les villageois dans les mines d'Ethereum.
07:17Pour la sécurité.
07:18La sécurité ?
07:19Rien n'est sûr de l'engouement de Hordak.
07:22Le Horde possède ces mines, Mantenna.
07:25Oui, mon grand Hordak.
07:27Et nous possédons cette ville.
07:29Oui, tu es merveilleux.
07:32Et nous possédons ces gens !
07:34Comment peuvent-ils rebeller contre nous ?
07:37Peu importe ce que ça prend, nous devons leur apprendre une leçon.
07:40La ville de Dryal sera un exemple pour tous les Etheria.
07:44De ce qui se passe pour ceux qui dénoncent le Horde.
07:47Est-ce qu'il y a quelqu'un de reste dans la ville ?
07:49Non, non, pas de merci, mon grand Hordak.
07:53Alors brûlez-le.
07:58Ils brûlent la ville.
08:00Et qu'attendons-nous ? Nous devons les arrêter.
08:02Non, He-Man, nous restons ici.
08:04Ces gens ont besoin de nous.
08:06Mais leurs vies, leurs propriétés...
08:09Elles ne signifient rien.
08:10Des maisons, nous pouvons construire de nouveau, He-Man.
08:12Et pour nos propriétés, nous les avons traités pour une chose que nous n'avions pas.
08:16Notre liberté.
08:17Tu veux dire que tu laisses le Horde détruire ta ville ?
08:20C'est l'Ethereum, mon frère.
08:22Le Horde gouverne cette ville.
08:24S'ils ne détruisent pas la ville maintenant, ils le feraient plus tard.
08:27Et les villageois pourraient être blessés.
08:29Qu'est-ce qui a causé le Horde d'attaquer la ville ?
08:32Je vais vous le dire.
08:33Nous étions des esclaves,
08:35forcés à travailler dans les mines,
08:37pour trouver l'Ethereum pour le Horde.
08:40Le Horde utilise l'Ethereum pour pouvoir les machines.
08:44Ils avaient un énorme robot pour nous surveiller.
08:47Nous ne pouvions pas quitter la mine jusqu'à ce qu'on ait rempli le sac avec l'Ethereum.
08:51Puis, hier, l'Ethereum s'est sorti.
08:53Il n'y avait plus d'Ethereum dans la mine.
08:56Le robot a été en colère.
09:00Il a tiré sur nous et nous a emmenés à l'intérieur de la mine.
09:03Il nous aurait gardés là pour toujours, si ce n'était pas pour Shira.
09:22Elle a détruit le robot et nous a laissés libres de l'esclavage du Horde.
09:27Libres.
09:28Notre village veut rejoindre la rébellion.
09:30Nous ne serons plus d'esclaves.
09:32Je suppose que Hordak n'était pas trop content d'entendre cette nouvelle.
09:35Comme vous pouvez le voir, le Horde sera bientôt là.
09:38Nous aurons besoin de tout le soutien que nous puissions obtenir.
09:40Tous les autres rebelles sont dans Bright Moon,
09:42alors je suis contente que vous soyez là.
09:44Je ne suis pas sûr que les deux d'entre nous puissent arrêter l'armée.
09:47Il vaut mieux aller chercher l'Ethereum.
09:49Mais le Horde arrive. Je ne peux pas laisser ces gens seuls.
09:52Ils ne seront pas seuls. Je serai avec vous.
10:00Vite, Swiftwind. L'armée des rebelles est loin d'arriver.
10:04Nous devons les ramener et les aider.
10:06Et nous n'avons pas beaucoup de temps.
10:12C'est pas mal d'armée.
10:14Oui, et Hordak lui-même.
10:16Je pense qu'il a l'intention de faire un exemple pour nous,
10:18pour empêcher les autres de se joindre à la rébellion.
10:20Et ils ne nous laisseront pas s'enfuir.
10:24C'était juste une alerte, rebelles.
10:27Vous ne recevrez pas d'autre.
10:29Surrendez-vous, ou autrefois.
10:31Nous ne nous surrendrons jamais.
10:33Alors nous devons laisser Hordak le savoir.
10:47Alors, c'est leur réponse, hein ?
10:50Ils le regretteront.
