Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Votre Majesté, Votre Régence,
01:03pourquoi est-ce appelé le Totem des Parleurs de la Vérité ?
01:05Parce qu'il sait quand quelqu'un parle la vérité ou dit une blague.
01:08Mon grand-père l'a découvert.
01:10En tant qu'héroïque, il a des amis dans la famille.
01:12Vous ne me croyez pas ?
01:14Les rhinos ne mentent jamais.
01:15Pas comme les éléphants.
01:16Les éléphants ne mentent pas.
01:18En fait, personne n'a découvert le Totem.
01:20N'est-ce pas, Lord Rattaxus ?
01:22Oui, oui.
01:23Il s'est apparu dans ce trou.
01:25C'était très étrange.
01:27Rattaxus !
01:31L'important, c'est qu'on a pu parler
01:35et devenir des amis.
01:37Père, pouvons-nous aller à Powwow Point demain
01:39et regarder le Totem ?
01:40C'est une excellente idée, Badou.
01:42On va faire un pique-nique.
01:43Tout le monde est invité.
01:45Ouais !
01:46Un pique-nique ? Vous voulez dire dehors ?
01:49Il faudrait en avoir plus.
01:54Allez les gars, on va faire le pique-nique
01:56avant que mon père et les autres arrivent.
01:58Ouais !
01:59Ouais !
02:04Je suis le premier ! J'ai gagné !
02:06Ce n'était pas une course, Rudy.
02:08Ne le soucie pas.
02:09Où est le Totem ?
02:12Il était là-bas.
02:15Super ! Maintenant quoi ?
02:17Rudy, le Totem est important.
02:19Oui, il a aidé nos familles à devenir des amis.
02:23Il vaut mieux que nous le trouvions, vite.
02:25Regarde, la poussière au fond du trou est un peu sale.
02:28Il y a eu beaucoup de pluie récemment.
02:31Il y a un riveau là-bas.
02:33Je peux sentir l'eau et la poussière.
02:35Qu'est-ce que ça a à voir avec rien ?
02:37Si le riveau s'est effondré,
02:39le Totem aurait peut-être flotté.
02:45Je vois le riveau !
02:46Il flotte vers Muckle Chuckle Marsh.
02:49Jake, tu es le plus rapide.
02:50Retourne au palais et dis à mon père ce qui se passe.
02:53Tu as raison, Badou.
02:54Allez, si nous suivons le riveau,
02:56je crois qu'il nous ramènera au Totem.
02:58Je ne m'amuse pas dans un riveau sale.
03:01En plus, quelqu'un doit rester et garder le pique-nique.
03:04Très bien.
03:05Allez, Chiku.
03:06Nous le trouverons sans lui.
03:12C'est ce que tu penses.
03:18Je vais sauver le jour pour une fois.
03:20Pas Badou.
03:23Chiku, regarde !
03:24Il y a quelque chose derrière ces arbres.
03:33Je n'ai pas assez de force, Boo.
03:35Prends ces vines de poudre !
03:37Les plantes de Snapper aiment les vines de poudre !
03:42Sinky Sand !
03:43Boo, aide-moi !
03:44Je suis coincée, je suis coincée, Boo !
03:46Peux-tu atteindre les vines ?
03:47Utilise ça pour t'enlever.
03:53Qu'est-ce qu'il y a, Boo ?
03:54Pousse-moi l'un des bords des vines de poudre.
03:56Prends le lien avec l'autre.
04:04C'est une bonne idée, Boo. Merci.
04:06Pas de problème.
04:07Continuons à chercher.
04:15On dirait que tu t'amuses là-bas.
04:23C'est par ici, Chiku.
04:25Comment savons-nous qu'on va dans le bon sens ?
04:27Nous suivons toujours le courant.
04:29Je leur ai dit de flotter par ici.
04:53Jake devrait être de retour avec son père.
04:55Peut-être que nous devrions aller chercher de l'aide.
04:57Laissez-moi voir si je peux voir le totem de par ici.
05:05Chiku, c'est le totem !
05:07Je suis en train de...
05:10Badoo !
05:11Il m'a flotté !
05:12Nous devons tirer le totem de ce bâtiment.
05:14Nous pouvons le libérer avec des vines.
05:22C'est gênant d'être un sauveteur.
05:25Nous devrions le libérer.
05:27Il se trouve qu'un personnage n'était pas bloqué.
05:31Je dois me débrouiller.
05:33Un personnage, mais...
05:36ça ne voudrait pas que je me débrouille ?
05:41À mon avis, le seul moyen de le gouger est de...
05:47C'est lui.
05:48Il est à côté.
05:49C'est parti !
06:19Yeah !
