La Chambre des Dames - 1983 - Episode 08
DB - 07-05-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:15 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:25 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:35 ♪ ♪ ♪
00:40 ♪ ♪ ♪
00:45 ♪ ♪ ♪
00:50 ♪ ♪ ♪
00:55 ♪ ♪ ♪
01:00 ♪ ♪ ♪
01:05 ♪ ♪ ♪
01:10 ♪ ♪ ♪
01:15 ♪ ♪ ♪
01:20 ♪ ♪ ♪
01:25 ♪ ♪ ♪
01:30 ♪ ♪ ♪
01:35 ♪ ♪ ♪
01:40 ♪ ♪ ♪
01:45 ♪ ♪ ♪
01:50 ♪ ♪ ♪
01:55 ♪ ♪ ♪
02:00 ♪ ♪ ♪
02:05 ♪ ♪ ♪
02:10 ♪ ♪ ♪
02:15 ♪ ♪ ♪
02:20 ♪ ♪ ♪
02:25 ♪ ♪ ♪
02:30 ♪ ♪ ♪
02:35 ♪ ♪ ♪
02:40 ♪ ♪ ♪
02:45 ♪ ♪ ♪
02:50 ♪ ♪ ♪
02:55 ♪ ♪ ♪
03:00 ♪ ♪ ♪
03:05 ♪ ♪ ♪
03:10 ♪ ♪ ♪
03:15 ♪ ♪ ♪
03:20 ♪ ♪ ♪
03:25 ♪ ♪ ♪
03:30 ♪ ♪ ♪
03:35 ♪ ♪ ♪
03:40 ♪ ♪ ♪
03:45 ♪ ♪ ♪
03:50 ♪ ♪ ♪
03:55 ♪ ♪ ♪
04:00 ♪ ♪ ♪
04:05 ♪ ♪ ♪
04:10 ♪ ♪ ♪
04:15 ♪ ♪ ♪
04:20 ♪ ♪ ♪
04:25 ♪ ♪ ♪
04:30 ♪ ♪ ♪
04:35 ♪ ♪ ♪
04:40 ♪ ♪ ♪
04:45 ♪ ♪ ♪
04:50 ♪ ♪ ♪
04:55 ♪ ♪ ♪
05:00 ♪ ♪ ♪
05:05 ♪ ♪ ♪
05:10 ♪ ♪ ♪
05:15 ♪ ♪ ♪
05:20 ♪ ♪ ♪
05:25 ♪ ♪ ♪
05:30 ♪ ♪ ♪
05:35 ♪ ♪ ♪
05:40 ♪ ♪ ♪
05:45 ♪ ♪ ♪
05:50 ♪ ♪ ♪
05:55 ♪ ♪ ♪
06:00 ♪ ♪ ♪
06:05 ♪ ♪ ♪
06:10 ♪ ♪ ♪
06:15 ♪ ♪ ♪
06:20 ♪ ♪ ♪
06:25 ♪ ♪ ♪
06:30 ♪ ♪ ♪
06:35 ♪ ♪ ♪
06:40 ♪ ♪ ♪
06:45 ♪ ♪ ♪
06:50 ♪ ♪ ♪
06:55 ♪ ♪ ♪
07:00 ♪ ♪ ♪
07:05 ♪ ♪ ♪
07:10 ♪ ♪ ♪
07:15 ♪ ♪ ♪
07:20 ♪ ♪ ♪
07:25 ♪ ♪ ♪
07:30 ♪ ♪ ♪
07:35 ♪ ♪ ♪
07:40 ♪ ♪ ♪
07:45 ♪ ♪ ♪
07:50 ♪ ♪ ♪
07:55 ♪ ♪ ♪
08:00 ♪ ♪ ♪
08:05 ♪ ♪ ♪
08:10 ♪ ♪ ♪
08:15 ♪ ♪ ♪
08:20 ♪ ♪ ♪
08:25 ♪ ♪ ♪
08:30 ♪ ♪ ♪
08:35 ♪ ♪ ♪
08:40 ♪ ♪ ♪
08:45 ♪ ♪ ♪
08:50 ♪ ♪ ♪
08:55 ♪ ♪ ♪
09:00 ♪ ♪ ♪
09:05 ♪ ♪ ♪
09:10 ♪ ♪ ♪
09:15 ♪ ♪ ♪
09:20 ♪ ♪ ♪
09:25 ♪ ♪ ♪
09:30 ♪ ♪ ♪
09:35 ♪ ♪ ♪
