Jackie Chan - épisode 15
Transcript
00:00 Résumé de l'épisode précédent.
00:02 Jackie, on nous signale un cambriolage.
00:05 La main noire.
00:06 Ils sont dangereux. Ils ont les talismans.
00:09 Le sort que nous t'avons jeté te retiendra captive dans le corps de l'humain que tu auras choisi
00:14 jusqu'à ce que tu nous délivres.
00:16 L'homme dans lequel j'ai décidé de m'incarner, c'est Jackie Chan.
00:20 Patron, Shen Du est ressuscité.
00:27 Anéantissez-les.
00:30 Je ne comprends plus. Valmont n'a pas le pouvoir de convoquer l'armée de l'ombre.
00:34 C'est le privilège de Shen Du.
00:36 Les rapports faisant état de ma disparition sont très exagérés, Sha.
00:41 Moi, je prends celui qui est en costume de ninja.
00:49 Et moi, j'ai une meilleure idée.
00:55 Aaaaaah !
00:58 Aaaaaah !
01:01 Aaaaaah !
01:04 Aaaaaah !
01:07 Aïe !
01:09 Aaaaaah !
01:12 Aaaaaah !
01:15 Aaaaaah !
01:18 Aaaaaah !
01:21 [Générique de fin]
01:26 [Générique de fin]
01:31 [Générique de fin]
01:36 [Générique de fin]
01:40 [Générique de fin]
02:08 [Générique de fin]
02:12 [Générique de fin]
02:16 [Générique de fin]
02:19 [Générique de fin]
02:22 [Générique de fin]
02:25 L'oncle, vous êtes un sacré magicien.
02:31 Un sortilège de rien du tout. J'en ai plein mes livres.
02:34 Alors le grand méchant dragon est de retour et il a raflé tous les talismans.
02:37 Les talismans ne sont pas importants.
02:40 Shandou est devenu un esprit.
02:43 Même les talismans ne peuvent rien changer.
02:46 Alors, à votre avis, qu'est-ce qu'il malinance comme mavéco ?
02:50 Le livre que Shandou a volé dans ma bibliothèque est la clé qui nous permettra de connaître ses intentions.
02:56 Mais, quel volume a-t-il volé ?
03:00 Mais, j'en ai aucune idée. Il faut faire un amendaire.
03:03 Et il y a vraiment des sortilèges dans tous ces livres ?
03:06 Ah, attention !
03:08 Dans cette affaire, il ne s'agit plus seulement de Valmont, monsieur.
03:14 Le dragon est ressuscité.
03:16 Exact, le dragon aux talismans magiques. Je n'y croyais pas non plus, monsieur, jusqu'à...
03:20 Oui, je me sens bien.
03:24 Jackie, on ne peut pas partir, les méchants sont...
03:27 ...sont trop forts pour qu'un archéologue les arrête à lui tout seul, Jade.
03:30 La section 13 a encore besoin de tes conseils.
03:32 Jackie, je viens de parler avec mes supérieurs à Washington.
03:35 Ils vont t'envoyer des renforts ?
03:36 Je suis...désaisi du dossier de la main noire. Ils me confient à la section 12.
03:40 J'ai eu tort de parler de magie.
03:43 Mais il n'y a pas de temps à perdre.
03:45 Notre ordinateur central indique que Valmont vient tout juste de quitter le pays.
03:49 Mais, Black, comment vas-tu...
03:50 J'ai peut-être les mains liées, Jackie, mais pas toi.
03:53 Il faut que j'y aille, Jade.
03:56 Jackie, tu ne peux pas affronter Shandou tout seul, tu as besoin d'aide.
03:59 Je sais, c'est pour ça que j'emmène l'oncle.
04:02 Notre oncle n'est qu'un cerveau, il te faut des muscles dans ton équipe.
04:05 Et je sais exactement où t'en trouver.
04:10 Buenos dias, el toro fuerte !
04:16 Jade, bien pour une surprise.
04:32 Nous ne pouvons pas partir tant que nous ignorons ce que Shandou mijote.
04:35 Et nous l'ignorerons tant que nous ne saurons pas quel livre il a dérobé.
04:39 Sortez, nous sommes fermés pour cause d'inventaire.
04:44 Peu importe, nous ne sommes pas des clients.
04:47 Jackie ! Un cambrioleur !
04:51 Mais non, mon oncle n'est pas un voleur.
04:55 Bien sûr que c'est un voleur, il porte un masque.
04:59 Oh là là, non, non, el toro fuerte n'enlève jamais son masque.
05:02 Vous, vous êtes de la main noire.
05:07 Jackie !
