Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Want to know why? Because you get to watch my show starring me!
00:03Theme music!
00:30Theme song!
00:49Friends, I thought this was all about me!
00:51Ha ha! Spell my name again!
00:53Theme song!
01:00Theme song!
01:14Hang on, chinchilla thing! I, Cusco, will save you!
01:18Theme song!
01:23You be more careful from now on, little fella.
01:25Okay? Bye bye! So long! Adios!
01:29Hey! My homework!
01:31Look, pal, I worked really hard on that all night, and it's due today!
01:35So, get-or-gets-it-back!
01:42Stop! Please stop! Don't say another word!
01:45But I didn't get to the part with my hero's parade!
01:50You don't have your homework because you didn't do your homework.
01:54What? You don't believe me?
01:56Nobody believes you! Does anyone believe him?
02:00I believe that he saw a chinchilla once.
02:05But he's never done his homework, even once.
02:08The people have spoken, Cusco.
02:10We're tired of hearing what ate your homework, but no more!
02:14No more alligators eating your homework!
02:16No more lions or tigers or bears!
02:18Oh my!
02:19But those all happened!
02:20Tomorrow, you must have your homework!
02:22No excuses!
02:23Any excuse, you fail!
02:31Any excuse, you fail! Any excuse, you fail!
02:35I bet he wouldn't say that if I actually did my homework.
02:38Wait a minute!
02:42Did you hear that, Krunk?
02:44Yeah, that was the worst Mr. Molaguaco impersonation I've ever heard.
02:49No, you fool! About his homework!
02:52To the secret lab!
02:59Pull the lever, Krunk.
03:02Other lever, maybe?
03:05Do not pull down on the safety bar. I will lower it for you.
03:09Cool.
03:11Oh, where did I put the ticket? Where is that ticket?
03:14It's in the glove compartment. We always put it in the glove compartment.
03:29Tomorrow morning, Cusco will have the most unbelievable homework excuse for his entire life.
03:35Tomorrow morning, Cusco will have the most unbelievable homework excuse ever.
03:41First, I'll turn you into a llama.
03:43Then, you'll find Cusco's homework and eat it.
03:49It's brilliant, brilliant, brilliant!
03:51And it's a straight A to B kind of plant, too. That's new for you.
03:54But, uh...
03:55But? But, but, but, but, but, but, what?
04:00Well, it's just... a llama.
04:04It seems so, you know, been there, done that.
04:06Well, what would you suggest?
04:08Oh, I don't know, but a llama ate my homework?
04:12That's gotta be the oldest excuse in the book.
04:14Precisely. That is what makes it so perfectly unbelievable.
04:20Right. The reverse twist on the whole homework excuse thing.
04:25I'd hate to peek in your head and see how your mind works.
04:29Likewise.
04:30Now, get ready, Krunk!
04:35Hum?
04:46Bizarre.
04:48Now, go!
04:50There's homework to eat.
04:53Tying knots is stupid homework.
04:55When am I ever gonna have to tie five different kinds of knots?
05:00Hey, what'd you get for number three?
05:01Llama man's overhand half hitch?
05:03Kuzco!
05:04It's great to see you taking an interest in your schoolwork.
05:07Knot tying is a basic skill all llama herders need to know.
05:10Hey, no sneaky. Sneaky no likey.
05:12However, I don't think it counts to copy from Chaka.
05:15Copy no likey.
05:17But Mr. Guacamole's gonna fail me!
05:19Yeah, I heard about that.
05:20Nerve of that guy giving you homework?
05:22Who's he think he is, a teacher?
05:23Finally, somebody understands!
05:26Oh, haha. Didn't know you were such a comedian.
05:29It's time for Kuzco's Doodles!
05:31That's the part of the show where Pacha is a comedian.
05:34Okay, this is Pacha and he's saying,
05:36Look at me, I'm Pacha and I'm so funny.
05:38Blah, blah, blah. Listen to my funny way of thinking I'm funny.
05:41Copy no likey. Blah, blah.
05:43Then kids, a magic circle formed around Pacha's feet.
05:46Oh no, it's a hole!
05:47And he fell down it and he deserved it for not being funny.
05:50The end.
05:52Haha, I'm funny.
06:02Yeah, yeah, I know what you're thinking.
06:04But you gotta see this from my point of view.