09:40 ♪ ♪ ♪
09:45 ♪ ♪ ♪
09:50 ♪ ♪ ♪
09:55 ♪ ♪ ♪
10:00 ♪ ♪ ♪
10:05 ♪ ♪ ♪
10:10 ♪ ♪ ♪
10:15 ♪ ♪ ♪
10:20 ♪ ♪ ♪
10:25 ♪ ♪ ♪
10:30 ♪ ♪ ♪
10:35 ♪ ♪ ♪
10:40 ♪ ♪ ♪
10:45 ♪ ♪ ♪
10:50 ♪ ♪ ♪
10:55 ♪ ♪ ♪
11:00 ♪ ♪ ♪
11:05 ♪ ♪ ♪
11:10 ♪ ♪ ♪
11:15 ♪ ♪ ♪
11:20 ♪ ♪ ♪
11:25 ♪ ♪ ♪
11:30 ♪ ♪ ♪
11:35 ♪ ♪ ♪
11:40 ♪ ♪ ♪
11:45 ♪ ♪ ♪
11:50 ♪ ♪ ♪
11:55 ♪ ♪ ♪
12:00 ♪ ♪ ♪
12:05 ♪ ♪ ♪
12:10 ♪ ♪ ♪
12:15 ♪ ♪ ♪
12:20 ♪ ♪ ♪
12:25 ♪ ♪ ♪
12:30 ♪ ♪ ♪
12:35 ♪ ♪ ♪
12:40 ♪ ♪ ♪
12:45 ♪ ♪ ♪
12:50 ♪ ♪ ♪
12:55 ♪ ♪ ♪
13:00 ♪ ♪ ♪
13:05 ♪ ♪ ♪
13:10 ♪ ♪ ♪
13:15 ♪ ♪ ♪
13:20 ♪ ♪ ♪
13:25 ♪ ♪ ♪
13:30 ♪ ♪ ♪
13:35 ♪ ♪ ♪
13:40 ♪ ♪ ♪
13:45 ♪ ♪ ♪
13:50 ♪ ♪ ♪
13:55 ♪ ♪ ♪
14:00 ♪ ♪ ♪
14:05 ♪ ♪ ♪
14:10 ♪ ♪ ♪
14:15 ♪ ♪ ♪
14:20 ♪ ♪ ♪
14:25 ♪ ♪ ♪
14:30 ♪ ♪ ♪
14:35 ♪ ♪ ♪
14:40 ♪ ♪ ♪
14:45 ♪ ♪ ♪
14:50 ♪ ♪ ♪
14:55 ♪ ♪ ♪
15:00 ♪ ♪ ♪
15:05 ♪ ♪ ♪
15:10 ♪ ♪ ♪
15:15 ♪ ♪ ♪
15:20 ♪ ♪ ♪
15:25 ♪ ♪ ♪
15:30 ♪ ♪ ♪
15:35 ♪ ♪ ♪
15:40 ♪ ♪ ♪
15:45 ♪ ♪ ♪
15:50 ♪ ♪ ♪
15:55 ♪ ♪ ♪
16:00 ♪ ♪ ♪
16:05 ♪ ♪ ♪
16:10 ♪ ♪ ♪
16:15 ♪ ♪ ♪
16:20 ♪ ♪ ♪
16:25 ♪ ♪ ♪
16:30 ♪ ♪ ♪
16:35 ♪ ♪ ♪
16:40 ♪ ♪ ♪
16:45 ♪ ♪ ♪
16:50 ♪ ♪ ♪
16:55 ♪ ♪ ♪
17:00 ♪ ♪ ♪
17:05 ♪ ♪ ♪
17:10 ♪ ♪ ♪
17:15 ♪ ♪ ♪
17:20 ♪ ♪ ♪
17:25 ♪ ♪ ♪
17:30 ♪ ♪ ♪
17:35 ♪ ♪ ♪
17:40 ♪ ♪ ♪
17:45 ♪ ♪ ♪
17:50 ♪ ♪ ♪
17:55 ♪ ♪ ♪
18:00 ♪ ♪ ♪
18:05 ♪ ♪ ♪
18:10 ♪ ♪ ♪
18:15 ♪ ♪ ♪
18:20 ♪ ♪ ♪
18:25 ♪ ♪ ♪
18:30 ♪ ♪ ♪
18:35 ♪ ♪ ♪
18:40 ♪ ♪ ♪
18:45 ♪ ♪ ♪
18:50 ♪ ♪ ♪
18:55 ♪ ♪ ♪
19:00 ♪ ♪ ♪
19:05 ♪ ♪ ♪
19:10 ♪ ♪ ♪
19:15 ♪ ♪ ♪
19:20 ♪ ♪ ♪
19:25 ♪ ♪ ♪
19:30 ♪ ♪ ♪
19:35 ♪ ♪ ♪
19:40 ♪ ♪ ♪
19:45 ♪ ♪ ♪
19:50 ♪ ♪ ♪
19:55 ♪ ♪ ♪
20:00 ♪ ♪ ♪
20:05 - Ah! Non! Non!