10:52Armées !
10:53Freeze Ray !
10:54Full force !
10:56C'est parti.
10:57Reviens, Cullen.
10:59Tu ne peux pas les tenir pour toujours, He-Man.
11:01Que peux-je faire ?
11:03As-tu des armes ?
11:05Non, seulement des outils de minage.
11:07Est-ce qu'il y a un autre moyen de sortir de cette mine ?
11:09Non.
11:10Alors tu devrais me laisser gérer ça.
11:12Et nous devrions prier que She-Ra revienne.
11:16Je suis très inquiète de partir les villageois.
11:18Mais au moins, He-Man est avec eux.
11:20Et nous avons besoin de l'aide des rebelles.
11:22She-Ra !
11:23Regarde !
11:24Les Waspoids.
11:25Les robots d'attaque de Hordak.
11:27On dirait des problèmes, Rifty.
11:28Allons-y !
11:34Laissez-les se rapprocher !
11:36As-tu dit se rapprocher ?
11:38J'ai.
11:39C'est ce que je pensais que tu avais dit.
11:42Un de plus en bas.
11:45L'arme !
11:46À l'étage !
11:51Ça les gère.
11:52Mais je me demande comment est-ce que He-Man s'en va.
11:54She-Ra !
11:57Je ne sais plus combien de temps j'ai.
11:59Je peux m'occuper de ces rayons de froid.
12:01J'aimerais que Hordak revienne.
12:03Je ne sais plus combien de temps j'ai.
12:05Je peux m'occuper de ces rayons de froid.
12:06Je ne sais plus combien de temps j'ai.
12:08Je peux m'occuper de ces rayons de froid.
12:10J'aimerais que Hordak revienne.
12:12Ça fait trop longtemps.
12:15Feu !
12:17Maintenant quoi ?
12:18Troopers, quand je vous donne le mot, vous allez tous se faire tuer.
12:22He-Man ne peut pas arrêter toutes nos rayons de froid.
12:25Et je vais tuer le canon de froid de la Crowler !
12:32Feu !
12:41Feu !
12:46Maintenant quoi, Hordak ?
12:47Devons-nous les tirer d'ici ?
12:49Pourquoi t'inquiètes-tu, Mantenna ?
12:51Nous avons passé assez de temps avec ces rebelles de poule.
12:55Laisse-les se tirer d'ici.
12:57Se tirer d'ici ?
12:59C'est drôle.
13:01Tu penses que c'est vrai, Mantenna ?
13:06Alors pourquoi ne m'entends-je pas rire ?
13:08Peut-être que tu n'as pas compris.
13:11Viens plus proche, Mantenna.
13:14Tu m'as entendu. Plus proche.
13:20Je suis contente qu'on ne soit pas de retour dans ta chambre de trône, parce que...
13:29Maintenant, c'est drôle.
13:32Revenons à la zone de froid.
13:39La zone de froid
13:44Hey, mec. Tu vas bien ?
13:46J'ai été frappé par la zone de froid.
13:50Je ne pourrai pas bouger pendant un certain temps.
13:54Mais l'entrée de la mine est bloquée. L'air ici va sortir bientôt.
13:58Où est Shira ? Pourquoi n'est-elle pas là pour nous sauver ?
14:01Oui ! Où est-elle maintenant que nous en avons besoin ?
14:04Shira est allé chercher de l'aide.
14:06Qu'est-ce que tu veux ?
14:08Tenez-le ! Tenez-le ! Je suis déçu de vous, les gens.
14:12Vous avez dit que vous vouliez la liberté, mais quand ça devient difficile, vous devenez effrayé.
14:16La liberté est la chose la plus valable que nous pouvons avoir.
14:19Ça ne vient jamais facile. Nous devons travailler pour ça.
14:22Nous pouvons être reconnaissants pour l'aide de Shira et de He-Man, mais nous ne devons jamais l'attendre.
14:26Nous ne pouvons jamais avoir la liberté sauf si nous pouvons compter sur nous-mêmes.
14:29Alors commençons à travailler, et sortons de cette mine.
14:32Mais comment ? L'entrée est bloquée.
14:34Nous avons des outils de minage à l'arrière de la mine.
