Voltron The Third Dimension E009
Category
😹
FunTranscript
00:00... sont appelés à former Foltron, Keith, le leader, Pilot de Lion noir, Allura, Princesse d'Aris, Pilot de Lion bleu, Hunk, le fort, Pilot de Lion jaune, Pidge, l'expert de l'ordinateur, Pilot de Lion vert, et Lance, le pilote démoniaque de Lion rouge.
00:26Ces lions doivent encore une fois combattre Prince Lotor, Witch Hagar, et leurs forces de la douleur, qui ne veulent rien d'autre que de détruire tout ce qui est bon.
00:35L'Alliance de la Galaxie, sous le leadership d'Amalgamus, et le réformé King Zargar, ont appelé ces grands pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former Foltron, la troisième dimension.
00:56L'Alliance de la Galaxie, sous le leadership d'Amalgamus, et le réformé King Zargar, ont appelé ces grands pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former Foltron, la troisième dimension.
01:27L'Amalgamus enregistre un rating d'approuvation de 30,9. Un grand honneur pour Zargon.
01:33Oui, après avoir passé des années en terrorisant la Galaxie.
01:37Vous vivez dans le passé, Commandant. Zargon est un ami confiable de l'Alliance.
01:42Permission de retourner à Aris.
01:45Permission reçue.
01:57Oh...
02:00Qu'est-ce que c'est que ça dans la Galaxie ?
02:16J'ai enfin trouvé quelque chose de plus puissant que vos lions robotiques.
02:20C'est ce que je vais utiliser pour gouverner les ciels, Lion Boy !
02:25C'est l'heure de faire un peu de pêchage !
02:28J'ai compris !
02:38Attention ! J'ai besoin de renforcement !
02:41Conjurez plus de lions ! Plus de lions !
02:46Preciéueuse pierre pour conjurer !
02:49Carvée pour ressembler à Dragon Eye !
02:56Le monde gagne de l'Ouest en l'Ouest !
02:59Et j'envoie vos fières animaux !
03:16On dirait que ce dragon est à la fin de son rôle !
03:26C'est l'heure !
03:46Tu vois, Commandant Keith,
03:48qu'importe ce que je fais, ils doivent m'obéir !
03:52Je m'en suis habitué.
03:54Il y a un guerrier qui ne t'obéira pas, Lotor !
04:04Si ils s'approchent plus loin la prochaine fois...
04:06Je suis l'Histoire !
04:09Mayday ! Mayday !
04:10Black Lion demande de renforcement !
04:12Et je suis un peu pressé !
04:14Keith est en trouble ! Prends les lions !
04:16Commencez la séquence de lancement des lions, maintenant !
04:44C'est parti !
05:15Une fois de plus, c'est tout ?
05:17Alors je lui donnerai deux !
05:28Proton lasers, interceptez-les !
05:33Quelqu'un peut m'aider ?
05:34Le problème est de détruire le dragon.
05:36C'est le moment !
05:37C'est le moment !
05:38C'est le moment !
05:39C'est le moment !
05:40C'est le moment !
05:41C'est le moment !
05:42C'est le moment !
05:43Le problème est de détruire le dragon, Saint-Georges ?
05:47Vous pensez que vous pourriez le couper un peu plus proche la prochaine fois, les gars ?
05:50Vous êtes bienvenus !
05:51Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
05:53Lotor tâche une flotte de dragons pour attaquer en formation.
06:03Bon, on va juste devoir les détruire, n'est-ce pas ?
06:05Regardez ça !
06:06Lance, qu'est-ce que tu fais ?
06:08C'est appelé...
06:09Suivez-moi, vous gros lézards !
06:14C'est pas mal !
06:15On leur fait tourner le dos pour qu'on puisse s'échapper et les tirer de la formation.
06:44C'est pas mal, ces gros lézards ne sont pas de notre côté.
06:47Ils sont vraiment cool !
06:48Ouais, Pidge, ils sont cool, c'est bon.
06:51Maintenant, on les chauffe !
07:14C'était une bonne course d'essais, mais 5 à 4 sont de mauvaises chances.
07:18Suivez-moi, mes amis sauvages !