20:10 Non! J'en veux pas! Non!
20:15 (crissements de pneus)
20:18 (crissements de pneus)
20:23 (crissements de pneus)
20:28 (crissements de pneus)
20:33 (crissements de pneus)
20:38 (crissements de pneus)
20:43 (crissements de pneus)
20:48 (crissements de pneus)
20:53 (crissements de pneus)
20:58 (crissements de pneus)
21:03 (crissements de pneus)
21:08 (crissements de pneus)
21:13 (crissements de pneus)
21:18 (crissements de pneus)
21:23 (crissements de pneus)
21:28 (crissements de pneus)
21:33 (crissements de pneus)
21:38 (crissements de pneus)
21:43 (crissements de pneus)
21:48 (crissements de pneus)
21:53 (crissements de pneus)
21:58 (crissements de pneus)
22:03 (crissements de pneus)
22:08 (crissements de pneus)
22:13 (crissements de pneus)
22:18 (crissements de pneus)
22:23 (crissements de pneus)
22:28 (crissements de pneus)
22:33 (crissements de pneus)
22:38 (crissements de pneus)
22:43 (crissements de pneus)
22:48 (crissements de pneus)
22:53 (crissements de pneus)
22:58 (crissements de pneus)
23:03 (crissements de pneus)
23:08 (crissements de pneus)
23:13 (crissements de pneus)
23:18 (crissements de pneus)
23:23 (crissements de pneus)
23:28 (crissements de pneus)
23:33 (crissements de pneus)
23:38 (crissements de pneus)
23:43 (crissements de pneus)
23:48 (crissements de pneus)
23:53 (crissements de pneus)
23:58 (crissements de pneus)
24:03 (crissements de pneus)
24:08 (crissements de pneus)
24:13 (crissements de pneus)
24:18 (crissements de pneus)
24:23 (crissements de pneus)
24:28 (crissements de pneus)
24:33 (crissements de pneus)
24:38 (crissements de pneus)
24:43 (crissements de pneus)
24:48 (crissements de pneus)
24:53 (crissements de pneus)
24:58 (crissements de pneus)
25:03 (crissements de pneus)
25:08 (crissements de pneus)
25:13 (crissements de pneus)
25:18 (crissements de pneus)
25:23 (crissements de pneus)
25:28 (crissements de pneus)
25:33 (crissements de pneus)
25:38 (crissements de pneus)
25:43 (crissements de pneus)
25:48 (crissements de pneus)
25:53 (crissements de pneus)
25:58 (crissements de pneus)
26:03 (crissements de pneus)
26:08 (crissements de pneus)
26:13 (crissements de pneus)
26:18 (crissements de pneus)
26:23 (crissements de pneus)
26:28 (crissements de pneus)
26:33 (crissements de pneus)
26:38 (crissements de pneus)
26:43 (crissements de pneus)
26:48 (crissements de pneus)
26:53 (crissements de pneus)
26:58 (crissements de pneus)
27:03 (crissements de pneus)
27:08 (crissements de pneus)
27:13 (crissements de pneus)
27:18 (crissements de pneus)
27:23 (crissements de pneus)
27:28 (crissements de pneus)
27:33 (crissements de pneus)
27:38 (crissements de pneus)
27:43 - Foulk... Foulk le lombard, votre oncle.
27:46 Il est réellement changeur de son métier?
27:49 - Oui et non.
27:51 Vous savez, il y a plein de façons
27:53 de définir le commerce auquel il se livre.
27:56 Mais, ô diable, ce vieil homme tyrannique...
28:00 Parlons plutôt de nous.
28:03 Hum!
28:05 Savez-vous que vous m'inspirez une très, très profonde sympathie?
28:09 - Mais si vous avez de l'amitié pour moi,
28:15 vous pourriez peut-être me desserrer mes liens?
28:17 Ils me font mal.
28:19 - Est-ce que vous me prenez pour un sauve par hasard?
28:24 - Je croyais que vous vouliez me faire plaisir, moi.
28:27 - Certainement.
28:29 Mais ça ne veut pas dire tout de même
28:31 que je dois vous rendre l'usage de vos mains.
28:34 Dieu sait ce que vous en feriez.
28:37 - Je suis entravé et en plus, je n'ai pas d'armes.
28:40 - Mais vous êtes fort.
28:59 Très fort.
29:01 Vous savez...