14:37Mais le Horde peut encore être à l'extérieur.
14:39Il y a... Il y a plus d'un côté d'une montagne.
14:43Si nous faisons un peu plus loin, nous sortons de l'autre côté.
14:46Et la liberté !
14:48La liberté !
14:49Apportez He-Man à l'arrière de la mine.
14:52L'air s'étend déjà.
14:54Nous devons travailler rapidement pour nos vies et notre liberté.
14:58Shira !
15:00Et He-Man est avec eux, mais nous avons besoin de tout le monde, et rapidement.
15:04L'entrée ? Oui, je sais où c'est.
15:07Nous commencerons immédiatement, Shira.
15:09Mais ça prendra du temps pour arriver là-bas.
15:11Et le temps, c'est juste ce que nous n'avons pas.
15:13Venez au plus vite que vous pouvez, mes amis.
15:15Mais en ce qui me concerne, je dois m'en aller.
15:17Laissez-moi avec vous.
15:19Noble, Swiftwind ne pouvait pas voler aussi vite avec vous ici.
15:22Et nous devons voler vite.
15:24Pour He-Man, je sens qu'il m'a besoin.
15:27Je sens un grand danger.
15:29Shira !
15:46Comment va la recherche, Colin ?
15:48On est presque là, He-Man, mais...
15:51L'air s'étend déjà.
15:55Nous n'avons plus de soutien pour ce nouveau tunnel.
15:58L'ensemble peut collapser.
16:01Seulement si je pouvais me lever.
16:03Reste-toi, He-Man. Ce rayon de froid n'est pas encore cassé.
16:08Où vas-tu ?
16:09Au travail.
16:10Je pourrais être fatigué, mais je peux toujours tirer un pique-axe.
16:13Nous avons besoin de tous les travailleurs qu'on a.
16:16Nous sommes de retour, Swiftwind.
16:18Aucun signe du Horde.
16:19J'espère que nous ne serons pas trop tard.
16:21C'est mon entrée. C'est complètement fermé.
16:23Oh non.
16:24Attends, tu entends ça ?
16:26Ça vient de derrière la montagne.
16:28Vas-y, Swiftwind !
16:30C'est bon.
16:32Nous sommes à travers la montagne.
16:36Oh non.
16:37Vite, ouvrez le trou.
16:39Nous devons sortir de là.
16:43Je dois me lever.
16:48Viens, He-Man, lève-toi.
16:50Le toit est en collapse.
16:51Nous devons aller vite.
16:52Non, tu vas y aller.
16:55Je dois le tenir.
16:56Vite, avant que ce soit trop tard.
16:58Vas-y, maintenant !
17:09Vite, sortez de là.
17:21She-Ra, He-Man est encore là-bas.
17:23Quoi ?
17:24Il a gardé la mine pour qu'on puisse s'échapper.
17:30He-Man, He-Man, je viens pour vous.
17:32Tout va bien.
17:47Adam.
17:48Bonjour, frère.
17:49She-Ra, je...
17:51Je pensais que j'avais rêvé.
17:53Les villageois, sont-ils sortis ?
17:55Sûrement.
17:56Et de ce que j'entends, grâce à toi.
18:01Maintenant, qu'est-ce que j'entends ?
18:02Tu ne veux pas qu'on parte de là ?
18:04Je pense que je suis prêt maintenant,
18:06mais je vais sûrement manquer ce lieu.
18:08J'étais en train de m'attacher à ça.
18:11Je te promets.
18:14Allez, allons-y.
18:16Sœur, merci.
18:19A tout à l'heure, frère, à tout à l'heure.
18:44She-Ra !
18:45He-Man, tu es libre !
18:47Et toi aussi, Colin.
18:48Tous les deux.
18:49Tu sais où tu es ?
18:50Non.
18:51Nous n'avions jamais été autorisés à partir du village,
18:53mais c'est très beau ici.
18:55C'est Whispering Woods.
18:58Ici, la horde ne règne pas.
19:00Vos gens sont libres de la vie.
19:03C'est ce que j'entends.
19:05C'est ce que j'entends.
19:07C'est ce que j'entends.
19:09C'est ce que j'entends.
