Jackie Chan - épisode 5
Transcript
00:00Le talisman de la chèvre ! Ah, j'acquittais un sacré vénard !
00:18Euh, bonjour, vous cherchez quelque chose peut-être ?
00:24Euh, vous avez l'air en tout cas
00:43Allô ?
00:44Au secours, Jacques !
00:45Jade, qu'est-ce qui se passe ?
00:47Je veux plus jamais rester avec l'oncle, on mange rien d'autre que des haricots et du riz
00:50Et en plus il met trop d'ail, j'en peux plus, il est même pas drôle
00:53Je lui ai demandé si on pouvait aller à Melvin World, il n'a pas voulu
00:57Il paraît que c'est mauvais pour la digestion
00:59Oh non !
01:01Je savais que ça te choquerait
01:03Tu m'y emmèneras dès que tu rentreras, promis
01:05Je n'ai pas tout entendu mais je dois raccrocher
01:11Valmont, gagné !
01:14Et Sean ?
01:16Il va beaucoup nous manquer
01:20Non !
01:50C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
02:21c'est pas un adversaire oui
02:27c'est un worm
02:33vous devez sauter
02:42s'en et
02:47hop
02:51Oh, c'est pas bon jour, c'est pas bon jour !
02:55Monte plus haut, plus haut !
03:03Vous permettez ?
03:09C'est moi qui ai fait ça
03:21Jacky !
03:22Ah, bonjour Jade ! Est-ce que...
03:24On va à Melvin World !
03:25Melvin World ?
03:26Oh, d'accord ! Mais avant je vais dans ma chambre, j'ai besoin de dormir
03:31Jacky !
03:32Mon oncle !
03:33Qu'est-ce que tu as pour moi ?
03:34Le talisman de la chèvre
03:36Bien, maintenant nous allons pouvoir travailler
03:39C'est ce que j'ai pensé
03:41C'est ce que j'ai pensé
03:42C'est ce que j'ai pensé
03:43C'est ce que j'ai pensé
03:44C'est ce que j'ai pensé
03:45C'est ce que j'ai pensé
03:46C'est ce que j'ai pensé
03:47Bien, maintenant nous allons pouvoir travailler
03:50Oh mais je suis très fatigué
03:52Oh, excuse-moi
03:54Attends
03:55Qu'est-ce que c'est ?
03:56Allô ?
03:57Qu'est-ce que tu entends ?
03:58J'entends la voix de la chèvre qui me dit qu'elle ne sait pas quels sont ses pouvoirs
04:02Et j'entends le bruit des pas de deux personnes qui se dirigent vers le bureau pour déchiffrer des écritures anciennes
04:09Non, je vous en prie mon oncle, j'ai 18 heures de voyage dans les jambes
04:13D'abord j'ai sauté d'un hélicoptère, ensuite d'un train qui tombait dans le vide
04:16Et j'en ai plus pour prendre le temps de te détendre en ouvrant les livres des anciens
04:23Shan a un talisman de plus en sa possession alors que je n'en ai aucun
04:29Vous êtes un faible Valmont et vos hommes sont des imbéciles
04:35Ça suffit, j'en ai assez de me faire insulter par une statue
04:38Je ne suis pas une statue
04:41Vous êtes en présence d'un démon sorcier
04:47Je régnais autrefois sur un immense empire
04:51Mais mes sujets m'ont trahi
04:54Ils m'ont lancé un mauvais sort qui me retient prisonnier dans cette misérable position depuis 500 ans
05:02Les douze talismans d'où je puisais ma force et ma magie ont été éparpillés aux quatre vents
05:11Vous vous êtes fait avoir
05:13En récupérant tous les talismans, je suis sûr de recouvrir enfin toute ma liberté et de retrouver mon vrai visage
05:22À quel moment recevrons-nous notre récompense, le fameux trésor de Shin-Chi-Wa ?
05:27Nous aimerions avoir une petite avance, ce serait encourageant
05:33Jackie, ces symboles recèlent les grands pouvoirs de ce talisman et nous devons essayer de les déchiffrer au plus vite
05:43Aïe, ça m'endort moi de compter des chèvres
05:46Ce n'est pas fini !
05:47Nous devons garder ce talisman dans ce coffret magique et là au moins il sera à l'abri de tous les dangers et des forces du mal
06:00Ce n'est pas fini ! Restez veillés !
06:02Tu m'as brisé plusieurs objets d'art en étant somnambule
06:05Quoi ? Je ne suis pas somnambule
06:07Qu'est-ce que j'entends ? Tu as donc brisé des objets d'art par plaisir ?
06:12Je vais vite savoir à quoi il sert celui-là
06:14J'espère que ce n'est pas le talisman explosif
06:29Tu vas marcher oui ou non ?
06:32Oh non ! Je suis morte
06:34Morte ?
06:37Suivante
06:42Super ! Apparemment c'est le talisman fondant
06:46Jackie va pas en rire
06:50Je suis là
06:52Vous ne me voyez pas ?
06:53Non ?
06:54D'accord, je suis là
06:56Je suis là
06:58Vous ne me voyez pas ?
06:59Non ?
