Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec la parcelle d'Amara.org
01:03Avec le soutien de Denix
01:06Avec la part d'Amara.org
01:10Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30C'est quoi tout ça ?
01:31Des pliers, une spatule, une douille
01:33Des tridents
01:34Des écrins
01:35Le petit garçon dans la salle qui choisit les clés
01:37Intimidation, tactiques, négociations hostiles
01:39Charmes, ticling
01:44Chompy, descends, fille !
01:46Eh bien, tu peux toujours emprunter un de mes sacs, si tu veux
01:50Nous avons essayé d'utiliser un autre sac, mais Chompy s'est fait offenser
01:56Euh...
01:58Bonjour ?
01:59Qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?
02:01Nous essayons de passer le week-end, mais Sage n'est pas en coopération avec nous
02:05Est-ce que vous avez essayé d'être plus gentille ?
02:14C'est l'heure, allez-vous voir vos mères ?
02:16Moi ? Non, je vais m'occuper dans les bois pendant que l'école s'occupe du week-end
02:24Parsley !
02:25Vous devez prendre soin de vos chats
02:28Je pensais qu'ils étaient VOS chats
02:30Bonjour à tous !
02:32Sortez d'ici immédiatement !
02:34Des dizaines de Travers sont sortis de la dungeon, et l'école s'occupe d'eux !
02:45Total d'évacuation jusqu'à lundi
02:47D'accord, merci Professeur Redbud
02:49Bien
02:51Pars, aide-moi à dégager mon tente
02:53Bien sûr, n'habite pas ta mère en ville ?
02:56Elle a du boulot
02:58Rosemary, as-tu vu mon pinceau ?
03:01J'ai utilisé ça pour peindre ces deux chats, je suis désolée
03:05Ne sois pas désolée, leurs vêtements ont l'air géniaux
03:11Voici ton matériel de camp
03:12Oh, Time, non, n'espère pas dans les bois, tu vas faire peur aux chats
03:18Time, viens avec moi, j'insiste, je ne vais pas entendre de bêtises sur le fait de dormir dans les bois
03:24C'est comme ça que les histoires de fantômes commencent
03:27Je veux te battre sur ça, mais j'ai vu que tu fais de l'iron avec tes doigts
03:30C'est ça l'esprit, viens !
03:34Chompy, nous sommes désolées pour le goût du sel
03:38S'il vous plaît, s'il vous plaît, portez-nous nos choses
03:48Oui ! Bien joué, Chompy !
04:03Hey, hey, hey, voici mes filles
04:05Anise, nous avons manqué de vous
04:07Bienvenue chez nous, petits gardiens
04:09Auntie Allo, comment allez-vous ?
04:11Auntie ? OK
04:14Ils devraient être étonnés par tout ce travail à l'école, n'est-ce pas, Sage ?
04:17Tu ne peux pas imaginer
04:22Attends, tu me dis que je peux t'amener à ton premier dîner de famille Dwarven ?
04:28Oui
04:29Wow, tu es là pour un déjeuner !
04:31Ma mère ne cuisine que quatre choses, mais elle les cuisine bien
04:35Et mes frères, je crois qu'il y en a 14 maintenant
04:39Oh non, pas de cette façon, ils vont t'adorer
04:49Parsley est à la maison !
05:05C'est ma mère, Angelica
05:08Tu peux m'appeler Angie
05:11Elle est là
05:15Dandelion, tu es prête pour rencontrer ta grande soeur ?
05:23Alors, comment t'aimes l'Academy Life, Sage ?
05:25C'est... bien
05:27C'est différent de ce que je m'attendais
05:31Bon, on allait attendre jusqu'à l'après-dîner pour ça, mais maintenant c'est le bon moment
05:35Ok, ça va t'améliorer
05:41Wow, on reçoit des cadeaux !
05:43C'est juste pour Sage
05:46Mais n'hésitez pas à prendre des pâtisseries
05:49D'accord, vas-y, ouvre !
05:52Ok, ok
05:54Ok
06:06Regarde ça, Sage ! Ta propre terrasphère !
06:09On pensait que ça t'aiderait à l'école
06:11C'est...
06:14T'aimes ?
06:16Elle l'aime, non Sage ?
06:19Je...