05:13 Jackie !
05:15 Merci beaucoup.
05:34 Un éléphant dans un magasin de porcelaine, d'accord.
05:38 Mais deux.
05:41 Les voleurs ne sont pas admis dans la boutique.
05:43 Comment peut-elle être une voleuse ?
05:45 Elle ne porte pas de masque et n'abîme pas ma boutique, tu vois.
05:48 Arrêtez ! Toro est...
05:52 Toro est dans notre camp maintenant.
05:58 Sean, dis la vérité.
06:00 Désolé.
06:02 Pas de mal.
06:04 C'est génial, Vipère et el toro, vous êtes là.
06:09 Qui t'a invité, toi ?
06:11 Je suis le protégé d'el toro fuerte.
06:13 Quand il va quelque part, je le suis.
06:15 Bon, d'accord, Paco. Mais Jackie doit corriger des méchants, alors ne le gêne pas.
06:18 Mais attends, c'est el toro fuerte qui va leur mettre une raclée.
06:21 Jackie, el toro, Jackie, el toro, Jackie, el toro, Jackie !
06:24 Jade, tu veux bien m'expliquer ?
06:26 Mais c'est ton équipe, tiens !
06:28 Le Jackie club, le Sean Sean, les cinq Seanifiques.
06:31 Seanifiques ?
06:33 Oui, cinq. Toi et moi, ça fait deux.
06:37 Vipère, trois.
06:39 Avec el toro, ça fait quatre.
06:43 Et moi, Paco, je suis le cinquième membre du Jackie club.
06:49 Désolé, Paco, mais j'avais pensé à quelqu'un de moins chétif.
06:53 Je suis très honoré.
06:58 Je suis désolé que vous soyez déplacés pour rien,
07:00 mais je ne m'étais pas rendu compte que ma nièce avait lu autant de bandes dessinées.
07:06 Je ne peux pas accepter votre aide.
07:08 Je n'aurais pas cru que tu étais si macho, cher Hubert.
07:10 Et s'il y a une aide que je peux encore moins accepter, c'est celle d'une super voleuse.
07:14 Une ex-super voleuse. Je me suis rangée après le fiesco depuis ma rose.
07:18 Action !
07:20 J'ai trouvé le livre manquant.
07:23 C'est lequel ?
07:24 C'est un guide sur les antiquités.
07:26 Sur les antiquités tibétaines.
07:29 Je parie qu'il s'agit d'antiquités magiques.
07:33 Ah, la boîte de Pankou.
07:36 Mes frères démons vont recouvrer la liberté.
07:44 Ils donneront naissance à un nouveau règne de terreur.
07:47 Le capitaine Black a fait jouer ses relations.
07:54 Un jet privé nous attend.
07:56 Ok, les clopes, tout le monde en rentre.
07:58 Jade, il n'y a pas de clope.
08:00 Ah bon ? Et ça c'est quoi ? C'est pas des blousons d'équipe ?
08:03 Oh, misère !
08:06 T'as vu ? Tu surveilles le magasin et il y a...
08:10 Non
08:11 Quant à tous les autres, sortez tout de suite, compris ?
08:15 C'est mon corps et j'ai décidé qu'on allait rentrer.
08:19 Vous osez me défier ?
08:21 Ah, mes cheveux !
08:23 Vous allez me le payer.
08:25 Ah, quittez ma tête immédiatement !
08:28 Nique le jeu de mortel !
08:33 On soutient lequel ?
08:35 Non, je ne suis pas convaincu, Jade.
08:37 Les instructions de ton oncle étaient très claires.
08:39 Il vous a dit de nous surveiller, moi et le magasin.
08:42 Si je décide de me sauver, il faut bien que vous me suiviez.
08:45 Et le seigneur tonton nous a dit à tous de quitter sa boutique.
08:48 Je ne suis pas convaincu.
08:50 Mais vous devez nous suivre.
08:52 Et le seigneur tonton nous a dit à tous de quitter sa boutique.
08:54 C'est bien ce qu'on fait.
08:56 Nous devons faire une haste pour la nuit.
09:04 Mais vous oubliez Chendou. Il faut se dépêcher.
09:07 Est-ce que oui ou non tu veux que ton oncle t'aide à vaincre le mal absolu ?
09:11 Si oui, laisse-le prendre un repos mérité.
09:15 C'est un beau moment.
09:17 Encore une chance pour nous que Valmont se soit épuisé à se taper dessus.
09:29 Ouais, moi aussi je suis crevé.
09:31 Tombez.
09:33 Bonne nuit, Finn.
09:38 Bonne nuit, Ratso.
