Big Mouth 2017 Big Mouth S06 E007 – Dadda Dia!
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique triste*
00:02 *soupir*
00:03 J'ai dormi.
00:04 La vie a été tellement longue depuis que les noirs de Saint-Joseph,
00:09 qui sont mes pubis, ont morti.
00:12 Par l'exécution.
00:13 Mortés par moi.
00:15 *musique de fanfare*
00:16 Hark ! Be that fanfare in the distance ?
00:18 Oh, medieval, jee.
00:22 Mes pubis sont revenus !
00:24 Oui, madame, nous sommes revenus.
00:27 Et nous ne sommes pas même fous de vous pour nous faire courir dans le quartier de la ville.
00:30 Honnêtement, tout le monde de ma vie m'a abandonné,
00:33 mais vous, vous êtes revenus !
00:35 C'est une fête !
00:37 Et pas juste une fête,
00:39 une fête de joie !
00:42 Nous sommes ici pour une fête !
00:47 Nous n'avons pas besoin de fans ou de décorations.
00:53 Car il n'y a qu'une seule façon de faire la fête.
00:56 Si j'ai perdu, je dois manger un squash savouré,
00:58 une croste préfab,
00:59 un pepperoni,
01:00 un filet de poivre,
01:01 du pain au fromage,
01:02 du poivre et du chèvre.
01:05 C'est une fête de joie,
01:07 je ne veux jamais être un fou.
01:09 Fête de joie, fête de joie.
01:11 Je vais déguster tous mes stress et mon stress.
01:14 Je vais remplir mon dos et le trou de votre vie.
01:17 Nous allons faire une fête de joie.
01:19 Loulapalooza ce soir.
01:21 Fête de joie, fête de joie.
01:23 Les micro-ondes sont en train de s'éteindre ici à Homme & Sing.
01:26 Je vais tomber comme un panthère quand je vais entendre ça.
01:28 Je vais écrire ce petit morceau de papier.
01:31 Je vais le faire dans mes goéliens car je n'arrête pas de l'attendre.
01:34 C'est une fête de joie.
01:35 Aïe !
01:36 Merde !
01:37 Mon bouche !
01:39 Aïe !
01:42 Je vais faire des changements.
01:52 Je vais faire des changements.
01:57 Oh, dans ma vie.
02:00 Des pancakes, hein ?
02:13 C'est un déjeuner pour les filles.
02:15 Comment ça ?
02:16 Elles sont rondes et douces.
02:17 Comme toi, toi, ton petit short stack.
02:20 James, écoute.
02:21 Elliot a quelque chose qu'il veut te dire.
02:23 Oui. Ce que je voudrais dire, c'est que je t'aime plus que le soleil aime le ciel.
02:28 C'est pas ça, Elliot.
02:29 Dis-leur ce que nous avons discuté.
02:31 Père, ce week-end, les gars et moi allons t'aider à nettoyer ta maison
02:35 pour qu'on puisse la vendre.
02:36 C'est quoi ton problème ?
02:38 On va utiliser l'argent pour t'installer dans une très jolie communauté de vieillesse.
02:42 Je ne vais pas y aller, merde !
02:44 Pourquoi dois-je y aller ?
02:45 Je ne suis pas comme...
02:47 Comment dire ? Un "mover" ou ce qu'ils appellent.
02:49 Tu dois t'aider car tu nous as amené dans ce bâtiment.
02:51 Et tu dois t'enlever car tu fais du bruit sur le sol,
02:54 tu cries et tu dorms.
02:56 Pour un mot, tu as vendu notre mail.
02:58 Il sait ce qu'il a fait.
02:59 Et le stress de te voir ici a été tellement étonnant.
03:02 Je ne peux même pas manger mon déjeuner préféré, Diane's Vagina.
03:05 Oh, mon Dieu, père.
03:06 Donc, c'est tout, hein ?
03:07 Tu vas me faire tomber dans un morgue juste parce que ta femme te le dit ?
