Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était un déjeuner.
00:02Ouais, comme la hyène Tartare. Tu te souviens, Raleigh ?
00:05Oh, c'était pour mourir !
00:08Ce carcasse doit avoir décomposé il y a une semaine avant que nous le trouvions.
00:11Cease ! Arrêtez ! Arrêtez ! Vous me torturez !
00:15C'était un déjeuner.
00:26Les gars...
00:28Prenez soin de vous deux. Il y a des prédateurs autour.
00:31Dépêchez-vous et attrapez-les !
00:35Pas encore un river à traverser.
00:46Ne m'attendez pas !
00:50Vous devez continuer avec la hyène !
00:53C'est la loi de la jungle.
00:56Eh bien, je suppose que c'est aussi bon un endroit pour se reposer qu'ici.
01:03C'est tout ?
01:05J'adore le bruit d'un bafouillage de buffalo le matin.
01:08Ça ressemble à...
01:10La cloche de dîner.
01:13Un court chemin ! Un court chemin !
01:16Oh, mon dieu !
01:18Oh, mon dieu !
01:20Oh, mon dieu !
01:22Oh, mon dieu !
01:24Oh, mon dieu !
01:29Hey, c'est mon pied !
01:31C'est vrai. Désolée, chef.
01:33Où étions-nous ?
01:35Table pour deux, monsieur.
01:37Champagne, je suis sûr.
01:40C'est ici, mon ami, et notre déjeuner est gratuit.
01:43Applaudissez déjà !
01:48Ah, le bafouillage de dîner !
01:50Tellement gentil !
01:53Oh, non.
01:55Ça ne peut pas être !
01:57C'est en ligne !
02:02Des scavengers délirants.
02:05Hé, du poivre frais !
02:07J'ai été bafouillé par un bouclier.
02:09Hey, sis, tu vois ce que je vois ?
02:13Ouais, alors ? C'est le voyage d'ego.
02:18J'ai juste une idée, sis.
02:23Arthur, c'est désolant.
02:26C'est désolant, c'est vrai, Cecil ?
02:28Penser qu'un bafouillage d'eau,
02:30l'animal le plus dur de la jungle,
02:32sur ses dernières jambes.
02:34Et pas un prédateur en vue
02:36pour le faire sortir de notre misère.
02:38Oh, je veux dire, sa misère.
02:40Ouais, c'est trop mauvais.
02:42Quelqu'un est en retard
02:44sur l'opportunité d'une vie.
02:46Oh, bien. Allez, Cecil.
02:48Allons chercher le pauvre,
02:50le plus sans défense.
02:51Bonne idée.
02:52Peut-être que quelqu'un s'en sortira
02:53en cherchant une nourriture facile.
02:55Et une nouvelle réputation
02:56comme un bafouillage d'eau.
03:01Shere Khan.
03:02Bafouillage d'eau.
03:04Ouais.
03:05Ouais, je pense que je peux travailler avec ça.
03:13Restez avec elle.
03:16Je ne...
03:18Je ne vous soutiens plus.
03:27L'animal le plus dur de la jungle.
03:29Mes jambes.
03:31On verra comment il se réunit
03:33contre le plus fort.
03:35Moi.
03:48Ouais.
04:01Le tigre est tombé.
04:02Où ?
04:03Ça se passe toujours.
04:04Je regarde un instant
04:05et bingo, c'est fini.
04:07Alors, est-ce qu'il est
04:08un interrupteur de vie ?
04:10Non, j'ai juste eu un coup de vent.
04:19D'accord.
04:21La première partie va à l'ancien gars.
04:24Mais tout ce que je dois faire
04:25c'est de m'éloigner de ses jambes
04:27et avant le soleil,
04:29ils m'appelleront
04:30le grand Shere Khan.
04:43Alors, comment ça s'est passé ?
04:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:48D'accord, mon chéri.
04:50Tu m'as attiré.
04:55Alors, qui gagne ?