07:00Dans ce cas tu n'en voudras pas trop de ta tête des guillemets
07:06Mais vise-moi maintenant, excusez-moi
07:11On perd notre temps, il est sûrement déjà au fond d'un coffre-fort dans la section 13
07:15et on sait pas où c'est
07:18Pardonne-moi, tu disais ? J'ai pas entendu
07:27C'est pas vrai
07:29Et si c'est vrai ?
07:31Jackie Chan a soulevé le bus de ses deux mains et l'a jeté sur nous
07:35Nous avons eu du mal à en venir à bout mais nous savions combien vous teniez à cet objet
07:45Premier cadeau, Shandou, et les onze autres ne sauraient tarder
07:50Je suis libre
07:53Je suis libre
07:57Le talisman de la chèvre me permet de projeter ma forme astrale
08:02C'est un bon début
08:04mais il me faut les autres
08:07Trouver la section 13, c'est pas aussi facile que de prendre un talisman dans la main d'une gamine qui dort
08:14Ça s'est passé avant ou après que Chan vous a lancé le bus sur la tête ?
08:19Cet enfant ne dormait peut-être pas du tout
08:22Son esprit a dû s'absenter quelques temps
08:25Esprit et rang, corps vacants
08:31T'as fini de te mettre les doigts dans le nez ?
08:35Oh, être fantôme c'est pas si drôle que ça, on peut jouer avec personne
08:38Bon ben moi je vais voir à Yonem
08:43Tiens, je me demande ce que fait Jade, on n'entend pas
08:49Oh le gros bébé
08:59Oh Jacques, quel gros bébé
09:05Où est le talisman ?
09:09Qu'est-ce que c'est ?
09:10Tu apprendras à me craindre plus que tout
09:14Quoi ?
09:15Il est temps de se réveiller, mon cher petit oncle
09:18Je regrette mon vieux mais il n'y a pas de place pour deux dans mon corps
09:26Qu'est-ce que c'est ?
09:27Tu apprendras à me craindre plus que tout
09:44Sors de là ! Rends-moi mon corps ! Rends-moi ma peau et mes os !
09:50Ce n'est pas bien de dormir par terre, oncle Jacques
09:53Non, il faut qu'on retourne à la section 13
09:57Oui, la section 13
09:59Jacques !
10:02Enfin si on peut
10:07Jacques, c'est pas moi ! Est-ce que tu m'entends ?
10:11Tu peux crier autant que tu voudras, ils ne t'entendront pas
10:17Rends-moi mon corps immédiatement et laisse mon oncle tranquille
10:24Jacques ! Jacques ! Jacques ! Attention !
10:27Un bon rafraîchissement ?
10:31J'ai préparé un peu de thé et j'ai coupé une orange pour mes oncles adorés
10:35C'est formidable
10:36Oh merci beaucoup, Jade
10:38C'est sûrement du poison, non !
10:41Jacques, non !
10:44C'est délicieux
10:45Et désaltérant
10:48Jacques, c'est pas moi, ça se voit, non ?
10:50Je comprends pas que tu puisses te faire avoir, pas toi !
10:53C'est un monstre, c'est un esprit diabolique
10:56Pourquoi un esprit diabolique serait-il aussi gentil ?
10:59Pardonnez-moi de vous interrompre mais il est temps d'aller à la section 13
11:04Et pourquoi tient-il tellement à se rendre à la section 13 ?
11:07Les autres talismans, elle...il doit travailler pour la main noire
11:13Bon, Jade veut rentrer, alors je vais...aïe...la faire accompagner
11:23Black
11:24C'est Jacky
11:25Tu pourrais m'envoyer quelqu'un pour accompagner Jade à la section 13 ?
11:28Tu as une drôle de voix, Jacky, qu'est-ce qui se passe ?
11:30Oh rien, ça va aller
11:32Seulement entre tous ces voyages et mon travail
11:34je n'ai pas beaucoup de temps pour m'occuper de Jade
11:37Elle rêve d'aller s'amuser à Melvin Ward et...
11:44La voiture vous attend, mademoiselle
11:46Non !
11:53Gagné !
11:55Le talisman de la chèvre procure le pouvoir de la projection astrale
12:00Oui, oui, oui, c'est ça !
12:02Génial ! Bonne nuit !
12:03Ce n'est pas fini !
12:04Un corps astral peut passer à travers les murs
12:07mais il ne peut ni être vu ni être entendu
12:10Hélas !
12:11À moins que...il ne parvienne à pénétrer dans nos rêves
12:17Les rêves ? Génial !
12:21Aïe !
12:22Ce n'est pas fini ! Tu as encore oublié de balayer la boutique
12:33Plus vite ! Dépêche-toi de balayer, Jacky !
12:37Ouais !
12:44Jacky, est-ce que tu me vois ?
12:45Je suis occupé, je balaye
12:57Jacky, écoute-moi, tu es en train de rêver
12:59Excuse-moi, je dois balayer ce train
13:01Oh non !
13:08Qu'est-ce qui se passe ?
13:10Hé, arrête-toi !
13:15Tu rêves et tu es somnambule
13:17Je ne suis pas somnambule
13:32Stop !
