AnimationTV
  • il y a 7 mois
Transcription
00:00 [musique]
00:02 Il y a exactement trois jours, Paul Connell a annoncé au musée qu'il avait fait une très grande découverte.
00:09 Eh bien moi aussi je viens de faire une super découverte. Le derrière peut geler comme un glaçon.
00:14 Le professeur Connell a affirmé avoir trouvé un homme préhistorique prisonnier des glaces à cet endroit.
00:19 Waouh ! Un homme des cavernes ?
00:21 Oui et nous n'avons plus aucune nouvelle du professeur depuis. Je pense malheureusement que lui et son équipe d'inuit ont été...
00:26 Dévorés ?
00:28 Non, effrayés. Ils ont dû prendre la fuite, ce qui expliquerait que le laboratoire de recherche était vide à notre arrivée.
00:33 Cet endroit me donne la chair de boule.
00:35 Nous allons tenter de visiter la grotte avec...
00:37 Une lampe électrique !
00:39 Avec prudence.
00:41 Oh, ça alors !
00:50 Nous devrions le ramener au labo pour l'étudier.
00:55 Oui, c'est ça.
00:56 Je vais le ramener.
00:58 Je vais le ramener.
01:00 Je vais le ramener.
01:02 Je vais le ramener.
01:04 Je vais le ramener.
01:06 Je vais le ramener.
01:08 Je vais le ramener.
01:10 Je vais le ramener.
01:12 Je vais le ramener.
01:14 Je vais le ramener.
01:16 Je vais le ramener.
01:18 Je vais le ramener.
01:20 Je vais le ramener.
01:22 Je vais le ramener.
01:24 Je vais le ramener.
01:26 Oh !
01:28 Le laboratoire de recherche
01:31 Le laboratoire de recherche
01:34 Le laboratoire de recherche
01:36 Le laboratoire de recherche
01:38 Le laboratoire de recherche
01:39 Le laboratoire de recherche
01:41 Le laboratoire de recherche
01:43 Le laboratoire de recherche
01:45 Le laboratoire de recherche
01:47 Le laboratoire de recherche
01:49 Le laboratoire de recherche
01:51 Le laboratoire de recherche
01:53 Le laboratoire de recherche
01:55 Le laboratoire de recherche
01:57 Le laboratoire de recherche
01:59 Le laboratoire de recherche
02:01 Le laboratoire de recherche
02:03 Le laboratoire de recherche
02:06 Le laboratoire de recherche
02:07 Le laboratoire de recherche
02:09 Le laboratoire de recherche
02:11 Le laboratoire de recherche
02:13 Le laboratoire de recherche
02:15 Le laboratoire de recherche
02:17 Je vous en prie, on ne vous veut aucun mal.
02:21 Je m'appelle Jackie Chan, je suis un archéologue.
02:23 Cette créature est une découverte importante du point de vue scientifique.
02:27 Je voulais simplement l'emmener pour l'étudier de plus près.
02:30 C'est d'accord ?
02:31 Oh !
02:35 Je vais déranger ce qu'il ne fallait surtout pas déranger.
02:38 Chan sur le traîneau !
02:39 Ah ! Vos pattes, c'est de la peau d'Wabbiti.
02:46 T'es long !
02:50 Désolé !
02:59 Jackie !
03:00 Brave bête, foncez !
03:05 Alors, pas mal le sauvetage ?
03:13 Oui mais...Jane, est-ce que tu...
03:16 J'ai hâte que l'oncle et ta roue voient l'homme de glace, ils vont pas en revenir.
03:19 J'ai hâte que l'oncle et ta roue voient l'homme de glace, ils vont pas en revenir.
03:20 J'ai hâte que l'oncle et ta roue voient l'homme de glace, ils vont pas en revenir.
03:21 J'ai hâte que l'oncle et ta roue voient l'homme de glace, ils vont pas en revenir.
03:22 J'ai hâte que l'oncle et ta roue voient l'homme de glace, ils vont pas en revenir.
03:23 J'ai hâte que l'oncle et ta roue voient l'homme de glace, ils vont pas en revenir.
03:28 Jane !
03:32 Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
03:33 C'est pas mon jour !