09:40 Bonne nuit, les talismans.
09:43 Bonne nuit, les talismans.
09:46 Bonne nuit, les talismans.
09:48 Mais qu'est-ce que vous faites là ?
10:10 A ton avis ?
10:11 Bon merci, maintenant partez.
10:13 C'est moi la super voleuse, je te rappelle.
10:15 Ex-super voleuse.
10:16 Lâche ça.
10:17 Non mais donnez-moi ça.
10:20 Bien joué.
10:25 Je dois me ramener plus les anneaux.
10:27 Toru, mon petit gars.
10:34 Alors t'es vivant.
10:35 Content de vous voir.
10:37 Toru est un traître.
10:41 Fais-qu'à lui balancer un petit coup de talisman.
10:44 Toru, nos pouvoirs.
10:46 Mon pantalon.
10:47 Bonne nuit, vos chachons.
10:55 Mais ils ont les talismans, c'est malheur.
11:06 Désolé.
11:08 J'espère que vous avez pu vous reposer.
11:10 Suivez-moi.
11:12 J'adore.
11:15 Arrêtez de hurler. L'oncle ne peut pas dormir.
11:18 Toru ?
11:19 Si tu es là, qui surveille le magasin ?
11:24 Ne vous en faites pas, mon oncle. Quelqu'un de sûr.
11:28 Toru, je t'en prie.
11:32 Je t'en prie, je t'en prie.
11:34 Ne vous en faites pas, mon oncle. Quelqu'un de sûr.
11:36 Des sortilèges ?
11:40 Mais qu'est-ce que vous avez fait ?
11:44 Eh, c'est pas ma faute si tu joues perso.
11:46 On voulait seulement t'aider.
11:47 Et sans nous, vous vous seriez fait pulvériser.
11:49 Je me suis fait pulvériser.
11:51 Et la manoir est toujours en possession des douze talismans.
11:53 Je t'avais déjà dit, les talismans ne sont pas importants.
11:56 Mais si bien sûr qu'ils sont importants.
11:58 Les talismans n'ont pas la moindre importance.
12:00 Les talismans sont très importants.
12:02 Très importants.
12:04 C'est votre faute si on les a.
12:06 Elles sont bizarres, mes grandes personnes. Elles parlent comme nous.
12:09 On perd du temps avec ces enfantillages. Viens, nous on va sur la chaîne de...
12:13 On est censé les affronter ?
12:21 Non, ils sont beaucoup trop forts. Mais nous on est rusés.
12:25 C'est votre faute. Ne vous y dites pas jusqu'à votre stupide intervention.
12:28 Je ne sais même pas pourquoi je t'écoute. Je suis venue ici pour Jade.
12:32 Jade ?
12:33 Bakou ?
12:34 Où sont passés les enfants ?
12:37 La boîte de Pâques Crou. Prenez-la, allez !
12:49 Pourquoi nous et pas vous ?
12:52 Je ne peux pas y toucher. Elle est forgée de magie blanche bénéfique.
12:56 Je ne peux pas courir le risque d'être contaminé.
13:00 Eh bien si personne n'en veut, merci beaucoup Bakou.
13:03 Exterminez-moi, Cébuse. Définitivement.
13:15 On n'a pas à s'inquiéter. Jackie nous sauvera.
13:24 Non, non, c'est El Toro qui va venir nous sauver.
13:26 Jackie, El Toro, Jackie, El Toro, Jackie, El Toro, Jackie, El Toro.
13:31 Regarde, le Jackie Club !
13:33 Relâchez-les tout de suite.
13:36 Vous êtes mal parti, il va vous régler votre compte.
13:55 Venez !
13:56 Attendez-la.
14:22 Le dragon volant part en vrille.
14:24 La queue du cheval chasse la mouche, le singe écrame le noix de coco.
14:28 Oh, ça lance.
14:36 Vite, inscription.
14:38 Invisibilité et rapidité, toi je vais te botter les fesses en accéléré.
14:44 Il faut que je te fasse régler les freins.
14:49 Oh, oh, oh.
14:51 Dis donc, Finn, est-ce que je peux te taxer d'un talisman ?
14:55 Je suis un peu occupé, là.
14:57 Oh, merde !
14:58 Oh, super, les rayons incandescents.
15:01 Oh, mes lunettes !
15:03 Contour du singe enragé,
15:05 poids furieux de la pieuvre, grille aiguisée du lion,
15:08 branchier en folie du bouzon.
15:09 Tu peux répéter, j'ai pas bien compris, là.
15:11 J'ai dit les branchiers...