13:40Écoute-moi, tu es en train de rêver mais moi je suis bien là
13:43J'ai pris le talisman et je suis devenue fantôme
13:45Aide-moi à récupérer mon corps
13:52Jacky, un type de l'ananas s'est emparé du talisman
13:54et la méchante Jade est allée à la section 13 pour récupérer les autres
13:57Il faut que tu m'en empêches
13:59Je veux dire celle qui n'est pas dans le rêve
14:01Le rêve ?
14:02Oh tu as perdu la tête, Jade, tu dis n'importe quoi
14:05Tu oses dire que j'ai perdu la tête alors que tu te promènes en caleçon ?
14:09Quoi ?
14:19Je peux prouver ce que je te raconte
14:21Tu n'as qu'à ouvrir le coffret, le talisman a disparu
14:23Maintenant réveille-toi !
14:29Wow !
14:36Mon rêve n'était pas un rêve
14:38Jade a raison
14:39Bien sûr, Jade a toujours raison
14:42Où est passé le talisman ?
14:44C'est Jade qui l'a...enfin qui l'avait
14:46Enfin ça peut sembler ridicule mais...
14:48Jade a pris le talisman, elle se retrouve prisonnière de sa forme astrale
14:51pendant qu'un esprit maléfique habite son corps
14:55Ah c'est ça !
14:56Le talisman de la chèvre a mis un loup dans la peau d'un agneau
14:59Retrouve, Jade, je vais chercher une formule d'énergie essentielle pour chasser le loup
15:03Vas-y, tonton
15:05Nous arrivons bientôt
15:07Je sais que ça commence à t'agacer mais tu vas devoir mettre ce bandeau sur tes yeux
15:11Enfin la section 13
15:20Parfait, tu peux retirer le bandeau
15:23La petite souris m'a confié que tu rêvais depuis longtemps de venir ici
15:30Black, c'est moi
15:31Attention, méfie-toi, tu es en danger
15:33Jade est habitée par le diable
15:35Je sais qu'elle est difficile mais enfin de là à parler du diable...
15:43Allez, un petit sourire
15:45Je te sourirai quand on se reverra ensemble
15:48Allez, un petit sourire
15:50Je te sourirai quand on se reverra en enfer
15:56Le parc de Penguin World va fermer ses portes
15:59Merci de votre visite et à très bientôt
16:01Si on allait manger une glace pour finir la journée en beauté
16:03Black, attention et éloigne-toi d'elle
16:05Oh là, doucement !
16:08Ce n'est pas, Jade, tu comprends ? C'est à cause du talisman
16:11Alors elle est devenue une chèvre, enfin non, qu'est-ce que je raconte, moi ?
16:14Mon démonstration !
16:17Comment s'appelle ce personnage ?
16:19Son nom !
16:22Qu'est-ce qu'elle est nulle, il n'y a rien de plus pastoche
16:24Tu ne sais pas, tu n'es pas jeune
16:26Tu es le diable, tu es le diable !
16:28Jacky, je te trouve très fatigué, tu ferais mieux d'aller te reposer
16:35Qui es-tu ?
16:36Quelle question, je suis ton bourreau
16:40Jade, arrête, arrête immédiatement !
16:42Si tu ne te calmes pas, je te mets une fessée
16:45Vas-y, frappe, cogne autant que tu voudras, ce n'est pas mon corps
16:52Est-ce que c'est faible, une fille ?
16:54Je ne suis pas faible !
17:08Maignot !
17:15Retiens ici, toi !
17:46Qu'est-ce que...
17:48Non !
17:57Tu es un esprit vicieux et diabolique !
18:11Allô, oui j'écoute
18:12Jacky, j'ai trouvé la formule d'énergie essentielle
18:15Passe-moi Jade, s'il te plaît
18:23Un téléphone pour toi
18:24Allô
18:43Me voilà prisonnier, maudite formule
18:48Chêne doux, déjà de retour et les mains vides à ce que je vois
18:55Jade, Jade !
18:56J'arrive, Jacky !
19:00Me revoilà !
19:01Jade, je crois que grâce à toi la main noire s'est emparée d'un talisman
19:06À cause de moi, oui, tu veux dire
19:09Oui, mais je crois que grâce à toi les autres sont encore en sécurité à la section 13
19:14Super, j'ai droit à un autre tour alors
19:23Eh Jacky !
19:24Ouais ?
19:25Il y a-t-il des gens que tu admires ?
19:27Ah oui, moi j'admire énormément de gens
19:29Steven Spielberg, Georges Lucas, des hommes de talent
19:32qui utilisent l'ordinateur pour obtenir des effets spéciaux
19:35Ils arrivent à se passer de types comme moi
19:37qui risquent leur vie en sautant d'une voiture, d'un camion ou d'un train
19:40Ils utilisent des pantins, des personnages de synthèse
19:43Ils font aussi des dinosaures en ne tapant que sur des touches
19:46Quand je regarde ces gens j'ai vraiment envie de dire
19:48Bravo, leur travail ne m'inspire qu'un seul mot
19:51Waouh !
20:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org