Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ghostbusters !
00:06Let's go Ghostbusters !
00:09Let's go ! Let's go !
00:11Let's go Ghostbusters !
00:14Let's go ! Let's go !
00:16Let's go Ghostbusters !
00:21Let's go Ghostbusters !
00:24Let's go ! Let's go !
00:26Let's go Ghostbusters !
00:30Let's go Ghostbusters !
00:33Let's go ! Let's go !
00:40Let's go Ghostbusters !
00:43Let's go ! Let's go !
00:50Let's go Ghostbusters !
00:53Let's go ! Let's go !
00:55Let's go Ghostbusters !
01:00Let's go Ghostbusters !
01:30C'est moi ! C'est moi !
01:33C'est moi ! C'est moi !
01:36C'est moi ! C'est moi !
01:39C'est moi ! C'est moi !
01:42C'est moi ! C'est moi !
01:45C'est moi ! C'est moi !
01:48C'est moi ! C'est moi !
01:51C'est moi ! C'est moi !
01:54C'est moi ! C'est moi !
01:57C'est moi ! C'est moi !
01:59C'est moi ! C'est moi !
02:02C'est moi ! C'est moi !
02:05C'est moi ! C'est moi !
02:08C'est moi ! C'est moi !
02:11C'est moi ! C'est moi !
02:14C'est moi ! C'est moi !
02:17C'est moi ! C'est moi !
02:20C'est moi ! C'est moi !
02:23C'est moi ! C'est moi !
02:27C'est moi ! C'est moi !
02:30C'est moi ! C'est moi !
02:33C'est moi ! C'est moi !
02:36C'est moi ! C'est moi !
02:39C'est moi ! C'est moi !
02:42C'est moi ! C'est moi !
02:45C'est moi ! C'est moi !
02:48C'est moi ! C'est moi !
02:51C'est moi ! C'est moi !
02:54Ghost-Busters !
02:57Let's go Ghost-Busters !
03:01Let's go ! Let's go !
03:13Let's go! Let's go !
03:24Yéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéh
03:54Yéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéh
04:24C'est bon, on a Bustin' to do!
04:26Tuez-le!
04:41Je sais qu'on a un peu de pression, Tracy,
04:44mais la prochaine fois, ouvrez la porte du garage d'abord!
04:48Désolé.
04:49Oh non, oh non, oh non!
04:52Hey, attention, là!
04:54Prenez ces lignes de bataille, vous, les flingues,
04:57et faites-vous prêts pour un long tour!
04:59Patrouillez le scénario, monsieur!
05:02Il y aura un étrange truc à 6 points de notre Bowser!
05:06Ah, ah, soyez là, maintenant!
05:11Hey, je le vois!
05:13C'est ces fantômes morts de la peur!
05:17Station de bataille, meilleurs!
05:19Préparez-vous pour repousser les frontières!
05:22Il y a le vaisseau de Long John juste à l'avant, Jake!
05:27Mais qu'est-ce qu'il fait?
05:28On dirait qu'il tire la comète vers la Terre, Eddie!
05:31Oh non, on doit l'arrêter!
05:33Tu as raison, Eddie!
05:34C'est parti pour Bustin' to do!
05:47Tuez-le!
05:51Qu'est-ce qui se passe?
05:53Hey, regardez la peinture, s'il vous plaît!
06:00Je pense que c'est l'heure d'une grenade fantôme!
06:10Bien joué, Eddie, ça l'a eu!
06:12Oui, bien, la prochaine fois, d'accord?
06:15Ces grenades fantômes m'attirent ma... mission!
06:19Hey, vous fantômes de Bustin' to do!
06:22Vous n'avez pas encore écrasé moi!
06:25À plus tard!
06:27Attendez juste, Long John!
06:37Vous avez failli, fantômes Bunglers!
06:40Le gallium fantôme a déjà changé d'orbite sur la comète!
06:44Il s'agit maintenant de la Terre!
06:46Et il n'y a rien que vous pouvez faire pour l'arrêter!
07:00Vous devriez considérer perdre un peu de temps!