06:22C'est un vol compliqué, Rudy !
06:24Je t'ai dit que j'étais là, j'étais près de ma famille !
06:39Vous êtes des enfants, c'est bon ?
06:40C'est bon, papy.
06:41Bill, Rudy nous a dit qu'il avait trouvé le totem tout seul.
06:44C'est mon amour, Rudy !
06:46Le garçon s'occupe de son grand-père.
06:48La vraie bravoure rhino.
06:50Rudy est en train de mentir !
06:51Babar !
06:52Votre frère royal m'a juste accusé de mentir !
06:57Oui, il l'a fait.
06:58Une très sérieuse charge par les noeuds.
07:00Il est juste en colère de mes compétences.
07:02Personne n'appelle un rhino un menteur !
07:04La amitié entre nos royaumes est terminée !
07:09J'ai une idée.
07:10Pourquoi ne pas laisser le totem des Truth Talkers nous aider à y réfléchir ?
07:15C'est une excellente proposition, mon amour.
07:17C'est exactement ce que j'allais suggérer.
07:24Rassemblez-vous, amis.
07:26Écoutez et apprenez.
07:28Chacun peut parler pour un seul tour.
07:31Mais choisissez vos mots avec attention.
07:33Soyez intelligents, car nous saurons si vous vous le dites.
07:39Chacun peut parler pour un seul tour ?
07:41Quel tour, papy ?
07:42Vas-y, Badoo.
07:43Vous pouvez parler pendant que l'éléphant tourne.
07:46Tout le monde doit écouter.
07:51Hum...
07:52Chiku et moi avons décidé d'aller chercher le totem.
07:54Nous avons invité Rudy, mais il a dit non.
07:56Et puis il nous a suivis.
07:57Il avait déjà planifié comment attraper le totem.
08:03Vous voyez ? Les éléphants ne mentent pas.
08:05Votre tour, Rudy.
08:06Grampy dit toujours que les rhinos sont naturellement héroïques.
08:10Alors bien sûr, c'était à moi de récupérer le totem.
08:13D'ailleurs, j'ai trouvé le totem d'abord.
08:16Et j'ai été effrayé.
08:18J'ai sauvé Badoo et Chiku pendant que j'y étais allé.
08:25Ce n'est pas faire !
08:27Rudy a attendu jusqu'à ce que Chiku et moi aient trouvé le totem.
08:30Puis il a sauvé Azuma et l'a attrapé.
08:32Il n'a même pas essayé de nous aider.
08:41Badoo a raison.
08:44J'ai attrapé le totem quand ils étaient dans un endroit compliqué avec Squeezie.
08:47Je devais leur aider.
08:49J'ai juste voulu être la seule à avoir sauvé le jour.
08:53Comme Badoo le fait toujours.
08:58Badoo, il me semble que Rudy avait la vérité à ce moment-là.
09:01Oui, il a raison.
09:02Il a raison.
09:03Il a raison.
09:04Il a raison.
09:05Il a raison.
09:06Bien Badoo, il me semble que Rudy avait la vérité à ce moment-là.
09:10Vous avez trouvé une bonne façon de récupérer le totem.
09:12C'était un peu de flingue.
09:14Je ne sais pas si j'aurais pu le faire.
09:16Je pense que l'important c'est que nous avons récupéré le totem.
09:19Vous, moi et Chiku.
09:20Alors, pourquoi ne pas l'appeler un travail d'équipe ?
09:22Chique sur ça.
09:27Une autre photo pour mon livre d'esprit.
09:29Les éléphants et les rhinos peuvent toujours vérifier leurs différences,
09:32si ils disent la vérité.
09:34Ah ! Ah !
09:35Qu'est-ce que c'est, mon chéri ?
09:36Les tartes sucrées sont tous morts.
09:38C'est une honte.
09:40Je n'ai même pas pu les goûter.
09:41Hein ?
09:47Quoi ?
09:48Je n'ai jamais été si insulté dans toute ma vie.
09:54Oh !
09:56Oh mon Dieu.
09:57Mon petit coconut !
09:59Papi, dire la vérité aide vraiment à tous à s'unir.
10:02Quelqu'un qui a fait ce totem doit vraiment l'avoir compris.
10:05Je me demande qui c'était.
10:06Moi aussi.
10:11Maintenant, voyons voir s'il y a encore de la pique-nique.
10:15Allons-y.
10:28C'est ça, papi ?
10:29C'est la pique-nique ?
10:30Des yeux serrés, Badoo.
10:32Ce soir, les crocs s'uniront là-bas
10:34pour choisir qui sera le chef des crocs pour l'année prochaine.
10:37Quelque chose !
10:38C'est un travail important, n'est-ce pas, papi ?
