Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis désolée d'avoir dû arrêter notre petit rendez-vous très tôt, j'ai un engagement ce mois-ci sur la pleine lune.
00:08Quand ça se passe, ce n'est pas vraiment quelque chose que je m'inquiète, mais est-ce que tu as vraiment besoin de ce livre pour cette bêtise de farm ? J'ai 15 nouveaux clients qui attendent que les têtes s'éloignent.
00:16Aussi choquant que ça puisse sembler, Blitzy, mon grimoire est en fait incroyablement important, et ce n'est pas supposé être vendu à petit à petit comme toi.
00:26La pleine lune est une occasion très spéciale. C'est mon devoir annuel de la présenter dans le Rien de Rath. C'est célébré par un très charmant petit festival avec les locaux.
00:37Rath, hein ? Mes employés viennent d'ici. Je n'y ai jamais vraiment été, j'entends que c'est rempli d'imprimés.
00:41Oh, pourquoi ne vous pas tous rejoindrez-moi au festival ? Je peux vous garantir un accès spécial.
00:48Regarde, je t'ai dit que nous ne sommes pas des gardiens de corps, ok ? C'était une chose qu'on a fait mal.
00:53Je vous offre simplement un jour libre de travail amusant. Je me sens assez en sécurité au festival de Rath. C'est la même chose chaque année.
01:00Eh bien, si vous promettez que ce n'est pas un invité de merde, ça a l'air d'être un délire et demi. En plus, on ne peut pas faire de merde sans votre livre.
01:08Oh, je suis désolé, vos clients vont devoir attendre.
01:12Oh, merde mes clients !
01:14Qu'est-ce que vous voulez, monsieur ?
01:16Hey, j'espère que je ne vous ai pas éveillé, Mox. Comment vous et Mills voulez-vous visiter le Rath pour faire de la merde à l'écharpe cette année ?
01:21Le festival de l'écharpe ? Oui, putain !
01:25Eh bien, Milly aime l'idée. Attendez, vous m'appelez pour quoi ?
01:31Hum hum, bien sûr.
01:44Oh, maman ! Papa !
01:47Oh, comment vas-tu mon petit délirant ?
01:51Je vais bien, papa. Merci d'avoir laissé rester ici pour l'écharpe.
01:54Pas de problème. On sait que vous ne faites plus autant depuis que vous êtes en libre.
01:59Le libre paye bien, maman. On va bien. C'est bien.
02:05En tout cas, vous vous souvenez de mon mari, Moxy ?
02:09Salut, Lynn. Joe, comment allez-vous avec tout ce qui s'est passé ici ?
02:14On a perdu notre vieux Thormhead à l'un de ces terrors la semaine dernière.
02:18Oh, Crumbs. Ma faute. Je suis tellement désolée. Je n'ai pas voulu ouvrir cette blessure, monsieur.
02:25Hey, regardez, je suis le monsieur ici, putain !
02:27Oh, ouais ! Vous n'avez pas rencontré mon patron Blitz et son Hellhound.
02:32Je ne suis pas seulement son Hellhound.
02:34Ouais, c'est ma fille !
02:35Seulement sur papier. Vous n'avez pas le droit de connaître mon nom.
02:38C'est un plaisir de rencontrer l'équipe de sperme et oeufs qui a sorti ce petit gym d'assassin.
02:42Vous deux avez élevé une putain de salope.
02:46On l'a fait. Alors, Blitz, c'est quoi ? C'est un bon nom.
02:51Ça me rappelle une guerre.
02:53Rien de comme une petite guerre pour faire un homme fort.
02:57J'aime les gens comme vous.
02:58Vous savez, plus de batailles ont été gagnées par des avancées technologiques dans la guerre.
03:03J'ai étudié l'histoire de l'armement et c'est inspirant comment, par exemple,
03:08l'avancée des armes en utilisant des technologies angéliques a changé le paysage de la guerre combattante.
03:13Je veux dire...
03:15C'était amusant.
03:16Les armes font le travail.
03:17Mais un homme n'est rien si il ne peut pas couper la tête d'un monstre de la guerre avec ses seules mains.
03:23C'est vrai, Mugsy. Tu as des jolies mains de bébé comme ton bébé.
