Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Il y a une raison pour laquelle je suis un homme si gentil.
00:04 - C'est une blague !
00:06 - Tu es si courageux.
00:07 - Prenons un instant silence.
00:09 - Merde, ils sont encore là !
00:14 - Super. Maintenant, je vais avoir des cauchemars.
00:16 - Oui, je pense que la thérapie fonctionne.
00:21 Tu sais quoi ? Je pense que je vais en avoir besoin.
00:23 - Est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais partager avec le groupe ?
00:26 - Non, je voulais juste voir mes tic-tacs, que j'ai...
00:30 - Que j'ai laissé dans ma bouche.
00:31 - On a laissé des tic-tacs dans les mains de l'autre ?
00:33 - Bon, on a commis.
00:34 - Regan, c'est ce que nous appelons un mécanisme de réparation.
00:36 Si tu n'es pas prudent, ça peut devenir une addiction.
00:39 - Ron n'est pas une addiction, il est une distraction saine.
00:42 - Mais nous avons tous des mécanismes de réparation.
00:44 Je veux dire, de réparation. Nous avons définitivement réparé.
00:47 - Des mécanismes de réparation. Tu es fou.
00:50 - Si tu ne rejoins pas le groupe, je vais...
00:53 Une chose...
00:54 - C'est une dénonciation.
00:56 - Est-ce que tu valides le parking ?
01:00 - Putain, Mike ! J'ai dit "rose quartz".
01:03 - Glenn, lève-toi cette lampe.
01:05 - Lève-la, putain.
01:07 - Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi il y a un "popere" dans le document, Shredder ?
01:11 - Tommy Coe a dit qu'il venait avec des nouvelles.
01:14 Regarde ce texte. Regarde les points.
01:16 - Un signifie divorcé.
01:17 - Deux signifie qu'il est en train de conduire.
01:19 - Trois, un coup de poing est imminent.
01:21 - Je suis perdu de ta mère quand j'ai perdu mon emploi.
01:23 Maintenant que je suis en haut, elle s'est rappelé que je suis le seul.
01:27 Ta mère va passer par cette porte et dire...
01:31 - Qui veut rencontrer mon nouveau petit ami ?
01:34 - Keanu Reeves !
01:44 - La star de "John Wick 2" et "John Wick 3" ?
01:46 - Et de "John Wick 4". Désolé, on est en retard.
01:48 On s'est fait tromper en trafic, en amour.
01:50 - Oh, ne sois pas vulgaire. On s'était fait tromper.
01:53 - Tu avais raison de la trouver "The One".
01:58 Tu sais, comme dans "The Matrix". "The One".
02:01 - Ta mère !
02:02 [Musique]
02:19 - Merde !
02:24 - Il est la mère de Reagan, alors oui, merde.
02:27 - Putain, ta mère a une aventure sexuelle avec Bill et Ted ?
02:31 - Maman, tu es mariée à toi-même et maintenant tu es en date avec une célèbre ?
02:34 - Comment est-ce qu'il est passé la sécurité ?
02:37 - Oh, un bon groupe de gars. Ils m'ont demandé de signer leurs armes.
02:40 - Ouais !
02:41 - Nunu et moi avons rencontré quand il a signé la star du film de mon livre.
02:44 Nous sommes devenus un couple de pouvoir A-list depuis toujours.
02:47 Je voulais juste venir te dire que le premier est ce week-end.
02:51 - Et on est tous invités ?
02:52 - Quoi ? - Non, je te le dis.
02:53 - Tu dois être Rand. J'ai entendu tellement de ta voyage.
02:56 Laisse la haine partir.
02:59 Tiens, prends un lotus. Je ne les mets pas dans mes poches.
03:02 Ils se produisent juste là-bas.
03:04 - Ça ne va jamais se terminer. Dis-le à Reagan.
03:07 - Pourquoi devrais-je écouter Reagan ?
03:08 Elle n'a jamais été supportée de mon amour.
03:11 - Quoi ? J'ai toujours...