29:04 Savez-vous, mon bel ami,
29:06 que je n'ai jamais vu un garçon de votre âge aussi bien planté que vous?
29:10 Écoutez...
29:12 Nous pourrions devenir de bons amis, hein?
29:15 Pourquoi pas?
29:17 Et je pourrais être gentil et très gentil avec vous, vous savez?
29:21 Si seulement vous aviez un petit peu de...
29:24 complaisance.
29:27 Écoutez, mon beau poulain sauvage.
29:30 Écoutez ce que je vais vous proposer.
29:53 - Pas... vers moi!
29:56 Vers moi!
29:58 - Oh!
30:01 - Oh!
30:04 - Oh!
30:07 - Oh!
30:10 - Oh!
30:12 - Oh!
30:14 - Oh!
30:16 - Oh!
30:18 - Oh!
30:21 - Oh!
30:23 - Oh!
30:25 - Oh!
30:52 - Anne-Marie!
30:54 Anne-Marie!
30:56 Anne-Marie!
30:59 - Oh, mon corps!
31:17 Oh!
31:19 - Il faut partir.
31:41 Il faut revenir.
31:44 - Oh!
31:46 - Regardez, c'est le cheval de Jorceran.
31:59 - On y va?
32:01 - Non, non, attendez. Il faut d'abord s'assurer qu'il y ait personne.
32:04 - Et où irons-nous?
32:06 - Ça, j'avoue que j'en sais vraiment rien.
32:08 Mais en attendant, il faut sortir d'ici.
32:10 - J'ai peut-être une idée.
32:12 - Il y a deux ou trois lieux de gentilles.
32:14 Pas loin de chez Messire Leclerc, le beau-père de Tante Marie.
32:17 C'est bien.
32:19 - Mais comment vivrons-nous?
32:21 - Mais en chassant, en pêchant, en cueillant des fruits sauvages.
32:24 Nous finirons bien par trouver un ermite qui acceptera de nous bénir.
32:27 - Il faut espérer. En attendant, il faut sortir d'ici.
32:30 (musique)
32:34 (musique)
32:38 (musique)
33:05 - Gare! Gare aux laitreux!
33:08 - Agnès!
33:17 Agnès!
33:20 Agnès!
33:25 Agnès!
33:28 (musique)
33:32 (musique)
34:00 (musique)
34:03 - Patron!
34:08 - Patron!
34:11 - Qu'est-ce qui s'est-il passé?
34:14 Oh, mon Dieu! Agnès!
34:17 - Elle a été foulée aux pieds par un cheval fou.
34:20 - Oui, je les ai trouvées sur la route d'Orléans
34:23 quand ce garçon m'a demandé d'emmener l'anmoiselle chez Messire Leclerc.
34:26 J'ai pas pu refuser, vu l'état de la pauvre petite.
34:29 - En dépêchant, j'examinerai les deux ou trois arrivées.
34:32 (musique)
34:35 - Attendez-la là, sans secousse.
34:56 Il faut qu'elle soit bien à plat.
34:59 Et maintenant, sortez. Je vais l'examiner.
35:07 Vous aussi, mon neveu.
35:11 Je vous enverrai chercher quand j'en aurai fini.
35:14 Mais là, j'en ai pour un bon moment. Allez.
35:17 - Le cheval de Geoffroy, l'avenger son maître.
35:20 - Allez, mon petit.
35:23 (il s'approche)
35:27 (il s'approche)
35:31 (il s'approche)
35:57 (il s'approche)
36:00 - Il faut porter à boire. - Non, il vaut mieux le laisser.
36:10 - Alors, dame Charlotte.
36:25 (il s'approche)
36:28 Thomas.
36:37 Mon petit.
36:40 J'ai envoyé guérir un chirurgien. Je connais bien.
36:43 - Elle va mourir, n'est-ce pas?
36:46 - Mais non, voyons. Pourquoi dites-vous ça?
36:49 Elle est jeune, saine. Avec l'aide de Dieu, nous la guérirons.
36:52 - Elle ne voudra jamais me venir en aide.
36:55 - Vous n'avez pas le droit de dire cela.
36:58 - Mais j'ai éprouvé tant de plaisir à tuer cette bête puante de Joserand.
37:01 - Mais la miséricorde de Dieu est infinie.
37:04 (il s'approche)
37:07 Mon petit.
37:10 Mon enfant.
37:13 Mon pauvre petit.
37:17 (il s'approche)
37:20 - J'ai fait prévenir votre famille.
37:28 - Oh, ma mère.
37:31 - Mon enfant.
37:34 Mon enfant.
37:37 - Mon père.
37:40 Ma soeur, je vous remercie d'être venus.