04:57Qui s'en fout ?
04:58Qui gagne,
04:59on est détruits.
05:01Détruits ?
05:02Comment ça se fait un jambe ?
05:04Hardy, je dois te le donner.
05:05C'est une bonne idée
05:06de prendre Shere Khan
05:07contre l'ancien gars.
05:08Merci, mon amour.
05:10Allez, je pense
05:11que notre ordre est presque prêt.
05:14Maintenant, c'est quelque chose
05:16d'intéressant.
05:23Qui est-ce ?
05:25Réfléchis, Connie.
05:27Ne t'inquiète pas,
05:28ce n'est pas juste
05:29parce que l'ancien buffalo
05:30a cassé tes jambes.
05:32Bonjour.
05:33Qu'est-ce qui t'a donné cette idée ?
05:34Je suppose
05:35qu'un petit oiseau t'a dit.
05:37Je crois qu'il y avait deux oiseaux,
05:39pour être précis.
05:40Des types de buzzards.
05:42Vas-y.
05:44Des buzzards
05:45pour tes prières, SK ?
05:47Tout le buffalo était un setup,
05:49pour qu'ils aient
05:51un déjeuner gratuit.
05:53Un déjeuner gratuit, hein ?
05:55Je comprends.
05:56Et maintenant,
05:57ces deux oiseaux
05:58vont le recevoir.
05:59Allez, j'ai un plan.
06:03Ça fait notre longue attente
06:04tout à fait valable, Hardy.
06:06Oui, c'est ça.
06:07La vie est bonne.
06:09Très bonne.
06:21Présentation
06:22de la bataille des bêtes !
06:24Présentation de la bataille des bêtes !
06:25Présentation de la bataille des bêtes !
06:26Les règles pour cette compétition
06:27sont les suivantes.
06:29Il n'y aura pas de...
06:30Ah bien, c'est permis.
06:32Mais vous pouvez !
06:33Un instant, Thor.
06:34Vous pouvez.
06:36Et vous pouvez faire ça aussi.
06:38Tout est parti pour cette bataille.
06:40C'est la jungle !
06:54Je vous propose
06:55des sandwiches
06:56pour l'après-midi.
06:58Bravo, Arthur.
06:59Tu as gagné,
07:01Tiger Cop.
07:03Oh, mon dieu !
07:06Un ordre à Buffalo Ribs
07:07sur un raft.
07:08Flottez-les.
07:13Ok, maintenant,
07:14à l'étage.
07:21Non, non !
07:22De l'autre côté !
07:23Reverse ! Reverse !
07:24Non, pas de cette façon !
07:25De l'autre côté ! De l'autre côté !
07:28Fais attention, s'il te plaît !
07:33C'est là que vous arrivez.
07:38Vous savez,
07:39ils nous appellent pas
07:40Water Buffalo,
07:41c'est rien.
07:48On est en sécurité.
08:03Vous voyez,
08:04on est en vie.
08:14On a gagné, Tiger.
08:16Maintenant, c'est la première.
08:22Johnny,
08:23je dois le donner à toi.
08:24C'est un cadeau.
08:25C'est un cadeau.
08:26C'est un cadeau.
08:27C'est un cadeau.
08:28C'est un cadeau.
08:29C'est un cadeau.
08:30C'est un cadeau.
08:31Je l'ai donné à toi.
08:32Ton plan a fonctionné à la perfection.
08:35Comme si il n'y avait pas de doute.
08:37Alors pourquoi t'es si moche, chum ?
08:40Tu ne comprendras pas.
08:42J'étais si proche
08:43de me battre
08:44mon premier buffalo.
08:45Réfléchis, animal.
08:47Tout va bien.
08:49Eh bien, je suppose
08:50qu'il reste encore
08:51un petit combat à me faire.
08:53Oh, bienvenue chez toi, vieux ami.
08:56Maintenant,
08:57allons chercher la fête.
09:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org