Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nous faisons les meilleurs amis que j'ai jamais eu
00:03Où nous conduisons et nous brûlons
00:04Et nous passons notre bon temps ensemble
00:08Oui, nous sommes tous amis ici
00:10Sur l'aventure
00:12Nous avons des objectifs pour nous
00:14Tout le monde peut essayer
00:16Allons à Horseland !
00:18Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah !
00:22Aujourd'hui sur Horseland
00:23Tu devrais faire ce que je dis !
00:24Quand la puissance passe vers la tête de Bailey
00:26Non, non, non Alma ! Comme ça !
00:28Alma paye le prix sur le dos d'un marteau et d'une tempête !
00:31J'ai peur ! Alma !
00:41Attention !
00:42Regardez !
00:43Passez !
00:44Attention !
00:44Je suis là !
00:45Vous m'avez éclaté !
00:46Je ne l'ai pas !
00:46Chip ! Qu'est-ce qu'ils font et pourquoi ?
00:48Ils ont fait ça toute la matinée et ils continuent de se débrouiller et de bouger !
00:50Ahem ! Teeny !
00:51Pouvez-vous et vos oiseaux s'assoir loin ?
00:54Oh, ok ! Pas de problème !
00:57Ok !
00:58J'imagine qu'ils n'ont pas encore terminé leur routine !
01:02Oh ! Oh !
01:03Stupide !
01:04Teeny !
01:05Pouvez-vous vous arrêter de bouger vers l'autre côté de Horseland ?
01:09Maintenant, Angora !
01:10Elle est bien où elle est !
01:12Vous êtes plus bossy que d'habitude aujourd'hui !
01:15Juste parce que je sais que la meilleure solution à un problème d'oiseaux
01:19Ne veut pas dire que je suis bossy !
01:21Ça veut dire que je suis intelligente !
01:23Faites attention, s'il vous plaît !
01:25Oh, cher Chef !
01:26Ne devraient pas ces enfants s'améliorer avec tout ce qu'ils pratiquent ?
01:29Les humains n'ont aucune idée de pourquoi ils font ce qu'ils font !
01:33Parfois, les choses doivent être un peu entanglées
01:36Avant que les gens puissent découvrir comment les détendre !
01:41Attention !
01:42Faites attention !
01:43Quelque chose me dit que aujourd'hui va être l'un de ces jours !
01:49Et...
01:51Et...
01:52C'est annoncé que ce matin, les pilotes ont été sélectionnés
01:54Pour le défilé d'ouverture de demain pour la fête de la ville
01:57C'est Horseland Stables !
01:59Les premiers au défilé !
02:00Mais le mot est qu'ils sont tous les gagnants !
02:02Un équipe de pilotes et de pilotes de précision
02:04Qui promet d'étonner les publics !
02:08Non !
02:09Faites attention !
02:10Regardez où vous allez !
02:11On dirait que l'équipe de pilotes ne va pas si bien
02:16Quelqu'un a ziggué quand ils devraient avoir ziggué !
02:19Hé ! Comment je suis arrivé ici ?
02:44Hé ! Hé, Alma, ton flingue !
02:46Tenez-le !
02:48C'est tellement, complètement, totalement, totalement...
02:51Bizarre !
02:52J'ai pris le mot directement de ma bouche !
02:59Désolée ! Ma faute !
03:01On va devoir faire beaucoup mieux que ça !
03:08Arrêtez-le !
03:09Faites-le s'arrêter !
03:12Oh, frère !
03:13C'est pas possible !
03:14C'est pas possible !
03:16Oh, frère !
03:17C'est l'heure de la pause
03:18Moi aussi !
03:21Regarde, c'est ok !
03:22On a assez de temps avant la parade demain
03:24Oui, on peut le faire !
03:26Pas avec Bailey qui conduit, on ne peut pas !
03:29J'ai entendu ça !
03:30Il vaut mieux que tu fasses ce que je dis !
03:31Oh ! Qui tombe sur son marteau
03:33et quand même peut jouer au pilote ?
03:35Chloé, tu sais le truc !
03:36Quand on fait des parades, on prend des tournées en tant que leader
03:39Maintenant c'est la tournée de Bailey
03:40alors on va juste suivre son leader, d'accord ?
03:45Merci Sarah !
03:46Pas de problème, vous n'avez pas à vous inquiéter de nous
03:48gardez votre oeil sur votre ligne, nous vous suivrons
03:51J'ai compris, pas de souhait !
03:53Ok, encore une fois !
04:00Pinchez-moi quand Bailey le fait bien, s'il vous plaît !
04:02Allez, Chloé !
04:03Mouvez-vous, Zoé !
04:16Non, non, non !
04:18Droit ! Il faut le garder droit, comme ça !
04:22Bailey, attention !
04:26Regarde où tu vas !