06:06Molaguaco said he wanted homework, no excuses.
06:09He didn't say I had to actually do the homework myself.
06:11Of course, maybe he thought that went without saying.
06:13Well, you know what? He should have said,
06:14And no taking someone else's homework.
06:16But he didn't.
06:17So...
06:21There.
06:24What?
06:26Ah!
06:28What?
06:30Ah! No! No!
06:33Ha! A llama ate my homework.
06:36Come back! Come back! Come back!
06:38Who's call?
06:39A llama ate my homework.
06:41Who's call?
06:47Whoa! Slow down there, young pup.
06:50Where are you going in such a hurry?
06:52A llama ate my homework.
06:53Oh, that's the oldest excuse in the book.
06:55What book?
06:56This one.
06:59Hey, where'd he go?
07:15Ha! My butt's in an urn.
07:17Cusco!
07:19Haven't you learned yet that actually doing your homework
07:21would be easier than all this?
07:23What? No, I did my homework.
07:25But a llama ate it!
07:26Yeah, right.
07:27That's just the oldest excuse in the...
07:29Whoa! Hold up.
07:30You did your homework?
07:32The homework I will be turning in has been completed.
07:35Yes.
07:36You stole Chaka's homework!
07:38How do you know?
07:39What was the tip-off? Did my eye twitch?
07:41Cusco, I want you to graduate and become emperor.
07:44And I want to help you out.
07:45But if you fake your homework, you'll only fake graduate.
07:48And then you'll be a fake emperor.
07:50And that...
07:51Just do your homework. It's not that hard.
07:52But...
07:54I'm through. That's it.
07:57Things officially cannot get worse.
08:00So I went to check over Chaka and Tipo's homework, like always.
08:04And guess what I find missing?
08:06I can explain.
08:07And don't tell me a lion or a tiger or a bear ate it.
08:09Actually, it was a llama.
08:11I don't want any lip, Cusco.
08:13You're doing your homework.
08:14And Chaka's, too, since you lost hers.
08:17Non, c'est pas grave.
08:18Je l'envoie toujours.
08:19Bonne nuit.
08:23Crunk!
08:24C'est l'erreur de l'homework!
08:26Regardez le nom!
08:27Chaka's homework.
08:29Ah, c'est donc leur dernier nom.
08:31La famille de l'homework.
08:32C'est bizarre.
08:38Sneak, sneak, sneak, stop.
08:39Wowie, il s'est réveillé.
08:40C'est pas vrai.
08:41C'est pas vrai.
08:42C'est pas vrai.
08:43C'est pas vrai.
08:44C'est pas vrai.
08:45C'est pas vrai.
08:46Wowie, Yzma sure has got a temper.
08:48Tiptoe, tiptoe, tiptoe, hide.
08:50I should report her to Principal Amsy.
08:52Looky left, looky right.
08:55And done.
08:56There.
08:57Wasn't that easier than chasing a llama all over town?
08:59Yeah.
09:00Maybe actually doing my homework wasn't so bad.
09:02But don't tell anybody I actually said that.
09:08Ah, no!
09:09Hatcha, it's the llama!
09:14Hi there, check this out.
09:15Now, I won't pretend to understand all the scientific thingamadealies on what happens next,
09:18but you know, I had worked so hard on that homework,
09:21and to see it yanked away...
09:24Well, it made my heart grow three sizes that day.
09:29And gave me superhuman strength!
09:36Time to turn in my homework.
09:38Superhuman strength?
09:40Please, just stop talking!
09:42I said no more excuses!
09:44You don't have your homework, so you fail!
09:46But Mr. Mulaguaco, Cusco does have his homework.
09:49Look.
09:50Yes.
09:52Yes, he did it.
09:53In fact, your llama man's overhand half hitch is absolutely sublime.
09:57And just look at the gooseneck on your Beckett Bend butterfly knot.
10:00Excellent rope work, Mr. Cusco!
10:03You pass!
10:06Whoa, that wore off a little faster than expected.
10:11Embarrassing.
11:15Nous sommes dans la jungle.
11:17Bien joué!
11:18Oui, Mr. M, cette chose de survivre...
11:20Pouvez-vous être plus spécifique?
11:22Vous trois devez travailler ensemble
11:24et utiliser votre sens commun et votre instinct pour survivre.
11:27Ah, d'accord.
