• last year
ISHQ - Episode 23 _ Turkish Drama
Transcript
00:00Jan, do you know what you've done?
00:02What have I done?
00:03Why did you invite Azra to dinner?
00:05Why shouldn't I invite her?
00:07I get disturbed when I see that girl.
00:10What disturbs you?
00:12You know what I'm saying. Don't exaggerate.
00:15Now I get it. I get it.
00:17Istanbul has a very rich family.
00:20You're smart, Jan.
00:22I don't want you and Azra to get close to each other.
00:25And Shabnam?
00:26Didn't you let Kareem get close to Shabnam?
00:30Don't mix everything up.
00:32Kareem and Shabnam...
00:34Kareem is special.
00:36Really?
00:37Really? Who's Kareem?
00:39Kareem is a big cheater.
00:42Don't think he's a good man just because he signed the marriage papers.
00:45That's not true.
00:47I'm tolerating Kareem only for Shabnam.
00:49You should also tolerate him for your sister.
00:52Shabnam, can I take Jan and Slehaan's dishes back?
00:55No, leave it on the table.
00:57I'll call them.
00:59It's not right to leave the table like this.
01:06Wow, I'm sitting with the board of directors' member, Mr. Kareem.
01:13Azra...
01:15Please.
01:17Please.
01:19Azra...
01:21Please.
01:22And I thought you were pitying Shabnam and being with her.
01:25The real problem is...
01:26Don't talk nonsense.
01:28I don't want to enter the company.
01:30Of course.
01:31Azra, you don't understand.
01:33Look...
01:35For me, there's no importance of this house or this life.
01:40I don't care about anything.
01:43I only love one girl.
01:46And that's you.
01:48Yes, I trust you.
01:50You can't leave everything because of my love.
01:53It's not like that.
01:55I don't care about anything.
01:57Then prove it.
02:03It's a very bad thing.
02:04You asked me to wait for two minutes and I haven't come back yet.
02:06The ice cream has melted.
02:08Yes, my dear.
02:10You're right.
02:14I know and understand your business.
02:17May God have mercy on us.
02:18Let's go.
02:23My dear...
02:25Are you okay?
02:27Will you listen to me?
02:29Okay, I won't.
02:33What do you want me to do?
02:36Nothing.
02:37Let's go.
02:38I don't want the ice cream to melt.
02:41When they come back, you'll tell them everything.
02:44You'll tell them that you married Shabnam for money and you were indebted to her.
02:47And you'll tell them that it was all Azra's doing.
02:50Then I'll believe you.
02:53But you won't be able to do it.
02:56I will.
02:58You won't be able to do it.
03:03I will.
03:05And what if your dear Shabnam hears this and dies?
03:07What will you do?
03:08You're right.
03:10She'll feel very bad.
03:12But if you believe me now,
03:16I'll tell her.
03:18Then don't break your promise.
03:43What do you want?
03:45Are you here to kill me this time?
03:49No.
03:50I'm here for something else.
03:52What is it?
03:54I call you Sharma Begum.
03:56You don't like it, do you?
03:58Actually, I should call you
04:00my stepmother.
04:02Besides, you came after my mother.
04:05Let's go inside.
04:08Let's go inside.
04:13What am I seeing?
04:15You're not getting up from your prostration.
04:17I'll pay for my sins.
04:20On the Day of Judgment.
04:22I can't wait till the Day of Judgment.
04:24There's still time for the Day of Judgment.
04:26Besides, your list of sins is very long.
04:29Come on, pack your things.
04:31What?
04:32Why?
04:33Your house is going to be auctioned.
04:35What do you care?
04:36I'll buy your house.
04:38Come on, pack your things.
04:39Don't do this, son.
04:41Where will I go at this age?
04:43Where will I wander?
04:44Fear God.
04:46Should I fear God?
04:48Did you fear God?
04:50When you threw my mother out of the house,
04:52did you think where she would go?
04:55Answer me.
04:59When we bought the house,
05:01my stepmother would watch TV in the neighborhood.
