Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:00C'est l'heure de l'armement. S'ils arrivent, nous pouvons les acheter en quelques heures.
01:03Pouvons-nous utiliser Kroon en tant que bargain ?
01:05Ils feront tout pour le protéger, mais...
01:07Le bargain n'est probablement pas un concept populaire.
01:10Et si ils commencent à considérer Kroon comme faible ?
01:12Il y a de la chance que Cilliton puisse niquer le joint.
01:14Il est après le trône de Kroon. Il nous a fait un accord.
01:17Sans doute à Kroon.
01:19La trahison est pour le modèle d'agent civilisé.
01:22Cilliton protégera son Lord de Pouvoir avec sa vie.
01:25Je me sens beaucoup comme si je parlais.
01:28Quand va-t-il me tirer quelque chose ?
01:30Notre priorité est la missile.
01:32Nous pouvons la débloquer ou convaincre Kroon de se reposer.
01:35Nous travaillons à deux angles. Deux équipes.
01:37Hank, tu prends Kitty pour la missile.
01:39Si vous ne pouvez pas la débloquer, ça ne peut pas être fait.
01:41Je vais m'assurer qu'ils arrivent en sécurité.
01:43Non, tu ne le feras pas.
01:44L'agent Brand connaît le terrain, donc elle est là.
01:46Logan et l'armée de l'escorte.
01:48Scott...
01:49Pas de questions, Pete.
01:50Tu es notre escorte.
01:51Tu peux faire ce que Kroon a le plus peur.
01:53Tuer le planète.
01:54C'est dégueulasse, mais c'est une carte qu'il faut tenir.
01:57Agane et MR sont avec nous.
01:59Les restes de vous gardent le fort.
02:00Faites du bruit.
02:01Plus tu apportes de force, plus les autres auront de chance.
02:04Des questions ?
02:05J'ai besoin d'une minute seule.
02:06Nous ne savons pas combien de temps...
02:08Pas de questions, Scott.
02:09Sir.
02:10Tu penses que c'est Brand ?
02:12Quelqu'un est derrière cette... prophétie.
02:14Brand a dit très clairement qu'on devait le faire.
02:17Si c'est le cas, tu penses vraiment que c'est son jeu ?
02:20En tant que scientifique, je ne dirai pas pour certain quelque chose que je ne peux pas prouver.
02:23En tant que chat, la dame est en train de mentir.
02:26Elle cache quelque chose de grand.
02:28Tu es mon plus grand cerveau, et mon plus vieux ami.
02:30Le moment où tu dois prendre action, je ne le demanderai jamais.
02:33Alors, combien de temps as-tu retenu ton pouvoir ?
02:36Depuis que Laughing Boy m'a ramené en vie,
02:38Emma n'en savait même pas.
02:40J'ai pensé que ça pouvait servir.
02:41Eh bien, c'est bien de te voir.
02:43Tous.
02:44Oui.
02:45Ne t'en fais pas.
02:53J'hate ce plan.
02:55Pas seulement la partie où je ne peux pas te toucher pendant les 12 heures suivantes.
02:58J'hate le plan.
02:59Scott te met exactement où la prophétie a dit que tu serais.
03:02Ne laisse pas les choses sortir de ton contrôle.
03:04Je suis un X-Men, Katia.
03:06Je ne fais pas l'affaire de détruire des planètes.
03:09Surtout quand je suis sur elles.
03:11Scott aimerait te garder proche,
03:13mais je pense que tu seras plus utile pour l'équipe d'attente.
03:19Simplement.
03:21L'orbiteur va dans cette petite balle de lumière,
03:23détruisera l'orbiteur central de la distribution,
03:25et le mettra dans la source principale ci-dessous.
03:27Est-ce clair ?
03:28Oui. Une réaction de chaînes.
03:30Seulement quelques heures jusqu'à l'éruption totale de l'orbiteur.
03:34Ça n'a aucun sens.
03:36Mettre ton monde en danger avec une source d'énergie si fragile et instable.
03:40Nous prônons l'efficacité sur la sécurité.
03:42Est-ce très différent sur Terre ?
03:44Pas du tout.
03:46Commençons ?
03:47Je crois qu'il se réveille.
03:50Non !
03:52C'est très simple.
03:53Notre monde pour le tien.
03:55Tu ne sais pas ce que tu as fait.
03:57Nous n'avons rien fait, encore.
03:59Débranchez votre missile et on va disparaître.
04:01Tu es le héros qui a sauvé le Break World.
04:03Le Retaliator tirera comme prévu.
04:06Rien que tu fais ne peut l'arrêter.
04:08Sérieusement,
04:09es-tu en train de nettoyer ton monde ?
04:12Tu es sûr de le faire, sir ?
04:14Je peux pointer et tirer.
04:19Où sont-ils allés, mon Seigneur ?
04:22Brent aurait dû te tuer, Day One.
04:24Ta vie pour ses erreurs.
04:29Et la mienne pour la mienne.
04:33Ce n'est pas comme je l'ai espéré.
04:35N'est-ce pas ?
04:36Tu as quelque chose à me dire ?
04:37Scats.
04:38Il va falloir s'asseoir.
04:40Nous avons 30 vaisseaux en train d'intercepter.
04:42Je pensais que le voyage privé de la Loi du Pouvoir allait nous dépasser,
04:44mais ils auraient dû m'entendre.
04:46Nous avons besoin d'un plan.