37:43 - Et Agnès?
37:46 - Est-il possible de la voir?
37:49 - Je vous précède, ma mère.
37:52 (il s'approche)
37:56 (il s'approche)
38:22 - Est-ce qu'elle va mourir?
38:25 - Par Notre-Dame, ma fille, taisez-vous.
38:28 - Vous ne trouvez pas qu'il vaut mieux mourir jeune et pure que vieille et souillée?
38:31 - Mais qu'avez-vous, ma fille?
38:38 - Je n'ai rien. - Mais qu'est-ce que je vous ai fait?
38:41 - Je ne vois pas ce que vous auriez pu me faire, ma mère.
38:44 Il n'était d'ailleurs pas question de vous, mais d'Agnès, qui allait peut-être mourir.
38:47 - Cousine Blanche. Cousine Blanche, vous savez,
38:50 c'est tellement beau, leur amour à Thomas et à elle.
38:53 - Oui.
38:59 Quand j'assiste à ce drame,
39:04 je ne regrette pas d'avoir choisi une autre forme d'amour.
39:07 - Que voulez-vous dire, ma nièce?
39:10 - J'ai décidé de me consacrer à Dieu.
39:13 Savez-vous que c'est grâce à votre fille
39:17 que j'ai été sûre de ma vocation?
39:20 Vous vous rappelez la nuit de la Saint-Jean,
39:23 quand vous étiez enfuie?
39:26 Vous étiez endormie au pied de l'autel de la Vierge?
39:30 C'est quand je vous ai trouvée là que j'ai su que Dieu m'appelait.
39:34 - Au fond, j'étais un petit peu comme votre petit ange gardien.
39:37 J'étais un petit peu comme votre petit ange gardien.
39:40 - Garin a réduit toutes les fractures.
40:04 Reste qu'on ignore tout ce qui se passe à l'intérieur de son pauvre corps.
40:07 - Mais n'y a-t-il rien à faire?
40:10 - Je vais lui faire prendre des décoctions de prêles et de feuilles de ronces
40:13 pour arrêter les saignements, mais il y a des lésions
40:16 dont les effets sont imprévisibles,
40:19 lents et inguérissables.
40:22 - Écoutez-vous tous.
40:27 Je suis requis par Dieu
40:29 de m'accuser devant vous d'une faute que j'ai commise.
40:33 J'ai tué un homme, ce qui n'est pas le plus grave,
40:36 car je nous défendais, elle et moi.
40:39 Surtout, j'ai prouvé
40:42 un plaisir immense à le faire.
40:45 Je me suis acharné sur cet homme comme un loup sur sa proie.
40:48 Je bats ma coule pour un péché qui met mon âme en péril
40:53 et dont ma mie Agnès paie déjà le prix.
40:56 J'ai donc décidé d'aller à Rome.
40:59 J'irai voir notre Saint-Père le Pape.
41:02 Je lui confesserai mon forfait.
41:05 Je me soumettrai à la pénitence qu'il m'imposera.
41:08 Et lorsqu'il m'aura absou,
41:11 je le supplierai de m'accorder la dispense
41:14 dont nous avons besoin pour notre mariage.
41:17 Ou bien... Ou bien il guérira pendant mon absence
41:24 et à mon retour, nous pourrons enfin nous marier.
41:31 Ou bien...
41:34 Je pars pour Rome, mon père.
41:45 Bénissez-moi.
41:48 Benedicat vos omnipotentis.
41:56 Nomine Patris et filiez sphère toussang.
41:59 Descendez-tu, Père Vaud, cette manière de Saint-Père.
42:03 Descendez-vous, Père Vaud, cette manière de Saint-Père.
42:30 Mais, Cyr, mais, Cyr,
42:33 oh, mon Dieu, mon Dieu, non.
42:35 À l'aide, à l'aide, à l'aide, à l'aide.
42:38 Je ne sais par où je commence,
42:45 tant j'ai de matière abondance pour parler de ma pauvreté.
42:48 Je tousse de froid, de faim je baille.
42:53 Cyr, je vous le fais savoir,
42:57 je n'ai de quoi du pas avoir.
43:00 Vous vous souvenez, mon père,
43:08 comme ma mère aimait ce poème de Rudbuff ?
43:11 Ma mère, onze ans déjà qu'elle est morte.
43:16 Depuis, plus rien n'a été pareil.
43:20 Seuls son souvenir comptait pour vous.
43:25 La maison est devenue triste.
43:28 Je n'ai plus pu supporter cette atmosphère de deuil.
43:32 J'ai épousé Robert Leclerc.
43:35 Au fond, j'ai épousé le premier venu,
43:38 le premier qui me le demandait.
