Jackie Chan - épisode 20
Transcript
00:00 [musique]
00:07 C'est gagné.
00:08 C'est gagné.
00:10 [musique]
00:22 Pour trouver ce portail, nous devons avancer vers le nord.
00:25 Très au nord.
00:26 Bwouah, j'ai déjà froid.
00:28 Tout à fait au nord.
00:30 Bon d'accord, mais il va falloir vérifier le mode d'emploi de la boîte
00:33 parce que là on est tout près de la lune.
00:35 Où crois-tu pouvoir trouver Solan, le démon lunaire, sinon près de la lune ?
00:39 Héhéhéhé, on pourra pas y aller ?
00:41 Euh, oui, je crois pas.
00:43 À moins que Valmont s'achète une soucoupe volante.
00:45 Oui, ou alors faudrait aller jusqu'à Cap-je-sais-plus-quoi,
00:48 la base là-bas en Floride, et monter discrètement à bord d'une fusée spatiale.
00:51 Oh !
00:52 Ah, voilà une excellente idée.
00:55 Pourquoi ? C'est pas le démon terrestre ?
00:57 Non, c'est un démon de la lune.
00:59 Et le démon de la lune, c'est le démon de la lune.
01:02 Ah, oui, c'est ça.
01:04 Et le démon de la lune, c'est le démon de la lune.
01:07 Ah, oui, c'est ça.
01:08 Et le démon de la lune, c'est le démon de la lune.
01:09 Et le démon de la lune, c'est le démon de la lune.
01:10 Et le démon de la lune, c'est le démon de la lune.
01:11 Et le démon de la lune, c'est le démon de la lune.
01:12 Et le démon de la lune, c'est le démon de la lune.
01:13 Et le démon de la lune, c'est le démon de la lune.
01:14 Et le démon de la lune, c'est le démon de la lune.
01:44 (coups de feu)
01:47 (tousse)
01:48 Jade?
01:49 Peut-être que je suis allée un peu loin en fabriquant carrément un volcan.
01:52 Jackie!
01:53 Hm?
01:54 Projet de science nat.
01:57 Valmont et ses complices ont été repérés en Floride, tout près de Cap Canaveral.
02:01 J'y vais.
02:02 Hé!
02:03 Tu repars en mission, Jackie?
02:04 Euh, non, non, non, non, c'est pas une mission, c'est...
02:07 c'est une conférence sur le feng shui.
02:09 Dans le Minnesota.
02:10 Tu veux venir?
02:11 Euh...
02:12 Ce serait vraiment avec plaisir, mais...
02:14 tu sais que j'ai mon projet de science nat. à terminer.
02:17 Oui.
02:20 J'ai la chair de poulet et je tremble de partout.
02:26 Je propose de voter que ceux qui refusent de partir en orbite lèvent la main.
02:30 Euh, c'est sans compter la voix de Valmont.
02:35 Oubliez Valmont.
02:36 Vous montrez tous à bord de ce vaisseau spatial si vous tenez à l'avis.
02:40 Hum, euh...
02:42 Toujours aucun portail en vue.
02:46 C'est bien, continuez comme ça.
02:50 Les pierres et les minéraux.
02:52 Ringard.
02:53 La photosynthèse.
02:55 Archi ringard.
02:57 Oh, peut-être que je serais plus inspirée par l'audiovisuel.
03:00 À Cap Canaveral, on se prépare depuis plusieurs jours
03:03 au lancement de la navette spatiale Saratoga,
03:06 qui doit aller rejoindre la station orbitale de Niagara.
03:10 Oh !
03:11 Oh, coucou.
03:15 Le minestauta, mon oeil.
03:18 Lancement prévu dans 30 secondes.
03:27 Oh, on n'est pas des astronautes ?
03:30 On n'a pas été entraînés.
03:31 Tous à bord.
03:32 Tous à bord.
03:33 Huit, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
04:01 Décollage. Décollage réussi.
04:04 Lac.
04:14 Préviens mon oncle, il y a de fortes chances
04:16 qu'on soit sur la piste d'un nouveau portail,
04:18 celui du démon lunaire.
04:20 Je te rappelle, salut.
04:29 Oh.
04:30 Oh, la cour.
04:45 Oh.
04:50 Ah, quel décollage.