11:29En fait, plus spécifique que ça.
11:31Cusco, nos ancêtres ont vécu sur la terre depuis des milliers d'années.
11:35C'est facile.
11:36Fils de bête!
11:39Alors, vous voulez rester ici aussi, Mr. Mulaguaco?
11:42Moi?
11:43Non, il y a une fête de costumes à l'université ce soir.
11:46Je vais être un explorateur de la jungle.
11:48Bonne chance, à demain!
11:51Il ne nous laisse pas ici, n'est-ce pas?
11:53Oui, nous sommes seuls.
11:54Non, on ne l'est pas.
11:56Oui, on l'est.
11:57Non, on ne l'est pas.
11:58Oui, on l'est.
11:59Mr. M l'a juste dit.
12:00Qu'est-ce que tu as oublié?
12:01Tu as loupé ton cerveau de nouveau?
12:03Ma mère dit que les gens s'entraînent dans trois étapes.
12:06Je pense qu'il est dans la première étape.
12:07Dénial.
12:10On est tombés!
12:11C'est la deuxième étape.
12:12Panique.
12:16Ce n'est pas si mal.
12:17Et la troisième étape. Acceptance.
12:19Ok, Kronk, pourquoi ne pas voir si tu peux trouver de l'eau?
12:22J'en suis heureux.
12:23Attendez un instant.
12:24Je suis un leader de l'équipe Junior Chipmunk.
12:26Je sais tout sur la survie.
12:27Pourquoi j'étais si inquiété?
12:30Bizarre.
12:32Tu vas te stresser, Kuzco?
12:33Moi? Pas du tout.
12:35Je ne suis pas stressé.
12:36Au fait, je suis Mr. Jungle Survival.
12:39Moi et le jungle, on s'amuse comme...
12:43Je ne peux pas penser à quelque chose que j'aime,
12:45mais l'idée est que j'aime l'abondance et la végétation.
12:48Tu aimes le jungle? Depuis quand?
12:51Depuis toujours.
12:52Je suis plus en dehors que tu penses.
12:54N'est-ce pas, Pocky?
12:56Il me mange!
12:57Demon Squirrel!
12:58Lâche-le! Lâche-le!
13:01Maintenant, où étais-je?
13:02C'est bon. Kuzco, pourquoi ne pas...
13:04Trouver du bois pour un feu?
13:05Oui, mais pourquoi tu...
13:06Volontaire pour aider?
13:07Je sais, parfois.
13:08Parfois, l'aider n'est pas mon truc.
13:10Peut-être que Mr. M avait raison.
13:11Je dois juste utiliser mon...
13:14Sens?
13:15Oui, je pense.
13:16Tu es sûr que ces noix servent à rien?
13:18Bien sûr!
13:19J'ai appris à faire des noix pendant la première année de Junior Chipmunks.
13:22Le Lama Man, le Overhand Half-Hitch, le Beckerpen Butterfly Knot.
13:27Je pourrais être un peu resté, mais...
13:31Et les noix ne sont pas mon fort point.
13:34Qu'est-ce qu'il y a?
13:35On dirait que tu peux utiliser de la robe.
13:37Où as-tu trouvé tout ça?
13:38Je l'ai trouvé dans la jungle.
13:39Tu as trouvé des chaussures dans la jungle?
13:41Tu as raison. Elles sont partout.
13:43Les chaussures de la jungle sont douces.
13:45Ce n'est pas possible que ce soit venu de la jungle.
13:47Tu mens.
13:48Hey, qu'est-ce qu'on sait vraiment de la jungle, les gens?
13:51Peut-être qu'ils sont sortis de l'arbre de chaussures.
13:53Tu penses à ça?
13:54Tu sais, comme des fruits.
13:55À part des chaussures.
13:56Er, c'est faux.
13:57Où as-tu trouvé tout ça?
13:58Je n'ai jamais été si insulté dans ma vie.
14:01J'essaie de t'aider et c'est ça que je reçois?
14:03Je vois que tu ne veux pas mon aide, alors...
14:05Tu restes sur ton côté de la jungle et je reste sur le mien.
14:09Oh, il est vraiment en colère.
14:11Peut-être qu'on devrait lui acheter un sac de fruits.
14:13Tout ce qu'on a besoin, c'est des fruits.
14:16Et un sac.