03:13 Maman, tu ne peux pas te marier avec le garçon de la pool. Tu vas juste te faire mal.
03:16 Maman, tu ne peux pas te marier avec Richard Branson. Tu vas juste te faire mal.
03:19 Maman, tu ne peux pas te marier avec l'ensemble du casque de Cirque du Soleil.
03:23 Quelqu'un va se faire mal. Ce gars est en train de se faire brûler.
03:26 - En fait, maman, je me suis ouvert à de nouvelles relations,
03:30 et je pense que c'est magnifique que tu le sois aussi.
03:33 - Oh, Reagan, c'est tellement pas comme toi.
03:35 - En un bon sens.
03:36 - Et je veux que tu saches que je ne rêverais jamais de tenter de remplacer ton père.
03:40 - C'est pas totalement hors du table, hein ?
03:42 - Coco, tu te souviens de notre retour à Los Angeles ?
03:45 Je me sens éloigné de l'espoir de me faire tomber dans la distance.
03:48 - Bien sûr. Il est sur une diète à l'eau liquide de Hollywood.
03:51 - Je me sens heureux de t'avoir rencontré.
03:53 - Je sais que tu ne te souviens pas, mais j'ai pris la liberté de remplacer tous les voitures dans le parking avec des nouveaux Teslas.
03:58 - Wow ! - Sérieusement ?
03:59 - Ouais ! - J'adore Keanu Reeves.
04:01 - Nouvelle mission !
04:04 Reagan, en tant que ton patron et père, je t'envoie détruire cette relation.
04:08 - Quoi ? Merde, non.
04:09 - C'est pour son propre bien.
04:11 - Crois-moi, tout le monde à Hollywood est un monstre avec un secret fou.
04:14 - As-tu vu comment il m'a hypnotisé ? Il ne peut même pas être humain !
04:17 - Réfléchis. Maman veut juste de la sang jeune.
04:19 - Ma sang est assez jeune.
04:20 - La semaine dernière, le médecin a dit que ta sang était 4% de fumée de cigarette et 9% de STD.
04:25 Je ne sabotage pas la joie de maman parce que tu as été remplacé par un gars plus chaud.
04:29 - Où vas-tu ?
04:30 - J'ai un mécanisme de réparation.
04:32 - Elle va finir en retard, non ?
04:37 - Ah ouais, je pense. - C'est bon pour tous.
04:39 - Ok, nouvelle mission. Je vais faire un film aussi.
04:43 Je vais montrer à Tommy Coe que je suis un homme leading.
04:46 - Un homme leading ? Pas de blague, mais tu ressembles à Willem Dafoe qui a foutu la foule.
04:50 - Vrai. Mes années de vie de l'incroyable ont pris leur tour.
04:53 - Andre, tu as une heure pour faire un sérum de jeunesse.
04:55 - Je veux que mon visage soit si jeune que tu puisses le manger.
04:57 - Mike, écris un script d'action pour faire le plus sexy possible.
05:00 - J'ai déjà le titre. "Les Chroniques de Rand Dick".
05:04 Ça a été mieux dans ma tête.
05:06 - Glenn, apprends-moi à faire du combat.
05:08 - Appelle-moi Dolphin Lawn Grand.
05:10 - Rand, ça prend plus de visuels que de trucs pour faire un film.
05:13 Tu as besoin de noms.
05:14 - Tu as raison. J'ai besoin de Cred.
05:16 Quelqu'un qui s'appelle Oscar Gold. Quelqu'un comme...
05:19 - Leonardo DiCaprio ? Il est une inspiration.
05:21 Il m'a appris que le recyclage est aussi pour les gars avec les jambes.
05:25 - Sold ! Brett, utilise tes instincts de fou pour attraper Leo et l'embrasser.
05:29 - OK, les gars. Comme je l'ai dit à Tonya Harding quand elle m'a demandé de donner des conseils,
05:33 faisons des jambes.
05:35 - Laissez-moi le faire. Vos bras ne devraient qu'être utilisés pour le jeu de feu réaliste et pour embrasser ma mère.