04:54 Que fait-on ici ? Et quel est ce déguisement ?
04:58 Oh, non.
04:59 Oh, non.
05:00 Oh, non.
05:01 Oh, non.
05:02 Pour votre information, nous allons vers la Lune, patron.
05:06 Non, c'est impossible.
05:08 Où est le pilote ? Il faut que je lui parle.
05:10 Excusez-moi.
05:16 Nous sommes victimes d'une grave erreur.
05:19 Vous êtes dans l'obligation de faire demi-tour
05:21 pour nous ramener sur Terre.
05:25 Non !
05:26 Non !
05:27 Non !
05:28 Non !
05:30 Non !
05:31 Non !
05:32 Non !
05:34 Non !
05:35 Non !
05:37 Non !
05:39 Non !
05:41 Non !
05:43 Non !
05:45 Non !
05:47 Non !
05:49 Non !
05:51 Non !
05:53 Non !
05:55 Non !
05:57 Non !
05:59 Non !
06:02 Non !
06:03 Non !
06:05 Non !
06:07 Non !
06:09 Non !
06:11 Non !
06:13 Non !
06:15 Non !
06:17 Non !
06:19 Non !
06:21 Non !
06:23 Non !
06:25 Non !
06:27 Non !
06:29 Non !
06:32 Non !
06:33 Non !
06:35 Non !
06:37 Non !
06:39 Non !
06:41 Non !
06:43 Non !
06:45 Non !
06:47 Non !
06:49 Non !
06:51 Non !
06:53 Non !
06:55 Non !
06:57 Non !
07:00 Non !
07:01 Non !
07:03 Non !
07:05 Non !
07:07 Non !
07:09 Non !
07:11 Non !
07:13 Non !
07:15 Non !
07:17 Non !
07:19 Non !
07:21 Non !
07:23 Non !
07:25 Non !
07:27 Non !
07:29 Non !
07:30 Non !
07:32 Non !
07:34 Non !
07:36 Non !
07:38 Non !
07:40 Non !
07:42 Non !
07:44 Non !
07:46 Non !
07:48 Non !
07:50 Non !
07:52 Non !
07:54 Non !
07:56 Non !
07:58 Non !
07:59 Non !
08:01 Non !
08:03 Non !
08:05 Non !
08:07 Non !
08:09 Non !
08:11 Non !
08:13 Non !
08:15 Non !
08:17 Non !
08:19 Non !
08:21 Non !
08:23 Non !
08:25 Non !
08:28 Non !
08:29 Non !
08:31 Non !
08:33 Non !
08:35 Non !
08:37 Non !
08:39 Non !
08:41 Non !
08:43 Non !
08:45 Non !
08:47 Non !
08:49 Non !
08:51 Non !
08:53 Non !
08:56 Non !
08:57 Non !
08:59 Non !
09:01 Non !
09:03 Non !
09:05 Non !
09:07 Non !
09:09 Non !
09:11 Non !
09:13 Non !
09:15 Non !
09:17 Non !
09:19 Non !
09:21 Non !
09:23 Non !
09:25 Non !
09:26 Non !
09:28 Non !
09:30 Non !
09:32 Non !
09:34 Non !
09:36 Non !
09:38 Non !
09:40 Non !
09:42 Non !
09:44 Non !
09:46 Non !
09:48 Non !
09:50 Non !
09:52 Non !
09:54 Non !
09:55 Non !
09:57 Non !
09:59 Non !
10:01 Non !
10:03 Non !
10:05 Non !
10:07 Non !
10:09 Non !
10:11 Non !
10:13 Non !
10:15 Non !
10:17 Non !
10:19 Non !
10:21 Non !
10:24 Le singe volant a rattrapé la boîte magique !
10:27 Où est Akrou ? Nous sommes tout près du portail !
10:43 Pas de boîte, pas de démon ! Pioche !
10:45 Pioche !
10:46 Elle est gentille, hein ? Gentille, le singe !
10:58 Non, Cosmos ! Sauve-toi !
11:00 Donne-ça ! Écache-la !
11:04 Félicitations !
11:12 Félicitations !
11:13 Houston, nous avons un problème !
11:35 La boîte ! Zola, quelle joie de t'avoir aussi imposant !