14:17Il n'est pas en colère, il cache quelque chose.
14:19Viens.
14:32Oh, je t'ai pris!
14:35Je pense que Melina et Cronk ne me suivent pas...
14:39et ils jouent aux bongos pour le rendre plus excitant.
14:41Je t'ai dit de ne pas jouer aux bongos!
14:44Mais j'aime les bongos.
14:45Je sais que tu le sais, mais ça me dérange.
14:47J'aime les bongos.
14:48Non, mais ça me dérange.
14:50Tu ne peux pas jouer aux bongos, trop tard, tu vas tomber en colère.
14:52Mais j'ai bien aimé.
14:53Tu ne peux pas jouer aux bongos, trop tard, tu vas tomber en colère.
14:55C'est vrai que je ne suis pas très bien avec les bongos.
14:57Mais je ne suis pas très bien avec les bongos.
14:59Mais j'aime les bongos.
15:17Ça s'est déjà passé à Yzma.
15:29Kuzco !
15:36Kuzco peut tenir son respiration pour très longtemps.
15:43Melina ! Krog ! Quelle surprise !
15:45Je savais que tu étais trop calme pour survivre dans la jungle, et maintenant je sais pourquoi.
15:49Alors, qu'est-ce que c'est ?
15:50Euh, ça ?
15:51C'est un ping-pong paddle. Tu veux jouer ?
15:53J'ai gagné !
15:54Non, je veux dire cette grotte et tout ça. Qu'est-ce qu'il y a ?
15:59Ok, regarde.
16:00C'est un bunker d'empereur d'urgence.
16:02C'est ici pour me garder en sécurité et confortable en cas d'urgence.
16:05N'est-ce pas génial ?
16:06Oh, regarde !
16:07Une barre d'honneur.
16:08Kuzco, tu es censé utiliser ton sens commun et ton instinct.
16:12Oh, regarde ce petit sac à pâtisseries.
16:14Oh, n'est-ce pas mignon ?
16:15Un petit sac.
16:17Regarde, moi, ma mère et ma soeur, nous campons tout le temps.
16:20Et Kronk est un leader de la troupe Junior Chipmunk.
16:22Restez avec nous et vous serez bien.
16:24Vraiment ? Tu ferais ça pour moi ?
16:26Tant que tu ne t'inquiètes pas.
16:28N'est-ce pas, Kronk ?
16:29Pouvons-nous jouer au ping-pong d'abord ?
16:32La clé à la pêche, c'est la patience.
16:36Ok, rien n'est passé, on va trouver un autre rivière.
16:39Mon pot est en train de bouger.
16:41C'est normal ?
16:43Tu l'as eu, tu l'as mangé !
16:45On mange des poissons pour dîner !
16:47Maintenant, nous devons faire une casserole
16:49et trouver de l'huile d'olive et du poivre et du poivre pour la sauce.
16:54Cousco ?
16:57Fish ?
16:59Hey, j'ai bâti une maison !
17:01Ce n'est pas une maison, c'est un lien.
17:03Si tu le dis.
17:04Tu veux que je termine le toit de notre belle maison ?
17:06Tant que tu ne l'appelles plus.
17:08Bien sûr.
17:09Regarde-moi, je suis un...
17:13Home-wrecker.
17:14Tu veux être un survivant de la jungle comme moi ?
17:16Cousco's Doodles a quelques conseils pour le rougir,
17:18Cousco style.
17:19Conseil numéro 1.
17:20Les feuilles de camp et l'eau ne se mélangent pas.
17:23Surtout quand la feuille de camp est en train de cuisiner le dîner.
17:26Conseil numéro 2.
17:27Les oiseaux n'aiment pas partager leurs oeufs.
17:29Aussi, les oiseaux volent beaucoup plus vite que nous.
17:33Et les oiseaux sont plus forts que ce qu'ils semblent.
17:35Conseil numéro 3.
17:36Beaucoup de arbres dans la jungle ressemblent exactement au même.
17:39Ce qui signifie que c'est vraiment facile de se perdre
17:41si tu ne marques pas ton chemin.
17:43Conseil numéro 4.
17:44Ne marquez pas votre chemin avec les oiseaux.
17:46Parce que certains animaux en fait manger ces trucs.
17:48Quoi qu'il en soit.
17:49Conseil numéro 5.