04:27Moi ? Toi ! Je regardais ma ligne !
04:30Tu n'y étais pas !
04:31J'y étais aussi !
04:32Tu n'y étais pas !
04:33J'y étais aussi !
04:34Je ne sais pas ce qui est mal avec moi
04:36Je ne peux pas faire n'importe quoi comme Bailey le veut
04:39Je ne pense pas que ça ait rien à voir avec toi, Owen
04:42Et encore une fois, c'est un désastre !
04:44C'est fatiguant !
04:45Appréciez le spectacle, vous deux !
04:47Je vais me reposer
04:49Vous m'accrochez toujours !
04:51Ne parlez pas à elle de cette façon !
04:53Ne me dites pas ce qu'il faut faire !
04:54Vous n'êtes pas le boss de moi !
04:55Aujourd'hui, je le suis !
04:57Je suppose que je n'avais pas gardé ma ligne droite, hein ?
05:00Votre ligne était bien, Owen
05:02Prenons une pause, les pilotes
05:03C'est l'heure du déjeuner !
05:05Oh, bien joué, bien joué !
05:06Avez-vous entendu ce qu'elle a dit ?
05:08C'est l'heure du déjeuner !
05:09C'est l'heure du déjeuner !
05:10Ça signifie des déchets !
05:11J'espère que personne ne veut la crème de corne aujourd'hui !
05:13Faibles, faibles, faibles !
05:19C'est l'heure du vrai déjeuner !
05:24Salut, Molly, Sarah !
05:26Comment ça va, Alma ?
05:27OK, je pense
05:32Salut, Will !
05:33Chloe, Zoe !
05:36Salut, Will !
05:37On prend 5, cousin !
05:38Quelqu'un est en travail !
05:41Ecoute, Will
05:42Je sais ce que tu penses !
05:43Personne ne sait ce que tu penses jusqu'à ce que ça sorte de ta bouche
05:45Au moins, c'est ce que grand-père disait, tu te souviens ?
05:54Will, écoute, sur la parade, je voulais juste...
05:58Des chevaux d'abord
05:59Oui, des chevaux d'abord
06:01Tout à fait
06:02J'étais juste en train de...
06:03Les chevaux d'abord.
06:04C'est ça, les chevaux d'abord.
06:08Pourquoi n'est-ce pas Will qui les tue ?
06:10Tu sais, Will, d'abord il s'occupe des chevaux,
06:12puis il tue Bailey.
06:13J'étais en train de penser à quelque chose que Grand-Père disait.
06:15Quand tu es en charge d'un vêtement,
06:17écoute à tes pilotes et tes chevaux,
06:19et ils t'écoutent.
06:20Allez, Jimber, c'est parti.
06:24Qu'est-ce que ça a à faire avec moi ?
06:26Pour le reste du jour, tu es en charge de ce vêtement.
06:28Tu veux dire, en charge de l'entraînement de parade, c'est ça ?
06:31En charge de l'entraînement de chevaux.
06:33Vraiment ?
06:34Vos gens devaient aller se préparer pour la parade.
06:36Ils m'ont appelé pour m'aider.
06:38Pendant que nous serons partis, tu es le leader du pack, mon ami.
06:41Oui !
06:43Rappelez-vous, vos pilotes, vos chevaux,
06:45écoutez à eux, et ils t'écoutent.
06:47Oh, tu le sais, je ne l'oublierai pas.
06:56Hey, c'était Will.
06:58Je me demande où il va.
07:00C'est moi.
07:20Hey, Sarah, où vas-tu ?
07:22C'est ce que je voulais te demander.
07:24N'es-tu pas en charge de l'entraînement
07:26quand les gens de Bailey sont partis ?
07:27Je dois aller les aider à se préparer pour la parade.
07:29J'ai laissé Bailey en charge.
07:31Tu penses qu'il est prêt ?
07:33Tu penses ?
07:34Je ne suis pas sûre.
07:35Moi non plus.
07:36Grand-père disait,
07:37parfois la meilleure façon d'apprendre à faire quelque chose de bien,
07:39c'est de le faire mal d'abord.
07:41Ok, Will.
07:42Si tu le dis.
07:43Si tu penses qu'il n'est pas en train de le couper,
07:45assieds-toi et discute.
07:49Qu'est-ce si il n'est toujours pas en train de le couper ?
07:51Appelle-moi.
07:52Le numéro est à côté du téléphone.
08:00Maintenant quoi ?
08:04Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
08:06Allez, tout le monde,
08:07retour à la maison.
08:08On doit pratiquer.
08:11Oh, mon frère.
08:15Wow, wow, wow.
08:16Où allez-vous ?
08:17Vous n'avez pas besoin de faire ce que Bailey dit.
08:19Qui dit qu'il n'est pas en train de le couper ?
08:20C'est moi.
08:21C'est moi.