05:03What are you doing?
05:05Please don't do this.
05:07Please don't do this.
05:09For God's sake, don't do this.
05:10Let me go.
05:12Let me go.
05:33Since you're here, I want to tell you something.
05:38What is it?
05:40My love,
05:42please.
05:43The topic has been closed for a long time.
05:47What do you want to say?
05:49I talked to Kareem about becoming a member of the board of directors.
05:52But mom,
05:53I don't want to be a member.
05:56That means you don't want a membership, Kareem.
06:01I...
06:04Sorry.
06:05It's my mom.
06:08I have to attend her call.
06:22Hello.
06:23Mom.
06:24Here.
06:25Talk to your son.
06:26Oh God.
06:29You should have picked me up.
06:31You should have picked me up
06:33so that I could get rid of this problem.
06:35Oh God.
06:36Mom, tell him what has happened to you.
07:02Is everything okay?
07:04Yes, everything is fine.
07:07He's just not feeling well.
07:09Is he not feeling well?
07:11Kareem, should we call the doctor?
07:13No, no. There's no need to call the doctor.
07:17Are you sure?
07:18Absolutely.
07:20Really.
07:22Okay.
07:27Azra,
07:29should we go out tonight?
07:33Dear,
07:34the driver will drop you home.
07:35It's quite late.
07:36This will be fine.
07:37No, thank you.
07:38I'll take a taxi.
07:39No, no, no.
07:40Don't go home.
07:41Don't go.
07:42We'll go out.
07:43We'll have fun.
07:44We'll enjoy our lives.
07:46Of course, enjoy.
07:48I'm not jealous.
07:53Good evening.
07:54Good evening, Azra.
07:59I have to go to mom right now.
08:02Okay?
08:04Yes, why not?
08:05You should go.
08:06I'll come with you.
08:07Shabnam.
08:08No.
08:09But Mom, why?
08:10Not right now.
08:11Think about your health.
08:13Your mom is right, Shabnam.
08:16I'll go there and come back.
08:20Okay.
08:28Mom.
08:29Mom.
08:30Mom.
08:31Mom.
08:32Mom.
08:33Mom.
08:34Mom.
08:35Mom.
08:36Mom.
08:37Mom.
08:38Mom.
08:39Mom.
08:40Mom.
08:41Mom.
08:42Mom.
08:43Mom.
08:44Mom.
08:45Mom.
08:46Mom.
08:47Mom.
08:48Mom.
08:49Mom.
08:50Mom.
08:51Mom.
08:52Mom.
08:53Mom.
08:54Mom.
08:55Mom.
08:56Mom.
08:57Mom.
08:58Mom.
08:59Mom.
09:00Mom.
09:01Mom.
09:02Mom.
09:04Mom.
09:07Mom.
09:09Mom.
09:10Where are you?
09:11How can you?
09:13Where is Mom?
09:16Mom.
09:17Mom.
09:19Mom.
09:20Hazra.
09:21Go straight to your room.
09:22Ayla, why are you doing this?
09:23What?
09:24Don't distract me.
09:25Stop making excuses.
09:26I don't know.
09:28And yes, he's at mom's house.
09:30That's why I'm going there.
09:32Yes, of course.
09:33He must be there.
09:36You couldn't say it, right?
09:37You just can't say it.
09:39Azra, my love, I'm telling the truth.
09:40Why would I lie to you?
09:42Karim, stop lying now.
09:44I'm tired, and so are you.
09:47Come on, let's go.
09:57Come on, let's go.
10:06Azra is a very nice girl, isn't she, Mom?
10:09Jan also takes care of her.
10:11You know that, don't you?
10:13I hope you're not on her side.
10:15I saw your attitude on the table.
10:20But I'm on her side.
10:22I wish Azra and Jan become one.
10:26Mom, I don't trust Jan.
10:28You know how flirt he is.
10:30I don't want him to put Azra in any trouble.
10:33Yes, that's true, Mom.
10:35I don't trust Jan.
10:37If he leaves Azra in two days,
10:39I won't be able to bear it.