07:20Il reste encore un de vous à tuer !
07:24C'est l'heure !
07:41J'ai un mauvais sentiment, je sais où ils sont allés.
07:44Allez, les gars, retournons à l'archive sur Ares.
07:47Si je suis bien, on est en grande difficulté.
07:55Haggar, la victoire est si proche que je peux la goûter.
07:59La force de Voltron est la mienne !
08:01Tout ce que j'ai besoin, c'est un dragon.
08:03J'ai besoin de Draco !
08:05Absolument pas !
08:07Draco est 100 fois plus puissant et imprédictable que les autres !
08:11Je ne t'enlèverai pas !
08:13Tu ne le feras pas ?
08:14Oh, tu ne peux pas !
08:16Tu es un poids sans puissance, un mauvais magique, un pauvre diable !
08:19Très bien !
08:21Mais je vous en prie,
08:22libérant Draco, nous allons libérer ses énormes puissances sombres,
08:26ce qui peut être trop pour toi de gérer, Lothar !
08:29Je gère ces pauvres, n'est-ce pas ?
08:32Comment est-ce que le cinquième pourrait être ?
08:51Le cinquième
08:58Les archives anciennes de ma famille confirment mes pires peurs.
09:02Juste comme il y a cinq lions, il y avait aussi cinq dragons.
09:07Quand les cinq dragons s'unissent pour former un seul être,
09:10ils étaient plus puissants que tous les rois de l'espace d'Erus.
09:14Il a pris chaque ounce de la puissance magique de mes ancêtres
09:17pour enchaîner Draco, le Dragon Noir.
09:20Cette carte d'étoiles montre le lieu de son état.
09:23Draco pourrait détruire la moitié de la galaxie s'il s'était libéré.
09:26Et c'est exactement ce que Lothar a prévu ! Tu peux le compter !
09:29Nous devons l'intercepter. Maintenant !
09:32Allons-y !
09:33Le cinquième dragon
09:43C'est une mauvaise idée, Lothar !
09:46Tu ne pourras pas tuer Draco, le cinquième dragon !
09:49Quick-Rack !
09:50Oui, Lothar ?
09:52Scannez la sorcière jusqu'à la surface de la planète.
09:54Je le fais seulement parce que Lothar m'a demandé de le faire.
09:58Ce n'est rien de personnel, je...
09:59Arrêtez-vous !
10:08Bonjour !
10:16Maintenant, Haggar !
10:18Travaillez votre magie et enchaînez Draco !
10:22Oh, ça te servirait bien, Lothar !
10:24Si je réussis, ce truc t'aurait besoin !
10:29Haggar est déjà là-bas. Nous devons l'arrêter.
10:32Je vais s'occuper de ces lions, Haggar.
10:34Juste traitez Draco, et dépêchez-vous !
10:48Brûlez les vents du sud au nord !
10:51Oh, Dragon Master, venez maintenant !
10:55C'est trop puissant !
11:06Unis les autres, Draco !
11:08Unis-vous maintenant !
11:17Après tout ce temps, c'est moi, Lothar !
11:21Après tout ce temps, c'est moi, Lothar !
11:24Qui a tué tous les cinq dragons !
11:36Il se transforme !
11:40On ne peut pas laisser ça se passer ! Ils se réunissent !
11:43Force Voltron ! Attaque de blitz !
11:51Il a les autres deux !
11:52Tout ce qu'on a ! Maintenant !
12:04Haggar !
12:08C'est bon !
12:19Bien joué, dismount !
12:20Mais l'atterrissage a besoin de travail.
12:39Il est en train de se débrouiller !
12:41Il est en train de se débrouiller !
12:52Il pense qu'on a émis son enfant !
12:55Il ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il nous détruise !
12:58Vite ! Ils nous attaquent !
13:04On ne peut pas risquer nos neiges pour essayer de les récuperer.
13:08Ou bien, on peut juste voler le vaisseau de guerre le plus violent de la galaxie.
13:12Dure décision ?
13:14Non !
13:19Fils de pute !
13:21Traitre !
13:23Ça va nous tenir !
13:25Bien !