03:36 Attaque !
03:50 Attaque !
03:51 Mission sauvetage numéro 2 accomplie !
03:59 Oui, et à partir de maintenant, c'est moi qui conduis !
04:03 Yaki, pourquoi tu mets les thermostats aussi bas ? Tu veux qu'on finisse tous comme lui ?
04:12 Il est important de garder le spécimen gelé pour des problèmes de conservation, mon oncle.
04:18 Désolé, mon vieux, tu vas encore passer la nuit dans ce franc glacial.
04:21 J'ai trouvé un objet !
04:22 Ça ressemble à un outil, un outil préhistorique. Il y a des inscriptions.
04:27 C'est un card d'identité, mon petit père.
04:30 Des hiéroglyphes inuites.
04:33 Qu'est-ce que ça signifie, mon oncle ?
04:35 Ça signifie silence ! Je dois étudier.
04:39 Il veut mon gâteau.
04:45 Je pense que le symbole du petit bonhomme représente le jour. L'oiseau représente la vie.
04:50 Oh, je regrette, mais ce ne sont pas des bonnes conditions de travail.
04:54 On a besoin de sommeil.
04:57 Moi j'ai besoin de thé.
04:58 Alors ça, tu vois, ça s'appelle un arbre. Je suppose qu'à ton époque il y en avait aussi, mais peut-être pas les mêmes.
05:03 Et ça, c'est des pneus, des pneus de voiture.
05:05 Jade, qu'est-ce que tu attends pour aller dormir ?
05:09 Rien, j'attends d'avoir sommeil.
05:11 Je finirai ce travail demain matin.
05:14 Bonne nuit, mon oncle.
05:16 Jade !
05:17 Deux secondes ! Je voudrais lui montrer les nouvelles combinaisons de ski.
05:20 Alors, vieux glaçon, c'est ta liste de commission ou quoi ?
05:33 Je vais te dire ce que j'ai traduit.
05:35 Quand le froid deviendra chaleur, quelque chose devrait se lever.
05:39 Quand la nuit fera place au jour, bla bla bla sera libre.
05:42 Oh, je laisse tomber, j'y comprends rien.
05:47 Oh, j'ai compris.
05:51 Je vais te dire ce que j'ai traduit.
05:53 Quand le froid deviendra chaleur, quelque chose devrait se lever.
05:57 Quand la nuit fera place au jour, bla bla bla sera libre.
06:01 J'ai rêvé ou tu as...
06:03 Est-ce que tu...
06:28 Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:30 Mon oncle !
06:31 Hein ? Quoi ?
06:32 Mais qu'est-ce qui se passe ? J'ai l'impression d'être de retour à San Francisco.
06:36 Pourquoi est-ce que vous avez augmenté le chauffage ?
06:38 Tu plaisantes ? Je n'y ai pas touché.
06:40 Toh, c'est toi qui a augmenté le chauffage.
06:42 Quel chauffage ?
06:44 L'homme de glace !
06:47 L'homme de glace s'est réveillé.
06:52 C'est un très mauvais présage.
06:54 Les créatures prisonnières des glaces ne s'évadent pas comme ça.
06:58 Je suspecte que quelqu'un ait rentré et...
07:00 Jade !
07:03 Oh non, c'est pas vrai, je rêve.
07:07 Non, mais c'est pas vrai.
07:10 Jade, tu as trouvé des céréales ?
07:12 Oui, mais il y en a plus.
07:14 Faut croire qu'être prisonnier des glaces pendant 2000 ans ça aiguise l'appétit.
07:17 Jade, mais qu'est-ce que tu as fait ?
07:20 Je l'ai dégelé. Pas vrai, Dwayne ?
07:23 Dwayne ?
07:24 C'est le prénom du père d'un copain. Il est comme ça, barbu et plein de points de bâton.
07:28 Jade, il ne s'agit pas d'un petit animal domestique.
07:31 Nous avons affaire à un homme préhistorique, un être sans doute très très dangereux.
07:35 Calme-toi, Jacky. Dwayne est doux comme un agneau.
07:40 Bon d'accord, Dwayne ferait bien d'apprendre les bonnes manières.