05:42 - Regan, cette visite a été une très bonne idée.
05:45 Vous n'avez jamais voulu vous retrouver avec un de mes copains.
05:48 - Bien, aucun d'entre eux n'était Keanu.
05:50 J'ai été fan depuis que j'ai fait ma propre Matrix quand j'avais 8 ans.
05:53 Je vais toujours être dans ça.
05:55 - Oh, zut. J'ai oublié les craqueres de riz. Je reviens tout de suite, Coco.
05:58 - Un minimalisme délicat, un quartier plein de motos,
06:03 son propre poule en forme de Private Idaho.
06:05 Après avoir daté de tellement de milliardaires,
06:07 son style de vie de millionnaire me garde en tête.
06:10 - Je suis fière de vous, maman.
06:12 - Qu'est-ce que c'est ? On va tuer un espèce de espèce ensemble ?
06:17 - Je veux que vous veniez à la première avec nous, comme mon invité d'honneur.
06:20 - Attends, vraiment ?
06:21 - Vous trouvez toujours un problème avec mes copains,
06:24 mais pour une fois, vous me soutenez.
06:26 Et je veux vous soutenir.
06:28 - Je ne sais pas ce que dire.
06:29 - Dis, tu me prendras un autre quinoa de mousse !
06:32 - J'y vais.
06:33 - Rand était tellement malin.
06:36 Les gens de Hollywood ne sont pas des creeps.
06:38 Au bout du jour, ils sont juste...
06:40 Keanu ?
06:41 - Qu'est-ce que c'était ?
06:54 Est-ce que Keanu Reeves est un espèce de vampire ?
06:56 Les vampires sont réels ?
06:57 Est-ce que je spirale ?
06:58 Tout ça est autorisé ?
06:59 - Rayden !
07:00 - Tout va bien ?
07:01 Vous avez l'air de voir un fantôme,
07:03 ou une créature immonde.
07:04 - Excusez-moi.
07:05 Je buvais juste une boisson de jus.
07:08 - Keanu, je viens de l'inviter à la première.
07:11 Elle est tellement excitée, elle pleure.
07:13 - Oui, ça ne va pas.
07:15 Je veux dire, goûtez.
07:16 Faisons-le.
07:17 - Quand vous verrez le film, vous allez juste mourir.
07:21 - Oups, calme-toi, Keanu.
07:25 J'ai nommé mon chat Keanu
07:26 après le film Keanu sur un chat nommé après moi, Keanu.
07:30 - Silence sur le set !
07:31 Ça inclut le pensoir.
07:33 Je suis psychique, vous idiot !
07:35 - Gigi, des questions randomes.
07:36 Mais est-ce normal pour les célèbres
07:38 d'obtenir des transfusions de sang et des coffres ?
07:40 - J'ai une question meilleure.
07:41 - Est-ce que tu es en retard ?
07:42 Parce que, fille, tu es brillante !
07:44 - Tu sais, j'ai des vêtements qui sont bien matchés avec ce globe.
07:47 - Quoi ? Non.
07:48 Pourquoi es-tu toujours en train de me faire croire ?
07:50 - Pourquoi Banksy veut faire de l'art à la table ?
07:52 - La défiée.
07:53 - Ecoute, ma mère est en grave dérive.
07:55 - Pouvez-vous m'aider à dégager du sol sur Keanu Reeves ?
07:57 - Je veux dire, je peux essayer.
07:58 Mais le sol de Dark Hollywood est le sol de l'Illuminati.
08:01 Et ces putains ne me laisseront pas près de leur quartier.
08:04 - L'Illuminati, hein ?
08:05 - OK, Bret, souviens-toi du plan.
08:13 Traque-toi de Leo DiCaprio,
08:14 l'empoisonne dans le film de Rand,
08:16 et deviens son meilleur ami.
08:18 - Qui est prêt à fêter comme Ed Hardy ?
08:20 Excusez-moi, bro-sepi,
08:24 est-ce que mon garçon Leo D. est toujours là ?