43:41 Ah, mon père,
43:45 tout ça est sans doute ma faute.
43:48 Il y a onze ans,
43:52 si je vous avais montré combien je vous aimais,
43:55 vous n'auriez peut-être pas sombré dans le désespoir.
43:59 Mais je n'ai pas su.
44:01 Je n'ai pas osé.
44:04 Vous étiez si sombre,
44:07 toujours si sombre.
44:10 Seul Thomas a su vous redonner un moment le goût de vivre.
44:19 Et à travers son amour pour Agnès,
44:22 c'est votre amour pour notre mère que vous reviviez.
44:25 Mon père,
44:30 je voudrais tant que vous puissiez me parler,
44:34 me dire ce que je dois faire.
44:38 Je suis perdue, mon père.
44:42 Je suis si perdue.
44:47 - Ah, mes frères, voilà !
44:49 - Ne partez pas de notre camp !
44:52 - Ah, mon fils !
44:54 - Mon fils !
44:56 - Mon fils !
44:58 - Il faut les tuer !
45:00 - Allez, tuez-le !
45:02 - Arrachez-les !
45:04 - C'est un hypocrite, les mecs !
45:06 Rien ne s'en passe d'aujourd'hui !
45:08 - Alors, on se ramène, madame ?
45:10 - Oui !
45:12 - Cette dame vous dit de la laisser en paix.
45:14 - Venez, venez !
45:16 - Croyez-moi, Carpointe, je n'en mords !
45:23 - Vous avez vu mes beaux chapeaux ?
45:27 - À chaque nuit, que c'est l'année 4, elle est morte !
45:30 - L'enfant président !
45:33 - Enfant président !
45:35 - Enfant président !
45:37 - Enfant président !
45:39 - Chapeau, chapeau !
45:42 - C'est la dernière fois que je passe par les Halles.
45:44 - Quel cohue !
45:46 - Comment va maître Brunel, aujourd'hui ?
45:48 - C'est dur de voir un homme jadis si actif,
45:52 réduit à une impuissance totale.
45:54 - Ça va, les filles ? Vous n'avez pas trop chaud ?
45:56 - Non.
45:57 - Dames, vous devriez dire à ces gamines de cacher leurs genoux.
46:00 - Leur tenue est proprement scandaleuse.
46:02 - Mais, Denise, au coin du feu, en plein mois d'août !
46:05 - Ah non ?
46:07 - Cessez de vous moquer, les filles !
46:09 - Allons, cessez de vous moquer, sortez de là !
46:11 - Allez, allez !
46:13 - C'est bien, Jean.
46:20 - Il n'y a pas de quoi me féliciter.
46:22 - Il y a si longtemps maintenant que je fais ce métier.
46:24 - Autrefois, on disait, paraît-il, que chaque lettre ornée
46:34 avait le pouvoir d'effacer un de nos péchés.
46:37 - Si c'est la vérité, je suis rassurée.
46:39 Je n'ai sûrement plus un seul péché sur la conscience.
46:42 - Vous oubliez, mamie, que chaque jour, nous en commettons de nouveau ?
46:45 - C'est vrai.
46:47 - Vous avez l'air préoccupée.
46:52 Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?
46:55 - J'aimerais vous parler ce soir.
46:59 - Si vous voulez, je peux rester un peu plus tard, aujourd'hui.
47:02 - Pour une fois que mon mari n'est pas malade.
47:06 - Vive du bon lait !
47:08 - Que vous êtes belle, ma chère dame.
47:12 Regardez-vous.
47:14 - Je devrais avoir honte de ne penser qu'à ma parure,
47:18 alors que mon père est paralysé,
47:20 que ma fille me déteste.
47:22 Tout cela pour plaire à un homme que je n'épouserai peut-être jamais.
47:26 - Je comprends que l'état de santé de votre père vous afflige.
47:29 Mais ne pensez-vous pas que vous voyez les choses
47:31 beaucoup plus noires qu'elles ne le sont, en réalité ?
47:33 Votre fille est jalouse, mais elle s'habituera à la présence de M. Perrin.
47:36 Et lui, il n'est pas seulement riche et beau,
47:39 mais surtout, il est si auprès de vous.
47:41 - C'est vrai.
47:42 - Marie, je peux bien vous appeler ainsi en souvenir du temps
47:45 où nous apprenions ce beau métier ensemble ?
47:47 - Marie, pourquoi fuyez-vous le bonheur ?
47:50 - Kathleen, vous qui êtes mon amie de toujours,
47:54 vous savez que je n'ai jamais été heureuse en mariage avec Robert Leclerc.
47:57 - Mais comme Perrin ne peut pas être comparé à Robert Leclerc.