07:04Oh, aidez-moi, les gars!
07:07Merci beaucoup! Maintenant, sortez-moi de ces roues!
07:14Hey! Si vous fantômes de Bustin' to voulez arrêter de jouer,
07:18cette comète est en route pour nous!
07:21Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'en sort!
07:27Il n'y a pas de façon de arrêter cette grande comète!
07:29Nous devons juste l'attraper!
07:31Tracy, pouvez-vous déterminer où la comète va attraper la Terre?
07:51Le plafond sud, hein?
07:52Au moins, c'est une chance!
07:54Il n'y a pas beaucoup de gens là-bas!
07:55Attaquez-les!
07:58Selon les calculs de Tracy,
07:59la comète devrait attraper à peu près ici!
08:01Mais je ne comprends pas, Jake!
08:02Il n'y a rien là-bas, mais de l'acide!
08:04Pourquoi veut-il qu'une comète tombe sur le plafond sud?
08:08Je ne sais pas, Eddie,
08:09mais je pense qu'on verra ça dans quelques minutes!
08:13Qu'est-ce que c'est, Tracy?
08:14C'est le plafond!
08:15C'est le plafond!
08:16C'est le plafond!
08:17C'est le plafond!
08:18C'est le plafond!
08:19C'est le plafond!
08:20C'est le plafond!
08:21C'est le plafond!
08:22C'est le plafond!
08:23C'est le plafond!
08:24Qu'est-ce que c'est, Tracy?
08:25Qu'est-ce que c'est, Tracy?
08:26Qu'est-ce que c'est, Tracy?
08:27Je l'ai!
08:35Tu vas à un mariage?
08:37Non!
08:38Regarde, Jake!
08:39Des pinguins!
08:40Des pinguins!
08:41Oh, non!
08:42Ils sont à la direction de la comète!
08:43Oh, non!
08:44Comment vont-on les sortir de là-bas?
08:45Comment vont-on les sortir de là-bas?
08:46Marche!
08:54Très bien, Trace ! Amène-les de retour en sécurité et dépêche-toi !
08:58Les comètes sont presque là !
09:10Eh bien, je suppose que c'est terminé.
09:12Les comètes ont tombé et rien n'est arrivé.
09:14Quoi qu'il en soit, je suppose qu'il a failli.
09:19Je ne serais pas là !
09:22Je ne suis pas sûr, Jake.
09:29Je pense qu'on a encore de gros problèmes.
09:39Jake, c'est le plus grand volcan que j'ai jamais vu !
09:43Il commence à pousser la Terre comme un roquet !
09:47Tu as raison, petit ami.
09:49Ça doit être une partie du plan de Primeval.
09:51Il pousse la Terre de son orbite !
09:53Les étoiles bougent !
09:55Maître de la malédiction !
09:57Qu'est-ce que ça signifie ?
10:01Ça signifie que mon plan marche parfaitement, Brattarat !
10:05Les comètes ont créé un énorme volcan au Sud-Pole,
10:10qui pousse la Terre de son orbite !
10:13De l'Orient vers le Soleil !
10:16Qu'est-ce que ça va faire ?
10:18Simple, simple, petit ami !
10:20Sans l'Orient vers le Soleil, la Terre va froidir !
10:24Les humains de la Terre devront se réunir contre moi !
10:29Nous allons déplacer les comètes vers le Sud-Pole !
10:33J'aimerais voir mon triomphe en personnalité !
10:44C'est Jake !
10:46Je ne sais pas si c'est le Sud-Pole ou pas...
10:52On dirait qu'il fait froid !
10:55Je crois que oui, Eddie !
10:57Le volcan doit pousser la Terre loin du Soleil !
11:00Si on ne fait rien, la Terre va froidir !
11:04C'est ce que j'ai pensé !
11:06C'est ce que j'ai pensé !
11:08C'est ce que j'ai pensé !
11:10C'est ce que j'ai pensé !
11:12Le volcan doit pousser la Terre loin du Soleil !
11:16Si on ne fait rien, la Terre va froidir !
11:20Le volcan doit pousser la Terre loin du Soleil !