08:27 - Non, depuis qu'il a gagné l'Oscar.
08:29 Mais il a laissé un tas de déchets derrière.
08:31 - Ces gars ?
08:32 - Tobey Maguire, David Blaine, Lucas Haas,
08:34 un Q-tip, son ancien crew,
08:36 c'est-à-dire la pussy-posse.
08:38 - Les artistes de la récréation des années 80 ?
08:41 J'ai cru que mon pote plus vieux les avait fait.
08:43 - Hey, où vas-tu ?
08:44 Ne me fais pas tenir mon respiration jusqu'à ce que tu reviennes.
08:47 J'ai fait des choses plus stupides depuis plus longtemps.
08:49 - Qu'est-ce qu'il y a, les chiens de la maison ?
08:50 On dirait que tu es un garçon blanc,
08:52 à la moitié de la posse.
08:53 - David a disparu de manière sincère dans un accident magique.
08:56 R.I.P.
08:57 - Hey, ne me frappe pas, Tobey.
08:59 Je te transforme en oiseau.
09:00 - Je suis aussi connu pour avoir des trucs à faire.
09:03 Regardez ça !
09:05 C'est la vie, hein ?
09:08 Juste des gars qui sont des gars.
09:12 - J'admire ta sans-faire.
09:15 - Comment tu dis ton nom ?
09:17 - C'est Blaive.
09:19 Brett... Ferdstein.
09:21 Blaive Brettferdstein.
09:23 - Hmm... On a été brûlé avant, Blaive.
09:25 Certaines personnes pensent qu'elles peuvent nous utiliser pour arriver à Leo.
09:28 - Quoi ? Je ne le ferais jamais.
09:30 Mais si on se retrouve, je vais le rencontrer, hein ?
09:32 - Tout d'abord, tu dois prouver ton matériel de posse.
09:34 Posse-posse, protocole de fête !
09:37 - Ses muscles, énormes.
09:43 Son alcoolisme, charmant.
09:46 Il est prêt à se retrouver ensemble,
09:48 si tu peux le gérer.
09:50 Ce sommet, Brad Ridley est le premier.
09:53 Ex-marié, le remarié.
09:55 - Yippee-ki-yay, mère de mon enfant !
09:58 - Coup !
09:59 - Il est en pleine pluie.
10:01 Pouvons-nous tourner les fans ?
10:03 - Merde !
10:04 Cette entreprise a réussi à couvrir le compte de sniper du Vietnam de Mr. Rogers.
10:07 Pouvons-nous couvrir mes boules de mec ?
10:09 Andre, j'ai besoin de ce sérum de vie !
10:11 - Tu es sûr ?
10:12 Je n'ai pas vérifié l'expiration sur ces cellules.
10:14 - Je ne vais pas devenir plus jeune, et ni mon scrotum.
10:19 - Si il meurt, j'ai l'armée.
10:21 - Pas la peine ! J'ai besoin de l'armée !
10:23 - Merde, j'ai l'air de 25 ans !
10:29 Regarde cette merde !
10:31 - Je ne veux pas, mais je ne peux pas arrêter de me regarder.
10:33 - Les écrivains, j'ai besoin de 20, non, 30 scènes de sexe.
10:36 - Il y en a déjà tellement, putain !
10:39 - Tu sais un homme sur l'intérieur de l'Illuminati ?
10:43 C'est de la merde à la bouche.
10:45 - On ne se connait pas très bien.
10:47 - Regan.
10:48 - Gigi, c'est ma source, Stadler.
10:50 - Oh, vous êtes des bâtards, non ?
10:53 - Quoi ? Quoi ?
10:54 - Non, on n'est pas.
10:55 - Je suis désolé, gros.
10:56 - On ne s'en fout pas.
10:57 - Pourquoi penses-tu ça ?
10:59 - Oh, c'est vraiment de la merde à la bouche !
11:01 J'adore, chérie !
11:03 - Gigi, il vient d'une compagnie rivale.
11:05 Tu ne peux pas dire à personne.
11:06 - Sur le bâtard ?