06:21Tiens, tiens comme ça
06:29Oh non, tu n'aimes pas
06:32C'est pas bien, elle est trop jolie pour le dire
06:35On en reprendra
06:37On va aller demain et tu en achèteras celui qui te choque
06:40Génial !
06:42Faites un bon bain !
06:49Oh... salut.
06:53Oh, soeur ? C'est énorme !
06:55Je ne peux pas croire que tu ne m'as pas dit !
06:57Tu ne pourrais pas avoir noté ou envoyé un Twerp !
07:00Je suppose... Mais nous avons besoin de tout le deck en ce moment.
07:06Spurge ! Que m'ai-je dit ?
07:08Des trousiers, ensuite, quelque chose de belle ?
07:11On ne frappe pas le dîner !
07:13Tu n'es pas la maman de nous ?
07:14Hey ! Pourquoi tu ne veux pas qu'on gagne de l'arbre pour le dîner ?
07:16Vas-y !
07:18Est-ce que tu vas bien ?
07:19Oui, j'ai voulu que ça se pierce, alors...
07:22On est tellement heureux que tu sois là !
07:24Vos parents vivent très loin, Time ?
07:26Hum...
07:27On vient des Ferrywoods.
07:28C'est quelques semaines de voyage pour y arriver.
07:30Mon père est toujours là.
07:32Ma mère est à Lyngarth.
07:34Ma mère est...
07:35Heu...
07:35En dehors de la ville.
07:38Quelque chose sent bien !
07:39Angie ! Tu ne vas jamais croire...
07:41Guesse qui est à la maison, Zorl !
07:42Hein ?
07:44Parsley !
07:46Père ! Viens !
07:47On te manque, mon chéri.
07:50Et qui est celui-ci ?
07:51C'est mon ami, Time.
07:53On est...
07:54Des collègues.
07:55Chaque ami de Parsley est une famille.
07:59Je vois que tu as rencontré les garçons.
08:01Et quelqu'un ici a rencontré la fille.
08:03N'est-ce pas folle ?
08:05La première fille de la famille depuis...
08:07Eh bien...
08:08Depuis que tu es là.
08:10Seulement quelques mois...
08:11Jusqu'à ce que j'ai toutes mes filles...
08:12Encore sous un couloir.
08:15Tu veux dire...
08:16Pour les vacances, n'est-ce pas ?
08:19Oh, je suis stupide !
08:21Je ne devais pas amener ça...
08:23Jusqu'à l'après-dîner.
08:24Amener...
08:26Quoi ?
08:27Je vais...
08:29T'aider avec ce Ferrywood.
08:30Oh, c'est rien, chérie.
08:32C'est juste...
08:34On se demande si tu l'as récupéré de ton système.
08:37Récupérer de mon système ?
08:38L'école ?
08:39On est sûr que c'est intéressant là-bas.
08:42Mais...
08:43On veut ce qui est le mieux pour la famille.
08:45Et c'est beaucoup de travail ici pour juste ton père et moi.
08:48Alors, si tu as terminé de l'essayer...
08:50On est prêts pour que tu reviennes.
08:56Je vais aller...
08:58S'assoir sur le toit.
08:59Pour un moment.
09:01Non, Parpar, ne t'en fais pas.
09:04C'est... bien.
09:05Je veux juste...
09:07C'est beaucoup.
09:10Hey, le troisième petit-enfant a mis un bâton dans son nostril ?
09:15Où est Spice ?
09:37C'est pas vrai, je ne...
09:38Je ne fais pas de magie nouvelle.
09:40Ma mère serait ravie si elle savait de ça.
09:43Pourquoi pas dire quelque chose ?
09:44Tes parents sont géniaux, ils le comprennent.
09:46Des cousins, Rose, mes cousins.
09:48Et, en tout cas, je ne peux pas.
09:50Ils sont allés dans tout ce délire.
09:52Je ne peux pas.
09:53Je ne peux pas.
09:54Je ne peux pas.
09:55Je ne peux pas.
09:56Je ne peux pas.
09:57Je ne peux pas.
09:58Je ne peux pas.
09:59Je ne peux pas.
10:00Je ne peux pas.
10:01Je ne peux pas.
10:02Je ne peux pas.
10:03Je ne peux pas.
10:04Je ne peux pas.