03:28Réfléchissez, monsieur.
03:30En parlant de jolies mains, vous devriez rencontrer notre nouvelle aide.
03:33Hé, attaquez-la !
03:44Alors, comment allez-vous ?
03:45Oh, regardez-moi ça.
03:46Vous devez être la célèbre Mildred.
03:48J'ai entendu de bonnes choses de vous, petite dame.
03:51Oh !
03:53Qu'est-ce que vous faites si loin d'Imp City ?
03:55Le travail gratuit s'arrête enfin ?
03:58Oh non ! Le travail gratuit n'est pas gratuit, c'est...
04:00Ne vous inquiétez pas.
04:01Nous venons juste de visiter le festival.
04:03Le prince est notre patron.
04:06Oh, mon ami !
04:08Milly, je ne suis pas au-dessus d'attraper une femme devant son père.
04:11Patron, hein ?
04:12Oh, donc vous êtes l'imp qui a commencé son business de tueur.
04:16Oui, bien, quand vous êtes bon à quelque chose, vous devriez probablement capitaliser.
04:18Pas beaucoup d'imps commencent leurs propres affaires.
04:21C'est assez impressionnant, monsieur.
04:22Oh.
04:23Oui ?
04:24C'est ça ? Je pense...
04:25Je pense que c'est ça, n'est-ce pas ?
04:27Donc vous avez même connu cet imbécile bleu à vous mettre sur la surface ?
04:31Oh, c'est long et compliqué, mais la réponse courte est oui.
04:34Mais il n'est pas comme, vous savez...
04:36Nous ne faisons pas...
04:38C'est une transaction, vous voyez.
04:41Vous savez, vous devez entrer dans les jeux de douleur.
04:44J'ai entendu des jeux. Quels jeux ? J'y suis.
04:45Chaque festival de Harvest, il y a une compétition pour être le plus dur, le plus dur, le plus bastard et le plus rare.
04:51Oui ! J'aimerais jouer.
04:53Milly, vous savez que vous êtes trop éloignée.
04:56La dernière compétition finit en 15 funérailles séparées.
04:59Je suis consciente, mais je n'ai payé que neuf d'entre elles.
05:02Comment est-ce que Sally May peut toujours compéter ?
05:04Votre sœur n'a pas un compte de tête de quartier.
05:07Elle en a.
05:08Elle ne peut pas s'ils ne trouvent pas le corps.
05:11En tout cas, vous avez une route pour elle et vos frères.
05:13Et maintenant, vous pouvez chanter pour votre boss.
05:15Vous savez, elle peut aussi chanter pour moi.
05:20Attends, toi ?
05:21Oui. Je peux compéter, n'est-ce pas ?
05:24Désolé, mec, mais je ne pense pas que les espions sensibles puissent durer longtemps dans les jeux.
05:29Je suis née ici aussi. J'ai un peu de poids dans moi.
05:32Eh bien, petit gars.
05:34Pourquoi ne pas m'aider à faire de l'arbre pour le dîner ?
05:36Symbole, regarde-moi.
05:38Non, avec ça.
05:40Les bullets ne peuvent pas tirer sur l'arbre.
05:42Il faut avoir le couteau sous l'arbre pour s'ouvrir.
05:45Oh, c'est bon, c'est bon. Je le savais.
05:47Rappelez-vous que votre copain est sur la ligne.
05:50Donc pas de pression. Vous n'allez absolument pas vous foutre la gueule
05:53et trouver tout le monde important dans votre vie.
05:55Vas-y, Tiger.
05:56Oh, Moxie n'a pas besoin de faire ça.
05:58Oh, il en a vraiment besoin.
05:59Prends son cul, Moxie ! Ouais !
06:12Ouais, Moxie ! Vite, Moxie !
06:14Prends ça, putain ! Tu ne m'appelleras pas demain matin !
06:17C'est merveilleux.
06:18Tu fais du bien, Moxie !
06:20Envoye-moi cette vidéo plus tard.
06:30Aïe, mon clavicle !
06:32Ne t'inquiète pas, petit gars.
06:34Tu n'as jamais eu de chance.
06:37Hey, bossman.