07:45 Mais c'est là que j'interviens. Je peux lui apprendre plein de choses.
07:48 J'ai hâte qu'il découvre la télévision, les chaînes câblées et puis les non câblées aussi.
07:52 On va drôlement s'amuser.
07:53 Il n'est pas question qu'il découvre la télé. Il n'appartient pas à notre civilisation.
07:57 Il est censé être...surgelé.
07:59 Ah ben bravo, oncle Jacky. Tu l'as vexé.
08:21 Il faut absolument le retrouver. Ça fait 2000 ans qu'il n'est pas sorti prendre l'air.
08:24 Il pourrait se perdre ou être blessé.
08:26 Oui, blesser quelqu'un.
08:28 Il est là.
08:30 Ah c'est bizarre. Les Inuits se servent de la terre pour les bâtons.
08:44 C'est pas possible.
08:47 Ah c'est bizarre. Les Inuits se servent de poissons pour appâter l'homme de glace.
08:52 Mais oui, Dwayne aime le poisson et alors c'est Toro qui déteste ça.
08:56 Mais les Inuits semblaient terrifiés par cette créature. Pourquoi voudraient-ils...
09:00 Une avalanche !
09:08 Aaaaaah !
09:10 Aaaaaah !
09:16 Aaaaaah !
09:18 J'adore ce chien !
09:40 Aaaaaah !
09:42 Oh merci ! Le chien est vraiment le meilleur ami de l'homme.
09:58 Je garderai un bon souvenir de cette aventure, même si on a bien failli se retrouver ensevelés sous la neige.
10:03 Quelque chose me dit que cette avalanche n'était pas un accident.
10:06 Tu as vu comme moi ce scooter des neiges en haut du glacier.
10:09 Quelqu'un arrive !
10:11 Mon oncle ! Mais qu'est-ce que vous venez faire par ici ?
10:17 Je vais à la pêche.
10:19 J'ai fini de déchiffrer les hiéroglyphes. Il parle de l'homme de glace et j'ai appris une chose.
10:24 Il n'est pas du tout dangereux.
10:26 Qu'est-ce que je t'avais dit ?
10:27 Peut-être que l'homme de glace n'est pas dangereux, mais les gens qui l'ont enlevé le sont.
10:32 Venez mon oncle, on va avoir besoin de vous.
10:34 Oh ! Pour une fois que je me décide de prendre un peu de bon temps.
10:38 Aucune trace de l'homme des cavernes.
10:46 Jacques, je reconnais le monsieur qui nous a menacés hier.
10:51 Je te parie que c'est lui qui retient douane prisonnier.
10:55 Je vais essayer d'aller voir de plus près.
10:57 Vous, vous m'attendez ici.
11:03 Ben voyons, lui il va se réchauffer sous une tente et nous il nous laisse dehors.
11:06 Ce garçon ne pense qu'à lui.
11:08 Allez viens !
11:10 Il faudra que tu apprennes à espionner mieux que ça.
11:20 Les Inuits sont capables d'entendre les pas dans la neige à des kilomètres à la route.
11:24 Ça m'étonnerait.
11:25 Mon oncle, je vous avais dit de rester là-bas.
11:28 Nous n'avons pas d'armes.
11:30 Mais ça ne nous empêchera pas de vous réduire en bouillie si vous ne libérez pas Douane.
11:34 Jade !
11:35 Elle veut parler de la créature préhistorique décongelée.
11:39 Il n'y a pas de créature décongelée par ici.
11:41 Oh ! Vous voulez me faire croire que c'est votre soeur qui a d'aussi grands pieds ?
11:45 Ma soeur a de tout petits pieds. Elle est aussi fraîle et délicate qu'un oiseau.
11:51 Entrez chez moi.
11:57 La légende parle d'un esprit maléfique, le démon de glace,
12:00 qui il y a des milliers de lunes avait recouvert le monde de neige.
12:03 Aujourd'hui la planète entière serait gelée si nos ancêtres Inuits ne l'avaient pas vaincu.
12:08 Et vous pensez que la créature que nous avons sortie de la grotte est cet esprit maléfique ?
12:13 Oh oui. Il doit retourner dans la grotte de glace avant qu'ils ne détruisent notre planète.