10:05Je ne peux pas.
10:06Les enfants sont en trouble, ils sont si gentils et pensants.
10:10C'est la pire chose.
10:13Nous y sommes.
10:31Alma, tu es là ?
10:34Elle est en bas et...
10:35en tournoi.
10:36Salut, Slime Boy.
10:37Je ne t'ai jamais vu à l'âge de Grog.
10:39Comment va l'école ?
10:40Ça va, on se détend.
10:42On a été attirés par une infestation de travers.
10:44Tu vas à High Guardian ?
10:46Oui.
10:47Nous y sommes aussi.
10:48Je suis Rosemary, et c'est Sage.
10:50Nous sommes premiers.
10:51Sage est sur le chemin de la magie et je suis un guerrier.
10:53Je suis Slime Boy.
10:55Tu es quoi maintenant ?
10:56C'est ce que tout le monde m'appelle.
10:58J'aime ça.
10:59Tu sais, c'est le même...
11:00Slime, puis Boy.
11:02Pourquoi ils t'appellent comme ça ?
11:03J'ai été attiré par des oiseaux de verre dans ma chambre une fois.
11:06Tu connais les oiseaux de verre ?
11:07Ils sont...
11:08slimy.
11:09Donc...
11:10Peux-tu nous aider avec un exchange ?
11:12Ou devrions-nous prendre Alma ?
11:13Je peux.
11:14Que veux-tu, Bumble Seed ?
11:17Nous avons reçu un Terrasphere de Sage.
11:19Mais celui-ci est un peu dégueulasse.
11:20Peux-tu...
11:21Bien sûr.
11:22Oui.
11:23Ici.
11:25Regarde.
11:26Laissez-moi savoir.
11:27Je vais le changer.
11:28Tu sais, tu peux...
11:30Si tu veux mon aide.
11:32Ok.
11:33Ne brise pas nos affaires.
11:36Vas-y, Sage.
11:37Regarde.
11:50J'aime celui-là.
12:00Nous l'accepterons.
12:02Oui, ok.
12:03D'accord.
12:13Tu vas...
12:15bien ?
12:17Je vais bien.
12:18Pourquoi ?
12:21Bonjour ?
12:22Vous êtes ouvert ?
12:23Oh...
12:24Oh non.
12:25Non.
12:26Non.
12:27Non.
12:28Non.
12:29Bonjour.
12:30Vous faites des réparations ?
12:31Oh, bien sûr.
12:32Vous les avez nettoyés et éparpillés ?
12:33Pas de problème.
12:34Hey, le temps !
12:35Pouvez-vous...
12:36Je suis désolée.
12:37Vous avez dit le temps ?
12:38Bien sûr.
12:39C'est mon amie.
12:40De l'Académie High Guardian.
12:41L'école s'est déroulée avec les Travers
12:43et a été évacuée pour le week-end.
12:44Mais sa mère est partie,
12:45donc elle reste...
12:46avec nous.
12:49Je vois.
12:50Le temps.
12:53Bonjour, maman.
12:54Votre école
12:55n'était pas la meilleure.
12:57Alors, au lieu de rentrer à la maison,
12:58vous êtes venue ici ?
12:59Pour se cacher ?
13:01Je ne me cache pas.
13:02Je ne voulais juste pas vous embêter.
13:04Mère,
13:05je ne t'ai pas vue
13:06depuis que l'école a commencé.
13:07Je pensais que tu serais
13:08plus heureuse de cette façon.
13:10Qu'est-ce qui se passe ?
13:11Oh !
13:12Bonjour à nouveau !
13:13C'est Laura, n'est-ce pas ?
13:15C'est elle.
13:16Je vois que vous avez rencontré
13:17ma fille.
13:19Petite vieille.
13:20Je vais l'enlever de vos mains.
13:21C'est nul !
13:22C'est pas vrai !
13:23C'est pas vrai !
13:24C'est pas vrai !
13:25C'est pas vrai !
13:26C'est nul !
13:27On va juste manger.
13:29Reste avec nous.
13:30Non.
13:32J'aimerais bien.
13:36Je me souviens quand tu étais si petite.
13:38Vraiment ?
13:39J'étais une bébé-dwarf ?
13:40L'heure !
13:41Angie,
13:42vous devez m'excuser, ma fille.