11:24Si on ne fait rien, la Terre va froidir !
11:27Si on ne fait rien, la Terre va froidir !
11:32On doit arrêter le volcan !
11:34On a une idée, Tracy ?
11:40On est de retour là où on a commencé.
11:42Très bien.
11:43Rassurez-vous, Tracy.
11:44C'était un très bon essai.
11:45Nous devons juste trouver quelque chose d'autre pour connecter le volcan avec.
11:48Avec quelque chose qui ne va pas fondre.
11:50Cependant, ça va être un vrai problème.
11:53En parlant de vrais problèmes, Jake.
11:55Waouh, ici vient Primeval.
12:02Regardez, Maître.
12:04C'est les Ghostbusters.
12:08Je vois.
12:10Sans doute, ils essaient de m'interrompre avec mes plans.
12:13Eh bien, on verra bien.
12:16Fangstaff.
12:17Long John.
12:18Scared Stiff.
12:19Frenzelot.
12:20Walter.
12:21Prenez-les !
12:23Oh oh.
12:24On dirait qu'on a une fête sur les mains.
12:26Préparez-vous, les gars.
12:27Allons-y, Ghostbusters !
12:31Allons-y, les gars.
12:33Prenez-les.
12:38Bien joué, Eddie.
12:39Oh oh.
12:57Merci, Tracy.
12:59Merci, Tracy.
13:02Je dirais que c'est un peu hésité.
13:05C'est plutôt bien, mon garçon.
13:07Tu m'as seulement bousillé.
13:09Je suis désolé.
13:12Soyez un bon garçon et gardez un moment.
13:18Désolé, mon vieux.
13:19J'ai peur que vous ayez été cassé.
13:23Oh, mon maître pour les murs et la malice morbide.
13:27Les Ghostbusters ont cassé vos fantômes.
13:31Je vois.
13:34Tout excepte un petit vermin mauvais qui est parti.
13:38Moi ? Parti ?
13:40Non, non, non, votre délirant exaltation.
13:43Je viens juste de repérer.
13:47Vous avez raison.
13:48J'étais un poulet.
13:50C'est mieux.
13:51Alors, si ces boules de poules
13:54et leur monstre malodorous
13:56pensent qu'ils ont entendu le dernier de moi,
14:01ils sont très bien étonnés.
14:07Je pense qu'on leur a montré quelque chose.
14:10Je pense qu'on leur a montré quelque chose.
14:11Je pense qu'on leur a montré quelque chose.
14:13Je pense qu'on leur a montré quelque chose.
14:18On dirait qu'on a fait les vieux Red Robes fous.
14:21Je pense que tu as raison, Jake.
14:22Allons-y.
14:27Vous gâtez les Ghostbusters.
14:29Vous m'entendez maintenant.
14:32Prenez ça.
14:35C'est terrible.
14:37Primeval a sa peau ici
14:39et tout le temps, le volcan
14:41est plus loin du soleil.
14:43Je vous le dis, Jake.
14:45Je n'aime pas l'apparence de tout ça.
14:47Ne vous inquiétez pas, petit ami.
14:49Je pense que j'ai un plan.
14:52Mettez vos Hélioblades, chum.
14:54On va en avoir besoin.
14:59Ceux des...
15:01des Ghostbusters
15:02ne peuvent pas se cacher de moi.
15:04Une fois qu'ils sont sur le écran de vue,
15:06je...
15:08Hey, Sparkface.
15:12Vous nous cherchiez ?
15:14Vous insolents insectes.
15:16Je vais vous gâter,
15:17vous gouttes.
15:18Vous...
15:19Ghostbusters.
15:21Une fois et pour tous.
15:33Il est arrivé.
15:34C'est parti.
15:42Il est après Jake et il a l'air fou.
15:45J'espère que votre plan marche.
15:47C'était notre seule chance, Eddie.
15:48Il n'y a qu'une chose ici
15:50assez grande et solide
15:51pour bloquer ce volcan.
15:53Et c'est Hot Quarters.
15:56Il a gagné sur Jake.
15:58Attendez, petit ami.