15:15 Répète un peu, j'ai pas bien compris.
15:17 Euh, mais...
15:19 J'avais pas l'intention de m'en servir, mais là, tu m'as énervé.
15:22 Le pouvoir de projection astrale.
15:26 Jackie, on doit aller chercher...
15:40 Oh, putain !
15:41 Oh, putain !
15:43 Oh, putain !
15:44 C'est n'importe quoi.
16:03 Vous, vous avez besoin de lentilles de contact.
16:05 Possible.
16:07 Tu t'en sers pas, pour l'instant.
16:11 Oh, putain !
16:12 Oh, putain !
16:14 Oh, putain !
16:16 Oh, putain !
16:18 Oh, putain !
16:20 Oh, putain !
16:22 Oh, putain !
16:24 Oh, putain !
16:26 Oh, putain !
16:28 Oh, putain !
16:30 Oh, putain !
16:32 Oh, putain !
16:34 Oh, putain !
16:36 Oh, putain !
16:39 Gagnant, le pouvoir de l'équilibre.
16:41 Maintenant, tu peux toujours essayer de me frapper.
16:44 Équilibre spirituel, triple but.
16:48 Vous avez gagné pour lire.
16:51 C'est ça que vous cherchez ?
16:58 Parons-nous.
17:01 On a tout récupéré.
17:03 On a les douze talismans.
17:04 Les talismans...
17:05 ne sont pas importants.
17:08 Non, c'est important !
17:10 Seuls, les inscriptions comptent.
17:15 Shendu était l'un des huit sorciers démons
17:19 qui terrorisaient le monde sous l'Antiquité.
17:21 Chacun d'entre eux possédait ses propres pouvoirs magiques
17:24 liés au feu,
17:25 au ciel,
17:27 à la lune,
17:29 aux tonnerres,
17:31 à la terre,
17:33 aux montagnes,
17:37 et enfin à l'eau.
17:39 L'un après l'autre,
17:41 les démons furent terrassés par les huit immortels,
17:44 ces héros légendaires de la Chine antique.
17:48 Les immortels utilisaient de puissantes sortilèges
17:55 pour exhiber les démons dans un autre royaume.
17:58 Puis, ils les enfermèrent dans la boîte de Panko.
18:06 Chaque démon derrière un portail différent,
18:08 rien ni personne n'avait le pouvoir d'ouvrir ce portail
18:13 excepté la boîte de Panko elle-même.
18:16 Vous voyez, c'est donc une très grande chance
18:22 que Shendu n'ait pu em...
18:24 Shendu s'est enfui en emportant la boîte ?
18:26 Aïe !
18:28 Nous devrons le récupérer avant que Shendu ne trouve les portes
18:32 et ne réussisse à délivrer les sept démons !
18:34 Oh !
18:36 J'ai demandé au capitaine Black de faire jouer ses relations
18:41 pour que tout le monde puisse rentrer
18:43 On va dire que c'est ma façon de vous remercier
18:45 pour l'aide que vous m'avez apportée
18:47 T'as pas entendu notre oncle ? On n'a pas terminé !
18:49 Chut !
18:50 Mais Jade a tout à fait raison
18:53 et le seigneur Shendu va libérer les sept démons
18:55 Nous ne pouvons pas accepter l'aide proposée par un voleur
18:58 Moi je suis le lutteur, c'est elle la voleuse
19:00 Ex-voleuse, t'en fais pas mon mignon
19:02 Quand Jacky aura des ennuis, Jade saura à qui s'adresser
19:05 Tu vois, même si el toro c'est le meilleur
19:09 et même si Jacky c'est le plus fort
19:11 le numéro un c'est le Jacky Club !
19:13 Jacky !
19:15 Je dois rentrer m'occuper du magasin
19:17 Je vous l'ai dit mon oncle, votre boutique est en de bonnes mains
19:20 Oui, ouais, ouais, ouais, oui, ouais, ouais, oui, ouais
19:26 Non, non...
19:27 Dis Jacky
19:34 Oui ?
19:35 Est-ce que tu regardes tes dessins animés ?
19:36 Ah bien sûr, oui bien sûr que je les regarde
19:39 D'ailleurs je mets un point d'honneur à visionner tous les épisodes
19:43 J'y attache une grande importance
19:44 Je tiens à vérifier que les spectateurs comprennent tout ce qui se passe
19:47 et tout ce que je dis
19:48 Je veux être sûr que le personnage me ressemble bien
19:50 et aussi que rien ne puisse choquer les enfants
19:53 Je fais attention, je veux que tout soit correct
19:55 Voilà
19:57 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
20:25 *outro*