08:22C'est moi.
08:23C'est moi.
08:24C'est moi.
08:25C'est moi.
08:26C'est moi.
08:27C'est moi.
08:28Bailey dit.
08:29Qui pense-t-il qu'il est ?
08:30Pour le reste du jour, il est le boss.
08:32Will est parti et il a laissé Bailey en charge.
08:36À plus.
08:39Bailey est en charge.
08:44Alma, vas à gauche.
08:45Attention.
08:46Attends, je veux dire à droite.
08:47Non, à votre autre droite.
08:49Attention.
08:50Attention.
08:51Oh, oh, oh, pas bien.
08:53Tout le monde arrête.
08:55J'ai dit coupez.
08:57Oh, donc maintenant tu es un grand directeur ?
08:59S'il vous plaît.
09:01Vous savez, c'est des temps comme celui-ci qui rendent les chats heureux.
09:05Ils ne sont pas des gens.
09:08Souvenez-vous de ce que j'ai dit.
09:09Parfois, les choses doivent être un peu entrainées avant que les gens puissent les déterminer.
09:14Tout le monde, écoutez-moi.
09:15Arrêtez les ordres, Bailey.
09:17Je suis en charge ici.
09:18Je devrais l'avoir dit.
09:20Beaucoup entrainées.
09:21Arrêtez d'arguer.
09:22Je ne suis pas en train d'arguer.
09:24Moi non plus.
09:26Donnez-moi mon flingue.
09:28Hey, peut-être qu'on gagnera une prize pour la plus entrainée équipe.
09:32N'est-ce pas, Bailey ?
09:35Donnez-moi ça.
09:37Vous dites que c'est ma faute, Molly ?
09:39Bailey, elle était en train de faire une blague.
09:41Oui, sur moi.
09:46Quel genre de directeur êtes-vous ?
09:47Allez par ici.
09:48Non, allez par là-bas.
09:49Allez, Chloé, donnez-lui une chance.
09:51Mais ses ordres ne font aucun sens.
09:54Ils le feraient si vous écoutiez.
09:56Bailey, ils sont un peu...
09:58C'est vrai.
09:59Hey, je fais de mon mieux.
10:01Bailey, essaie d'écouter ce que nous disons.
10:03Parfois, ce que tu veux que nous fassions n'est pas clair.
10:05D'accord.
10:06Alors je vais le faire vraiment, vraiment clair.
10:17Chaque pilote suit une flingue.
10:19Est-ce clair assez ?
10:22Il ne peut pas être sérieux.
10:24Nos chevaux doivent passer sur cette flingue ?
10:27Bailey, je ne suis pas sûre que c'est la meilleure façon de...
10:29Allons-y !
10:30Allons-y !
10:49Anna, attention !
10:51Aïe, caramba !
10:53Faites attention à la flingue !
11:01Voici le plan.
11:02Avant le parade demain, nous nous dessinerons pour nous ressembler à des zébras.
11:06Pourquoi ferions-nous ça ?
11:07Est-ce que tu veux vraiment que 10 000 personnes sachent qui tu es ?
11:11Elle a un point.
11:15D'accord, voici vos nouvelles instructions.
11:18Là.
11:19Simplement, tout ce qu'il faut faire c'est suivre le diagramme et tout sera bien.
11:24Des questions ?
11:25Bailey, pouvons-nous parler un instant ?
11:27Non.
11:38Oh non !
11:39Allez, Button !
11:41Alma, reviens ici !
11:42Tu es en train de faire mal à la formation !
11:58Alma, tu vas bien ?
12:00Maintenant, il va vraiment faire mal à moi.
12:02Tu n'as rien fait de mal.
12:04Écoute, pourquoi ne pas ramener Button à la table ?
12:07C'est presque l'heure du dîner.
12:09Mais qu'est-ce qu'il se passe avec Bailey ?
12:11Je dois avoir une discussion sérieuse avec lui.
12:13D'accord, on dirait que Sarah a reçu Alma.
12:15Nous pouvons repartir.
12:17Oh, bien !
12:22Où va Alma ?
12:23Je lui ai dit qu'elle et Button devraient se reposer.
12:25Tu lui as dit ?
12:26C'est l'heure du dîner.
12:27C'est l'heure de l'entraînement !
12:29L'entraînement est terminé.
12:37Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
12:39Nous allons me mettre en charge, pas toi !
12:41Nous devons s'entraîner.
12:43Nous devons parler.
12:47Je dis qu'on va se battre.
12:49C'est la seule façon de lui montrer qui est le boss.
12:51Et qui est le boss !
12:53Nous sommes !
12:54Nous votons.
12:55Tous en faveur de s'entraîner jusqu'à ce que Bailey s'éteigne, dites oui.
12:59Oui !
13:00Oui !
13:02Oui !
13:03Alma, tu es avec nous ?