04:47Cette dame parle comme si elle était en charge.
04:49Ça me fait mal au pied.
04:51Je suis en train de trouver des suggestions, d'accord ?
04:53La dernière fois, Sommers s'est mis sur un vaisseau de recueil
04:55et a tué pour nous empêcher d'être taggés.
04:58Tu as les pierres pour ça.
04:59Comment ne pas tuer ces morons ?
05:01Réfléchis.
05:02Les vaisseaux de recueil sont en train de tomber.
05:05Leurs systèmes computers pensent qu'ils ont failli.
05:07Est-il interféré ?
05:08Est-ce que tu peux accéder à la missile ?
05:09Rien.
05:10Elle n'est pas nettoyée.
05:11Ou...
05:12Ou quoi ?
05:13Je reçois une signature de la base que je ne peux pas décoder.
05:16Je l'ai tirée contre mes records.
05:18Je n'ai qu'un nom.
05:19Rasputin.
05:22Votre folle a conduit à notre arrivée.
05:24Vous devriez avoir tué sur un champ d'honneur.
05:27Croyez-moi, Lord du Pouvoir.
05:29Je l'ai fait.
05:31Il n'est pas trop tard.
05:32Vous pouvez rétablir votre bon nom.
05:35Et devenir un vrai champion de votre peuple.
05:37Négociation ?
05:39Comment vite ça arrive quand votre puissante puissance est perdue.
05:42Mais vous êtes au-delà de mon espoir.
05:44Je vais vous demander de commencer par le Métal Man.
05:48Scott, mon amour.
05:49A quel point nous prenons cela ?
05:52Morte !
05:54A l'intérieur du champ, maintenant !
05:59Emma, bouge !
06:00Enfin.
06:01Tout s'est terminé comme il s'était prévu.
06:03Oh, s'il vous plaît !
06:10Retirez-moi !
06:15Continuez !
06:25Hakai !
06:28Brand !
06:29Tu peux le faire.
06:30Avec le missile.
06:31Pourquoi as-tu pris ce coup ?
06:33Tu devrais être un génie, Tabby.
06:36Être un génie.
06:37Et détruire le missile.
06:39Sauver...
06:41Le monde, déjà.
06:45C'est si primitif.
06:46Un ajustement de la position constante du moteur d'orbite,
06:49un système de détonation de combustion, et un cloche.
06:51Pas d'accélérateur pour le missile.
06:53Et la signature de Rasputin que tu n'as pas pu décoder ?
06:55Comment est-ce liée à Peter ?
06:57Pas Peter.
06:58Ileana Rasputin.
07:00Putain, bien sûr.
07:02Ce n'est pas Ileana, c'est de la magie.
07:04Danger ne peut pas lire précisément,
07:06parce qu'ils ont mis en place une protection mystique.
07:08On ne sait pas ce genre.
07:10Quelqu'un veut savoir ce qui se passe avec l'armée ?
07:12C'est une histoire colorée.
07:14C'est suffisant. Je prendrai la clé.
07:25Je ne suis pas un grand penseur.
07:28Mais je crois que je comprends maintenant.
07:30Alors tu comprends comment cela doit finir.
07:33Oui.
07:34Je frappe le corps et détruis ton monde.
07:38Juste comme tu l'as prévu, Argane.
07:42Prêt ?
07:43J'ai atteint le missile.
07:44Pas de contrôles, pas d'attache.
07:45La coque est parfaitement lisse.
07:47McCoy dit de regarder à l'intérieur.
07:49Il dit rapidement.
07:50Mon Dieu, j'hate tout ça.
07:55Maintenant, c'est bizarre.
07:58C'est fini !
08:00Je ne crois pas.
08:02Pour ton monde, c'est fini.
08:04Le Retaliator s'allume dans des secondes.
08:07Il ne peut pas être arrêté.
08:09Emma, j'ai plus qu'une mille.
08:13Pas de câbles, pas d'orques.
08:17Ce métal...
08:20Il y a un espace près du dessus.
08:22Mais pas de contrôles.
08:24Comment ils guident ça ?
08:28Elle tire.
08:30Oh non.
08:32Non !
08:34Non !
08:38Il n'y a pas d'attache.
08:40Bien sûr que non.
08:42Le timing précis, la trajectoire parfaite.
08:44Mais pas de systèmes de guidance, pas d'engin.
08:47Seulement un gros rouleau de métal lisse à l'avant.
08:51Ce n'est pas un missile.
08:53C'est une balle.
09:04C'est pas possible.
09:06C'est pas possible.
09:08C'est pas possible.
09:10C'est pas possible.
09:12C'est pas possible.
09:14C'est pas possible.
09:16C'est pas possible.
09:18C'est pas possible.
09:20C'est pas possible.
09:22C'est pas possible.
09:24C'est pas possible.
09:26C'est pas possible.
09:28C'est pas possible.
09:30C'est pas possible.
09:32C'est pas possible.
09:34C'est pas possible.
09:36C'est pas possible.
09:38C'est pas possible.
09:40C'est pas possible.
09:42C'est pas possible.
09:44C'est pas possible.
09:46C'est pas possible.
09:48C'est pas possible.
09:50C'est pas possible.
09:52C'est pas possible.
09:54C'est pas possible.
09:56C'est pas possible.
09:58C'est pas possible.
10:00C'est pas possible.
10:02C'est pas possible.