03:11 J'ai réussi à agir avec Diane, toujours.
03:13 Gros, fais juste de la vagina et mange ta propre merde, Elliot.
03:16 Désolé, pas drôle.
03:18 Pour dire que le mur de ma bouche se déchirait en feuilles,
03:22 c'est l'explication du siècle.
03:24 Le Hot Pocket, mes amis, était simplement trop chaud.
03:28 Objection, ils sont censés être chauds.
03:30 C'est dans le nom.
03:31 Pas si chaud !
03:32 Au revoir.
03:33 Mme Scumpy, où étaient vos parents quand cette horrible blessure s'est produit ?
03:36 Je n'ai pas de père et ma mère est un groupe et un travailleur.
03:41 Donc, elle était sur la route comme d'habitude.
03:44 Son pérot a ralenti à l'hôpital de la bouche,
03:47 mais laissez le record montrer que le voiture de Rodney a absolument été cassée.
03:51 C'est ma faute, votre honneur.
03:52 Un oiseau s'est passé dans mon tronc.
03:54 Noté.
03:55 Mme Scumpy, votre vie a l'air très lonée.
03:58 Vous aimeriez chanter à propos de ça ?
04:00 Eh bien, si ça vous plaît.
04:04 Je me réveille dans un condo vide et froid
04:11 Je remplis le silence déprimant avec des voix sur la télé
04:18 Je prends un Uber X à l'école
04:22 Je force un sourire et je joue le jeu cool
04:26 Mais en fait, ça me dégoute d'être moi
04:33 Mes postcards montrent la vie d'un grand aventureur
04:40 Qui se déplace dans le pays, heureux et libre
04:47 Et je suis resté à la maison seul et en pleurs
04:51 Comme un triste Macaulay Culkin
04:55 Ce que je dis, c'est que ça me dégoute d'être moi
05:03 Votre honneur, c'est si dur d'être moi
05:10 J'en ai eu assez.
05:13 Dans le cas de Fugly-o-Scumpy-V-Hot-Pockets, le court est en faveur de Mme Scumpy.
05:19 Oh, les batailles de fromage et de fromage, je vais devenir un bazillionnaire !
05:26 - Salut les gars ! - Salut ma chérie !
05:28 - Maman, reste un peu ! - En fait, père en face,
05:32 je me demandais si tu me ramènerais à une danse de fille-père ce week-end ?
05:36 - Oh, une danse ? - Il y aura quelqu'un que j'aimerais rencontrer.
05:40 - Oh, ça a l'air d'un garçon ! - Ma mère le sait.
05:43 - Son nom est Elijah. - Eh bien, Elijah,
05:46 il vaut mieux faire attention, car le grand-papa Cyrus peut être assez dur.
05:50 Oh, j'adore quand tu t'appelles "grand-papa".
05:53 C'est ce week-end, à la Fountain of Life Church.
05:56 - Quoi ? - Une église ?
05:58 - Mais tu sais comment on se sent sur la religion. - Je sais, mais...
06:02 Anthropologiquement, ça a fait tellement de mal au monde !
06:05 Mais ça va être amusant ! On va manger de la pizza, et on va se battre,
06:09 et je veux vraiment que tu te rencontres Elijah, s'il te plaît !
06:12 Eh bien, quand tu le dis comme ça, je pense que je peux seulement dire "Vin-ya-s-s-ri-ba".
06:17 Oh, père, tu es mon comédien préféré.
06:20 Maintenant que je suis riche, je pense que je vais avoir un avion privé,
06:23 pour ne plus devoir rouler dans ton chien de voiture, Rodney.
06:26 Est-ce que tu as pensé à te mettre de l'argent à côté, pour l'école ?
06:29 Je suis déjà en train de graduer de l'école de Hard Knocks,
06:32 et mon chéri, j'étais le salutatorien !
06:35 - Oh, mon Dieu, vous ! - C'est vraiment elle !