13:34Pendant environ 90 secondes !
13:36Pas si bien !
13:37Allura ! Viens ici, Allura !
13:40Qu'est-ce que tu fais ?
13:42J'essaye de sauver ma peau.
13:44Tu sais que je t'ai toujours cherché profondément.
13:48Maintenant, j'ai besoin d'une petite... aide.
13:53Hey ! Lothar prie !
13:55Cool !
13:56Je dis qu'on le laisse dans la chaise chaude.
13:58Ce n'est pas ce que l'Alliance veut, Lance.
14:01Qui est là ? Je suis assis !
14:03Lance est le commandant de la force Voltron.
14:05Oui, c'est clair, Keith.
14:07On va juste sauver sa peau de désolé, et on s'en sortira.
14:15Il s'en va dans la montagne !
14:18C'est parti !
14:28On n'a pas de temps, les gars !
14:35C'est parti !
14:59Défaite ! Je vais faire très clair !
15:02Tu me sauveras ou je détonnerai la bombe self-détruite de la Revenge !
15:08On ne va jamais en trouver un autre !
15:16La bombe self-détruite n'a pas de remote !
15:19Ils ne le savent pas !
15:33C'est parti !
15:40Merci, les gars ! Je ne sais pas pour vous, mais je pense que c'est le moment pour...
15:45Voltron !
15:47Activez l'interlock !
15:51Dynathermes connectés !
15:53Infracelles en place !
15:58Mégathrusters en place !
16:01C'est parti, Voltron Force !
16:23Des pieds et des jambes !
16:31Et je vais former la tête !
16:39Mégathrusters en place !
17:01Oh, nous avions peur de vous !
17:03Oh, vous pauvres trucs ! Nous sommes tellement rassurés de vous voir !
17:08Tuez-le ! Vous ne foulez personne !
17:31C'est parti !
17:33Non ! Mauvaise idée !
17:38Je vous avais dit !
17:39Ne nous tuez pas jusqu'à ce qu'il nous détruise ! Il n'y a qu'une seule option !
17:43Oh non !
17:44C'est ça !
17:45Réunissez-vous avec le Voltron Force et défendez Drakotron ensemble !
17:49Jamais !
17:53Ok, peut-être pas jamais...
17:57Oh, Loura, chérie, c'est ton ami, Lotor !
18:01Je pensais juste...
18:03Nous savons, Lotor ! Nous devons travailler ensemble pour arrêter cette chose !
18:07Maintenant, écoute-moi !
18:08Selon les archives de Lion, les dragons ont un point faible sous les échelles sur le dos du nez !
18:14C'est ça !
18:15Alors, Lotor, il faut qu'il se lève pour exposer le point faible !
18:19Oui ! Je serais heureux de le faire !
18:23Il faut le faire, Lotor ! C'est la seule façon !
18:26Réunissons-nous avec le Voltron !
18:30Je déteste ça !
18:53Maintenant, descendez ! Descendez !
18:58Là, c'est bon ! Feu, Keith !
19:07Formez la Flamme !
19:23C'est bon !
19:37Lotor, nous avons prouvé quelque chose aujourd'hui !
19:40Nous ne devons pas être des ennemis !
19:42Nous pouvons faire de bonnes choses ensemble !
19:44Réunissons-nous ! Réunis-moi !
19:47Tentative ! Très tentative !
19:50Tu m'as laissé commander, Voltron, bien sûr !
19:53Non, mais tu peux changer l'huile !
19:55Oh, pouvais-je ?
19:57Et, Allura, serais-tu ma femme, enfin ?
20:02Euh... C'est un négatif, Lotor.
20:05Dans ce cas, c'était amusant pendant ce temps, mais...
20:09Je préfère être seul et vivre pour lutter un autre jour.
20:15Je ne sais pas. J'ai pensé un instant là-bas.
20:18Oh, peut-être, Pitch. Peut-être un jour.
20:21Il y aura toujours ceux qui ne peuvent pas résister à l'ennemi.
20:25C'est pourquoi le bon doit rester fort.
20:28Et le fort trouvera toujours un allié dans Voltron.
20:48Sous-titres par Jérémy Lambert