10:40En effet, c'est ça.
10:41J'espère qu'ils choisiront prudemment.
10:43La grande paix entre les crocs et les éléphants dépendra de ça.
10:51J'espère que tu as faim, Prince Badoo,
10:53parce que ce soir, c'est une vraie fête croco.
10:56Je le suis.
10:57Qu'est-ce qu'on a ?
10:58Seulement la meilleure chose.
10:59La pique-nique de poivre, la soupe de pique-nique,
11:01le jus de pique-nique frais.
11:03Oh ! Oh !
11:04Essaye ça !
11:05La soupe de pique-nique et la crème de stinkerberry.
11:09Rappelle-toi, Badoo,
11:10c'est poli de manger ce que tu as été servi.
11:14Mmh !
11:17Alors, comment les crocs choisiront le chef, Tersh ?
11:19C'est tout à l'âge d'un ancien acheteur.
11:21C'est son travail de choisir le meilleur croc pour le travail.
11:24Mais il choisit toujours le même chef.
11:26Tu dois admettre, Ambassadeur,
11:28qu'il a été un excellent chef.
11:30Encore de la soupe de pique-nique pour l'ancien acheteur.
11:34Je pense qu'on devrait choisir quelqu'un de mieux.
11:36Quelqu'un de smart, courageux,
11:38et pas à mentionner,
11:39un handsome,
11:40un gentil,
11:41un valide défenseur des crocs.
11:43Maman, regarde !
11:45Ah !
11:46Laissez-moi !
11:48Ah !
11:51Arrêtez le croc !
11:53Il détruit mon appétit !
11:55Ah !
11:58Non !
11:59Apportez-moi le dessert !
12:02Mmh !
12:03Le poudre de pique-nique et le poudre de pique-nique !
12:08Hum, je suis remplie.
12:10Tersh, vous pouvez en prendre le mien.
12:12Ok.
12:13Le poudre de pique-nique !
12:14Delache !
12:15Donnez-le-lui !
12:16Je ne peux pas.
12:17Je l'ai appelé le poudre de pique-nique,
12:18et il n'y a pas de remboursement.
12:20C'est la règle.
12:21Il n'y a rien de tel que le poudre de pique-nique.
12:23Vous l'avez fait.
12:24Je ne l'ai pas fait !
12:25Vous l'avez fait !
12:26Je ne l'ai pas fait !
12:27Vous l'avez fait !
12:28Je ne l'ai pas fait !
12:29Vous l'avez fait !
12:30Je ne l'ai pas fait !
12:31Vous l'avez fait !
12:32Hum...
12:33Je sais comment on va le résoudre.
12:35On va demander au poudre de pique-nique.
12:40Est-ce que je peux y aller aussi, Papi ?
12:44Le poudre de pique-nique est vraiment difficile à trouver, Badou.
12:47Pas de croque n'a vu l'un depuis longtemps.
12:49Mais Delache l'a trouvé.
12:52Le poudre de pique-nique sait tout sur tout.
12:58Ça me ressemble à un vieil poudre de pique-nique.
13:01Oh non, non, non.
13:02C'est très sage.
13:04Écoute.
13:05Oh, poudre de pique-nique !
13:07Je peux manger le poudre de Delache ?
13:10Oui.
13:11Ah !
13:13T'es en train de moquer, non ?
13:14C'est pas vrai !
13:15Et est-ce que Delache va faire tous mes trucs pour la semaine prochaine ?
13:19Oui.
13:21Tersh, as-tu déjà gagné un débat quand Delache a utilisé le poudre de pique-nique ?
13:25Euh, non, je ne crois pas.
13:29Poudre de pique-nique, est-ce que Delache t'a utilisé pour moquer Tersh ?
13:32Oui.
13:33Tu vois ?
13:34Mais ça ne compte pas, Badou.
13:35Seule un croque peut poser des questions.
13:37N'est-ce pas, poudre de pique-nique ?
13:39Oui.
13:42C'est pas faire. Le pique-nique ne m'a pas choisi d'être boss.
13:44Ambassadeur Crocodile !
13:45As-tu déjà entendu parler d'un poudre de pique-nique ?
13:47Un poudre de pique-nique ?
13:50C'est juste une blague de pique-nique.
13:52Oui.
13:53Tu vois ? C'est tout ce que ça dit.
13:55Donc Delache doit juste poser des questions qu'il veut répondre avec oui.
13:58Hey, c'est dégueulasse !
14:00Oui, très dégueulasse.
14:04Je vais gérer ça, Tersh.
14:06Tu prends le prince Badou pour les célébrations.
14:09Quant à toi, Delache, les choses vont bien.