06:38 - Qui en est-il, vous trois ? - Nous sommes...
06:40 Bros for Life !
06:44 - Eh, reprends-toi. - Tu sais, le fameux groupe de garçons post-9/11 ?
06:48 - Bros for Life ! - On t'a vu sur la télé, chérie,
06:51 - en faisant servir la justice. - Et on savait que tu devais être
06:55 - Cookie Scumpy's fille. - On savait ta mère, à l'époque.
06:58 Je veux dire, le mauvais moment, avec la croix qui a l'air de voler devant sa tête, mais...
07:01 Oh, je reconnais son nom, "Bump It Anywhere". C'est ma mère !
07:05 Oui, et prête pour un délire absolu ?
07:08 - Un d'entre nous est littéralement... - Ton père.
07:11 - Attends, quoi ? - Comment ?
07:14 On a fait un tour de summer, il y a quelques années, au haut du sommet de notre gamme.
07:18 On était des jeunes, on avait des shows, on avait de l'argent, des fans et de la fame.
07:22 Et chacun d'entre nous se souvient bien, un d'entre nous était un dévoté.
07:25 Elle était fière et amusante, et l'unique qui nous a tous trois.
07:29 Son nom était Cookie Scumpy, elle était passionnée et folle.
07:33 Et exactement 9 mois plus tard, elle a donné naissance à un enfant.
07:37 Donc ce que nous essayons de vous dire, c'est...
07:39 ♪ Girl, we got with your mom ♪
07:42 ♪ When we were reckless, horny and young ♪
07:45 ♪ Didn't use no condom ♪
07:47 ♪ Girl, your mom was the bomb ♪
07:50 ♪ And you're the baby daddy baby of bros for life, yeah ♪
07:55 ♪ Ooh, girl ♪
07:58 ♪ I was waxing my chest in my hotel room when a knock came at the door ♪
08:02 ♪ It was Cookie in a counterfeit housekeeper suit and she pinned me on the floor ♪
08:06 ♪ She snuck on the tour bus in LA, stowed away inside my bunk ♪
08:10 ♪ By the time we got to San Jose, she was grinding on my junk ♪
08:14 ♪ Our manager was a bit concerned, I was coming off a little vague ♪
08:17 ♪ But your mom was there for a quick affair to kill the rumors I was gay ♪
08:21 ♪ Girl, we got with your mom ♪
08:25 ♪ When we were famous, pretty and dumb ♪
08:28 ♪ We used to pull out meth and baby ♪
08:30 ♪ Girl, your mom was the bomb ♪
08:33 ♪ And you're the baby daddy baby of bros for life, yeah ♪
08:38 ♪ Bros for life ♪
08:40 Holy Joe, paternity.
08:42 My whole life, I've wondered who my dad could be.
08:45 But now, I've got dads aplenty.
08:48 I don't know, Lols.
08:50 It's kind of fishy that these strange individuals showed up right after the news said you're going to be rich.
08:55 We must learn totally different songs, Rodney.
08:57 Because I am 100% on board.
09:00 Bring it in, dad.
09:01 You got it, Lola.
09:02 - This rocks. - You're a really strong hugger, sweetie.
09:05 I'm so psyched your dad's coming to the dance.
09:09 I heard last year was nuts.
09:11 They had grape soda and orange.
09:13 Wow, I bet someone mixed them together in the same cup and was like...
09:16 Oh, snap! A daddy-daughter dance?
09:20 How apropos of my recent life developments.
09:24 Oh, hey, missy. How many dads do you have?
09:26 Uh, one.
09:28 Pathetic! I have three.
09:30 I'm ready to be brutally outstaged by yours truly.
09:33 Oh, Jesse, you and your dad should come.
09:35 Fountain of Life Church?
09:36 Yeah, there's going to be a Christian caricature artist.
09:38 He'll draw you up on the cross and hold in a basketball if you want.
09:41 Hold on. Is this like one of those purity balls?
09:44 What? No, it's just a dance.