11:07 - Définitivement pas sur le bâtard.
11:09 - Est-ce que tout le monde peut arrêter de dire le mot "bâtard" ?
11:11 J'ai pris tous les fichiers de Keanu dans l'archive d'Illuminati.
11:16 OK, c'est Keanu maintenant.
11:18 Et ici il est dans Bram Stoker's Dracula en 1992.
11:21 Il a barement vieilli aujourd'hui.
11:23 Combien d'années sont-ils ?
11:26 Et qui sont ces femmes ?
11:27 Les immortels de Hollywood ?
11:29 - L'Illuminati a diffusé leur message en utilisant le charisme des acteurs depuis des siècles.
11:32 Mais comprenez-le, ils ont trouvé une façon de les garder vivants
11:35 pour que leur puissance de l'étoile ne se morte jamais.
11:37 - Les hommes les plus importants de Hollywood
11:39 se font immortels en utilisant la sang des jeunes femmes.
11:42 Ils sont tous des centaines d'années.
11:43 - Chaque homme le plus important est un d'entre eux.
11:45 Nicolas Cage, Brad Pitt, Larry David.
11:48 Et le plus sanglant de tous, Leonardo DiCaprio.
11:52 - C'est pour ça qu'ils se font des modèles de 19 ans
11:54 qui on ne les voit plus jamais !
11:56 Pour leur sang !
11:57 - Merde, je dois aller au prochain travail de nettoyage.
11:59 Quelqu'un sur Internet a trouvé que Margot Robbie est un CGI.
12:02 Appelle-moi plus tard.
12:03 - Regan, tu dois dire la vérité à Tommy Cole
12:05 sur Keanu Reeves avant qu'il ne boive sa bouffe de folle !
12:08 - Je ne peux pas. Si je le dis,
12:10 elle va juste assumer que je suis un vieux, insupportable Regan.
12:12 Ça va les conduire plus proche.
12:14 - Maman va devoir trouver quelqu'un qu'elle a confiance.
12:17 - Merde, Red Ridley !
12:18 Tu as touché le président à la mort !
12:20 Tu ne devrais pas avoir de sexe chaud maintenant.
12:24 - La flamme n'est pas la seule chose à Half-Mast.
12:28 Hein ?
12:29 Attends, qu'est-ce qui se passe ?
12:31 - Aaaaah !
12:35 - Merde ! Merde, merde, merde !
12:38 - OK, c'est coupé.
12:40 - Merde !
12:41 - Andre !
12:42 Tu m'as donné seulement une heure pour faire le sérum.
12:44 - Bien, la continuité est foutue.
12:46 - Ouais, tu parles comme celui qui s'intéresse à la continuité.
12:48 - C'est la seule chose qui compte !
12:50 - Avant que Benjamin me fasse des bouteilles,
12:52 j'étais bien en train de détruire les records de l'office de boxe et ma femme.
12:55 Maintenant, j'ai juste un pouvoir puissant
12:57 pour détruire les blocs de couleur brillant ensemble.
12:59 J'ai gagné un Oscar !
13:01 - Comment ? On filme un putain de boss-bébé !
13:03 - Bien, ce bébé est toujours ton boss.
13:06 Et je vais te faire un coup de cul
13:08 si on ne termine pas ce film.
13:10 - On a un code clair !
13:12 - Et en plus...
13:14 - Où est-ce que c'est que Brett avec le Caprio ?
13:16 - OK, Blaise, pour prouver ton matériel de Leo,
13:18 va jouer à ces 9.7 à la barre.
13:21 - Hey !
13:23 - Je suis Blaise.
13:24 - Oh, j'aime ton Birkin.
13:25 Ma mère en avait un pareil pour ses pilles.
13:27 - Oh mon Dieu !
13:28 Tu es si doux et chaud.
13:30 - Mais, genre, non-throttlant comme un cousin,
13:32 mais toujours un peu chaud.
13:34 - Wow, qu'est-ce qu'il fait en attendant de parler ?
13:37 - Je pense qu'il...
13:39 - Enchanté !