12:18 Mais Douane n'est pas un esprit diabolique. Il est adorable. Il se nourrit de céréales.
12:23 La vérité sort de la bouche des enfants. Il n'est pas diabolique.
12:26 Ce n'est même pas un esprit.
12:27 Excusez-moi, je ne connaissais pas cette légende. Mais qui vous en a parlé ?
12:30 Le grand chaman en personne.
12:32 La semaine dernière il nous a annoncé le retour du terrible démon de glace.
12:36 Ah un chaman ? Vous n'êtes qu'un vieil imbécile superstitieux.
12:40 C'est celui qui l'a dit qu'il est.
12:42 Toutes vos vilaines paroles restent collées à vous comme un vulgaire autocollant.
12:46 Vous dites vraiment n'importe quoi.
12:48 Allons allons, on arrête de se chamailler. Soyez raisonnable.
12:52 L'outil que nous avons retrouvé près de l'homme de glace explique pourquoi il était dans la grotte.
12:57 Vos ancêtres avaient tenté de le libérer, ils n'ont pas réussi.
13:00 Mais ils avaient prédit qu'un jour il serait libre et qu'on le verrait courir de nouveau dans la toundra.
13:04 C'est une preuve. Si c'était un esprit maléfique, pourquoi aurait-il essayé de le libérer ?
13:08 C'est une preuve en effet. Mais c'est pas du tout la vie du grand chaman.
13:13 D'après lui c'est un esprit maléfique qui doit à tout prix être maîtrisé.
13:17 Et où est ce chaman à présent ?
13:19 Wayne !
13:20 Il n'est pas plus chaman que moi, c'est Peter Bailey, un grand trafiquant.
13:24 Il passe son temps à voler des objets d'art et à les revendre au plus offrant.
13:28 Mais cet homme a d'énormes pouvoirs, il peut communiquer avec d'autres chamans qui se trouvent au delà des mers grâce à une petite boîte noire magique.
13:35 Vous voulez parler de ça ? Ça s'appelle un téléphone portable.
13:38 Dans notre pays tout le monde en a un de nos jours. Enfin, sauf moi.
13:46 Objet rare et antiquité, l'oncle est absent, laissez-lui un message.
13:49 Arrêtez !
13:53 Trop de lunes ont passé, il est grand temps que l'esprit maléfique retourne à l'état de glace.
13:58 Vous avez menti, l'homme de glace est inoffensif.
14:01 Tu vas les croire, tu oublies que ce sont eux qui sont venus libérer l'esprit maléfique.
14:06 Ce n'est qu'une légende, une histoire que vous avez inventée.
14:09 C'est comme ce grand tour de magie que vous nous avez fait grâce aux magies de la terre.
14:13 C'est comme ce grand tour de magie que vous nous avez fait grâce au téléphone portable.
14:17 Vous êtes démasqué, monsieur Bélé.
14:20 Je te trouve bien là, Solange petite.
14:22 Ni toi ni tes amis ne m'empêcheraient d'emmener cette créature. Mes clients l'attendent impatiemment.
14:27 Mais c'est un être vivant, c'est pas un ours ou un peluche, il n'est pas à vendre.
14:32 J'ai perdu assez de temps.
14:34 Mon oncle, surveillez Jade.
14:39 Jade !
14:41 En avant !
14:42 Vous savez pêcher ?
14:47 Bien sûr, quelle question ? Il n'y a pas de fast food ici, vous avez dû remarquer.
14:51 Tu crois que tes chiens vont pouvoir rivaliser avec mon super scooter de neige ?
14:58 Aaaaaah !
15:00 Oh, cette réno est trop chargée.
15:08 Coucou.
15:13 Mais qu'est-ce que tu fais caché là ?
15:15 Dwayne est mon ami, je lui ai promis de lui apprendre à faire des trucs.
15:18 Je vais lui montrer comment faire.
15:20 Je vais lui montrer comment faire.
15:22 Je vais lui montrer comment faire.
15:24 Mais qu'est-ce que tu fais caché là ?
15:25 Dwayne est mon ami, je lui ai promis de lui apprendre plein de choses et...