09:46 Actually, missy, there is a kind of abstinence component.
09:48 - There it is. - Huh?
09:49 Yeah, the dads take this vow or whatever to protect their daughter's virtue.
09:52 Oh, okay. This dance is ridiculous, right?
09:54 Yeah, and pointless. You can't stop kids from fucking.
09:57 Mama, what's fucking?
09:59 Okay, Montel.
10:00 When two creatures love each other very much
10:02 or find themselves in the same airport bathroom,
10:05 they'll rub together any gooey parts they got
10:08 till everyone feels fantastic.
10:11 Well, I feel up to speed.
10:13 Great! Now, let's move on to fisting.
10:15 Let's.
10:17 So you're really going to dump your old man into a death cup?
10:21 Dad, I told Diane we're doing this, so we're doing it.
10:23 Oh, sugar. I left my moving gloves in my closet.
10:26 Nicky, would you be a dear and grab those?
10:28 I know my way around your closet, Dr. Birch. Allow me.
10:31 Oh, the cave of wonders.
10:34 Shall we snoop?
10:35 - Ooh. - Yes.
10:36 What is a peeny prison?
10:38 I am scared and aroused.
10:40 The chocolate and peanut butter of feeling.
10:42 The peeny prison is a Bluetooth-enabled male chastity device.
10:45 - What? - Oh, okay.
10:47 So you stick your fat little piggy in there
10:49 and lock it away so you can't get hard.
10:51 Why would anyone want that?
10:53 Oh, Andrew, it can be very erotic
10:55 to relinquish control of your schwang to somebody else.
10:58 My submissive dick absolutely lives for that shit.
11:01 You want to put on a pair of high heels and step on me, Daddy?
11:04 - Yeah, bitch. - Andrew, focus.
11:06 I mean, clearly I should try on my friend's dad's genital torture device, right?
11:10 - Yeah, just for a second. - Wiping it off.
11:12 It says the size is Virginia Slim,
11:14 but you're more of a Minnesota meatball.
11:16 I think if I just kind of fold it, I'm in.
11:19 Oh, this feels naughty, Maury.
11:21 Oh, no, the peeny prison's engaged.
11:23 You're locked in with no possibility for parole.
11:26 Oh, and why is this sudden panic making me hard?
11:29 - Andrew, sweetie, time to go. - What do I do, Maury?
11:32 You just got to do your time, bud.
11:34 And that's why we're called Bros for Life.
11:37 Because we knew we'd always be friends, but we're also vehemently anti-abortion.
11:40 And thank American God your mom didn't abort you.
11:44 Oh, content to sigh.
11:46 I love having all three of you as my dad.
11:49 - Oh, for realsy-patealsies? - Of course.
11:51 When you three showed up, it was like the moment my life actually started.
11:56 Oh, just like in our song.
11:57 Life starts...
11:59 When your dad finishes.
12:01 Fetuses should be allowed to drive.
12:03 Oh, my God, I love that your music has a message.
12:06 Ew, Rodney, what are you doing here?
12:09 Well, Lulz, I ran a background check on Bros for Life.
12:13 - You what? - I think we should conduct a proper DNA test.
12:16 I don't know if any of these hunks is your real dad.
12:19 Not only is one of them my dad, as far as I'm concerned, they all are.
12:23 Your Majesty, Sir Rodney only wants the best for you.
12:26 Though his leather jacket is fake, his heart is true.
12:29 Enough, Rodney.
12:30 It's that moment in every single girl's life when she must look her mother's parole officer in the eye
12:35 and say, "I have three dads. I do not need you anymore."
12:38 - But Lola, I-- - Rodney, sashay away.
12:42 [Soupir]
12:44 [Soupir]
12:47 [Soupir]
12:50 [Soupir]
12:53 [Soupir]
12:56 [Soupir]
12:59 [Soupir]
13:02 [Soupir]
13:05 [Soupir]
13:08 [Soupir]
13:11 [Soupir]
13:14 [Soupir]
13:17 [Soupir]
13:20 [Soupir]
13:22 [Soupir]
13:25 [Soupir]
13:28 - Hi, home sweet home. - Sick.