19:11C'est ce que j'entends.
19:13C'est ce que j'entends.
19:14C'est ce que j'entends.
19:15C'est ce que j'entends.
19:16C'est ce que j'entends.
19:17C'est ce que j'entends.
19:18C'est ce que j'entends.
19:19C'est ce que j'entends.
19:20C'est ce que j'entends.
19:21C'est ce que j'entends.
19:22C'est ce que j'entends.
19:23C'est ce que j'entends.
19:24C'est ce que j'entends.
19:25C'est ce que j'entends.
19:26C'est ce que j'entends.
19:27C'est ce que j'entends.
19:28C'est ce que j'entends.
19:29C'est ce que j'entends.
19:30C'est ce que j'entends.
19:32C'est ce que j'entends.
19:33C'est ce que j'entends.
19:34C'est ce que j'entends.
19:35C'est ce que j'entends.
19:36C'est ce que j'entends.
19:37C'est ce que j'entends.
19:38C'est ce que j'entends.
19:39C'est ce que j'entends.
19:40C'est ce que j'entends.
19:41C'est ce que j'entends.
19:42C'est ce que j'entends.
19:43C'est ce que j'entends.
19:44C'est ce que j'entends.
19:45C'est ce que j'entends.
19:46C'est ce que j'entends.
19:47C'est ce que j'entends.
19:48C'est ce que j'entends.
19:49C'est ce que j'entends.
19:50C'est ce que j'entends.
19:51C'est ce que j'entends.
19:52C'est ce que j'entends.
19:53C'est ce que j'entends.
19:54C'est ce que j'entends.
19:55C'est ce que j'entends.
19:56C'est ce que j'entends.
19:57C'est ce que j'entends.
19:58C'est ce que j'entends.
19:59C'est ce que j'entends.
20:00C'est ce que j'entends.
20:01C'est ce que j'entends.
20:02C'est ce que j'entends.
20:03C'est ce que j'entends.
20:04C'est ce que j'entends.
20:05C'est ce que j'entends.
20:06C'est ce que j'entends.
20:07C'est ce que j'entends.
20:08C'est ce que j'entends.
20:30C'est ce que j'entends.
20:52C'est ce que j'entends.
20:53C'est ce que j'entends.
20:54C'est ce que j'entends.
20:55C'est ce que j'entends.
20:56C'est ce que j'entends.
20:57C'est ce que j'entends.
20:58C'est ce que j'entends.
20:59C'est ce que j'entends.
21:00C'est ce que j'entends.
21:01C'est ce que j'entends.
21:02C'est ce que j'entends.
21:03C'est ce que j'entends.
21:04C'est ce que j'entends.
21:05C'est ce que j'entends.
21:06C'est ce que j'entends.
21:07C'est ce que j'entends.
21:08C'est ce que j'entends.
21:09C'est ce que j'entends.
21:10C'est ce que j'entends.
21:11C'est ce que j'entends.
21:12C'est ce que j'entends.
21:13C'est ce que j'entends.
21:14C'est ce que j'entends.
21:15C'est ce que j'entends.
21:16C'est ce que j'entends.
21:17C'est ce que j'entends.
21:18C'est ce que j'entends.
21:19C'est ce que j'entends.
21:20C'est ce que j'entends.
21:21C'est ce que j'entends.
21:22C'est ce que j'entends.
21:23C'est ce que j'entends.
21:24C'est ce que j'entends.
21:25C'est ce que j'entends.
21:26C'est ce que j'entends.
21:27C'est ce que j'entends.
21:28C'est ce que j'entends.
21:29C'est ce que j'entends.
21:30C'est ce que j'entends.
21:31C'est ce que j'entends.
21:32C'est ce que j'entends.
21:33C'est ce que j'entends.
21:34C'est ce que j'entends.
21:35C'est ce que j'entends.
21:36C'est ce que j'entends.
21:37C'est ce que j'entends.
21:38C'est ce que j'entends.
21:39C'est ce que j'entends.
21:40C'est ce que j'entends.
21:41C'est ce que j'entends.
21:42C'est ce que j'entends.
21:43C'est ce que j'entends.
21:44C'est ce que j'entends.
21:45C'est ce que j'entends.