13:40 - Blaise, quel est ton secret ?
13:42 - D'abord, un conseil utile,
13:44 c'est de penser à une femme comme une personne.
13:46 - Il a dit ça ?
13:47 - Mon cerveau est en l'air.
13:48 - Tout ce que je savais était faux !
13:50 - Mais la féminisation, c'est notre identité.
13:52 Pouvons-nous toujours nous appeler
13:54 les Pussy Posse ?
13:55 - Bien sûr que oui, avec une de ces...
13:57 - Wow !
13:59 - Je suis en colère.
14:00 - Je suis en Etsy.
14:01 - Comment allons-nous montrer notre nouvelle connaissance
14:03 à Leo, hein ?
14:04 - Désolé, Blaise.
14:05 La vérité, Leo nous a tirés sur le mur
14:07 quand il a gagné cet Oscar.
14:09 - Je ne me laisse jamais aller !
14:11 - Il a une nouvelle posse, maintenant.
14:13 - Ah, d'accord.
14:14 Et vous savez où ils se trouvent ?
14:16 - Oh, ouais !
14:18 C'est Baby Shark ?
14:19 Vous savez le gars qui a écrit
14:21 "Baby Shark a tué sa femme en 1998" ?
14:23 Oh, cette chanson est de la merde !
14:25 Encore un coup !
14:26 - On a des coordonnées sur Leo.
14:27 - Alors, on va tirer sur cette scène de combat !
14:29 - OK, mais je pense qu'on devrait amener Boosty.
14:32 - Pas Boosty !
14:35 - Keanu est en train de partir.
14:37 Partez avec votre mère.
14:38 - Comment je me sens ?
14:42 - Vaguement asiatique,
14:43 mais pas dans le sens qui menace l'Amérique du Moyen-Orient.
14:45 - Parfait !
14:46 - Wow !
14:47 - Wow !
14:48 - Non, c'est Owen Wilson.
14:49 - Wow !
14:50 - OK, j'ai compris.
14:51 - Nunu ?
14:54 - Tu es parti.
14:55 - Et pourquoi tu fais ton son ?
14:57 - Euh, parce que...
14:58 Je dois faire ça officiel.
15:00 Tamako, je te fais du coup.
15:02 - Quoi ?
15:03 - Mais on a juste fait de l'amour passionné dans le pôle d'Idaho.
15:06 - Regarde, c'est bon !
15:07 Tu dois partir parce que je suis en fait un immortel de 400 ans
15:11 et je veux tuer ton sang.
15:12 - Oh mon Dieu, je comprends.
15:15 - C'est du rôle-play sexy.
15:18 - Tue-moi, tu démon immortel !
15:21 - Maman, arrête !
15:22 - Oh, merde !
15:24 - Attends, maman ?
15:25 - Regan ?
15:29 - Je devrais le savoir.
15:30 Tu me jures toute la journée.
15:32 - Non, c'est différent.
15:33 Kianu est un vampire de science.
15:35 Je peux le prouver.
15:36 - Comment as-tu fait ça ?
15:37 - J'ai enfin trouvé un gardien.
15:39 - Oui, un gardien de cribs.
15:41 - Tu es comme ton père.
15:42 Tu ne travailleras pas sur notre relation,
15:44 mais tu ne feras pas du travail pour que je ne sois pas heureuse.
15:47 - Ce n'est pas ce que...
15:48 - Vas-y et ne montre pas ton visage à la première de ce soir.
15:51 Ou au visage de Kianu.
15:53 - La première ?
15:54 Elle va entrer dans un dent de vampires A-list.
15:58 - Je suis tout à l'abri.
15:59 Si je veux sauver ma mère,
16:00 je dois faire ce que la Lake House ne pouvait pas.
16:03 Tuer Kianu Reeves.
16:05 - On doit infiltrer la première et arriver à Kianu avant que c'est trop tard.
16:10 - Comment ?
16:11 Le seul moyen d'y entrer est de marcher sur le carpet rouge.