13:31 I was promised squalor, and squalor was delivered.
13:34 Oh, God, Andrew, I can hear your dick's pulse from a mile away.
13:38 Yeah, asshole, this torture device is crushing my ample hog.
13:42 And my nuts, Morrie, they've taken the top bunk.
13:44 Maybe there's a toolbox somewhere in this godforsaken shithole.
13:47 Oh, good call.
13:48 If you gentlemen will excuse me, I've got a bathroom emergency.
13:52 - Feces style. - Again?
13:54 Well, thanks for the ride home, princess pussy-whip.
13:57 - I'm sorry, what are you doing? - Making myself comfortable.
14:00 'Cause I'm not going anywhere.
14:01 You can't live here anymore. This place should be condemned.
14:04 Now get up. There's a lot of improvised toilets to sort through.
14:07 You want me to get up? You're gonna have to make me.
14:10 Do it, Dad. Make him.
14:11 Yeah, he's like a million years old.
14:13 You might actually be able to take him.
14:15 No. In this family, we use our hearts, not our fists.
14:18 Fuck your prissy heart. 'Cause I'm no rotting away in some old folk's home.
14:22 Now go fetch the shitting boy and get the fuck out of my house.
14:26 DJ Pandeo's in the house, God's house.
14:31 Pew, pew, pew. I'm very scared of God.
14:34 Nice to meet you, Mr Foreman Greenwald. I've heard a lot about you.
14:37 Well, then, pop quiz, hot shot. What's my favorite color?
14:40 - Damn. - Clementine. Not orange, but clementine.
14:43 Very impressive, young man.
14:45 Dumbledore's arriving, scanning, judging.
14:49 You're the hottest daughter here by far, Lola.
14:51 And I've really been looking.
14:53 Also, everyone else's dad-to-daughter ratio is like commonplace AF, hunty.
14:57 No kidding. I almost feel bad for them.
15:00 But if I'm being honest, all I really feel is amazing for me.
15:05 I got dads, dads, dads coming out of my ass.
15:10 Got a shitload of poppers.
15:12 That old dadless loser Lola is a thing of the past.
15:16 Can't nobody stop us.
15:18 I'm every orphan's wildest dream.
15:21 Just a shitting out pops like a soda machine.
15:25 All you one-dad chumps can kiss are six-week dads.
15:30 'Cause I got dads.
15:32 Dads up the wazoo.
15:34 She got dads.
15:35 So many more dads than you.
15:37 So many dads.
15:39 My mom put out like a whore.
15:41 That girl got dads.
15:42 Gave me a family of four.
15:44 Me and my, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh dads.
15:48 Here, use these pliers.
15:49 Get a good grip on the peeny prison and twist.
15:51 Ow! Fuck, it's really on there.
15:53 Ooh, maybe loosen it up, you know, like a pickle jar.
15:56 Oh, I felt that one in my guts.
15:58 Hey, shitting boy, I'm supposed to fetch you.
16:00 Hey, no, don't come in here.
16:01 Whoa. What the fuck are you doing?
16:03 It's actually a very charming and relatable story.
16:06 Dad, you lock your dick up in a little box that only mom can open?
16:10 Well, not a box exactly.
16:12 It's a Bluetooth-enabled device I wear sometimes
16:14 when your mother and I engage in sensual play.
16:17 Oh, this is a new low.
16:19 Maybe if your dick was not locked up,
16:22 you'd be able to satisfy your wife.
16:24 Hey, you're the reason I can't satisfy my wife.
16:27 It's been six and a half days since I've feasted upon her essence.
16:30 Ew, Dad.
16:32 I've never even gone two days before.
16:34 Not when I had strep throat.
16:35 Not when I was on a business trip in Seattle.
16:37 I flew home every 48 hours to dine upon Diane.