06:39Tu veux aider les hommes à faire de l'arbre pour le dîner ?
06:41Oh, je suis toujours prêt à faire de l'arbre pour le dîner pour les hommes.
06:45C'est ce qu'elle a dit.
06:46Qui a dit quoi ?
06:47Attends, quelle pute parle de merde à propos de moi ?
06:52Ne le laisse pas arriver à toi.
06:53Et hé, tu n'as pas besoin que mes parents te respectent.
06:56Ils le feront éventuellement.
06:58Non, ils ne le feront pas.
07:00Quoi ? Je suis d'accord, n'est-ce pas ?
07:02Oh, je vais entrer dans ces jeux.
07:06Comment tu serais en colère si j'avais pensé à lui mourir ?
07:09Bienvenue, bienvenue !
07:11Tous les Rath-Rings !
07:13Et vous voulez un déjeuner ?
07:15Une lune ?
07:16Un festival !
07:17Pour commencer, nous avons le grand Prince Olassa
07:21ici pour assurer ce jeu d'arbre.
07:24Quelle gentillesse, Quackfoot.
07:26Salutations, petits Rath-Ring-imps.
07:30Je vous souhaite une nouvelle année
07:32pour célébrer les dégâts de votre travail
07:35qui continue de faire mal aux citoyens d'aujourd'hui.
07:38Je suis heureux de commencer ces jeux
07:40qui vont défier les plus fortes Rath-Ring-imps
07:42pour montrer leur compétence et leur dominance.
07:44Bonne chance à vous tous !
07:46Surtout à ce petit sexy là-bas.
07:48Youhou, Blitzy !
07:50Oh, merde.
08:09Putain de merde !
08:11Pour la première fois de l'année,
08:13nous avons un grand gagnant
08:15du jeu d'arbre !
08:17C'est Stryker et...
08:20mon amour, Blitzy !
08:23Dis juste mon nom, putain de con.
08:26D'accord, donc il a l'avantage physique.
08:29Je suis meilleure à d'autres choses,
08:30comme les six Rath-Ring-imps,
08:32qui sont les plus puissants.
08:34Putain de merde !
09:05Ce mec est génial, n'est-ce pas ?
09:07Passe !
09:08Ça va être sympa de travailler avec lui.
09:10Travailler ?
09:11Quoi ?
09:12Ouais, j'ai demandé s'il voulait rejoindre l'IMP.
09:15T'as demandé ?
09:17Mais...
09:18Max, je pense que c'est assez.
09:20Allons retourner à la maison et te nettoyer.
09:29Merci.
09:31Aïe !
09:54C'est un problème.
10:02Oh, mon dieu !
10:04Un fusil de blessure créé par Carmine.
10:07Comment...
10:08Comment a-t-il pu en obtenir un de ces ?
10:10Pourquoi ne me demandes-tu pas, petit gars ?
10:12Merde !
10:13Pourquoi as-tu ce...
10:15monsieur ?
10:16Tu sais bien que ce genre d'arme peut tuer.
10:18De la royalité d'un diable.
10:20Oui, ça.
10:21Pas de merde.
10:22C'est le point.
10:24D'accord.
10:25Alors, je suis relativement inquiète
10:27par ton possession de ça.
10:29Je suis aussi ravie que mon instant de désespoir
10:31soit validé.
10:34Ah !
10:57Pathétique.
11:03Milly...
11:12J'aurais tué vous tous,
11:13mais j'ai l'impression qu'il y a plus d'appui
11:15avec votre clown de rodeo d'un boss,
11:17si je ne le fais pas.
11:18En plus, vos petites choses
11:19ne valent pas la peine de nettoyer.
11:24Milly !
11:25Oh, diable !
11:26Moxy, je suis bien.
11:28J'ai de l'argent.
11:29Je peux t'aider.
11:31Moxy, je suis bien.
11:33J'ai l'air de m'ennuyer
11:34pendant la fête de fleurs
11:35dans mon mariage.
11:37Mais j'ai trouvé ce bouquet
11:39et c'était vraiment bien.
11:41Tu dois juste sortir
11:43et me faire un boulot de merde.
11:46Mais je ne peux pas le faire.
11:48Je ne suis pas fort assez.