16:13 Quand ils voient quelqu'un aussi chaud que moi,
16:15 tous ces camouflages attireront l'attention.
16:17 Je ne suis pas un privilégié de frompir comme toi, Regan.
16:20 - C'est tout. Je vais te donner un "make-under".
16:22 - Quand je serai finie avec toi, tu seras si average,
16:24 les hommes te regarderont comme ils me regardent.
16:26 Briefly.
16:27 ♪ ♪ ♪
16:31 - Et c'est fait !
16:32 - Wow ! J'hate ça !
16:34 Je veux être un cyber-bulli !
16:36 Tu penses vraiment que ça va fonctionner ?
16:38 - Oh, oui. En Hollywood, être une femme en pleine âge
16:40 de plus de 30 ans est un cloque d'invisibilité.
16:42 - Hé, mon gars ! Regarde-moi !
16:44 - Je vais te dire quelque chose, mon gars.
16:46 ♪ ♪ ♪
16:48 - Tu vois quelqu'un ?
16:50 - Mes yeux ne peuvent pas vraiment se concentrer.
16:52 - Ça vous ressemble à quoi ?
16:53 - Juste un carpet rouge vide.
16:55 C'est bizarre.
16:56 - Putain ! J'aurais pu m'habiller comme ça.
16:59 - Oui, je suis tellement chanceuse.
17:01 - Ha, ha, ha ! Regarde !
17:03 - J'ai besoin d'un moment privé pour me détendre.
17:05 Je reviens tout de suite, Coco.
17:07 - Keanu est en train de partir vers la salle de repos.
17:09 Fais attention. Je vais chercher Keanu.
17:11 Boum ! Gigi ne tue jamais personne.
17:13 - ♪ Happy birthday, Keanu ♪
17:16 ♪ Happy... ♪
17:17 - Je ne te prends pas pour un mauvais moment, Keanu.
17:19 - Pour me le dire, wow !
17:21 Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:22 - Je sauve ma mère !
17:24 - Oh non !
17:26 - Tu sais mon secret, mais je te le rappelle.
17:29 Je connais le Kung Fu.
17:30 - Oui, je sais.
17:31 C'est une des deux choses que les gens savent de toi.
17:33 - Ils savent aussi que je fais mes propres stunts.
17:35 - Ha !
17:36 - Ha !
17:37 - Ha !
17:38 - Ha !
17:39 - Ha !
17:40 - Ha !
17:41 - Ha !
17:42 - Ha !
17:43 - Ha !
17:44 - Ha !
17:45 - Ha !
17:46 - Ha !
17:47 - Ha !
17:48 - Ha !
17:49 - Ha !
17:50 - Ça ne m'effraie pas.
17:51 Je suis un bouddhiste à la moindre dénomination.
17:53 - Bouddhiste ?
17:54 Encore ?
17:55 - Oui !
17:56 - Ha !
17:57 - Ha !
17:58 - Ha !
17:59 - Ha !
18:00 - Exactement.
18:01 Il y a eu des moments où j'ai l'impression que le livre m'écrit.
18:03 - Putain de question de suivi !
18:05 Tu te considères un génie ?
18:07 - Non, non.
18:08 Mais oui.
18:09 - Ha !
18:10 - Ha !
18:11 Keanu ?
18:12 - Reagan ?
18:13 - Merde !
18:14 - Je lui ai dit de ne pas venir.
18:15 - Ha !
18:16 - Ha !
18:17 - Ha !
18:18 - Fake rain ?
18:19 Ça a l'air cher.
18:20 - Et dans le désert ?
18:21 C'est si déchirant.
18:22 - J'ai du poivre, Keanu.
18:23 - Non !
18:24 Où as-tu trouvé ça ?
18:25 - Olive Garden.
18:26 Quand tu es là, tu es une famille !
18:27 - Ha !
18:28 - Ha !
18:29 - All right, Keanu.
18:30 C'est l'heure de manger ton steak.
18:31 - White Oak, tu as fait ton travail à la maison.
18:32 - Je m'en fous du travail à la maison !