15:28 C'est trop dangereux, tu restes avec Dorot.
15:30 J'ai du harangue à caraméliser.
15:35 Plus vite, plus vite !
15:42 Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
15:48 Aaaaaah !
15:50 Plus vite, plus vite ! Mais plus vite !
15:56 Vous êtes de braves chiens.
16:15 Oh, les gentils toutous.
16:17 Désolé mon ami, tu vas finir en créature surgelée.
16:34 Cela dit, il y a tout de même de bon côté.
16:36 Les explorateurs se battront pendant 2000 ans pour te libérer.
16:39 N'approche pas, sale bête !
16:44 Attention, tu es presqu'u.
16:46 Non, au secours aide-moi, je t'en supplie.
16:58 J'ai entendu dire que la pêche était très bonne ici à cette époque de l'année.
17:02 Ne vous inquiétez pas, vous glissez vers l'est et vous devriez atteindre la terre ferme dans 2 ou 3 jours.
17:10 Si un bon jacquis, Charles arrive pour sa 3ème mission au sauvetage.
17:14 Oui, mais un peu tard. J'ai eu la chance d'être secouru par un grand ami.
17:20 Dwayne !
17:22 Vous allez m'aider à le faire monter sur le traîneau et ensuite direction l'aéroport.
17:28 Quoi ? Tu veux ramener Dwayne à la maison ?
17:30 Au moins il sera en sécurité dans la section 13.
17:33 Placé sous observation, il sera soigné et nourri au céréales.
17:36 Souviens-toi, King Kong, Tarzan, l'homme de la jungle, on n'a pas le droit de lui imposer la civilisation.
17:41 Mais je croyais que Dwayne était notre ami.
17:44 Il est notre ami, c'est pour ça qu'il faut accepter de...
17:47 Mais c'est ici.
17:48 Ah, c'est l'aurore boréale, la lumière du grand nord.
17:54 Les hiéroglyphes disaient que quand la nuit fera place au jour, quelque chose, quelque chose retrouvera la liberté.
18:01 Oui, c'est exactement ça, tu as raison.
18:03 Nous n'avons pas le droit d'emmener Dwayne, il doit rester ici, chez lui, dans son environnement naturel.
18:08 Tu peux partir, Dwayne, cours, tu es libre.
18:12 Où est le maître ?
18:21 Mon oncle, il est certainement en train de se battre avec le grand chef inuite.
18:30 Le voilà, mon grand secret.
18:32 Des anchois ? Tu parles, on n'attrape que des petits poissons avec ça.
18:36 Avec quoi tu pêches d'habitude ? Avec des asticots ?
18:39 Des haricots rouges roulés dans des feuilles de thé.
18:42 Et il n'y a qu'avec ça qu'on va la pêche au gros.
18:45 Rien de cher de parler, passons à l'action.
18:49 Ah, tu vois, ça y est, ça m'en fait peur.
19:00 Hé, c'est moi aussi, j'en tiens un gros, un énorme.
19:04 Ah, tu vois, mon appât n'est plus là, le tien n'a pas bougé.
19:12 Oui, et alors ?
19:14 Alors, alors le poisson qu'on a perdu était le mien.
19:17 Mais non, c'était mon poisson.
19:19 Mon poisson ?
19:20 Tu dis n'importe quoi.
19:21 C'était le mien ?
19:22 Tu es un tricheur.
19:25 J'ai perdu mon poisson.
19:27 J'ai perdu mon poisson.
19:29 J'ai perdu mon poisson.
19:31 J'ai perdu mon poisson.
19:33 J'ai perdu mon poisson.
19:35 J'ai perdu mon poisson.
19:37 J'ai perdu mon poisson.
19:39 J'ai perdu mon poisson.
19:41 J'ai perdu mon poisson.
19:43 J'ai perdu mon poisson.
19:45 J'ai perdu mon poisson.
19:47 J'ai perdu mon poisson.
19:49 J'ai perdu mon poisson.
19:51 J'ai perdu mon poisson.
19:53 Et là j'avoue que ma famille me manque.
19:55 Mais je n'ai pas le choix. Je voyage, je voyage, je voyage.
19:58 [Générique]