13:07De toute façon, c'est 3 à 1, on gagne.
13:09Alors qui veut dire à Bailey qu'il n'est plus le boss ?
13:12Ne me regarde pas, tu es le plus vieux.
13:15Quoi ? C'est pas vrai !
13:17Oh, on dirait que quelqu'un met Bailey dans son lieu.
13:20Ecoute !
13:21Qu'est-ce que tu veux dire que je n'écoute pas ?
13:23Moi aussi je m'écoute !
13:24Bailey, tu ne l'es pas.
13:26Tu ne donnes pas de directions claires.
13:28Et tu as fait Alma tellement nerveuse qu'elle n'arrive pas à conduire.
13:30Je ne suis pas le seul à faire de la merde ici.
13:32Ecoute, tu dois te calmer.
13:34Ou 10.000 personnes vont rire à nous demain.
13:37Si on se rit, c'est parce que tu ne fais pas attention.
13:40Bailey, soit tu fais ton acte ensemble, soit on s'en fout.
13:45Très bien alors !
13:542ème jour
14:06Je pense que je vais avoir besoin d'aide avec ça, Will.
14:08Sarah ! Alma est partie !
14:10Mais il pleut dehors. Où est-elle allée ?
14:13Allons-y !
14:21Alma ? Alma !
14:25Bailey ?
14:26Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
14:28Je ne sais pas.
14:30Je suis en train de trouver des solutions.
14:32Tout est une grosse merde.
14:34Je ne sais plus quoi faire.
14:39Ecoute.
14:40Alma a pris ça plus difficile que tout le monde.
14:42Donc il y a une chose que tu peux faire.
14:44Tu peux m'aider à la trouver.
14:47As-tu entendu ça ?
14:48Ça a l'air d'un bouton.
14:52Alma ?
14:58Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
15:01Elle fait ce que tu voulais. Elle est en train de s'entraîner.
15:03Dans cette tempête ?
15:04Elle essaie fort de te plaire, Bailey.
15:07Alma !
15:11Oh !
15:14Alma !
15:15Bailey, qu'est-ce qu'on fait ?
15:17Mes amis et Will ne sont pas de retour de l'église.
15:19La tempête les tient probablement.
15:21Allons-y !
15:22C'est à nous maintenant !
15:28Button !
15:29Mija !
15:32Arrête !
15:34J'ai peur !
15:41Arrête !
15:51Button !
15:52Calme-toi, fille !
16:05Elle est là !
16:06C'est bon !
16:07C'est bon, chérie !
16:08Vas-y, fille !
16:11Va-t'en.
16:29Alma !
16:30Ça va !
16:31Bailey et moi sommes là !
16:33Button ! C'est bon !
16:34On est là !
16:36J'ai peur !
16:37C'est juste une tempête.
16:38Nous sommes heureux de nous voir.
16:40Je suis... je suis heureuse de vous voir.
16:43C'est ok. C'est ok.
16:49Merci, Scarlett. Merci, Aztec.
16:52Tu vas bien, Alma ?
17:09Quelqu'un d'entre vous, en fait.
17:11S'asseoir dans le nez, rire.
17:13Ouais, quel genre de leader êtes-vous ?
17:15Quel genre ?
17:18Je n'ai pas de clue.
17:19Je ne pense pas avoir eu une vraie clue toute la journée.
17:21Je suis juste désolée pour ce que je vous ai mis à travers.
17:24Surtout toi, Alma.
17:25C'est ok, Bailey.
17:27Alors, est-ce qu'il y a quelqu'un qui a une idée de ce qu'on fait maintenant ?
17:30Ouais, deux choses.
17:32D'abord, on mange parce que je suis faim.
17:34Et la deuxième ?
17:35Ensuite, on appuie sur les lumières de l'arène.
17:37Et tu nous montres ce que tu veux que nous fassions demain.
17:39Ok.
17:45Voilà, les gars.
17:47L'équipe de Horseland Stables.
17:50Regardez comment ils suivent le premier leader.
17:58Maintenant, c'est une belle tenue.
18:01Ça me rappelle ce que ma grand-mère disait.
18:03Quand tu es en charge d'une tenue,
18:05écoute à tes pilotes et à tes chevaux,
18:07et ils t'écouteront.
18:10C'est facile de voir que tout le monde écoute ce garçon.
18:19Ils ont l'air bien, non ?
18:21Maintenant qu'ils ont tout lissé.
18:24Oui, ils ont l'air merveilleux.
18:26Tilly !
18:27Va là-bas pour que je puisse...
18:30J'ai pas envie d'être dégueulasse, tu sais.
18:33Mais pourriez-vous glisser un peu
18:36pour que je puisse voir ?
18:38Bien sûr, Angora.
18:39Je serais contente.
18:41Merci, Teeny.
18:43Et merci, Angora.
18:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org