16:41 Ferme-la, ferme-la, ferme-la ! J'ai la vagina de ma mère !
16:43 Oh, mon dieu, mon coq de cage est en train de craquer.
16:45 Alors, tu as laissé la femme se fermer,
16:48 ton petit pétard pathétique ?
16:50 Hey, pas de surprise qu'elle soit tellement un gros bouclier.
16:53 Qu'est-ce que tu as dit ?
16:55 J'ai dit que ta femme est une bête.
16:58 Diane est la dieune !
16:59 Oh, merde.
17:01 Père, tu as frappé grand-père.
17:02 Je t'aime, père.
17:03 Oh, mon dieu, qu'ai-je fait ?
17:05 Père, tu vas bien ?
17:08 Regarde-toi, William Wallace McGregor.
17:12 Bienvenue chez toi, mon fils.
17:14 Go Cyrus, go Cyrus, go Cyrus, go !
17:18 Oh, je n'ai pas vu cette carte de "No Hands" venir.
17:21 Oui, c'est nouveau. Il travaille sur ça.
17:23 C'est la meilleure nuit de ma vie déjà racontée et très fascinante.
17:28 Nous aussi, ma chérie.
17:29 Oui, même si tu n'étais pas en train d'obtenir un trucload de monnaie de ton discours,
17:33 on serait toujours super étonné de devenir tes parents.
17:35 Bien, père, c'est une nouvelle merveilleuse,
17:37 parce qu'il n'y a pas de trucload de monnaie qui vient.
17:40 Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:41 Bien, parce que j'ai décidé de me retrouver,
17:43 en pausant pour un effet dramatique,
17:46 dans les poches chaudes au lieu de...
17:48 - Ouais ! - T'es un idiot !
17:50 Tu peux pas nous faire foutre comme ça ?
17:51 - Au revoir, Felicia. - Attends, quoi ?
17:53 Père, pourquoi tu dis ces choses ?
17:55 Parce qu'on n'est pas ton vrai père, stupide.
17:57 On voulait juste ton argent.
17:58 Oui, ça allait payer pour "Bros for Life"'s grande récompense.
18:01 On a déjà acheté des lits de banque de taille de queen pour le loft.
18:03 Mais je pensais qu'on était une famille.
18:06 Et ce lint que tu as dégagé dans la chanson ?
18:09 Euh, c'était de la merde.
18:11 Je ne pouvais pas avoir ton mère enceinte.
18:13 On l'a fait seulement dans la bouche, en style chrétien.
18:15 Oui, et j'ai été castréé en école,
18:17 pour pouvoir faire ces notes hautes, bébé, ouais !
18:20 Et ta mère m'a donné seulement un travail de main pendant que je pleurais.
18:23 #BornThisWay
18:24 On ne va pas, s'il te plaît.
18:27 ♪ Girl, we didn't get with your mom ♪
18:30 ♪ And our love was just part of the con ♪
18:33 J'hate que ça soit dans mon cerveau maintenant.
18:36 Tout le monde,
18:38 le boyfriend de Dieu a un annoncement !
18:40 Quoi de neuf, les gars ?
18:42 Je sais que nous avons un grand délire,
18:44 mais nous sommes ici pour un très spécial raison.
18:46 Sacré feu !
18:47 C'est ça, Richard et Richard !
18:49 C'est le moment pour tous les pères de la maison
18:51 de prendre la vente de la purité.
18:53 Faire quoi, maintenant ?
18:54 Père, s'il te plaît, ne fais pas un grand délire de ceci.
18:57 Mes filles, aujourd'hui, devant Dieu,
19:00 je vous souhaite
19:02 que vous protégez votre virginité.
19:05 Non, arrêtez !
19:06 Qu'est-ce que vous faites ?
19:08 Ils promettent à Dieu que leurs filles n'auront pas de S.E.X.
19:11 Mais nos filles ne sont pas des objets inutiles
19:13 que nous devons protéger de leur propre sexualité.