18:33 Et de ma mère !
18:34 - Je l'aime aussi, Reagan.
18:35 - Reagan, que fais-tu ?
18:36 - Ça va, Tommy Coe.
18:37 Elle est juste un peu déçue.
18:38 - Je ne veux pas voir ça.
18:39 - Je ne veux pas voir ça.
18:40 - Je ne veux pas voir ça.
18:41 - Je ne veux pas voir ça.
18:42 - Je ne veux pas voir ça.
18:43 - Je ne veux pas voir ça.
19:04 - Je ne veux pas voir ça.
19:25 - Je ne veux pas voir ça.
19:46 - Je ne veux pas voir ça.
20:08 - Je ne veux pas voir ça.
20:36 - Je ne veux pas voir ça.
20:58 - Je ne veux pas voir ça.
21:27 - Je ne veux pas voir ça.
21:28 - Je ne veux pas voir ça.
21:29 - Je ne veux pas voir ça.
21:30 - Je ne veux pas voir ça.
21:31 - Je ne veux pas voir ça.
21:32 - Je ne veux pas voir ça.
21:33 - Je ne veux pas voir ça.
21:34 - Je ne veux pas voir ça.
21:35 - Je ne veux pas voir ça.
21:36 - Je ne veux pas voir ça.
21:37 - Je ne veux pas voir ça.
21:38 - Je ne veux pas voir ça.
21:39 - Je ne veux pas voir ça.
21:40 - Je ne veux pas voir ça.
21:41 - Je ne veux pas voir ça.
21:42 - Je ne veux pas voir ça.
21:43 - Je ne veux pas voir ça.
21:44 - Je ne veux pas voir ça.
21:45 - Je ne veux pas voir ça.
21:46 - Je ne veux pas voir ça.
21:47 - Je ne veux pas voir ça.
21:48 - Je ne veux pas voir ça.
21:49 - A-list is gone.
21:50 - I'm proud that the last thing Leo saw was his posse growing into mature, decent men.
21:55 - It's okay.
21:56 We have a new leader.
21:57 - Sorry guys, my name's actually Brett and I already have a posse.
22:01 The Deep State.
22:02 - Impossible.
22:03 - A masterful illusion.
22:04 - Damn dude, this whole time you were running game.
22:07 On us.
22:08 - Then you've learned my final lesson, bros.
22:10 - Please Brett, don't forget us.
22:12 - Call me Blade.
22:14 - Hey, sorry I ruined your premiere and tried to murder your boyfriend.
22:26 - I guess Keanu was a good guy after all.
22:29 - No, I'm sorry.
22:31 Seeing my only daughter risk her life like that, I realize you have been supporting me this whole time by trying to protect me.
22:38 - Exactly.
22:39 It's not that I don't want you to be happy.
22:41 C'est juste que vous avez un mauvais goût pour les hommes.
22:44 - Père, Buzz Aldrin, des monstres réels.
22:47 - Je comprends maintenant.
22:48 Vous avez tué tous les hommes en ligne à Hollywood parce que vous m'aimez.
22:52 - Et je le ferai toujours.
22:54 Attends, avez-vous se marier avec Keanu parce qu'il était un vampire ou parce que vous avez découvert qu'il était plus vieux que vous pensiez qu'il était ?
23:00 - Reagan.
23:01 Est-ce que ça peut être les deux ?
23:03 - Il est meilleur que vous le souvenez.
23:06 Il va vous dire "Keanu qui ?"
23:09 - Dis au président que je suis en route.
23:11 - Je ne vais pas mettre mon nom sur ça.
23:21 Je quitte.
23:23 [Coup de feu]
23:24 [Musique]
23:54 [Musique]
23:56 [Musique]
23:59 [Musique]
24:01 [Musique]
24:02 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:05 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:08 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:11 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:14 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:17 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:20 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:23 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:26 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:29 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:32 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:35 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:38 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:41 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:44 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:47 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:51 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:55 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
24:58 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
25:02 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
25:05 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
25:08 *Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org*
25:11 [SILENCE]