13:44Son marquement
13:45prend toujours
13:46précédent
13:47sur son tact.
13:48Oui.
13:49Je l'ai appris
13:50en te regardant, mère.
13:52Tout le monde !
13:53Regardez comment la bébé-dwarf
13:54a inscrit son visage
13:55dans notre bouche, les gars !
14:06Alors,
14:07Angie me dit
14:08que vous êtes un bâtonniste.
14:10Oui.
14:11J'ai juste commencé à travailler
14:12pour le conseil qui organise
14:13le processionnement de la faune de Lungard.
14:15Nous prenons les enfants
14:16chaque année.
14:17Vous avez été en ville longtemps ?
14:18Non.
14:19L'heure.
14:20S'il vous plaît.
14:21J'ai mal placé mon appétit.
14:22Je vais aller le trouver.
14:30Elle ne doit pas traiter l'heure
14:31comme un enfant.
14:32Elle est un enfant, Parsley.
14:33Vous deux l'êtes.
14:35Je n'ai jamais dû
14:36être une mère d'enfant.
14:37J'ai cherché mes frères
14:38toute ma vie.
14:39Et je les aime.
14:40Ils ont été
14:41mon monde entier.
14:42Mais finalement,
14:43j'ai eu la chance
14:44de faire quelque chose
14:45de moi-même
14:46et vous voulez que je parte ?
14:48Juste pour revenir ici
14:49et...
14:51Et quoi ?
14:52Je deviendrai comme vous ?
14:54Parsley !
14:55Vous vous excusez
14:56de votre mère
14:57immédiatement.
14:59Pourquoi ?
15:00Vous avez une autre fille maintenant.
15:01Appelez-la pour être de l'aide.
15:04Parsley !
15:05Est-ce que ton frère
15:06doit être sur le toit ?
15:10Regarde moi !
15:14Nettl !
15:15Comment es-tu arrivé là-haut ?
15:16Salut, Parsley !
15:17Ceci m'a permis
15:18de devenir un gargoyle !
15:19Je ne l'ai pas fait !
15:22Baby !
15:23Reste calme !
15:26L'heure.
15:49D'accord, Nettl !
15:50Je veux que tu mettes
15:51tes pieds dedans
15:52et que tu fasses
15:53un petit saut !
15:58J'ai peur !
16:01Je sais, mon ami !
16:02Mais si tu es courageux
16:03pour un petit saut,
16:04tu pourras avoir
16:05tout le custard
16:06de butterscotch que tu veux !
16:08C'est mon préféré !
16:09Allez, Nettl !
16:14Mon bébé !
16:16Ok, ok, vas-y !
16:19Allez, Nettl !
16:40Ne fais pas ça de nouveau !
16:42Tu m'entends ?
16:43J'étais courageuse ?
16:49C'est génial !
17:02Regarde-toi !
17:04C'est génial, Sage !
17:06Tu as construit
17:07une connexion avec celui-ci.
17:08C'est merveilleux
17:09de le voir arriver.
17:12Je me sens...
17:15étrange.
17:17Qu'est-ce qui se passe, Tiger ?
17:19Je...
17:21Je ne voulais pas
17:22faire peur à Terra,
17:23mais je ne savais pas
17:24comment te le dire.
17:25Maman serait tellement en colère !
17:27Elle déteste la nouvelle magie !
17:29Elle ne veut pas
17:30que je l'utilise !
17:31Tout le monde à l'école
17:32se moque de moi
17:33ou rigole derrière mon dos
17:34à cause de mes vieux sigils
17:35et de mon maquillage stupide !
17:38Sage ?
17:39Au magasin,
17:40avant,
17:41je voulais le retrouver.
17:42Puis,
17:43j'ai trouvé ça.
17:45Et c'est...
17:46Je ne sais pas.
17:47Ça me sent
17:48comme quelque chose
17:49que je devrais avoir.
17:50Comme si c'était fait pour moi.
17:52Mais nous sommes croisés !
17:53Je ne sais pas quoi faire
17:54et maintenant,
17:55je pleure !
17:56Et je déteste pleurer !
17:58Chérie,
17:59nous sommes tellement désolées.
18:00Oui, mon amour.
18:01Nous ne voulions pas
18:02te faire peur.