11:41 Épargne-moi les flatteries, Shendou.
11:43 Mon seul but est de maîtriser le phénomène de gravitation de la Lune
11:47 afin de lui faire quitter définitivement son orbite.
11:51 Mais... Mais vous allez détruire tout notre écosystème ?
11:54 Qu'est-ce que tu en sais, toi ?
11:56 Moi, je vais à l'école, figurez-vous.
11:58 Cet enfant a raison.
12:00 C'est ainsi que la Terre ressemblera enfin au désert dont je rêve.
12:04 Oh... Mais ce qui peut saboter notre planète, c'est à cause de vous qu'on l'a libérée.
12:09 Estimez-vous heureux d'être parmi nous ?
12:11 Vous arrivez à temps pour assister à la destruction du pire ennemi des démons sorciers,
12:28 Monsieur Jackie Chan.
12:30 C'est lui, Jackie Chan ?
12:34 Non, c'est lui.
12:36 C'est lui ?
12:38 C'est l'heure de viser la poubelle !
12:50 Shendou ! Je ne vous ai jamais autant détesté.
12:58 J'ai entendu.
13:00 Non !
13:04 Visiblement, le plaisir de détruire sera mon privilège.
13:09 Ce serait bien une bonne petite formule magique maintenant, non ?
13:16 Barou ! Est-ce que tu m'entends ?
13:22 Goma ! Tu oses faire des grimaces à ton maître ?
13:28 Euh... Non, maître.
13:31 Ce cachet ne fait que retarder l'inévitable.
13:34 Jackie ! Mon porte-bonheur !
13:45 Va-t'en ! Sauve-toi !
13:50 Je ne vois personne.
13:52 Prépare la formule magique. Après, tu iras dire bonjour.
13:56 Viens. La fleur de lotus.
14:00 Ok.
14:01 Le pot de gelée de poisson.
14:03 Le pouls de la boue.
14:05 Le pouls de la boue.
14:07 Le pouls de la boue.
14:09 Le pouls de la boue.
14:11 Le pouls de la boue.
14:13 Le pouls de la boue.
14:15 Le pouls de la boue.
14:17 Le pouls de la boue.
14:19 Le pouls de la boue.
14:21 Le pouls de la boue.
14:23 Le pouls de la boue.
14:25 Le pouls de la boue.
14:27 Le pouls de la boue.
14:29 Le pouls de la boue.
14:31 Le pouls de la boue.
14:33 Le pouls de la boue.
14:35 Le pouls de la boue.
14:37 Le pouls de la boue.
14:39 Le pouls de la boue.
14:41 Le pouls de la boue.
14:43 Le pouls de la boue.
14:45 Le pouls de la boue.
14:47 Le pouls de la boue.
14:49 Le pouls de la boue.
14:51 Le pouls de la boue.
14:53 Le pouls de la boue.
14:55 Le pouls de la boue.
14:57 Le pouls de la boue.
14:59 Le pouls de la boue.
15:01 Le pouls de la boue.
15:03 Le pouls de la boue.
15:05 Le pouls de la boue.
15:07 Le pouls de la boue.
15:09 Le pouls de la boue.
15:11 Le pouls de la boue.
15:13 Le pouls de la boue.
15:15 Le pouls de la boue.
15:17 Le pouls de la boue.
15:19 Le pouls de la boue.
15:21 Le pouls de la boue.
15:23 Le pouls de la boue.
15:25 Le pouls de la boue.
15:27 Le pouls de la boue.
15:29 Le pouls de la boue.
15:31 Le pouls de la boue.
15:33 Le pouls de la boue.
15:35 Le pouls de la boue.
15:37 Le pouls de la boue.
15:39 Le pouls de la boue.
15:41 Le pouls de la boue.
15:43 Le pouls de la boue.
15:45 Le pouls de la boue.
15:47 Le pouls de la boue.
15:49 Le pouls de la boue.
15:51 Le pouls de la boue.
15:53 Le pouls de la boue.
15:55 Le pouls de la boue.
15:57 Le pouls de la boue.
15:59 Le pouls de la boue.
16:01 Le pouls de la boue.
16:03 Le pouls de la boue.
16:05 Le pouls de la boue.
16:07 Le pouls de la boue.
16:09 Le pouls de la boue.