48:01 Il est généreux, il est fort, il est gai, il vous aime.
48:05 - Oui, mais il me veut tout à lui.
48:07 - Et vous ne trouvez pas ça merveilleux ?
48:11 - Oui.
48:13 Non, je ne sais pas.
48:15 En tout cas, il y a une chose dont je suis sûre,
48:18 c'est que je ne renoncerai jamais à mon métier, même par amour pour lui.
48:21 - Vous l'a-t-il demandé ?
48:23 - Il me le demandera certainement un jour.
48:25 - Comment voulez-vous que la femme d'un des plus riches bourgeois de Paris
48:29 continue à diriger un atelier dans l'Uminur ?
48:31 Au fond, entre mes enfants et mes compagnons de travail,
48:36 j'étais très heureuse.
48:38 - Et l'amour, belle dame ?
48:40 Vous ne pouvez renoncer encore à l'amour.
48:42 Vous êtes beaucoup trop belle et jeune pour ça.
48:44 - Il faut que je prenne une décision avant la fin de l'été.
48:49 Cette situation ne peut plus durer, ni pour moi, ni pour mes enfants.
48:57 - Quand je pense que dans moins d'une heure,
48:59 Combe va me présenter à sa soeur et à son beau-frère...
49:01 Je comprends que cela vous fasse peur,
49:04 car il paraît que dame Ersende est une vraie terreur.
49:07 Kathleen, je vous aime et je vous admire.
49:10 Dans les pires situations, vous gardez toujours le sourire.
49:13 - C'est nécessaire.
49:16 - Je ne sais ce que vous en pensez,
49:24 mais je trouve que ces soirs d'été invitent à l'amour.
49:27 - A l'entendre parler, on dirait un vrai coq de village.
49:30 Seulement quand on sait ce qu'il vaut au lit.
49:32 - Par les saints évangiles et nos patrons annonautaires,
49:34 je m'étonne que vous osiez parler de choses que vous appréciez si peu.
49:37 - C'est vrai, je préfère parler des choses de l'amour que les pratiquer.
49:40 C'est probablement de la faute de celui qui a été mon initiateur.
49:42 Mon pauvre ami, tout en vous n'est que faux semblant.
49:47 - Pardonnez-lui.
49:48 Elle n'est pas très heureuse en ménage et son caractère s'en hausse.
49:51 - Je sais à ce qu'il en coûte d'être mal mariée, mon ami.
49:55 Regardez ces pêches.
49:56 Elles sont très belles, cette année.
49:59 - Je ne voudrais pas vous enlever vos illusions, très chère dame,
50:10 mais je serais fort surprise que votre neveu parvienne à obtenir une dispense de sa sainteté le pape.
50:14 Il faut être un grand seigneur, ou à la rigueur, un très riche bourgeois pour l'obtenir.
50:19 Enfin, on peut se dire, pour se consoler,
50:21 que cela n'a que très peu d'importance pour votre charmant neveu.
50:25 Son voyage à Rome lui permettra au moins de ne pas assister à la mort de celle qu'il aime.
50:30 - Quel bel objet.
50:38 - Voilà un compliment qui vaut son prix, mon frère.
50:41 Venant de la fille d'un joaillier.
50:43 - Je vais vous demander la permission de me retirer.
50:53 - Je travaille très tôt le matin.
50:55 Je vous admire beaucoup. Je n'aurais jamais pu travailler, moi.
50:59 - Je vous raccompagne, mamie.
51:04 - Je vous laisse.
51:05 - Je vais à vos côtés.
51:32 - Excusez-moi, mon travail m'attend.
51:34 - Il attendra.
51:35 - Mais de quel droit, messire ?
51:37 - Je croyais que vous étiez très attachée à vos enfants.
51:40 - Pourquoi me dites-vous cela ?
51:43 - C'est le sort de vos enfants qui est en jeu.
51:46 Alors, venez.
51:48 - Asseyez-vous.
52:08 - Je m'appelle Amori. Je suis d'origine italienne.
52:11 Ce qui ne m'a pas empêché de connaître fort bien Robert Leclerc, votre époux.
52:17 Je parie, ma tête, que vous n'aviez aucune idée du goût véritable de votre mari.
52:23 Sa passion pour les jeux de hazard, son amour pour les jeux de jeu.
52:27 Son amour pour les jeux de jeu.
52:29 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
52:31 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
52:33 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
52:36 - Sa passion pour les jeux de hazard, pour les dés, entre autres.
52:39 Savez-vous tout cela ?
52:41 - Non.
52:43 Ça me paraît inimaginable.