17:50Les gens se font vraiment mal dans la jungle.
17:52Surtout si tu leur mets de l'eau au dîner,
17:54qu'ils sont attaqués par un oiseau,
17:55et qu'ils sont désespérés.
17:57Allez, les gars !
17:58C'est pas si mal.
17:59Nous n'avons pas de nourriture, de l'eau et de la chute.
18:01Comment est-ce que c'est pas si mal ?
18:02Nous avons encore des bongos.
18:04Non, nous lui avons laissé tomber.
18:05Conseil numéro 6.
18:06Alors, j'ai léant contre un Lean-2.
18:09Le nom est très inconnu.
18:10Regarde, je sais que j'ai détruit tout,
18:13et que vous seriez mieux sans moi.
18:16Non, non, c'est vrai.
18:17N'arguez pas.
18:18En tout cas, je voulais juste vous remercier.
18:20J'ai en fait appris des choses aujourd'hui.
18:21Ah, sur quoi ?
18:22Des choses que vous ne devriez pas faire dans la jungle ?
18:24Exactement.
18:25Je sais plus sur ce qu'il ne faut pas faire ici
18:27que ce que j'aurais appris dans cette chaleureuse cave
18:30remplie de fruits frais,
18:31des robes en siècle,
18:33des feux de parfum,
18:34des ping-pong,
18:35des petits sacs de cookies d'honneur.
18:38Honnêtement,
18:39ça a l'air plutôt bien.
18:41Tout ce que je veux,
18:42c'est juste un jeu de ping-pong.
18:43Juste un.
18:45Ou peut-être un ping-pong sale.
18:47Mais on n'a pas besoin de la cave.
18:49On en a besoin d'un autre, hein ?
18:55OK, la cave, c'est bon. Allons-y.
18:58Alors, qu'est-ce qu'on doit dire à Mr. Molagwako ?
19:01Mr. M ?
19:02Laissez-le faire.
19:03Faites le coup.
19:04Plus d'argile.
19:05Plus de ping-pong.
19:07Votre camp est un désastre.
19:09Mais vous avez l'air d'être sortis d'un spa.
19:11Vous voulez m'expliquer ?
19:13Oui, nous avons sorti d'un bunker d'empereur d'urgence,
19:16et c'est tout ma faute.
19:17Melina et Croc ont fait tout bien.
19:19J'ai fait tout de ma faute,
19:20sauf au ping-pong.
19:21J'ai gagné chaque match.
19:22C'était insupportable.
19:23Attendez !
19:25Vous prenez toute la blague ?
19:26Non, il est délirant.
19:28Et pour le record,
19:29je ne pense pas que ce tableau de ping-pong
19:31soit de taille régulière.
19:32J'ai fait ce que je devais faire.
19:34C'était froid, sombre et pleine de pluie.
19:36Il y avait des bruits.
19:37Des bruits effrayants.
19:38Mais j'ai réussi.
19:39Si vous voulez me faire faire ça,
19:40allez-y.
19:41Je peux le faire.
19:42Je ne vais pas vous faire faire.
19:44Merci.
19:45C'était bluffant.
19:46Vous avez survécu.
19:47Vous avez utilisé votre common sens,
19:48votre instinct.
19:49C'était l'assignement.
19:50Tous les autres groupes ont quitté.
19:52Le groupe sous-marin n'a même pas attendu
19:54le deuxième char.
19:55Mais pas vous trois.
19:56Vous avez survécu.
19:57Je pense que je suis un meilleur professeur
19:58que ce que je pensais.
20:00Bien sûr, si vous voulez essayer de nouveau
20:02sans le bunker.
20:05Oui, mon common sens me dit que je n'y crois pas.
20:11Rappelez-vous,
20:12nous avons déjà eu beaucoup d'appels
20:13sur cette petite chose.
20:15Là-bas, voyez-vous?
20:16Les gens veulent savoir si ce garçon est bien.
20:17Croyez-moi, il est bien.
20:19Ce char ne l'a pas mangé.
20:20Non,
20:21il a été gentiment accueilli par la main
20:22et il a été envoyé
20:23à une fête heureuse
20:24dans la terre heureuse
20:25des chars végétariens.
20:29Je suis sûr que ces garçons sont bien aussi.
20:31Hey, qu'allons-nous faire?