19:15 Elles sont capables de faire leurs propres choix.
19:17 Ok, merci, maintenant, faites-moi la paix.
19:19 C'est pour ça que je ne voulais pas vous emmener à l'église.
19:22 Salut à la famille !
19:23 L'organisation de la religion est construite
19:25 pour abuser des femmes !
19:26 C'est pas vrai !
19:27 La chrétienté est à propos de bons travaux,
19:28 et de la communauté !
19:29 Oui, et de l'amour pour l'un l'autre.
19:31 Ferme ta bouche,
19:32 petit garçon.
19:33 Ok, père, tu m'embarrasses devant mes amis.
19:35 Je n'aime pas que Kirk Cameron, ici,
19:37 vous emmène dans ce bêtisier de l'église.
19:39 La pieté, l'absence,
19:41 il est une mauvaise influence !
19:43 Tu es un élite fermement fermée.
19:45 J'aimerais jamais t'inviter à cette fête !
19:47 Missy, attends !
19:48 Salut, Richard, félicitations
19:50 pour la mariée de ta fille.
19:52 Est-ce qu'elle...
19:53 elle prend ton nom de dernière fois ?
19:55 Je peux l'avoir ?
19:56 Oh, mon Dieu, c'est quoi ça ?
19:58 Tu as vraiment trompé mes oeufs,
19:59 petit garçon.
20:00 Père, qu'est-ce qui se passe avec tes mains ?
20:02 Oh, j'ai coupé mon père dans le visage !
20:03 Tu as fait quoi ?
20:04 C'était génial,
20:05 père a déclenché et
20:06 grand-père a réussi à nettoyer la maison.
20:08 Regarde ce trou !
20:09 C'est le lac de Spade !
20:11 Oh mon Dieu !
20:12 Et j'ai pris une décision,
20:13 mon père ne va pas dans le bâtiment d'assistance.
20:15 Il va rester ici, avec nous,
20:17 permanentement.
20:18 Attends, attends, quoi ?
20:19 J'ai abandonné lui une fois,
20:20 et je ne le ferai plus.
20:21 Excuse-moi, Elliot,
20:22 c'est pas comme ça qu'on fait des décisions dans cette maison.
20:24 Je n'ai pas fini, Diane.
20:26 Maintenant, tu marches ton beau corps
20:27 sur ces escaliers,
20:28 parce que, putain,
20:29 c'est l'heure de manger.
20:31 Bon, d'accord,
20:32 si tu le dis.
20:34 Maman, tu es sérieuse ?
20:35 Leah, on va s'occuper de ton père
20:37 qui va nous faire mal plus tard.
20:38 Euh, Mme Birch ?
20:39 Quoi, Andrew ?
20:40 Qu'est-ce que tu veux ?
20:41 Oui, je me demandais si tu pouvais
20:43 débloquer ton mari dans la prison de pini,
20:45 qui est, en fait,
20:46 dans mon pini.
20:47 Oh, mon Dieu !
20:49 Oh, mon penis peut enfin respirer.
20:52 Sort de notre maison !
20:53 Oui, je sais.
20:54 Ok, je te vois à l'école, Nick.
20:56 Missy,
20:57 ah, là tu es.
20:58 Allons-y, d'accord ?
20:59 Tu as fait ton point stupide.
21:01 Ecoute, je suis désolé
21:02 de faire une scène là-dedans,
21:03 mais ça me semble que tu change
21:05 de façon qui ne te ressemble pas.
21:07 Non, je change de façon
21:08 qui ne te ressemble pas.
21:09 Tu as dit que les filles devaient
21:10 pouvoir faire leurs propres choix,
21:12 alors pourquoi ça ne m'inclut pas ?
21:13 Oh, bien, je suppose
21:14 que si tu veux servir la communauté
21:16 et passer ton temps avec un garçon poli
21:18 qui ne te pressionnera jamais
21:19 pour avoir du sexe,
21:20 je vais juste devoir apprendre
21:21 à vivre avec ça.