52:46 S'il n'avait pris ne serait-ce que quelques sous, en dehors de l'argent du ménage et de l'atelier, je m'en serais rendue compte.
52:52 - Bien sûr, mais Robert s'arrangeait, il avait un autre moyen.
52:56 Pour trouver les fonds nécessaires.
52:59 - Je ne vois pas.
53:01 - Il participait à un trafic de prostituées.
53:05 Avec un garçon de Gentilly.
53:07 Un jeune cousin du jardinier qui travaillait chez votre beau-père.
53:11 Ils attiraient les filles naïves dans le lieu de rendez-vous.
53:15 Après ce n'était plus qu'un jeu, puis lui et son complice,
53:19 de les livrer à des convoyeux qui à leur tour allaient les vendre aux Turcs ou à d'autres.
53:23 - Ce n'est pas vrai, vous mentez, ce n'est pas possible.
53:26 - Essayez de vous rappeler.
53:32 Robert s'absentait fréquemment le soir, pour se rendre à des réunions corporatives.
53:38 Vous savez, j'ai des preuves.
53:40 Le garçon de Gentilly, Radulph, m'a vendu des lettres dans lesquelles votre mari lui donnait des instructions extrêmement précises.
53:50 - Dans quel but me dites-vous cela maintenant ?
53:56 - Nous avons besoin d'un pot d'argent.
53:59 Pour être franc, nous avions bien cherché une autre voie qui aurait permis d'en casser une très grosse somme.
54:07 La rançon pour Agnès et Thomas.
54:11 Pour Thomas et Agnès.
54:13 Mais votre neveu, en agissant comme il a fait, ne nous laisse pas le choix.
54:17 Il a tué mon frère.
54:19 Voilà ce que je vous propose.
54:23 En contrepartie de la première des lettres écrites par Robert,
54:27 vous devrez me remettre la somme de 2000 livres.
54:31 Pour les autres, nous verrons.
54:33 - 2000 livres ? Mais c'est énorme !
54:36 - Que voulez-vous ? Nous avons des goûts dispendieux.
54:40 - Mais je ne dispose pas de cette somme.
54:42 - Vous avez un père et une amie.
54:45 Très à l'aise.
54:47 - Mais mon père est mourant, je ne peux pas le mêler à tout cela.
54:50 - Vous ferez bientôt un bel héritage.
54:52 Aucune femme ne me frappera.
54:56 C'est moi qui punis quelquefois, mais je choisis le moment.
54:59 Il y a d'autres moyens.
55:01 Ecoutez bien, si dans une semaine vous ne revenez pas ici avec les 2000 livres,
55:09 la première lettre de votre peau sera placardée sur le mur de Paris.
55:12 Vos enfants seront déshonorés.
55:14 Et je ne serai pas surpris que les parents des victimes
55:16 cherchent à se venger à la fois sur vous et sur vos enfants.
55:19 A la semaine prochaine, belle dame.
55:25 Surtout, n'oubliez pas de venir.
55:26 C'est un conseil que je vous donne.
55:29 - Merci.
55:30 - Au revoir.
55:32 - Au revoir.
55:33 - Au revoir.
55:34 - Au revoir.
55:35 - Au revoir.
55:36 - Au revoir.
55:37 - Au revoir.
55:38 - Au revoir.
55:39 - Au revoir.
55:40 - Au revoir.
55:42 - Au revoir.
55:43 - Au revoir.
55:45 - Au revoir.
55:47 - Au revoir.
55:48 - Au revoir.
55:50 - Au revoir.
55:52 - Au revoir.
55:54 - Au revoir.
55:56 - Au revoir.
55:57 - Pour l'amour de la rose qui pleure
56:12 Ouvrant au ciel son cœur blessé
56:20 Pour l'amour des plaisirs qui se meurent
56:28 Dans nos regards quand s'efface la nuit
56:36 Gardons au bout des lèvres la saveur amère
56:44 De nos cheveux mêlés, de nos cœurs meurtris
56:52 Et de nos larmes
56:58 Pour l'amour de tes yeux pleins de rêve
57:04 Qu'en bas s'ouvre la fleur de mer
57:14 Pour l'amour de tes mains qui me prennent
57:20 Quand on se donne et que l'on s'abandonne
57:28 Cueillons l'espoir tremblant du printemps qui passe
57:36 Laissons l'oiseau des bois percer notre terre
57:44 Dans la nuit calme
57:50 Pour l'amour du soleil qui se lève
57:57 Sur le jardin de nos vingt ans
58:06 Prends la fleur qui enchante mes rêves
58:13 Offre-la-moi au matin de ce jour
58:21 Au matin de l'amour
58:25 Et donne-moi la main