18:03Nous voulions juste
18:04t'aider avec
18:05ce changement fou.
18:06Je sais, je sais, je sais.
18:07Je ne suis pas fière de toi.
18:08Je ne pourrais jamais
18:09être fière de toi.
18:10Et regarde,
18:11si ta mère devient fière,
18:12nous prendrons le coup.
18:13Des influences mauvaises
18:14et tout ça.
18:15Je ne serais jamais
18:16si critique.
18:18Pourquoi ?
18:19Eh bien,
18:20je veux dire,
18:21ta mère n'était pas
18:22toujours si conservatrice.
18:23Attends.
18:24Anise,
18:25mon amour.
18:26Quoi ?
18:27La fille a le droit de le savoir.
18:28Regarde-la.
18:29Si elle devient plus anxieuse,
18:30elle va s'éloigner.
18:31C'est vrai.
18:32Alors,
18:33quand j'étais petite,
18:34à l'époque de Witch Country,
18:35ta mère a traversé
18:36une phase
18:37où elle a vraiment
18:38inventé de la magie.
18:39Je l'ai regardée
18:40à cause de ça.
18:41Elle était une badass.
18:42Après quelques années,
18:43elle a arrêté de l'utiliser
18:45mais elle prétend
18:46qu'elle n'a jamais
18:47dévié,
18:48même un peu.
18:49Et ce n'est pas
18:50juste pour toi.
18:51Je sais,
18:52n'est-ce pas ?
18:59Une sphère de terre.
19:04Merci
19:05pour la sphère de terre.
19:07Je l'aime.
19:08Je le suis vraiment.
19:09Pense à ça, Sage.
19:10Toi et moi,
19:11mon poignet,
19:12ton staff,
19:13faisons de la magie
19:14et brûlons
19:15les monstres.
19:16Ça a l'air
19:17plutôt bien.
19:18Ça s'est passé alors.
19:20Vous deux
19:21êtes prêts
19:22pour la victoire.
19:23Mais,
19:24êtes-vous prêts
19:25pour votre plus grand défi ?
19:27Les beignets.
19:31Viens ici, toi.
19:44Écoute, maman,
19:45ça va.
19:46Je comprends.
19:47Comprends quoi ?
19:48Je ne peux pas dire
19:49deux mots à toi
19:50sans que tu m'interrompes.
19:51Le temps ?
19:53Je sais que ce n'est pas facile
19:54pour nous en ce moment.
19:59Maman !
20:00Peut-être.
20:01Je ne sais pas.
20:02Je ne sais pas.
20:03Je ne sais pas.
20:04Je ne sais pas.
20:05Je ne sais pas.
20:06Je ne sais pas.
20:07Je ne sais pas.
20:08Je ne sais pas.
20:09Je ne sais pas.
20:10Je ne sais pas.
20:11Je ne sais pas.
20:12Peut-être.
20:13La prochaine fois que l'école sort,
20:14tu viendras me voir.
20:21Oui,
20:22peut-être.
20:33Parpar ?
20:34Hey !
20:35Tu veux
20:36m'aider à nettoyer ?
20:39Tu sais,
20:40quand ton père et moi
20:41t'ont aidé,
20:42on savait que tu serais remarquable.
20:45Je suppose que tout le monde est faux
20:46une fois de plus.
20:48J'étais faux,
20:49mais pas à cause de toi.
20:51Tu étais si courageuse aujourd'hui.
20:53Tu as sauvé ton frère.
20:57Je ne devrais pas
20:58avoir quitté au début.
21:00Nous avons manqué de toi.
21:01Je ne pense pas que ton père et moi
21:03aient réalisé
21:04à quel point nous relions
21:05à ton aide.
21:07Mais ce n'est pas ton travail.
21:08Tu nous as donné tellement
21:10que la seule chose qu'on peut faire
21:11c'est te soutenir.
21:13Maman...
21:14Ne pleure pas,
21:15ou je vais commencer à pleurer.
21:17Et on va réveiller ta soeur.
21:34Peut-être que je pourrais
21:35visiter
21:36quelques week-ends,
21:37même quand l'école
21:38n'est pas exterminée.
21:39Nous aurions adoré ça.
22:08Sous-titrage ST' 501
22:38Sous-titrage ST' 501