10:41That's the reason, dear.
10:43You shouldn't support him.
10:45You should talk to Jan.
10:47Stay away from him.
10:49I don't know, Mom.
10:51Maybe love can change a person.
10:53Love is a very strange thing.
10:54Love makes us do so many things.
10:58Love gives a new life to a person.
11:06Did you go to the club before that?
11:08This is a new club.
11:10Maybe you didn't go, that's why I asked.
11:14I'm talking nonsense.
11:16No, it's okay.
11:18Let's go somewhere else if you don't like the place.
11:20No problem.
11:22No problem?
11:24I have to go to the club.
11:26Jan.
11:28What?
11:30We are going there as friends, right?
11:32Yes, if you want it that way, then so be it.
11:35Okay.
11:37Time will change everything.
11:39But time can't change the truth.
11:41What are you saying?
11:43Nothing.
11:54Simra, listen to me.
11:56What kind of a person is Jan Vrol?
11:58Mom, how would I know?
12:00Does he have a good intention with your sister?
12:03Mom, you tell me. How would I know?
12:05Maybe he told you something.
12:07She doesn't tell me anything.
12:09She hides everything.
12:11That means she didn't tell you.
12:13Are you kidding me?
12:15Jan Vrol is playing with your sister?
12:18My God.
12:20If your sister has brains, then don't let her play with you.
12:23But how will she have so much brains?
12:28I hope Kareem's mother's health won't get worse.
12:31You don't worry about that.
12:33Why shouldn't I, mom?
12:35Shabnam will take care of everything.
12:37She will take care of everything.
12:39She will take care of everything.
12:41She will take care of everything.
12:42Why shouldn't I, mom?
12:44Shabnam, it's okay.
12:46Kareem is a very simple man.
12:48He is good and decent.
12:50He loves you a lot.
12:52I really like Kareem a lot.
12:55But with your condition now,
12:57you can get sick at any time.
12:59It's not good to meet his mother.
13:01Mom,
13:03I am talking about my husband's mother.
13:05Yes, but it's not necessary to meet her.
13:08Still, I feel bad for not taking care of my mother-in-law.
13:12Kareem,
13:14I am sorry.
13:16I am sorry.
13:18I am sorry.
13:32I am really sorry.
13:34Please forgive me, Kareem.
13:36Please forgive me for not taking care of your mother-in-law.
13:38I am sorry.
13:40I am sorry.
13:42Are you worried about Kareem?
13:44No, why would I be worried, mom? He'll be here soon.
13:51Oh Azra, God willing you're not roaming the streets right now.
13:58If you want to marry a rich guy, you'll have to use your brains.
14:02Beauty alone isn't enough.
14:04Times have changed. It used to happen only in my time.
14:08There was me. My beauty was famous all over the city.
14:13I didn't use my brains.
14:15That's a different thing. Everyone is beautiful these days.
14:18Now there are so many hair dressing salons and beauty parlors,
14:22that anyone can be made beautiful.
14:24But there's nothing for the mind.
14:26The real thing is...
14:28I'm studying, what are you talking about?
14:30Studying? I don't know how.
14:32How much do you study?
14:34Should I drop out of school?
14:35Don't make a big deal out of it.
14:37I'm talking about your benefits.
14:39Did you see that?
14:41And do you know how many days he had to go through because of that?
14:45I pray to God that he uses his brains this time.
14:49Is this a tablet?
14:51Wow, you even know about tablets.
14:53Why wouldn't I know? Do I live in the jungle?
14:55Where did you get it from?
14:57Marvi gave it to me for study.
14:59What kind of friends of yours give you their tablets?
15:02Mom, it's very old.
15:04Besides, people have so much to say.
15:06That's what I'm trying to say.
15:08If your sister uses her brain,
15:10and marries an animal,
15:12she can get you one tablet at a time.
15:16Come on, study.
15:19No, mom, no.
15:21That's a different thing.
15:24How?
15:26It's not just about debt.
15:28I'm deceiving myself by thinking it's dad's debt.