14:12Les choses vont mieux quand je deviendrai le nouveau boss !
14:18Tu sais, pour un poudre de pique-nique comme toi, tu es un génie !
14:26Oh, grand pique-nique !
14:28Mes amis crocs !
14:30J'ai juste fait une incroyable découverte !
14:32J'ai trouvé...
14:33Le Toad de la Saintesse !
14:35Eh bien, c'est mon truc !
14:37Je pensais que le Toad de la Saintesse était juste un vieux pique-nique !
14:41Le Toad de la Saintesse connaît la bonne réponse à toutes les questions !
14:45Pourquoi ne l'ai-je pas posée ?
14:47Qui doit être le boss des crocs ?
14:49Attendez, crocodile !
14:51Comment savons-nous que c'est le vrai Toad de la Saintesse ?
14:54Je peux le prouver en posant des questions de test de la saintesse !
14:57Oh, le Toad de la Saintesse !
14:59C'est toi, c'est toi !
15:01Je peux le prouver en posant des questions de test de la saintesse !
15:04Oh, le Toad de la Saintesse !
15:06Est-ce le boss, le meilleur boss que j'ai jamais eu ?
15:09Et est-ce la croque la plus étonnante, la plus étonnante de tous les temps ?
15:15Oui.
15:17Et est-ce que le grand pique-nique a plus de poudre d'arachide et de poudre douce ?
15:21Oui.
15:24C'est le Toad de la Saintesse, c'est vrai !
15:26Il n'est jamais faux !
15:28Pas du tout, papa ! Ils l'apprêtent !
15:30Les gens croient parfois ce qu'ils veulent entendre, Badoo.
15:33Boss, est-ce vraiment une bonne idée de laisser le prochain leader croque-nique être choisi par un Toad ?
15:39Ne t'en fais pas, Babar ! Je n'ai rien à craindre !
15:43Le Toad de la Saintesse va m'en choisir !
15:45Prends un courriel pour le pilier de la croque-nique !
15:47Ne laisse personne demander une question !
15:53Je n'aime pas le son de ça, Badoo !
15:56Je suis celui qui lui a montré le Toad de la Saintesse !
15:59On ne peut pas laisser croque-nique chier pour devenir le leader !
16:01Tous à bord pour le pilier de la croque-nique !
16:04Réveillez-les, Tarsh !
16:06Moi ? Alors quoi ?
16:07Je ne sais pas, mais je vais trouver quelque chose !
16:26C'est bon, c'est bon, c'est bon...
16:57Croque-nique !
17:02Attends, Tarsh !
17:19Croque-nique !
17:26Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
17:28Je fais des croque-niques !
17:47Est-ce qu'il y a un Toad de la Saintesse ici ?
17:53C'est un rat !
17:56Non, non, non...
17:59Tusk-tastic !
18:03Je t'ai trouvé, Toad de la Saintesse !
18:05Merci de trouver le Toad de la Saintesse !
18:19C'est l'heure pour le Toad de la Saintesse de choisir le nouveau boss !
18:23Je pense que c'est encore une mauvaise idée.
18:25Ne t'inquiète pas, Papy. Je pense que le Toad choisira de la bonne façon.
18:29C'est parti, Crocodile !
18:31Oh, Toad de la Saintesse, qui n'est jamais faux !
18:34Nous sommes rassemblés pour vous demander qui devrait devenir le boss de la Saintesse.
18:39C'est...
18:43Non.
18:44Quoi ? C'est la mauvaise réponse !
18:46Je suis le nouveau boss ! Dites oui ! Dites oui !
18:48Non.
18:49Est-ce qu'il y a un problème avec le vieux bus ?
18:53Non.
18:55C'est tout, alors ! Boss, vous avez un boss pour l'année prochaine !
19:01Non.
19:08Votre bossiness, madame ? Il y a quelque chose que je pense que vous devriez voir.
19:20Vous avez changé de Toad !
19:22Oui. Je ne voulais pas que un cheetah comme Crocodile devienne le boss de la Saintesse.
19:27Il était délicat, mais vous étiez plus délicat. J'aime le délicat.
19:31Vous avez raison, Babar. Nous, les crocs, on ne peut pas avoir un Toad qui décide pour nous.
19:36Nous devons faire nos propres choix.
19:38La vraie sagesse vient d'un esprit fort et d'un cœur gentil.
19:42C'est une bonne leçon pour un prochain roi.
19:44Et peut-être même un prochain boss de la Saintesse.
19:49C'est parti pour la célébration ! Les feuilles de feu vont commencer !
19:57Papy, je me demande si il y a une vraie sagesse, Toad.
20:01Peut-être. Peut-être. Peut-être.
20:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org