15:59On doit acheter assez de temps
16:00pour Tracy pour sauver le monde.
16:03Tu ne m'échapperas pas,
16:05Ghostbusters.
16:07Prends ça.
16:11C'est bon.
16:12C'est bon.
16:13C'est bon.
16:14C'est bon.
16:15C'est bon.
16:16C'est bon.
16:17C'est bon.
16:18C'est bon.
16:19C'est bon.
16:20C'est bon.
16:21C'est bon.
16:22C'est bon.
16:23C'est bon.
16:25Jake a mon sac.
16:28Je vais tomber.
16:30Attendez, Eddie.
16:33Eddie, tu vas bien ?
16:35Je vais bien,
16:36mais mon sac n'est pas...
16:38Et...
16:39Uh-oh.
16:40C'est le Primeval.
16:42Scram, Jake est venu.
16:44Laisse-moi.
16:45Sauve-toi.
16:46Pas d'argent, petit ami.
16:47Tu es mon ami
16:48et je vais te garder
16:49peu importe quoi.
16:50Ou qui.
16:51Ah, enfin.
16:54Je vous ai maintenant.
16:57Quoi ?
16:58Qu'est-ce qui se passe ?
17:03Ça doit être Tracy.
17:05Il déflage le volcan.
17:09Non.
17:10L'Terre se tourne autour.
17:12C'est vrai, Primeval.
17:13Tracy a tourné la Terre autour
17:15et maintenant, on va retourner à la maison.
17:17Pas si je peux l'aider.
17:20C'est ce que tu veux ?
17:22Tenez-le là, Primeval.
17:25Tu ne vas nulle part.
17:27Fous-le.
17:31Tu ne peux pas m'arrêter.
17:35Mais je peux, Primeval.
17:41Dommage.
17:42Tu vas payer pour ça plus tard.
17:47Mais pour le moment,
17:49tu ne peux pas m'arrêter.
17:50Jake, on a oublié.
17:51Primeval n'a pas besoin
17:52de l'Oiseau de Bone pour voler.
17:53Il faut le ralentir.
17:55Je vais utiliser le Spectre Snare.
18:01Prends-le, Eddie.
18:06J'espère que ça te prend
18:07assez de temps, Tracy.
18:14Juste en temps.
18:16Mais pour le moment,
18:18tu es prêt ?
18:19Tracy, attention !
18:33Ouais, magnifique !
18:38Tu l'as fait, Tracy.
18:40La Terre est sauvée.
18:42Oh, putain !
18:45Vous,
18:48vous,
18:51vous savez combien de temps
18:52ça va me prendre
18:53pour sortir de ce volcan
18:55mes quartiers d'espoir ?
18:57Au moins, tu n'as pas à t'inquiéter
18:59de chauffer le lieu pour un moment.
19:04Il vaut mieux sortir de là, Tracy.
19:06D'accord.
19:11Je vais te tuer,
19:15ces bâtards !
19:18Jean-Primeval
19:19a l'air assez chaud
19:20sous son collant.
19:22Rassure-toi, Eddie.
19:23Il va rester
19:24au Sud Pole
19:25pour un long, long temps.
19:28L'histoire d'aujourd'hui,
19:29les Ghostbusters
19:30étaient confrontés
19:31à un énorme problème.
19:32C'était si grand
19:33qu'ils n'arrivaient pas
19:34à le résoudre par eux-mêmes.
19:35C'est vrai,
19:36mais ils ont réussi
19:37à résoudre le problème
19:38en travaillant ensemble.
19:39En d'autres mots,
19:40en travaillant en équipe.
19:41C'est important
19:42de faire des choses
19:43par toi-même,
19:44mais c'est aussi important
19:45de travailler bien
19:46avec d'autres.
19:47Donc, la prochaine fois
19:48que tu ou un ami
19:49a un problème
19:50trop grand
19:51pour résoudre seul,
19:52tu devrais
19:53t'occuper d'eux.
19:54Tu sais,
19:55si ton ami a un problème
19:56trop grand
19:57pour résoudre seul,
19:58essaie de travailler en équipe.