16:11 Le pouls de la boue.
16:13 Le pouls de la boue.
16:15 Le pouls de la boue.
16:17 Le pouls de la boue.
16:19 Le pouls de la boue.
16:21 Le pouls de la boue.
16:23 Le pouls de la boue.
16:25 Le pouls de la boue.
16:27 Le pouls de la boue.
16:29 Le pouls de la boue.
16:31 Le pouls de la boue.
16:33 Le pouls de la boue.
16:35 Le pouls de la boue.
16:37 Le pouls de la boue.
16:39 Le pouls de la boue.
16:41 Le pouls de la boue.
16:43 Le pouls de la boue.
16:45 Le pouls de la boue.
16:47 Le pouls de la boue.
16:49 Le pouls de la boue.
16:51 Le pouls de la boue.
16:53 Le pouls de la boue.
16:55 Le pouls de la boue.
16:57 Le pouls de la boue.
16:59 Le pouls de la boue.
17:01 Le pouls de la boue.
17:03 Le pouls de la boue.
17:05 Le pouls de la boue.
17:07 Le pouls de la boue.
17:09 Le pouls de la boue.
17:11 Le pouls de la boue.
17:13 Le pouls de la boue.
17:15 Le pouls de la boue.
17:17 Le pouls de la boue.
17:19 Le pouls de la boue.
17:21 Le pouls de la boue.
17:23 Le pouls de la boue.
17:25 Le pouls de la boue.
17:27 Le pouls de la boue.
17:29 Le pouls de la boue.
17:31 Le pouls de la boue.
17:33 Le pouls de la boue.
17:35 Le pouls de la boue.
17:37 Le pouls de la boue.
17:39 Le pouls de la boue.
17:41 Le pouls de la boue.
17:43 Le pouls de la boue.
17:45 Le pouls de la boue.
17:47 Le pouls de la boue.
17:49 Le pouls de la boue.
17:51 Le pouls de la boue.
17:53 Le pouls de la boue.
17:55 Le pouls de la boue.
17:57 Le pouls de la boue.
17:59 Le pouls de la boue.
18:01 Le pouls de la boue.
18:03 Le pouls de la boue.
18:05 Le pouls de la boue.
18:07 Le pouls de la boue.
18:09 Le pouls de la boue.
18:11 Le pouls de la boue.
18:13 Le pouls de la boue.
18:15 Le pouls de la boue.
18:17 Le pouls de la boue.
18:19 Le pouls de la boue.
18:21 Le pouls de la boue.
18:23 Le pouls de la boue.
18:25 Le pouls de la boue.
18:27 Le pouls de la boue.
18:29 Le pouls de la boue.
18:31 Le pouls de la boue.
18:33 Le pouls de la boue.
18:35 Le pouls de la boue.
18:37 Le pouls de la boue.
18:39 Le pouls de la boue.
18:41 Le pouls de la boue.
18:43 Le pouls de la boue.
18:45 Le pouls de la boue.
18:47 Le pouls de la boue.
18:49 Le pouls de la boue.
18:51 Le pouls de la boue.
18:53 Le pouls de la boue.
18:55 Le pouls de la boue.
18:57 Le pouls de la boue.
18:59 Le pouls de la boue.
19:01 Le pouls de la boue.
19:03 Le pouls de la boue.
19:05 Le pouls de la boue.
19:07 Le pouls de la boue.
19:09 Le pouls de la boue.
19:11 Le pouls de la boue.
19:13 Le pouls de la boue.
19:15 Le pouls de la boue.
19:17 Le pouls de la boue.
19:19 Le pouls de la boue.
19:21 Le pouls de la boue.
19:23 Le pouls de la boue.
19:25 Le pouls de la boue.
19:27 Le pouls de la boue.
19:29 Le pouls de la boue.
19:31 Le pouls de la boue.
19:33 Le pouls de la boue.
19:35 Le pouls de la boue.
19:37 Le pouls de la boue.
19:39 Le pouls de la boue.
19:41 Le pouls de la boue.
19:43 Le pouls de la boue.
19:45 Le pouls de la boue.
19:47 Le pouls de la boue.
19:49 Le pouls de la boue.
19:51 Le pouls de la boue.
19:53 Le pouls de la boue.
19:55 [Musique]