11:49Pas avec tes mains, bébé.
11:51Utilise ce que tu es bon.
11:52Je ne suis pas bon avec mes mains ?
11:54Ah, c'est vrai.
11:56Ouais, ouais.
11:59J'aurais probablement dû l'utiliser plus tôt.
12:01Hein ?
12:02Je t'aime, Hutt.
12:03Mais pour l'amour de dieu !
12:07Mes chers communards
12:09du Rien de la Vengeance.
12:11Je, Stolas de la Goetia des Hordes,
12:14m'envoie cette année
12:16avec la globe
12:18de la vraie Lune de la Vengeance.
12:21Je t'ai dit !
12:22Je t'ai dit de ne pas m'envoler !
12:24Je t'ai dit de ne pas m'envoler !
12:27Excusez-moi,
12:29mais qu'est-ce que ?
12:30Liz !
12:31Je pensais que tu étais encore à la cérémonie.
12:33Tu pensais que j'allais rester
12:34avec un peu de chiens de montagne
12:35enthousiaste de la viande et de la merde
12:36avec un oiseau fatigué sur scène ?
12:38Et maintenant, tu me ressembles déçue.
12:40Ouais.
12:41Je ne suis pas fan de quelqu'un
12:43à qui j'ai offert un emploi
12:44en train d'offrir mon ticket le plus facile
12:46à la Terre derrière mon dos.
12:48Liz, viens.
12:49Tu sais, les deux d'entre nous
12:50sont supérieurs à la plupart de notre genre.
12:53Et tu étais tellement au-dessus
12:54de manger une dégueulasse, riche,
12:56pompeuse coïsha
12:57pour ne rien faire
12:59et travailler pour des meurtriers
13:01qui ne s'intéressent plus à qui tu es.
13:02Si tu pouvais tuer des overlords,
13:05pourquoi tu n'es pas capable
13:06de gérer un entreprise
13:07qui t'attaque ?
13:08Si tu pouvais partager avec moi
13:10et tuer l'immortel,
13:12en commençant par celui
13:13qui te traite comme un jeu.
13:15C'est un peu chaud.
13:16Nous pourrions être
13:17les êtres les plus dangereux
13:18dans la mer, Blitz.
13:19Wow.
13:20C'était une bonne putain de merde.
13:22J'ai travaillé sur ça.
13:23Tu sais quoi ?
13:24Bordel.
13:25Je suis dans.
13:28Ça t'a pris longtemps, Mox ?
13:30Wow, tu devrais avoir vu
13:31ton visage de saloperie.
13:34Ok, c'est trop cliché.
13:38Oh, putain de père !
13:47Tu as perdu ta main rapide, hein ?
13:50Tu as l'air d'avoir oublié quelque chose,
13:52bordel.
13:58Oh, putain de merde, Luna.
13:59C'est une putain de merde, Blitz.
14:01Nous aurions peut-être
14:02fait une bonne équipe.
14:03Ah, bien.
14:04Dans tes rêves mouillés,
14:05toi qui parle de hockey.
14:23Je pense toujours que c'est embarrassant.
14:25Tu perds beaucoup de potentiel
14:27en se reliant à une liste faible.
14:29Tu vas finir cette putain de phrase,
14:32partenaire ?
14:33Vermin.
14:34Qui est faible maintenant, bordel ?
14:36Ok, je suis là.
14:41Peut-être que tu me l'auras la prochaine fois,
14:43Blitz.
14:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:14Oh, Moxie, regarde-toi.
15:15Tu parles comme un gros garçon
15:17avec ces gros pantalons.
15:21Waouh, il a noté !
15:23Il n'a jamais acknowledgé ta réflexion avant.
15:25Alors, c'est un progrès ?
15:32J'ai failli tuer le target au festival.
15:34Mais ne t'inquiète pas, mademoiselle.
15:36Ça ne va pas se reprendre.
15:37Ça ne va pas se reprendre.
15:39Je veux cette putain de conne,
15:41mort.
15:42Je ne m'importe pas
15:43ce qu'il va se passer.
15:44Fais-le se passer !
15:49Compris.
15:52Je le lui donnerai la prochaine fois.
16:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org