15:32It's something else.
15:34What could be his problem?
15:36Who knows what your dad has done,
15:38apart from his debt,
15:40that he hasn't left us alone.
15:42Mom, why are you saying this?
15:44Is this a lie?
15:46Did your dad think about us when he committed suicide?
15:49Did he think about what would happen to them after me?
15:51How would they pay off their debt?
15:53How am I going to leave my son?
15:55Did he think about that?
15:58If I had thought like your dad,
16:00I would have gotten out of this mess myself.
16:02Mom, please don't say such things.
16:04Don't hurt me.
16:06He died himself,
16:08and left us in trouble.
16:10Mom,
16:12who do I have in this world,
16:14other than you?
16:16Please don't say such things.
16:22Don't talk.
16:24It's okay, son.
16:26It's okay, son.
16:42Where are you, Kareem?
16:44Are you really with mom?
16:50What nonsense am I thinking about her?
16:57Our house is going to be auctioned.
16:59What?
17:02What do you mean it's going to be auctioned?
17:04But when?
17:06Last week.
17:08The letter came from the bank.
17:10Mom, then why didn't you tell me?
17:12It's been a week.
17:14What would you have done?
17:16Would you have saved her?
17:18Mom, if I don't save her,
17:20who else will?
17:22Nothing is going to happen.
17:24Nothing.
17:38Let's fight for two days.
17:43Don't do this, Shabnam.
17:45You trust your husband.
17:47A lot.
17:54A lot.
18:14Kareem, it's late.
18:16You should go home.
18:20Your wife must be waiting.
18:22Wife?
18:24Isn't she here?
18:27Don't think I'm happy with this marriage.
18:30You've done a lot wrong with Azra.
18:33But son, this is also a fact.
18:35When you're married,
18:37you have to fulfill your responsibilities.
18:40Understand?
18:42Now go.
18:44Mom, what are you trying to say?
18:46You've hurt Azra a lot.
18:48You've left her in this condition.
18:50Don't do this to someone else's life.
18:53Take care of her.
19:20I love you.
19:50I love you.
20:20I love you.
20:50I love you.
21:14Where were you, my love?
21:17I just came.
21:19How was mom?
21:21She was fine.
21:23I don't understand.
21:25She was fine.
21:27She had a stomach ache.
21:29Then?
21:31That's all.
21:34What do you mean, that's all?
21:37You were with her, but you didn't do anything?
21:40Not at all.
21:42I brought her medicine from the medical store.
21:45She hadn't eaten anything since morning.
21:47She sat here for a while and came back.
21:55Shabnam,
21:57I know you get restless when I leave like this.
22:03But she's my mom.
22:05I can't leave her like this.
22:08She has no one but me.
22:11I have to take care of her.
22:14That's not true.
22:16I'm sorry for not allowing you to take care of your mother-in-law.
22:23Doesn't your mom like me?
22:31Can I talk to you?
22:33Okay.
22:41Why are you looking at me like that?
22:43Forget it.
22:44Tell me.
22:45Nothing.
22:46Tell me.
22:48You have beautiful eyes.
22:50And you too.
22:54Beauty is a temporary thing.
22:57You mean, all the beauty is inside.
22:59Yes, exactly.
23:03I'm sure you have a good heart too.
23:07Don't be so sure.
23:09You can't find out so soon.
23:12I'm serious.
23:13I don't want to cause you any trouble.
23:15Always.
23:16There's no doubt about it.
23:18You have a strong character.
23:25Shabnam.
23:29Hello.
23:30Hello, dear.
23:31I can't hear you.
23:35Shabnam.
23:36You guys are enjoying, right?
23:37We'll enjoy a lot.
23:39We got stuck in traffic.
23:41Enjoy.
23:43I want to tell you something.
23:45But don't tell anything to Azra.
23:47What is it?
23:49I'm very happy that you're with Azra.
23:51Azra is a very nice girl.
23:53She's very simple.
23:55But I know you very well.
23:57You're a big flirt.