21:22 Merci, père.
21:23 Et si c'est le cas,
21:24 je vais le pressionner, alors...
21:25 Je suis désolé, qu'est-ce que c'était ?
21:27 Au moins, j'ai pris le chaleur.
21:30 Mais, si,
21:31 la chaleur de ce poche-pouche gargantue
21:34 est la seule chaleur que je mérite.
21:37 Qui serait-ce ?
21:39 Morris Wimler,
21:40 qui a ré-brisé
21:41 mon cœur déjà très brisé ?
21:44 Hey, Lois,
21:45 j'ai entendu ce qui s'est passé.
21:46 Vas-y, dis que je t'ai dit ça.
21:48 Le Seigneur sait que je le ferais.
21:50 Non, non, je suis venu te dire que je suis désolé.
21:52 Tu mérites mieux.
21:53 Quoi qu'il en soit, Rodney,
21:54 ton voiture a le droit de ressembler mieux.
21:56 Bate-la.
21:57 Comme tu veux.
21:58 Votre Highness, ne laissez-le pas partir !
22:00 Sir Rodney est un homme de valeur.
22:02 Votre sujet le plus loyaux.
22:04 Absorbant, décidant,
22:07 complètement émotionnel.
22:09 Rodney, attends !
22:10 Je t'ai pris pour Hugh Grant !
22:12 Qu'est-ce que tu dis, Lois ?
22:13 Je dis que je suis juste une fille.
22:15 En face de sa mère,
22:16 je suis un policier de parole
22:18 qui demande à lui d'être son père préféré.
22:21 Oh, Lola,
22:22 je me sens comme si j'avais juste été détaillé.
22:24 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant,
22:25 ma fille préférée ?
22:26 Évidemment,
22:27 on va chanter une autre chanson,
22:28 toi, bonifié,
22:29 fais attention,
22:30 Jésus, Rodney !
22:32 J'ai deux pubs de gay
22:33 qui me conforment
22:34 quand je suis seul.
22:38 Et un perdant gentil
22:39 qui a envie d'être mon père.
22:43 Et je suis certain que chaque gars que je connais
22:45 veut me téléphoner secrètement.
22:49 Comparé à moi,
22:50 tes vies doivent être totalement tristes.
22:53 Parce que je suis
22:54 la putain de Lola !
22:55 Elle est la putain de Lola !
22:57 Je suis un dynamo de Powerhouse,
22:59 oh, la putain de Lola !
23:01 La putain de Lola !
23:03 Je suis la star de la série.
23:05 Elle ne demandera pas de pardon.
23:08 Ne lui attendez pas d'apologie.
23:10 Pas du tout ! Je suis juste crassely, brashly,
23:13 inabashedly moi.
23:17 Qui est son meilleur ami ?
23:19 Lola !
23:20 Qui n'est pas un mot plus fort ?
23:22 Lola !
23:23 Qui a une voix de jeune homme ?
23:24 C'est moi !
23:26 Je suis la putain de Lola !
23:27 Elle est la putain de Lola !
23:29 Je suis un champion,
23:30 je suis une divine,
23:31 je suis la putain de Lola !
23:33 La putain de Lola !
23:35 Je suis le plus malin,
23:36 le plus fou,
23:37 le plus fort,
23:38 le plus malin !
23:40 C'est moi !
23:41 Je suis la putain de Lola !
23:43 Elle est la putain de Lola !
23:45 Elle est la putain de Lola !
23:48 Elle est la putain de Lola !
23:51 Elle est la putain de Lola !
23:54 Elle est la putain de Lola !
23:57 Elle est la putain de Lola !
24:00 Elle est la putain de Lola !
24:03 Elle est la putain de Lola !
24:06 Elle est la putain de Lola !
24:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:12 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
24:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:20 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:23 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:29 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:32 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:35 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:38 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:41 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:44 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:47 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:53 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:56 Merci à tous !