23:59If you get bored in two days and hurt Azra,
24:01then remember that this relationship...
24:03Shabnam.
24:04Don't call me Shabnam.
24:05Why?
24:06She was my ex-girlfriend.
24:08Now I feel like a new life.
24:12I won't hurt Azra.
24:14How?
24:15Are you in love with her?
24:16I don't know.
24:18Maybe.
24:20Let's see.
24:21You were in love with her before.
24:23It's different this time.
24:25I feel very different.
24:27Can I trust you?
24:29Yes.
24:30Really.
24:31Okay, fine.
24:33You guys enjoy.
24:34We'll talk at the table tomorrow morning.
24:36Bye.
24:40Who were you talking to?
24:42Jan and Azra went out.
24:44So I thought I'd call.
24:49They suit each other.
24:53Who?
24:54Jan and Azra, of course.
24:57I don't understand.
24:59What do you mean by suit?
25:02I mean as a couple.
25:04Couple?
25:05Is there something going on between them?
25:07I didn't notice.
25:09What do you mean you didn't notice?
25:11Didn't you notice how they were behaving at dinner?
25:16Just don't hurt Azra.
25:19I don't understand.
25:20My brother falls in love very quickly.
25:22And he lets go so easily.
25:24I just pray that he doesn't hurt Azra.
25:26Then tell Azra
25:29that your brother will let her go.
25:31Stay away from her.
25:33What should I tell her?
25:35Should I tell her to stay away from my brother?
25:37Then what will happen?
25:39She'll misunderstand.
25:41She'll think I'm jealous of her.
25:43Okay, okay.
25:45Then don't be so open with her.
25:47Just tell her in some other way.
25:50I won't break her heart.
25:52Jan has promised.
25:54I know she won't hurt Azra in any way.
25:58Azra herself is very smart and intelligent.
26:01Then it's fine.
26:03Don't warn her.
26:05If Azra breaks her heart,
26:07you'll be in more trouble.
26:17Kareem,
26:19what's wrong with you today?
26:22What do you mean?
26:24You're acting strange.
26:26You seem a little tense.
26:27Yes, I'm tense.
26:30Why?
26:38I'm scared.
26:40Why are you scared?
26:48What if I can't keep you happy?
26:51But I'm very happy.
26:53And I'll be happy.
26:56You being with me is the most important thing.
27:03I'm very sleepy.
27:05Shall we sleep?
27:07Hmm.
27:25What?
27:31That's what was missing.
27:33What was missing?
27:35Haqan.
27:37Azra's ex-fiancé is also here.
27:39Yes, I know.
27:42He's over there.
27:44Where?
27:47I can't show you right now.
27:49If he sees me, he'll start talking nonsense.
27:52What nonsense?
27:54He loves Shabnam so much.
27:56And he can't forget her.
28:05Shall we go somewhere else?
28:07Let's not tell him.
28:08I don't like him.
28:10Okay, sure.
28:18Jaan.
28:20Jaan!
28:24Jaan!
28:34Pick up the phone.
28:41The same drama again?
28:43What drama?
28:45I'm very tired.
28:47Shabnam is sick. She needs me.
28:50And so on.
28:53Don't you trust me?
29:14Listen, Jaan.
29:16Whatever you're saying is right.
29:18But I want to meet Shabnam.
29:20You need a psychiatrist.
29:22Shabnam is married.
29:24Kareen is already married.
29:26I know who gave her that ring.
29:31Let's leave this topic.
29:39What if I don't close?
29:50See?
29:52He ruined my mood again.
29:57Looks like he still loves Shabnam.
30:00I shouldn't have left her.
30:02Maybe there's a reason.
30:04Everything has a reason.
30:07I don't want to interfere in your family problems.
30:11I'm sorry, Jaan.
30:12What does it have to do with anything?
30:14Hakan just makes me angry.
30:17Give me a smile.
30:19Give me a smile.
30:26Jaan!
30:28Will you dance with me?
30:30Let's go.
30:35Shall I come?
30:37Let's go.
30:46You
30:48You
30:50You
30:52You